Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四十六 本紀第四十六 度宗 Volume 46 Annals 46: Duzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	詔	zhào	an imperial decree	詔立爲皇子
2	149	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔立爲皇子
3	144	以	yǐ	to use; to grasp	以皇侄授貴州刺史
4	144	以	yǐ	to rely on	以皇侄授貴州刺史
5	144	以	yǐ	to regard	以皇侄授貴州刺史
6	144	以	yǐ	to be able to	以皇侄授貴州刺史
7	144	以	yǐ	to order; to command	以皇侄授貴州刺史
8	144	以	yǐ	used after a verb	以皇侄授貴州刺史
9	144	以	yǐ	a reason; a cause	以皇侄授貴州刺史
10	144	以	yǐ	Israel	以皇侄授貴州刺史
11	144	以	yǐ	Yi	以皇侄授貴州刺史
12	72	之	zhī	to go	理宗奇之
13	72	之	zhī	to arrive; to go	理宗奇之
14	72	之	zhī	is	理宗奇之
15	72	之	zhī	to use	理宗奇之
16	72	之	zhī	Zhi	理宗奇之
17	72	之	zhī	winding	理宗奇之
18	67	州	zhōu	a state; a province	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
19	67	州	zhōu	a unit of 2,500 households	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
20	67	州	zhōu	a prefecture	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
21	67	州	zhōu	a country	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
22	67	州	zhōu	an island	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
23	67	州	zhōu	Zhou	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
24	67	州	zhōu	autonomous prefecture	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
25	67	州	zhōu	a country	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
26	62	制	zhì	to create; to make; to manufacture	理宗制
27	62	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	理宗制
28	62	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	理宗制
29	62	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	理宗制
30	62	制	zhì	to cut	理宗制
31	62	制	zhì	a style	理宗制
32	62	制	zhì	zhi	理宗制
33	62	制	zhì	an imperial order	理宗制
34	62	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	理宗制
35	62	制	zhì	to consider and decide	理宗制
36	62	制	zhì	the funeral of a relative	理宗制
37	62	制	zhì	to tailor; to make clothes	理宗制
38	62	制	zhì	writing; literature	理宗制
39	61	爲	wéi	to act as; to serve	詔立爲皇子
40	61	爲	wéi	to change into; to become	詔立爲皇子
41	61	爲	wéi	to be; is	詔立爲皇子
42	61	爲	wéi	to do	詔立爲皇子
43	61	爲	wèi	to support; to help	詔立爲皇子
44	61	爲	wéi	to govern	詔立爲皇子
45	60	知	zhī	to know	以爲湖南安撫使兼知潭州
46	60	知	zhī	to comprehend	以爲湖南安撫使兼知潭州
47	60	知	zhī	to inform; to tell	以爲湖南安撫使兼知潭州
48	60	知	zhī	to administer	以爲湖南安撫使兼知潭州
49	60	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以爲湖南安撫使兼知潭州
50	60	知	zhī	to be close friends	以爲湖南安撫使兼知潭州
51	60	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以爲湖南安撫使兼知潭州
52	60	知	zhī	to receive; to entertain	以爲湖南安撫使兼知潭州
53	60	知	zhī	knowledge	以爲湖南安撫使兼知潭州
54	60	知	zhī	consciousness; perception	以爲湖南安撫使兼知潭州
55	60	知	zhī	a close friend	以爲湖南安撫使兼知潭州
56	60	知	zhì	wisdom	以爲湖南安撫使兼知潭州
57	60	知	zhì	Zhi	以爲湖南安撫使兼知潭州
58	60	知	zhī	to appreciate	以爲湖南安撫使兼知潭州
59	60	知	zhī	to make known	以爲湖南安撫使兼知潭州
60	60	知	zhī	to have control over	以爲湖南安撫使兼知潭州
61	60	知	zhī	to expect; to foresee	以爲湖南安撫使兼知潭州
62	54	官	guān	an office	講官講經
63	54	官	guān	an official; a government official	講官講經
64	54	官	guān	official; state-run	講官講經
65	54	官	guān	an official body; a state organization; bureau	講官講經
66	54	官	guān	an official rank; an official title	講官講經
67	54	官	guān	governance	講官講經
68	54	官	guān	a sense organ	講官講經
69	54	官	guān	office	講官講經
70	54	官	guān	public	講官講經
71	54	官	guān	an organ	講官講經
72	54	官	guān	a polite form of address	講官講經
73	54	官	guān	Guan	講官講經
74	54	官	guān	to appoint	講官講經
75	54	官	guān	to hold a post	講官講經
76	53	文	wén	writing; text	榮文恭王夫人全氏夢神言
77	53	文	wén	Kangxi radical 67	榮文恭王夫人全氏夢神言
78	53	文	wén	Wen	榮文恭王夫人全氏夢神言
79	53	文	wén	lines or grain on an object	榮文恭王夫人全氏夢神言
80	53	文	wén	culture	榮文恭王夫人全氏夢神言
81	53	文	wén	refined writings	榮文恭王夫人全氏夢神言
82	53	文	wén	civil; non-military	榮文恭王夫人全氏夢神言
83	53	文	wén	to conceal a fault; gloss over	榮文恭王夫人全氏夢神言
84	53	文	wén	wen	榮文恭王夫人全氏夢神言
85	53	文	wén	ornamentation; adornment	榮文恭王夫人全氏夢神言
86	53	文	wén	to ornament; to adorn	榮文恭王夫人全氏夢神言
87	53	文	wén	beautiful	榮文恭王夫人全氏夢神言
88	53	文	wén	a text; a manuscript	榮文恭王夫人全氏夢神言
89	53	文	wén	a group responsible for ritual and music	榮文恭王夫人全氏夢神言
90	53	文	wén	the text of an imperial order	榮文恭王夫人全氏夢神言
91	53	文	wén	liberal arts	榮文恭王夫人全氏夢神言
92	53	文	wén	a rite; a ritual	榮文恭王夫人全氏夢神言
93	53	文	wén	a tattoo	榮文恭王夫人全氏夢神言
94	53	文	wén	a classifier for copper coins	榮文恭王夫人全氏夢神言
95	52	使	shǐ	to make; to cause	丞相賈似道請爲總護山陵使
96	52	使	shǐ	to make use of for labor	丞相賈似道請爲總護山陵使
97	52	使	shǐ	to indulge	丞相賈似道請爲總護山陵使
98	52	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	丞相賈似道請爲總護山陵使
99	52	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	丞相賈似道請爲總護山陵使
100	52	使	shǐ	to dispatch	丞相賈似道請爲總護山陵使
101	52	使	shǐ	to use	丞相賈似道請爲總護山陵使
102	52	使	shǐ	to be able to	丞相賈似道請爲總護山陵使
103	51	萬	wàn	ten thousand	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
104	51	萬	wàn	many; myriad; innumerable	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
105	51	萬	wàn	Wan	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
106	51	萬	mò	Mo	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
107	51	萬	wàn	scorpion dance	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
108	49	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名孟啟
109	49	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名孟啟
110	49	賜	cì	to award; to appoint	賜名孟啟
111	49	賜	cì	to do in full	賜名孟啟
112	49	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名孟啟
113	48	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	京湖制司創招鎮邊軍
114	48	司	sī	a department under a ministry	京湖制司創招鎮邊軍
115	48	司	sī	to bear	京湖制司創招鎮邊軍
116	48	司	sì	to observe; to inspect	京湖制司創招鎮邊軍
117	48	司	sī	a government official; an official	京湖制司創招鎮邊軍
118	48	司	sī	si	京湖制司創招鎮邊軍
119	47	軍	jūn	army; military	授慶遠軍節度使
120	47	軍	jūn	soldiers; troops	授慶遠軍節度使
121	47	軍	jūn	an organized collective	授慶遠軍節度使
122	47	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	授慶遠軍節度使
123	47	軍	jūn	a garrison	授慶遠軍節度使
124	47	軍	jūn	a front	授慶遠軍節度使
125	47	軍	jūn	penal miltary service	授慶遠軍節度使
126	47	軍	jūn	to organize troops	授慶遠軍節度使
127	47	兼	jiān	to merge; to combine	以宗正少卿蔡抗兼翊善
128	47	兼	jiān	to double	以宗正少卿蔡抗兼翊善
129	47	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以宗正少卿蔡抗兼翊善
130	47	兼	jiān	equal to	以宗正少卿蔡抗兼翊善
131	47	兼	jiān	not selective; impartial	以宗正少卿蔡抗兼翊善
132	45	言	yán	to speak; to say; said	榮文恭王夫人全氏夢神言
133	45	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	榮文恭王夫人全氏夢神言
134	45	言	yán	Kangxi radical 149	榮文恭王夫人全氏夢神言
135	45	言	yán	phrase; sentence	榮文恭王夫人全氏夢神言
136	45	言	yán	a word; a syllable	榮文恭王夫人全氏夢神言
137	45	言	yán	a theory; a doctrine	榮文恭王夫人全氏夢神言
138	45	言	yán	to regard as	榮文恭王夫人全氏夢神言
139	45	言	yán	to act as	榮文恭王夫人全氏夢神言
140	43	不	bù	infix potential marker	不允
141	43	等	děng	et cetera; and so on	湯漢等赴闕
142	43	等	děng	to wait	湯漢等赴闕
143	43	等	děng	to be equal	湯漢等赴闕
144	43	等	děng	degree; level	湯漢等赴闕
145	43	等	děng	to compare	湯漢等赴闕
146	42	其	qí	Qi	上其名推賞
147	40	王	wáng	Wang	父嗣榮王與芮
148	40	王	wáng	a king	父嗣榮王與芮
149	40	王	wáng	Kangxi radical 96	父嗣榮王與芮
150	40	王	wàng	to be king; to rule	父嗣榮王與芮
151	40	王	wáng	a prince; a duke	父嗣榮王與芮
152	40	王	wáng	grand; great	父嗣榮王與芮
153	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父嗣榮王與芮
154	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父嗣榮王與芮
155	40	王	wáng	the head of a group or gang	父嗣榮王與芮
156	40	王	wáng	the biggest or best of a group	父嗣榮王與芮
157	39	命	mìng	life	命楊棟
158	39	命	mìng	to order	命楊棟
159	39	命	mìng	destiny; fate; luck	命楊棟
160	39	命	mìng	an order; a command	命楊棟
161	39	命	mìng	to name; to assign	命楊棟
162	39	命	mìng	livelihood	命楊棟
163	39	命	mìng	advice	命楊棟
164	39	命	mìng	to confer a title	命楊棟
165	39	命	mìng	lifespan	命楊棟
166	39	命	mìng	to think	命楊棟
167	37	馬	mǎ	horse	命馬廷鸞
168	37	馬	mǎ	Kangxi radical 187	命馬廷鸞
169	37	馬	mǎ	Ma	命馬廷鸞
170	37	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	命馬廷鸞
171	36	人	rén	person; people; a human being	大理寺奏大辟三十三人
172	36	人	rén	Kangxi radical 9	大理寺奏大辟三十三人
173	36	人	rén	a kind of person	大理寺奏大辟三十三人
174	36	人	rén	everybody	大理寺奏大辟三十三人
175	36	人	rén	adult	大理寺奏大辟三十三人
176	36	人	rén	somebody; others	大理寺奏大辟三十三人
177	36	人	rén	an upright person	大理寺奏大辟三十三人
178	36	乞	qǐ	to beg; to request	似道乞解機政
179	36	乞	qǐ	to hope for; look forward to	似道乞解機政
180	36	乞	qǐ	a beggar	似道乞解機政
181	36	乞	qǐ	Qi	似道乞解機政
182	36	乞	qì	to give	似道乞解機政
183	36	乞	qǐ	destitute; needy	似道乞解機政
184	35	張	zhāng	Zhang	請以張栻
185	35	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	請以張栻
186	35	張	zhāng	idea; thought	請以張栻
187	35	張	zhāng	to fix strings	請以張栻
188	35	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	請以張栻
189	35	張	zhāng	to boast; to exaggerate	請以張栻
190	35	張	zhāng	to expand; to magnify	請以張栻
191	35	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	請以張栻
192	35	張	zhāng	to catch animals with a net	請以張栻
193	35	張	zhāng	to spy on; to look	請以張栻
194	35	張	zhāng	large	請以張栻
195	35	張	zhàng	swollen	請以張栻
196	35	張	zhāng	Zhang [constellation]	請以張栻
197	35	張	zhāng	to open a new business	請以張栻
198	35	張	zhāng	to fear	請以張栻
199	35	置	zhì	to place; to lay out	京湖制置使呂文德辭免
200	35	置	zhì	to establish; to set up; to install	京湖制置使呂文德辭免
201	35	置	zhì	to buy	京湖制置使呂文德辭免
202	35	置	zhì	a relay station	京湖制置使呂文德辭免
203	35	置	zhì	to release; to set free; to pardon	京湖制置使呂文德辭免
204	35	置	zhì	to discard; to abandon	京湖制置使呂文德辭免
205	35	置	zhì	to set aside	京湖制置使呂文德辭免
206	34	上	shàng	top; a high position	李曾伯各上言以匡不逮
207	34	上	shang	top; the position on or above something	李曾伯各上言以匡不逮
208	34	上	shàng	to go up; to go forward	李曾伯各上言以匡不逮
209	34	上	shàng	shang	李曾伯各上言以匡不逮
210	34	上	shàng	previous; last	李曾伯各上言以匡不逮
211	34	上	shàng	high; higher	李曾伯各上言以匡不逮
212	34	上	shàng	advanced	李曾伯各上言以匡不逮
213	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	李曾伯各上言以匡不逮
214	34	上	shàng	time	李曾伯各上言以匡不逮
215	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	李曾伯各上言以匡不逮
216	34	上	shàng	far	李曾伯各上言以匡不逮
217	34	上	shàng	big; as big as	李曾伯各上言以匡不逮
218	34	上	shàng	abundant; plentiful	李曾伯各上言以匡不逮
219	34	上	shàng	to report	李曾伯各上言以匡不逮
220	34	上	shàng	to offer	李曾伯各上言以匡不逮
221	34	上	shàng	to go on stage	李曾伯各上言以匡不逮
222	34	上	shàng	to take office; to assume a post	李曾伯各上言以匡不逮
223	34	上	shàng	to install; to erect	李曾伯各上言以匡不逮
224	34	上	shàng	to suffer; to sustain	李曾伯各上言以匡不逮
225	34	上	shàng	to burn	李曾伯各上言以匡不逮
226	34	上	shàng	to remember	李曾伯各上言以匡不逮
227	34	上	shàng	to add	李曾伯各上言以匡不逮
228	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	李曾伯各上言以匡不逮
229	34	上	shàng	to meet	李曾伯各上言以匡不逮
230	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	李曾伯各上言以匡不逮
231	34	上	shang	used after a verb indicating a result	李曾伯各上言以匡不逮
232	34	上	shàng	a musical note	李曾伯各上言以匡不逮
233	34	錢	qián	money; currency	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
234	34	錢	qián	a coin; a copper coin	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
235	34	錢	qián	a copper item	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
236	34	錢	qián	wealth	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
237	34	錢	qián	Qian	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
238	34	錢	qián	holding money	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
239	34	錢	jiǎn	a spade	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
240	34	進	jìn	to enter	進封建安郡王
241	34	進	jìn	to advance	進封建安郡王
242	34	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	詔臨安免征商三月
243	34	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	詔臨安免征商三月
244	34	免	miǎn	to not permit	詔臨安免征商三月
245	34	免	miǎn	to omit; to remove	詔臨安免征商三月
246	34	免	miǎn	to give birth	詔臨安免征商三月
247	34	免	wèn	a funeral cap	詔臨安免征商三月
248	34	免	miǎn	to dismiss from office	詔臨安免征商三月
249	34	免	miǎn	Mian	詔臨安免征商三月
250	33	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	不允
251	33	陳	chén	Chen	陳宗禮
252	33	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳宗禮
253	33	陳	chén	to arrange	陳宗禮
254	33	陳	chén	to display; to exhibit	陳宗禮
255	33	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳宗禮
256	33	陳	chén	stale	陳宗禮
257	33	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳宗禮
258	33	陳	chén	aged [wine]; matured	陳宗禮
259	33	陳	chén	a path to a residence	陳宗禮
260	33	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳宗禮
261	33	一	yī	one	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
262	33	一	yī	Kangxi radical 1	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
263	33	一	yī	pure; concentrated	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
264	33	一	yī	first	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
265	33	一	yī	the same	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
266	33	一	yī	sole; single	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
267	33	一	yī	a very small amount	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
268	33	一	yī	Yi	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
269	33	一	yī	other	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
270	33	一	yī	to unify	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
271	33	一	yī	accidentally; coincidentally	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
272	33	一	yī	abruptly; suddenly	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
273	32	事	shì	matter; thing; item	三鳴往會議所參決庶事
274	32	事	shì	to serve	三鳴往會議所參決庶事
275	32	事	shì	a government post	三鳴往會議所參決庶事
276	32	事	shì	duty; post; work	三鳴往會議所參決庶事
277	32	事	shì	occupation	三鳴往會議所參決庶事
278	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三鳴往會議所參決庶事
279	32	事	shì	an accident	三鳴往會議所參決庶事
280	32	事	shì	to attend	三鳴往會議所參決庶事
281	32	事	shì	an allusion	三鳴往會議所參決庶事
282	32	事	shì	a condition; a state; a situation	三鳴往會議所參決庶事
283	32	事	shì	to engage in	三鳴往會議所參決庶事
284	32	事	shì	to enslave	三鳴往會議所參決庶事
285	32	事	shì	to pursue	三鳴往會議所參決庶事
286	32	事	shì	to administer	三鳴往會議所參決庶事
287	32	事	shì	to appoint	三鳴往會議所參決庶事
288	32	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	文武百官詣祥曦殿表請聽政
289	32	殿	diàn	a palace compound	文武百官詣祥曦殿表請聽政
290	32	殿	diàn	rear; last	文武百官詣祥曦殿表請聽政
291	32	殿	diàn	rearguard	文武百官詣祥曦殿表請聽政
292	32	殿	diàn	to guard; to protect	文武百官詣祥曦殿表請聽政
293	32	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	文武百官詣祥曦殿表請聽政
294	32	殿	diàn	to stop	文武百官詣祥曦殿表請聽政
295	31	三	sān	three	三鳴往會議所參決庶事
296	31	三	sān	third	三鳴往會議所參決庶事
297	31	三	sān	more than two	三鳴往會議所參決庶事
298	31	三	sān	very few	三鳴往會議所參決庶事
299	31	三	sān	San	三鳴往會議所參決庶事
300	30	兩	liǎng	two	轉官兩資
301	30	兩	liǎng	a few	轉官兩資
302	30	曰	yuē	to speak; to say	尊皇后謝氏曰皇太后
303	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊皇后謝氏曰皇太后
304	30	曰	yuē	to be called	尊皇后謝氏曰皇太后
305	30	年	nián	year	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
306	30	年	nián	New Year festival	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
307	30	年	nián	age	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
308	30	年	nián	life span; life expectancy	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
309	30	年	nián	an era; a period	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
310	30	年	nián	a date	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
311	30	年	nián	time; years	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
312	30	年	nián	harvest	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
313	30	年	nián	annual; every year	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
314	29	請	qǐng	to ask; to inquire	請以張栻
315	29	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以張栻
316	29	請	qǐng	to beg; to entreat	請以張栻
317	29	請	qǐng	please	請以張栻
318	29	請	qǐng	to request	請以張栻
319	29	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以張栻
320	29	請	qǐng	to make an appointment	請以張栻
321	29	請	qǐng	to greet	請以張栻
322	29	請	qǐng	to invite	請以張栻
323	29	石	shí	a rock; a stone	發米八萬石贍京城民
324	29	石	shí	Shi	發米八萬石贍京城民
325	29	石	shí	Shijiazhuang	發米八萬石贍京城民
326	29	石	shí	Kangxi radical 112	發米八萬石贍京城民
327	29	石	shí	a stone needle	發米八萬石贍京城民
328	29	石	shí	mineral	發米八萬石贍京城民
329	29	石	shí	a stone tablet	發米八萬石贍京城民
330	28	宗	zōng	school; sect	度宗端文明武景孝皇帝
331	28	宗	zōng	ancestor	度宗端文明武景孝皇帝
332	28	宗	zōng	to take as one's model as	度宗端文明武景孝皇帝
333	28	宗	zōng	purpose	度宗端文明武景孝皇帝
334	28	宗	zōng	an ancestral temple	度宗端文明武景孝皇帝
335	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	度宗端文明武景孝皇帝
336	28	宗	zōng	clan; family	度宗端文明武景孝皇帝
337	28	宗	zōng	a model	度宗端文明武景孝皇帝
338	28	宗	zōng	a county	度宗端文明武景孝皇帝
339	28	宗	zōng	religion	度宗端文明武景孝皇帝
340	28	宗	zōng	essential; necessary	度宗端文明武景孝皇帝
341	28	宗	zōng	summation	度宗端文明武景孝皇帝
342	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	度宗端文明武景孝皇帝
343	28	宗	zōng	Zong	度宗端文明武景孝皇帝
344	28	李	lǐ	Li	李伯玉
345	28	李	lǐ	plum	李伯玉
346	28	李	lǐ	envoy; judge	李伯玉
347	27	府	fǔ	an official institution; a state bureau	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
348	27	府	fǔ	a prefecture; a prefect	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
349	27	府	fǔ	a respectful reference to a residence	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
350	27	府	fǔ	a repository	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
351	27	府	fǔ	a meeting place	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
352	27	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
353	27	府	fǔ	Fu	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
354	27	湖	hú	a lake	京湖制置使呂文德辭免
355	27	湖	hú	Hu	京湖制置使呂文德辭免
356	27	京	jīng	Beijing	京西
357	27	京	jīng	Jing	京西
358	27	京	jīng	capital city	京西
359	27	京	jīng	to compare	京西
360	27	京	jīng	a tall mound	京西
361	27	京	jīng	a large square granary	京西
362	27	京	jīng	ten billion	京西
363	27	京	jīng	large	京西
364	27	京	yuán	cemetery	京西
365	25	賞	shǎng	to grant; to bestow	賞四川都統昝萬壽雲頂山
366	25	賞	shǎng	a reward	賞四川都統昝萬壽雲頂山
367	25	賞	shǎng	to appreciate; to esteem	賞四川都統昝萬壽雲頂山
368	25	賞	shǎng	to enjoy	賞四川都統昝萬壽雲頂山
369	25	賞	shǎng	to praise	賞四川都統昝萬壽雲頂山
370	25	賞	shǎng	to respect; to revere	賞四川都統昝萬壽雲頂山
371	25	賞	shǎng	Shang	賞四川都統昝萬壽雲頂山
372	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉官兩資
373	24	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉官兩資
374	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉官兩資
375	24	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉官兩資
376	24	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉官兩資
377	24	轉	zhuǎn	to transfer	轉官兩資
378	24	夏	xià	summer	夏四月壬寅
379	24	夏	xià	Xia	夏四月壬寅
380	24	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月壬寅
381	24	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月壬寅
382	24	夏	xià	great; grand; big	夏四月壬寅
383	24	夏	xià	China	夏四月壬寅
384	24	夏	xià	the five colors	夏四月壬寅
385	24	夏	xià	a tall building	夏四月壬寅
386	24	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	京湖制置使呂文德辭免
387	24	辭	cí	to resign	京湖制置使呂文德辭免
388	24	辭	cí	to dismiss; to fire	京湖制置使呂文德辭免
389	24	辭	cí	rhetoric	京湖制置使呂文德辭免
390	24	辭	cí	to say goodbye; to take leave	京湖制置使呂文德辭免
391	24	辭	cí	ci genre poetry	京湖制置使呂文德辭免
392	24	辭	cí	to avoid; to decline	京湖制置使呂文德辭免
393	24	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	京湖制置使呂文德辭免
394	24	辭	cí	to tell; to inform	京湖制置使呂文德辭免
395	24	辭	cí	to blame; to criticize	京湖制置使呂文德辭免
396	24	孫	sūn	Sun	太祖十一世孫
397	24	孫	sūn	grandchildren	太祖十一世孫
398	24	孫	sūn	offspring [of plants]	太祖十一世孫
399	24	孫	sūn	small	太祖十一世孫
400	24	孫	xùn	humble	太祖十一世孫
401	24	孫	xùn	to flee	太祖十一世孫
402	23	師	shī	teacher	復濟王竑元贈少師
403	23	師	shī	multitude	復濟王竑元贈少師
404	23	師	shī	a host; a leader	復濟王竑元贈少師
405	23	師	shī	an expert	復濟王竑元贈少師
406	23	師	shī	an example; a model	復濟王竑元贈少師
407	23	師	shī	master	復濟王竑元贈少師
408	23	師	shī	a capital city; a well protected place	復濟王竑元贈少師
409	23	師	shī	Shi	復濟王竑元贈少師
410	23	師	shī	to imitate	復濟王竑元贈少師
411	23	師	shī	troops	復濟王竑元贈少師
412	23	師	shī	shi	復濟王竑元贈少師
413	23	師	shī	an army division	復濟王竑元贈少師
414	23	師	shī	the 7th hexagram	復濟王竑元贈少師
415	23	師	shī	a lion	復濟王竑元贈少師
416	23	城	chéng	a city; a town	兩淮制置使李庭芝立城
417	23	城	chéng	a city wall	兩淮制置使李庭芝立城
418	23	城	chéng	to fortify	兩淮制置使李庭芝立城
419	23	城	chéng	a fort; a citadel	兩淮制置使李庭芝立城
420	23	宜	yí	proper; suitable; appropriate	國子祭酒陳宜中進讀
421	23	宜	yí	to be amiable	國子祭酒陳宜中進讀
422	23	宜	yí	a suitable thing; arrangements	國子祭酒陳宜中進讀
423	23	宜	yí	to share	國子祭酒陳宜中進讀
424	23	宜	yí	should	國子祭酒陳宜中進讀
425	23	宜	yí	Yi	國子祭酒陳宜中進讀
426	23	宜	yí	cooking of meat and fish	國子祭酒陳宜中進讀
427	23	宜	yí	nearly; almost	國子祭酒陳宜中進讀
428	23	呂	lǚ	a musical note	京湖制置使呂文德辭免
429	23	呂	lǚ	Lu	京湖制置使呂文德辭免
430	22	安撫使	ānfǔshǐ	Commissioner for Pacification	以爲湖南安撫使兼知潭州
431	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	沙平之戰獲功
432	22	戰	zhàn	to fight	沙平之戰獲功
433	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	沙平之戰獲功
434	22	戰	zhàn	Zhan	沙平之戰獲功
435	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	沙平之戰獲功
436	22	都	dū	capital city	賞四川都統昝萬壽雲頂山
437	22	都	dū	a city; a metropolis	賞四川都統昝萬壽雲頂山
438	22	都	dōu	all	賞四川都統昝萬壽雲頂山
439	22	都	dū	elegant; refined	賞四川都統昝萬壽雲頂山
440	22	都	dū	Du	賞四川都統昝萬壽雲頂山
441	22	都	dū	to establish a capital city	賞四川都統昝萬壽雲頂山
442	22	都	dū	to reside	賞四川都統昝萬壽雲頂山
443	22	都	dū	to total; to tally	賞四川都統昝萬壽雲頂山
444	22	淮	huái	Huai River	兩淮制置使李庭芝立城
445	21	子	zǐ	child; son	無子
446	21	子	zǐ	egg; newborn	無子
447	21	子	zǐ	first earthly branch	無子
448	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	無子
449	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	無子
450	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	無子
451	21	子	zǐ	master	無子
452	21	子	zǐ	viscount	無子
453	21	子	zi	you; your honor	無子
454	21	子	zǐ	masters	無子
455	21	子	zǐ	person	無子
456	21	子	zǐ	young	無子
457	21	子	zǐ	seed	無子
458	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	無子
459	21	子	zǐ	a copper coin	無子
460	21	子	zǐ	female dragonfly	無子
461	21	子	zǐ	constituent	無子
462	21	子	zǐ	offspring; descendants	無子
463	21	子	zǐ	dear	無子
464	21	子	zǐ	little one	無子
465	21	贈	zèng	to give a present	復濟王竑元贈少師
466	21	贈	zèng	to bestow; to confer	復濟王竑元贈少師
467	21	郎	láng	gentleman; minister; official	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
468	21	郎	láng	a palace attendant	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
469	21	郎	láng	darling; husband	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
470	21	郎	láng	a young man	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
471	21	郎	láng	somebody else's son	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
472	21	郎	láng	a form of address	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
473	21	郎	láng	Lang	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
474	21	郎	láng	corridor	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
475	21	郎	láng	Lang	初命迪功郎鄧道爲韶州相江書院山長
476	21	米	mǐ	rice	發米八萬石贍京城民
477	21	米	mǐ	Mi	發米八萬石贍京城民
478	21	米	mǐ	Kangxi radical 119	發米八萬石贍京城民
479	21	米	mǐ	a granule	發米八萬石贍京城民
480	21	米	mǐ	food	發米八萬石贍京城民
481	21	臣	chén	minister; statesman; official	又詔先朝舊臣趙葵
482	21	臣	chén	Kangxi radical 131	又詔先朝舊臣趙葵
483	21	臣	chén	a slave	又詔先朝舊臣趙葵
484	21	臣	chén	Chen	又詔先朝舊臣趙葵
485	21	臣	chén	to obey; to comply	又詔先朝舊臣趙葵
486	21	臣	chén	to command; to direct	又詔先朝舊臣趙葵
487	21	臣	chén	a subject	又詔先朝舊臣趙葵
488	21	道	dào	way; road; path	丞相賈似道請爲總護山陵使
489	21	道	dào	principle; a moral; morality	丞相賈似道請爲總護山陵使
490	21	道	dào	Tao; the Way	丞相賈似道請爲總護山陵使
491	21	道	dào	to say; to speak; to talk	丞相賈似道請爲總護山陵使
492	21	道	dào	to think	丞相賈似道請爲總護山陵使
493	21	道	dào	circuit; a province	丞相賈似道請爲總護山陵使
494	21	道	dào	a course; a channel	丞相賈似道請爲總護山陵使
495	21	道	dào	a method; a way of doing something	丞相賈似道請爲總護山陵使
496	21	道	dào	a doctrine	丞相賈似道請爲總護山陵使
497	21	道	dào	Taoism; Daoism	丞相賈似道請爲總護山陵使
498	21	道	dào	a skill	丞相賈似道請爲總護山陵使
499	21	道	dào	a sect	丞相賈似道請爲總護山陵使
500	21	道	dào	a line	丞相賈似道請爲總護山陵使

Frequencies of all Words

Top 876

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	詔	zhào	an imperial decree	詔立爲皇子
2	149	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔立爲皇子
3	144	以	yǐ	so as to; in order to	以皇侄授貴州刺史
4	144	以	yǐ	to use; to regard as	以皇侄授貴州刺史
5	144	以	yǐ	to use; to grasp	以皇侄授貴州刺史
6	144	以	yǐ	according to	以皇侄授貴州刺史
7	144	以	yǐ	because of	以皇侄授貴州刺史
8	144	以	yǐ	on a certain date	以皇侄授貴州刺史
9	144	以	yǐ	and; as well as	以皇侄授貴州刺史
10	144	以	yǐ	to rely on	以皇侄授貴州刺史
11	144	以	yǐ	to regard	以皇侄授貴州刺史
12	144	以	yǐ	to be able to	以皇侄授貴州刺史
13	144	以	yǐ	to order; to command	以皇侄授貴州刺史
14	144	以	yǐ	further; moreover	以皇侄授貴州刺史
15	144	以	yǐ	used after a verb	以皇侄授貴州刺史
16	144	以	yǐ	very	以皇侄授貴州刺史
17	144	以	yǐ	already	以皇侄授貴州刺史
18	144	以	yǐ	increasingly	以皇侄授貴州刺史
19	144	以	yǐ	a reason; a cause	以皇侄授貴州刺史
20	144	以	yǐ	Israel	以皇侄授貴州刺史
21	144	以	yǐ	Yi	以皇侄授貴州刺史
22	72	之	zhī	him; her; them; that	理宗奇之
23	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	理宗奇之
24	72	之	zhī	to go	理宗奇之
25	72	之	zhī	this; that	理宗奇之
26	72	之	zhī	genetive marker	理宗奇之
27	72	之	zhī	it	理宗奇之
28	72	之	zhī	in; in regards to	理宗奇之
29	72	之	zhī	all	理宗奇之
30	72	之	zhī	and	理宗奇之
31	72	之	zhī	however	理宗奇之
32	72	之	zhī	if	理宗奇之
33	72	之	zhī	then	理宗奇之
34	72	之	zhī	to arrive; to go	理宗奇之
35	72	之	zhī	is	理宗奇之
36	72	之	zhī	to use	理宗奇之
37	72	之	zhī	Zhi	理宗奇之
38	72	之	zhī	winding	理宗奇之
39	67	州	zhōu	a state; a province	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
40	67	州	zhōu	a unit of 2,500 households	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
41	67	州	zhōu	a prefecture	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
42	67	州	zhōu	a country	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
43	67	州	zhōu	an island	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
44	67	州	zhōu	Zhou	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
45	67	州	zhōu	autonomous prefecture	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
46	67	州	zhōu	a country	大元元帥阿術帥大軍至廬州及安慶
47	62	制	zhì	to create; to make; to manufacture	理宗制
48	62	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	理宗制
49	62	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	理宗制
50	62	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	理宗制
51	62	制	zhì	to cut	理宗制
52	62	制	zhì	a style	理宗制
53	62	制	zhì	zhi	理宗制
54	62	制	zhì	an imperial order	理宗制
55	62	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	理宗制
56	62	制	zhì	to consider and decide	理宗制
57	62	制	zhì	the funeral of a relative	理宗制
58	62	制	zhì	to tailor; to make clothes	理宗制
59	62	制	zhì	writing; literature	理宗制
60	61	爲	wèi	for; to	詔立爲皇子
61	61	爲	wèi	because of	詔立爲皇子
62	61	爲	wéi	to act as; to serve	詔立爲皇子
63	61	爲	wéi	to change into; to become	詔立爲皇子
64	61	爲	wéi	to be; is	詔立爲皇子
65	61	爲	wéi	to do	詔立爲皇子
66	61	爲	wèi	for	詔立爲皇子
67	61	爲	wèi	because of; for; to	詔立爲皇子
68	61	爲	wèi	to	詔立爲皇子
69	61	爲	wéi	in a passive construction	詔立爲皇子
70	61	爲	wéi	forming a rehetorical question	詔立爲皇子
71	61	爲	wéi	forming an adverb	詔立爲皇子
72	61	爲	wéi	to add emphasis	詔立爲皇子
73	61	爲	wèi	to support; to help	詔立爲皇子
74	61	爲	wéi	to govern	詔立爲皇子
75	60	知	zhī	to know	以爲湖南安撫使兼知潭州
76	60	知	zhī	to comprehend	以爲湖南安撫使兼知潭州
77	60	知	zhī	to inform; to tell	以爲湖南安撫使兼知潭州
78	60	知	zhī	to administer	以爲湖南安撫使兼知潭州
79	60	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以爲湖南安撫使兼知潭州
80	60	知	zhī	to be close friends	以爲湖南安撫使兼知潭州
81	60	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以爲湖南安撫使兼知潭州
82	60	知	zhī	to receive; to entertain	以爲湖南安撫使兼知潭州
83	60	知	zhī	knowledge	以爲湖南安撫使兼知潭州
84	60	知	zhī	consciousness; perception	以爲湖南安撫使兼知潭州
85	60	知	zhī	a close friend	以爲湖南安撫使兼知潭州
86	60	知	zhì	wisdom	以爲湖南安撫使兼知潭州
87	60	知	zhì	Zhi	以爲湖南安撫使兼知潭州
88	60	知	zhī	to appreciate	以爲湖南安撫使兼知潭州
89	60	知	zhī	to make known	以爲湖南安撫使兼知潭州
90	60	知	zhī	to have control over	以爲湖南安撫使兼知潭州
91	60	知	zhī	to expect; to foresee	以爲湖南安撫使兼知潭州
92	54	官	guān	an office	講官講經
93	54	官	guān	an official; a government official	講官講經
94	54	官	guān	official; state-run	講官講經
95	54	官	guān	an official body; a state organization; bureau	講官講經
96	54	官	guān	an official rank; an official title	講官講經
97	54	官	guān	governance	講官講經
98	54	官	guān	a sense organ	講官講經
99	54	官	guān	office	講官講經
100	54	官	guān	public	講官講經
101	54	官	guān	an organ	講官講經
102	54	官	guān	a polite form of address	講官講經
103	54	官	guān	Guan	講官講經
104	54	官	guān	to appoint	講官講經
105	54	官	guān	to hold a post	講官講經
106	53	文	wén	writing; text	榮文恭王夫人全氏夢神言
107	53	文	wén	Kangxi radical 67	榮文恭王夫人全氏夢神言
108	53	文	wén	Wen	榮文恭王夫人全氏夢神言
109	53	文	wén	lines or grain on an object	榮文恭王夫人全氏夢神言
110	53	文	wén	culture	榮文恭王夫人全氏夢神言
111	53	文	wén	refined writings	榮文恭王夫人全氏夢神言
112	53	文	wén	civil; non-military	榮文恭王夫人全氏夢神言
113	53	文	wén	to conceal a fault; gloss over	榮文恭王夫人全氏夢神言
114	53	文	wén	wen	榮文恭王夫人全氏夢神言
115	53	文	wén	ornamentation; adornment	榮文恭王夫人全氏夢神言
116	53	文	wén	to ornament; to adorn	榮文恭王夫人全氏夢神言
117	53	文	wén	beautiful	榮文恭王夫人全氏夢神言
118	53	文	wén	a text; a manuscript	榮文恭王夫人全氏夢神言
119	53	文	wén	a group responsible for ritual and music	榮文恭王夫人全氏夢神言
120	53	文	wén	the text of an imperial order	榮文恭王夫人全氏夢神言
121	53	文	wén	liberal arts	榮文恭王夫人全氏夢神言
122	53	文	wén	a rite; a ritual	榮文恭王夫人全氏夢神言
123	53	文	wén	a tattoo	榮文恭王夫人全氏夢神言
124	53	文	wén	a classifier for copper coins	榮文恭王夫人全氏夢神言
125	52	有	yǒu	is; are; to exist	已而有娠
126	52	有	yǒu	to have; to possess	已而有娠
127	52	有	yǒu	indicates an estimate	已而有娠
128	52	有	yǒu	indicates a large quantity	已而有娠
129	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	已而有娠
130	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	已而有娠
131	52	有	yǒu	used to compare two things	已而有娠
132	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	已而有娠
133	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	已而有娠
134	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	已而有娠
135	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	已而有娠
136	52	有	yǒu	abundant	已而有娠
137	52	有	yǒu	purposeful	已而有娠
138	52	有	yǒu	You	已而有娠
139	52	使	shǐ	to make; to cause	丞相賈似道請爲總護山陵使
140	52	使	shǐ	to make use of for labor	丞相賈似道請爲總護山陵使
141	52	使	shǐ	to indulge	丞相賈似道請爲總護山陵使
142	52	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	丞相賈似道請爲總護山陵使
143	52	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	丞相賈似道請爲總護山陵使
144	52	使	shǐ	to dispatch	丞相賈似道請爲總護山陵使
145	52	使	shǐ	if	丞相賈似道請爲總護山陵使
146	52	使	shǐ	to use	丞相賈似道請爲總護山陵使
147	52	使	shǐ	to be able to	丞相賈似道請爲總護山陵使
148	51	萬	wàn	ten thousand	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
149	51	萬	wàn	absolutely	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
150	51	萬	wàn	many; myriad; innumerable	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
151	51	萬	wàn	Wan	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
152	51	萬	mò	Mo	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
153	51	萬	wàn	scorpion dance	利路戶五百六十九萬六千九百八十九
154	49	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名孟啟
155	49	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名孟啟
156	49	賜	cì	to award; to appoint	賜名孟啟
157	49	賜	cì	to do in full	賜名孟啟
158	49	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名孟啟
159	48	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	京湖制司創招鎮邊軍
160	48	司	sī	a department under a ministry	京湖制司創招鎮邊軍
161	48	司	sī	to bear	京湖制司創招鎮邊軍
162	48	司	sì	to observe; to inspect	京湖制司創招鎮邊軍
163	48	司	sī	a government official; an official	京湖制司創招鎮邊軍
164	48	司	sī	si	京湖制司創招鎮邊軍
165	47	軍	jūn	army; military	授慶遠軍節度使
166	47	軍	jūn	soldiers; troops	授慶遠軍節度使
167	47	軍	jūn	an organized collective	授慶遠軍節度使
168	47	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	授慶遠軍節度使
169	47	軍	jūn	a garrison	授慶遠軍節度使
170	47	軍	jūn	a front	授慶遠軍節度使
171	47	軍	jūn	penal miltary service	授慶遠軍節度使
172	47	軍	jūn	to organize troops	授慶遠軍節度使
173	47	兼	jiān	simultaneously	以宗正少卿蔡抗兼翊善
174	47	兼	jiān	to merge; to combine	以宗正少卿蔡抗兼翊善
175	47	兼	jiān	to double	以宗正少卿蔡抗兼翊善
176	47	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以宗正少卿蔡抗兼翊善
177	47	兼	jiān	all; totally; entirely	以宗正少卿蔡抗兼翊善
178	47	兼	jiān	in addition to; also	以宗正少卿蔡抗兼翊善
179	47	兼	jiān	equal to	以宗正少卿蔡抗兼翊善
180	47	兼	jiān	not selective; impartial	以宗正少卿蔡抗兼翊善
181	47	兼	jiān	even more; exceeding	以宗正少卿蔡抗兼翊善
182	45	言	yán	to speak; to say; said	榮文恭王夫人全氏夢神言
183	45	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	榮文恭王夫人全氏夢神言
184	45	言	yán	Kangxi radical 149	榮文恭王夫人全氏夢神言
185	45	言	yán	a particle with no meaning	榮文恭王夫人全氏夢神言
186	45	言	yán	phrase; sentence	榮文恭王夫人全氏夢神言
187	45	言	yán	a word; a syllable	榮文恭王夫人全氏夢神言
188	45	言	yán	a theory; a doctrine	榮文恭王夫人全氏夢神言
189	45	言	yán	to regard as	榮文恭王夫人全氏夢神言
190	45	言	yán	to act as	榮文恭王夫人全氏夢神言
191	43	不	bù	not; no	不允
192	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不允
193	43	不	bù	as a correlative	不允
194	43	不	bù	no (answering a question)	不允
195	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不允
196	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不允
197	43	不	bù	to form a yes or no question	不允
198	43	不	bù	infix potential marker	不允
199	43	等	děng	et cetera; and so on	湯漢等赴闕
200	43	等	děng	to wait	湯漢等赴闕
201	43	等	děng	degree; kind	湯漢等赴闕
202	43	等	děng	plural	湯漢等赴闕
203	43	等	děng	to be equal	湯漢等赴闕
204	43	等	děng	degree; level	湯漢等赴闕
205	43	等	děng	to compare	湯漢等赴闕
206	42	其	qí	his; hers; its; theirs	上其名推賞
207	42	其	qí	to add emphasis	上其名推賞
208	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	上其名推賞
209	42	其	qí	used when making a request or giving an order	上其名推賞
210	42	其	qí	he; her; it; them	上其名推賞
211	42	其	qí	probably; likely	上其名推賞
212	42	其	qí	will	上其名推賞
213	42	其	qí	may	上其名推賞
214	42	其	qí	if	上其名推賞
215	42	其	qí	or	上其名推賞
216	42	其	qí	Qi	上其名推賞
217	40	王	wáng	Wang	父嗣榮王與芮
218	40	王	wáng	a king	父嗣榮王與芮
219	40	王	wáng	Kangxi radical 96	父嗣榮王與芮
220	40	王	wàng	to be king; to rule	父嗣榮王與芮
221	40	王	wáng	a prince; a duke	父嗣榮王與芮
222	40	王	wáng	grand; great	父嗣榮王與芮
223	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父嗣榮王與芮
224	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父嗣榮王與芮
225	40	王	wáng	the head of a group or gang	父嗣榮王與芮
226	40	王	wáng	the biggest or best of a group	父嗣榮王與芮
227	39	命	mìng	life	命楊棟
228	39	命	mìng	to order	命楊棟
229	39	命	mìng	destiny; fate; luck	命楊棟
230	39	命	mìng	an order; a command	命楊棟
231	39	命	mìng	to name; to assign	命楊棟
232	39	命	mìng	livelihood	命楊棟
233	39	命	mìng	advice	命楊棟
234	39	命	mìng	to confer a title	命楊棟
235	39	命	mìng	lifespan	命楊棟
236	39	命	mìng	to think	命楊棟
237	37	各	gè	each	李曾伯各上言以匡不逮
238	37	各	gè	all; every	李曾伯各上言以匡不逮
239	37	馬	mǎ	horse	命馬廷鸞
240	37	馬	mǎ	Kangxi radical 187	命馬廷鸞
241	37	馬	mǎ	Ma	命馬廷鸞
242	37	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	命馬廷鸞
243	36	人	rén	person; people; a human being	大理寺奏大辟三十三人
244	36	人	rén	Kangxi radical 9	大理寺奏大辟三十三人
245	36	人	rén	a kind of person	大理寺奏大辟三十三人
246	36	人	rén	everybody	大理寺奏大辟三十三人
247	36	人	rén	adult	大理寺奏大辟三十三人
248	36	人	rén	somebody; others	大理寺奏大辟三十三人
249	36	人	rén	an upright person	大理寺奏大辟三十三人
250	36	乞	qǐ	to beg; to request	似道乞解機政
251	36	乞	qǐ	to hope for; look forward to	似道乞解機政
252	36	乞	qǐ	a beggar	似道乞解機政
253	36	乞	qǐ	Qi	似道乞解機政
254	36	乞	qì	to give	似道乞解機政
255	36	乞	qǐ	destitute; needy	似道乞解機政
256	35	張	zhāng	a sheet; a leaf	請以張栻
257	35	張	zhāng	Zhang	請以張栻
258	35	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	請以張栻
259	35	張	zhāng	idea; thought	請以張栻
260	35	張	zhāng	to fix strings	請以張栻
261	35	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	請以張栻
262	35	張	zhāng	to boast; to exaggerate	請以張栻
263	35	張	zhāng	to expand; to magnify	請以張栻
264	35	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	請以張栻
265	35	張	zhāng	to catch animals with a net	請以張栻
266	35	張	zhāng	to spy on; to look	請以張栻
267	35	張	zhāng	large	請以張栻
268	35	張	zhàng	swollen	請以張栻
269	35	張	zhāng	Zhang [constellation]	請以張栻
270	35	張	zhāng	to open a new business	請以張栻
271	35	張	zhāng	to fear	請以張栻
272	35	置	zhì	to place; to lay out	京湖制置使呂文德辭免
273	35	置	zhì	to establish; to set up; to install	京湖制置使呂文德辭免
274	35	置	zhì	to buy	京湖制置使呂文德辭免
275	35	置	zhì	a relay station	京湖制置使呂文德辭免
276	35	置	zhì	to release; to set free; to pardon	京湖制置使呂文德辭免
277	35	置	zhì	to discard; to abandon	京湖制置使呂文德辭免
278	35	置	zhì	to set aside	京湖制置使呂文德辭免
279	34	上	shàng	top; a high position	李曾伯各上言以匡不逮
280	34	上	shang	top; the position on or above something	李曾伯各上言以匡不逮
281	34	上	shàng	to go up; to go forward	李曾伯各上言以匡不逮
282	34	上	shàng	shang	李曾伯各上言以匡不逮
283	34	上	shàng	previous; last	李曾伯各上言以匡不逮
284	34	上	shàng	high; higher	李曾伯各上言以匡不逮
285	34	上	shàng	advanced	李曾伯各上言以匡不逮
286	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	李曾伯各上言以匡不逮
287	34	上	shàng	time	李曾伯各上言以匡不逮
288	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	李曾伯各上言以匡不逮
289	34	上	shàng	far	李曾伯各上言以匡不逮
290	34	上	shàng	big; as big as	李曾伯各上言以匡不逮
291	34	上	shàng	abundant; plentiful	李曾伯各上言以匡不逮
292	34	上	shàng	to report	李曾伯各上言以匡不逮
293	34	上	shàng	to offer	李曾伯各上言以匡不逮
294	34	上	shàng	to go on stage	李曾伯各上言以匡不逮
295	34	上	shàng	to take office; to assume a post	李曾伯各上言以匡不逮
296	34	上	shàng	to install; to erect	李曾伯各上言以匡不逮
297	34	上	shàng	to suffer; to sustain	李曾伯各上言以匡不逮
298	34	上	shàng	to burn	李曾伯各上言以匡不逮
299	34	上	shàng	to remember	李曾伯各上言以匡不逮
300	34	上	shang	on; in	李曾伯各上言以匡不逮
301	34	上	shàng	upward	李曾伯各上言以匡不逮
302	34	上	shàng	to add	李曾伯各上言以匡不逮
303	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	李曾伯各上言以匡不逮
304	34	上	shàng	to meet	李曾伯各上言以匡不逮
305	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	李曾伯各上言以匡不逮
306	34	上	shang	used after a verb indicating a result	李曾伯各上言以匡不逮
307	34	上	shàng	a musical note	李曾伯各上言以匡不逮
308	34	錢	qián	money; currency	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
309	34	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
310	34	錢	qián	a coin; a copper coin	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
311	34	錢	qián	a copper item	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
312	34	錢	qián	wealth	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
313	34	錢	qián	cost; expenditure; expense	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
314	34	錢	qián	Qian	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
315	34	錢	qián	holding money	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
316	34	錢	jiǎn	a spade	嗣榮王夫人錢氏夢日光照東室
317	34	進	jìn	to enter	進封建安郡王
318	34	進	jìn	to advance	進封建安郡王
319	34	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	詔臨安免征商三月
320	34	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	詔臨安免征商三月
321	34	免	miǎn	to not permit	詔臨安免征商三月
322	34	免	miǎn	to omit; to remove	詔臨安免征商三月
323	34	免	miǎn	to give birth	詔臨安免征商三月
324	34	免	wèn	a funeral cap	詔臨安免征商三月
325	34	免	miǎn	to dismiss from office	詔臨安免征商三月
326	34	免	miǎn	Mian	詔臨安免征商三月
327	33	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	不允
328	33	陳	chén	Chen	陳宗禮
329	33	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳宗禮
330	33	陳	chén	to arrange	陳宗禮
331	33	陳	chén	to display; to exhibit	陳宗禮
332	33	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳宗禮
333	33	陳	chén	stale	陳宗禮
334	33	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳宗禮
335	33	陳	chén	aged [wine]; matured	陳宗禮
336	33	陳	chén	a path to a residence	陳宗禮
337	33	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳宗禮
338	33	一	yī	one	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
339	33	一	yī	Kangxi radical 1	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
340	33	一	yī	as soon as; all at once	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
341	33	一	yī	pure; concentrated	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
342	33	一	yì	whole; all	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
343	33	一	yī	first	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
344	33	一	yī	the same	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
345	33	一	yī	each	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
346	33	一	yī	certain	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
347	33	一	yī	throughout	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
348	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
349	33	一	yī	sole; single	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
350	33	一	yī	a very small amount	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
351	33	一	yī	Yi	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
352	33	一	yī	other	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
353	33	一	yī	to unify	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
354	33	一	yī	accidentally; coincidentally	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
355	33	一	yī	abruptly; suddenly	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
356	33	一	yī	or	齊國夫人黃氏亦夢神人采衣擁一龍納懷中
357	32	事	shì	matter; thing; item	三鳴往會議所參決庶事
358	32	事	shì	to serve	三鳴往會議所參決庶事
359	32	事	shì	a government post	三鳴往會議所參決庶事
360	32	事	shì	duty; post; work	三鳴往會議所參決庶事
361	32	事	shì	occupation	三鳴往會議所參決庶事
362	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三鳴往會議所參決庶事
363	32	事	shì	an accident	三鳴往會議所參決庶事
364	32	事	shì	to attend	三鳴往會議所參決庶事
365	32	事	shì	an allusion	三鳴往會議所參決庶事
366	32	事	shì	a condition; a state; a situation	三鳴往會議所參決庶事
367	32	事	shì	to engage in	三鳴往會議所參決庶事
368	32	事	shì	to enslave	三鳴往會議所參決庶事
369	32	事	shì	to pursue	三鳴往會議所參決庶事
370	32	事	shì	to administer	三鳴往會議所參決庶事
371	32	事	shì	to appoint	三鳴往會議所參決庶事
372	32	事	shì	a piece	三鳴往會議所參決庶事
373	32	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	文武百官詣祥曦殿表請聽政
374	32	殿	diàn	a palace compound	文武百官詣祥曦殿表請聽政
375	32	殿	diàn	rear; last	文武百官詣祥曦殿表請聽政
376	32	殿	diàn	rearguard	文武百官詣祥曦殿表請聽政
377	32	殿	diàn	to guard; to protect	文武百官詣祥曦殿表請聽政
378	32	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	文武百官詣祥曦殿表請聽政
379	32	殿	diàn	to stop	文武百官詣祥曦殿表請聽政
380	31	三	sān	three	三鳴往會議所參決庶事
381	31	三	sān	third	三鳴往會議所參決庶事
382	31	三	sān	more than two	三鳴往會議所參決庶事
383	31	三	sān	very few	三鳴往會議所參決庶事
384	31	三	sān	repeatedly	三鳴往會議所參決庶事
385	31	三	sān	San	三鳴往會議所參決庶事
386	30	兩	liǎng	two	轉官兩資
387	30	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	轉官兩資
388	30	兩	liǎng	both; mutual	轉官兩資
389	30	兩	liǎng	a few	轉官兩資
390	30	曰	yuē	to speak; to say	尊皇后謝氏曰皇太后
391	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊皇后謝氏曰皇太后
392	30	曰	yuē	to be called	尊皇后謝氏曰皇太后
393	30	曰	yuē	particle without meaning	尊皇后謝氏曰皇太后
394	30	年	nián	year	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
395	30	年	nián	New Year festival	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
396	30	年	nián	age	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
397	30	年	nián	life span; life expectancy	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
398	30	年	nián	an era; a period	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
399	30	年	nián	a date	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
400	30	年	nián	time; years	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
401	30	年	nián	harvest	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
402	30	年	nián	annual; every year	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
403	29	請	qǐng	to ask; to inquire	請以張栻
404	29	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以張栻
405	29	請	qǐng	to beg; to entreat	請以張栻
406	29	請	qǐng	please	請以張栻
407	29	請	qǐng	to request	請以張栻
408	29	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以張栻
409	29	請	qǐng	to make an appointment	請以張栻
410	29	請	qǐng	to greet	請以張栻
411	29	請	qǐng	to invite	請以張栻
412	29	石	shí	a rock; a stone	發米八萬石贍京城民
413	29	石	shí	Shi	發米八萬石贍京城民
414	29	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	發米八萬石贍京城民
415	29	石	shí	Shijiazhuang	發米八萬石贍京城民
416	29	石	shí	Kangxi radical 112	發米八萬石贍京城民
417	29	石	shí	a stone needle	發米八萬石贍京城民
418	29	石	shí	mineral	發米八萬石贍京城民
419	29	石	shí	a stone tablet	發米八萬石贍京城民
420	28	宗	zōng	school; sect	度宗端文明武景孝皇帝
421	28	宗	zōng	ancestor	度宗端文明武景孝皇帝
422	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	度宗端文明武景孝皇帝
423	28	宗	zōng	to take as one's model as	度宗端文明武景孝皇帝
424	28	宗	zōng	purpose	度宗端文明武景孝皇帝
425	28	宗	zōng	an ancestral temple	度宗端文明武景孝皇帝
426	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	度宗端文明武景孝皇帝
427	28	宗	zōng	clan; family	度宗端文明武景孝皇帝
428	28	宗	zōng	a model	度宗端文明武景孝皇帝
429	28	宗	zōng	a county	度宗端文明武景孝皇帝
430	28	宗	zōng	religion	度宗端文明武景孝皇帝
431	28	宗	zōng	essential; necessary	度宗端文明武景孝皇帝
432	28	宗	zōng	summation	度宗端文明武景孝皇帝
433	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	度宗端文明武景孝皇帝
434	28	宗	zōng	Zong	度宗端文明武景孝皇帝
435	28	李	lǐ	Li	李伯玉
436	28	李	lǐ	plum	李伯玉
437	28	李	lǐ	envoy; judge	李伯玉
438	27	府	fǔ	an official institution; a state bureau	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
439	27	府	fǔ	a prefecture; a prefect	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
440	27	府	fǔ	a respectful reference to a residence	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
441	27	府	fǔ	a repository	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
442	27	府	fǔ	a meeting place	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
443	27	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
444	27	府	fǔ	Fu	嘉熙四年四月九日生於紹興府榮邸
445	27	湖	hú	a lake	京湖制置使呂文德辭免
446	27	湖	hú	Hu	京湖制置使呂文德辭免
447	27	京	jīng	Beijing	京西
448	27	京	jīng	Jing	京西
449	27	京	jīng	capital city	京西
450	27	京	jīng	to compare	京西
451	27	京	jīng	a tall mound	京西
452	27	京	jīng	a large square granary	京西
453	27	京	jīng	ten billion	京西
454	27	京	jīng	large	京西
455	27	京	yuán	cemetery	京西
456	25	賞	shǎng	to grant; to bestow	賞四川都統昝萬壽雲頂山
457	25	賞	shǎng	a reward	賞四川都統昝萬壽雲頂山
458	25	賞	shǎng	to appreciate; to esteem	賞四川都統昝萬壽雲頂山
459	25	賞	shǎng	to enjoy	賞四川都統昝萬壽雲頂山
460	25	賞	shǎng	to praise	賞四川都統昝萬壽雲頂山
461	25	賞	shǎng	to respect; to revere	賞四川都統昝萬壽雲頂山
462	25	賞	shǎng	Shang	賞四川都統昝萬壽雲頂山
463	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉官兩資
464	24	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉官兩資
465	24	轉	zhuàn	a revolution	轉官兩資
466	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉官兩資
467	24	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉官兩資
468	24	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉官兩資
469	24	轉	zhuǎn	to transfer	轉官兩資
470	24	夏	xià	summer	夏四月壬寅
471	24	夏	xià	Xia	夏四月壬寅
472	24	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月壬寅
473	24	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月壬寅
474	24	夏	xià	great; grand; big	夏四月壬寅
475	24	夏	xià	China	夏四月壬寅
476	24	夏	xià	the five colors	夏四月壬寅
477	24	夏	xià	a tall building	夏四月壬寅
478	24	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	京湖制置使呂文德辭免
479	24	辭	cí	to resign	京湖制置使呂文德辭免
480	24	辭	cí	to dismiss; to fire	京湖制置使呂文德辭免
481	24	辭	cí	rhetoric	京湖制置使呂文德辭免
482	24	辭	cí	to say goodbye; to take leave	京湖制置使呂文德辭免
483	24	辭	cí	ci genre poetry	京湖制置使呂文德辭免
484	24	辭	cí	to avoid; to decline	京湖制置使呂文德辭免
485	24	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	京湖制置使呂文德辭免
486	24	辭	cí	to tell; to inform	京湖制置使呂文德辭免
487	24	辭	cí	to blame; to criticize	京湖制置使呂文德辭免
488	24	孫	sūn	Sun	太祖十一世孫
489	24	孫	sūn	grandchildren	太祖十一世孫
490	24	孫	sūn	offspring [of plants]	太祖十一世孫
491	24	孫	sūn	small	太祖十一世孫
492	24	孫	xùn	humble	太祖十一世孫
493	24	孫	xùn	to flee	太祖十一世孫
494	23	諸	zhū	all; many; various	諸路統制範勝
495	23	諸	zhū	Zhu	諸路統制範勝
496	23	諸	zhū	all; members of the class	諸路統制範勝
497	23	諸	zhū	interrogative particle	諸路統制範勝
498	23	諸	zhū	him; her; them; it	諸路統制範勝
499	23	諸	zhū	of; in	諸路統制範勝
500	23	師	shī	teacher	復濟王竑元贈少師

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安吉		196	Anji
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安西		196	Anxi
白河		98	Hai River; Bai He
白羊		98	Aries Baiyang
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
漕司		99	Shipping Bureau; Shipping Administration
陈文	陳文	99	Chen Wen
成都		99	Chengdu
崇庆	崇慶	99	Chongqing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
达州	達州	100	Dazhou
邓	鄧	100	Deng
定安		100	Ding'an
东安	東安	100	Dongan
东宫	東宮	100	East Palace
端拱		100	Duangong
鄂城		195	Echeng
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
樊城		102	Fangcheng
涪		102	Fu River
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		102	Fujian
福建路		102	Fujian Circuit
富宁	富寧	102	Funing
福山		102	Fushan
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高邮	高郵	103	Gaoyou
高州		103	Gaozhou
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广安	廣安	103	Guang'an
广东	廣東	103	Guangdong
光化		103	Guanghua
广西	廣西	103	Guangxi
官田		103	Kuantien
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	103	Guizhou
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉江	漢江	104	Han River
汉口	漢口	104	Hankou
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
皇太子		104	Crown Prince
黄兴	黃興	104	Huang Xing
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
化州		104	Huazhou
湖北		104	Hubei
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖南		104	Hunan
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江安		106	Jiang'an
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建水		106	Jianshui
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
荆湖北路	荊湖北路	106	Jinghubei Circuit
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
荆门	荊門	106	Jingmen
景祐		106	Jingyu
金堂		106	Jintang
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
郡守		106	Commandery Governor
孔伋		107	Kong Ji
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
夔州		107	Kuizhou
乐清	樂清	108	Yueqing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
澧		108	Li River
李全		108	Li Quan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
林西		108	Lingxi
六月		108	June; the Sixth Month
龙溪	龍溪	108	Longxi
陆九渊	陸九淵	108	Lu Jiuyuan
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南安		110	Nan'an
南平		110	Nanping
宁江	寧江	110	Ningjiang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
宁宗	寧宗	110	Ningzong
平江		112	Pingjiang Pingjiang
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
禥		113	Qi
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
衢州		113	Quzhou
仁和		114	Renhe
仁武		114	Renwu; Jenwu
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
儒者		114	Confucian
山城		115	Shancheng
山东	山東	115	Shandong
上虞		115	Shangyu
善堂		115	Shantang
邵雍		115	Shao Yong
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
孙权	孫權	115	Sun Quan
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
台州		116	Taizhou
泰州		116	Taizhou
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天长	天長	116	Tianchang
王夫人		119	Lady Wang
万州	萬州	119	Wanzhou
文天祥		119	Wen Tianxiang
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武安		119	Wu'an
武城		119	Wucheng
武冈	武岡	119	Wugang
五河		119	Wuhe Punjab
乌苏	烏蘇	119	Wusu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西安		120	Xian
咸淳		120	Xianchun reign
襄城		120	Xiangcheng
象山		120	Xiangshan
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
襄阳府	襄陽府	120	Xiangyang Prefecture
县尉	縣尉	120	County Commandant
萧成	蕭成	120	Xiaocheng
孝感		120	Xiaogan
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
信阳	信陽	120	Xinyang
西山		120	Western Hills
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
薛		120	Xue Xue
阳城	陽城	121	Yangcheng
扬州	揚州	121	Yangzhou
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
易传	易傳	121	Yi Zhuan
宜都		121	Yidu
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
郢		121	Ying
郢州		121	Yingzhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永嘉郡		121	Yongjia
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
沅		121	Yuan River
岳州		121	Yuezhou
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
曾参	曾參	122	Zeng Shen
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中大夫		122	Grand Master of the Palace
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
颛孙师	顓孫師	122	Zhuansun Shi
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
诸暨	諸暨	122	Zhuji
竹山县	竹山縣	122	Zhushan county

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English