Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷九十 志第四十三 地理六 Volume 90 Treatises 43: Geography 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	256	州	zhōu	a state; a province	州十四
2	256	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州十四
3	256	州	zhōu	a prefecture	州十四
4	256	州	zhōu	a country	州十四
5	256	州	zhōu	an island	州十四
6	256	州	zhōu	Zhou	州十四
7	256	州	zhōu	autonomous prefecture	州十四
8	256	州	zhōu	a country	州十四
9	214	年	nián	year	紹興三十二年
10	214	年	nián	New Year festival	紹興三十二年
11	214	年	nián	age	紹興三十二年
12	214	年	nián	life span; life expectancy	紹興三十二年
13	214	年	nián	an era; a period	紹興三十二年
14	214	年	nián	a date	紹興三十二年
15	214	年	nián	time; years	紹興三十二年
16	214	年	nián	harvest	紹興三十二年
17	214	年	nián	annual; every year	紹興三十二年
18	157	縣	xiàn	county	縣四十三
19	157	縣	xuán	to suspend	縣四十三
20	157	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣四十三
21	157	縣	xuán	to express	縣四十三
22	100	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	廢咸寧
23	100	廢	fèi	to damage; to decay	廢咸寧
24	100	廢	fèi	useless; worthless	廢咸寧
25	100	廢	fèi	a useless thing	廢咸寧
26	92	下	xià	bottom	中下
27	92	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中下
28	92	下	xià	to announce	中下
29	92	下	xià	to do	中下
30	92	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中下
31	92	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中下
32	92	下	xià	inside	中下
33	92	下	xià	an aspect	中下
34	92	下	xià	a certain time	中下
35	92	下	xià	to capture; to take	中下
36	92	下	xià	to put in	中下
37	92	下	xià	to enter	中下
38	92	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中下
39	92	下	xià	to finish work or school	中下
40	92	下	xià	to go	中下
41	92	下	xià	to scorn; to look down on	中下
42	92	下	xià	to modestly decline	中下
43	92	下	xià	to produce	中下
44	92	下	xià	to stay at; to lodge at	中下
45	92	下	xià	to decide	中下
46	92	下	xià	to be less than	中下
47	92	下	xià	humble; lowly	中下
48	81	為	wéi	to act as; to serve	升為帥府
49	81	為	wéi	to change into; to become	升為帥府
50	81	為	wéi	to be; is	升為帥府
51	81	為	wéi	to do	升為帥府
52	81	為	wèi	to support; to help	升為帥府
53	81	為	wéi	to govern	升為帥府
54	77	三	sān	three	府三
55	77	三	sān	third	府三
56	77	三	sān	more than two	府三
57	77	三	sān	very few	府三
58	77	三	sān	San	府三
59	75	置	zhì	to place; to lay out	皇祐三年復置
60	75	置	zhì	to establish; to set up; to install	皇祐三年復置
61	75	置	zhì	to buy	皇祐三年復置
62	75	置	zhì	a relay station	皇祐三年復置
63	75	置	zhì	to release; to set free; to pardon	皇祐三年復置
64	75	置	zhì	to discard; to abandon	皇祐三年復置
65	75	置	zhì	to set aside	皇祐三年復置
66	75	以	yǐ	to use; to grasp	以岑水場析曲江
67	75	以	yǐ	to rely on	以岑水場析曲江
68	75	以	yǐ	to regard	以岑水場析曲江
69	75	以	yǐ	to be able to	以岑水場析曲江
70	75	以	yǐ	to order; to command	以岑水場析曲江
71	75	以	yǐ	used after a verb	以岑水場析曲江
72	75	以	yǐ	a reason; a cause	以岑水場析曲江
73	75	以	yǐ	Israel	以岑水場析曲江
74	75	以	yǐ	Yi	以岑水場析曲江
75	69	二	èr	two	有黃坑等二銀場
76	69	二	èr	Kangxi radical 7	有黃坑等二銀場
77	69	二	èr	second	有黃坑等二銀場
78	69	二	èr	twice; double; di-	有黃坑等二銀場
79	69	二	èr	more than one kind	有黃坑等二銀場
80	65	四	sì	four	游水四縣
81	65	四	sì	note a musical scale	游水四縣
82	65	四	sì	fourth	游水四縣
83	65	四	sì	Si	游水四縣
84	63	復	fù	to go back; to return	開寶五年復
85	63	復	fù	to resume; to restart	開寶五年復
86	63	復	fù	to do in detail	開寶五年復
87	63	復	fù	to restore	開寶五年復
88	63	復	fù	to respond; to reply to	開寶五年復
89	63	復	fù	Fu; Return	開寶五年復
90	63	復	fù	to retaliate; to reciprocate	開寶五年復
91	63	復	fù	to avoid forced labor or tax	開寶五年復
92	63	復	fù	Fu	開寶五年復
93	63	復	fù	doubled; to overlapping; folded	開寶五年復
94	63	復	fù	a lined garment with doubled thickness	開寶五年復
95	60	砦	zhài	a fence; a stockade	有海門等三砦
96	60	砦	zhài	a stronghold	有海門等三砦
97	60	砦	zhài	a walled village	有海門等三砦
98	60	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐戶一十四萬三千二百六十一
99	60	元	yuán	first	元豐戶一十四萬三千二百六十一
100	60	元	yuán	origin; head	元豐戶一十四萬三千二百六十一
101	60	元	yuán	Yuan	元豐戶一十四萬三千二百六十一
102	60	元	yuán	large	元豐戶一十四萬三千二百六十一
103	60	元	yuán	good	元豐戶一十四萬三千二百六十一
104	60	元	yuán	fundamental	元豐戶一十四萬三千二百六十一
105	58	五	wǔ	five	開寶五年
106	58	五	wǔ	fifth musical note	開寶五年
107	58	五	wǔ	Wu	開寶五年
108	58	五	wǔ	the five elements	開寶五年
109	57	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	還隸廣州
110	57	隸	lì	a servant; a slave	還隸廣州
111	57	隸	lì	Kangxi radical 171	還隸廣州
112	57	隸	lì	clerical script; offiical script	還隸廣州
113	57	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	還隸廣州
114	57	隸	lì	a laborer	還隸廣州
115	57	隸	lì	to audit; to examine carefully	還隸廣州
116	57	隸	lì	to study; to learn; to practice	還隸廣州
117	57	隸	lì	Li	還隸廣州
118	56	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	元豐戶一十四萬三千二百六十一
119	56	豐	fēng	Feng	元豐戶一十四萬三千二百六十一
120	56	豐	fēng	good in appearance	元豐戶一十四萬三千二百六十一
121	56	豐	fēng	a kind of serving tray	元豐戶一十四萬三千二百六十一
122	56	豐	fēng	Feng [hexagram]	元豐戶一十四萬三千二百六十一
123	56	豐	fēng	fertile	元豐戶一十四萬三千二百六十一
124	56	豐	fēng	Feng [surname]	元豐戶一十四萬三千二百六十一
125	56	豐	fēng	great	元豐戶一十四萬三千二百六十一
126	55	中	zhōng	middle	中
127	55	中	zhōng	medium; medium sized	中
128	55	中	zhōng	China	中
129	55	中	zhòng	to hit the mark	中
130	55	中	zhōng	midday	中
131	55	中	zhōng	inside	中
132	55	中	zhōng	during	中
133	55	中	zhōng	Zhong	中
134	55	中	zhōng	intermediary	中
135	55	中	zhōng	half	中
136	55	中	zhòng	to reach; to attain	中
137	55	中	zhòng	to suffer; to infect	中
138	55	中	zhòng	to obtain	中
139	55	中	zhòng	to pass an exam	中
140	53	軍	jūn	army; military	肇慶軍節度
141	53	軍	jūn	soldiers; troops	肇慶軍節度
142	53	軍	jūn	an organized collective	肇慶軍節度
143	53	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	肇慶軍節度
144	53	軍	jūn	a garrison	肇慶軍節度
145	53	軍	jūn	a front	肇慶軍節度
146	53	軍	jūn	penal miltary service	肇慶軍節度
147	53	軍	jūn	to organize troops	肇慶軍節度
148	51	郡	jùn	a commandery; a prefecture	始興郡
149	51	郡	jùn	Jun	始興郡
150	49	銀	yín	silver	有銀爐鐵場
151	49	銀	yín	silver	有銀爐鐵場
152	49	銀	yín	cash; money	有銀爐鐵場
153	49	銀	yín	silver apricot; gingko	有銀爐鐵場
154	49	銀	yín	edge; border	有銀爐鐵場
155	49	銀	yín	Yin	有銀爐鐵場
156	49	場	chǎng	an open space; a courtyard	有銀爐鐵場
157	49	場	cháng	an event; a show	有銀爐鐵場
158	49	場	chǎng	a religious space; a ritual area	有銀爐鐵場
159	49	場	chǎng	an arena	有銀爐鐵場
160	49	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	有銀爐鐵場
161	49	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	有銀爐鐵場
162	49	場	chǎng	a place; a site; a location	有銀爐鐵場
163	49	場	chǎng	a stage	有銀爐鐵場
164	46	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	大觀元年
165	46	貢	gòng	a tribute; a gift	貢胡椒
166	46	貢	gòng	to offer a tribute	貢胡椒
167	46	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	貢胡椒
168	46	貢	gòng	to confer; to bestow	貢胡椒
169	46	貢	gòng	Gong	貢胡椒
170	45	戶	hù	Kangxi radical 63	戶五十一萬三千七百一十一
171	45	戶	hù	a household; a family	戶五十一萬三千七百一十一
172	45	戶	hù	a door	戶五十一萬三千七百一十一
173	45	戶	hù	a company; a unit	戶五十一萬三千七百一十一
174	45	戶	hù	family status	戶五十一萬三千七百一十一
175	45	戶	hù	Hu	戶五十一萬三千七百一十一
176	44	開寶	kāibǎo	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song	開寶五年
177	43	六	liù	six	六年復置
178	43	六	liù	sixth	六年復置
179	43	六	liù	a note on the Gongche scale	六年復置
180	41	一	yī	one	府一
181	41	一	yī	Kangxi radical 1	府一
182	41	一	yī	pure; concentrated	府一
183	41	一	yī	first	府一
184	41	一	yī	the same	府一
185	41	一	yī	sole; single	府一
186	41	一	yī	a very small amount	府一
187	41	一	yī	Yi	府一
188	41	一	yī	other	府一
189	41	一	yī	to unify	府一
190	41	一	yī	accidentally; coincidentally	府一
191	41	一	yī	abruptly; suddenly	府一
192	38	南	nán	south	南恩
193	38	南	nán	nan	南恩
194	38	南	nán	southern part	南恩
195	38	南	nán	southward	南恩
196	35	軍事	jūnshì	military; military affairs	軍事
197	34	入	rù	to enter	廢入南海
198	34	入	rù	Kangxi radical 11	廢入南海
199	34	入	rù	radical	廢入南海
200	34	入	rù	income	廢入南海
201	34	入	rù	to conform with	廢入南海
202	34	入	rù	to descend	廢入南海
203	34	入	rù	the entering tone	廢入南海
204	34	入	rù	to pay	廢入南海
205	34	入	rù	to join	廢入南海
206	32	名	míng	fame; renown; reputation	賜郡名保昌
207	32	名	míng	a name; personal name; designation	賜郡名保昌
208	32	名	míng	rank; position	賜郡名保昌
209	32	名	míng	an excuse	賜郡名保昌
210	32	名	míng	life	賜郡名保昌
211	32	名	míng	to name; to call	賜郡名保昌
212	32	名	míng	to express; to describe	賜郡名保昌
213	32	名	míng	to be called; to have the name	賜郡名保昌
214	32	名	míng	to own; to possess	賜郡名保昌
215	32	名	míng	famous; renowned	賜郡名保昌
216	32	名	míng	moral	賜郡名保昌
217	31	府	fǔ	an official institution; a state bureau	廣南東路廣南西路燕山府路
218	31	府	fǔ	a prefecture; a prefect	廣南東路廣南西路燕山府路
219	31	府	fǔ	a respectful reference to a residence	廣南東路廣南西路燕山府路
220	31	府	fǔ	a repository	廣南東路廣南西路燕山府路
221	31	府	fǔ	a meeting place	廣南東路廣南西路燕山府路
222	31	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	廣南東路廣南西路燕山府路
223	31	府	fǔ	Fu	廣南東路廣南西路燕山府路
224	29	宣和	xuān hé	Xuan He reign	宣和三年
225	29	熙	xī	bright; shining; glittering	熙寧五年
226	29	熙	xī	happy; cheerful; content	熙寧五年
227	29	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙寧五年
228	29	熙	xī	to be glorious; splendid	熙寧五年
229	29	熙	xī	dried out	熙寧五年
230	29	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙寧五年
231	29	熙	xī	sigh	熙寧五年
232	28	來	lái	to come	自連州來隸
233	28	來	lái	please	自連州來隸
234	28	來	lái	used to substitute for another verb	自連州來隸
235	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自連州來隸
236	28	來	lái	wheat	自連州來隸
237	28	來	lái	next; future	自連州來隸
238	28	來	lái	a simple complement of direction	自連州來隸
239	28	來	lái	to occur; to arise	自連州來隸
240	28	來	lái	to earn	自連州來隸
241	27	平	píng	flat; level; smooth	禮平銅場
242	27	平	píng	calm; peaceful	禮平銅場
243	27	平	píng	Ping	禮平銅場
244	27	平	píng	equal	禮平銅場
245	27	平	píng	to conquer	禮平銅場
246	27	平	píng	to regulate; to control	禮平銅場
247	27	平	píng	to tie; to draw	禮平銅場
248	27	平	píng	to pacify	禮平銅場
249	27	平	píng	to make level	禮平銅場
250	27	平	píng	to be at the same level	禮平銅場
251	27	平	píng	fair; impartial	禮平銅場
252	27	平	píng	to restrain anger	禮平銅場
253	27	平	píng	ordinary; common	禮平銅場
254	27	平	píng	a level tone	禮平銅場
255	27	平	píng	a unit of weight	禮平銅場
256	27	鎮	zhèn	town	省為鎮
257	27	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	省為鎮
258	27	鎮	zhèn	to pacify; to quell	省為鎮
259	27	鎮	zhèn	market place	省為鎮
260	27	鎮	zhèn	to cool down	省為鎮
261	27	鎮	zhèn	to defend	省為鎮
262	27	鎮	zhèn	most important	省為鎮
263	27	鎮	zhèn	Saturn	省為鎮
264	27	鎮	zhèn	to ward off evil	省為鎮
265	27	紹興	shàoxīng	Shaoxing	紹興三十二年
266	27	寧	níng	Nanjing	熙寧五年
267	27	寧	níng	peaceful	熙寧五年
268	27	寧	níng	repose; serenity; peace	熙寧五年
269	27	寧	níng	to pacify	熙寧五年
270	27	寧	níng	to return home	熙寧五年
271	27	寧	nìng	Ning	熙寧五年
272	27	寧	níng	to visit	熙寧五年
273	27	寧	níng	to mourn for parents	熙寧五年
274	27	寧	níng	Ningxia	熙寧五年
275	27	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	熙寧五年
276	26	賜	cì	to give; to bestow favors	賜郡名義安
277	26	賜	cì	grace; favor; a gift	賜郡名義安
278	26	賜	cì	to award; to appoint	賜郡名義安
279	26	賜	cì	to do in full	賜郡名義安
280	26	賜	cì	to bestow an honorific title	賜郡名義安
281	25	契丹	qìdān	Khitan	石晉以賂契丹
282	25	後	hòu	after; later	南渡後
283	25	後	hòu	empress; queen	南渡後
284	25	後	hòu	sovereign	南渡後
285	25	後	hòu	the god of the earth	南渡後
286	25	後	hòu	late; later	南渡後
287	25	後	hòu	offspring; descendents	南渡後
288	25	後	hòu	to fall behind; to lag	南渡後
289	25	後	hòu	behind; back	南渡後
290	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	南渡後
291	25	後	hòu	Hou	南渡後
292	25	後	hòu	after; behind	南渡後
293	25	後	hòu	following	南渡後
294	25	後	hòu	to be delayed	南渡後
295	25	後	hòu	to abandon; to discard	南渡後
296	25	後	hòu	feudal lords	南渡後
297	25	後	hòu	Hou	南渡後
298	24	改	gǎi	to change; to alter	後改常康
299	24	改	gǎi	Gai	後改常康
300	24	改	gǎi	to improve; to correct	後改常康
301	24	萬	wàn	ten thousand	戶五十一萬三千七百一十一
302	24	萬	wàn	many; myriad; innumerable	戶五十一萬三千七百一十一
303	24	萬	wàn	Wan	戶五十一萬三千七百一十一
304	24	萬	mò	Mo	戶五十一萬三千七百一十一
305	24	萬	wàn	scorpion dance	戶五十一萬三千七百一十一
306	24	大觀	dàguān	Daguan	大觀元年
307	23	本	běn	to be one's own	兼本路經略
308	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	兼本路經略
309	23	本	běn	the roots of a plant	兼本路經略
310	23	本	běn	capital	兼本路經略
311	23	本	běn	main; central; primary	兼本路經略
312	23	本	běn	according to	兼本路經略
313	23	本	běn	a version; an edition	兼本路經略
314	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	兼本路經略
315	23	本	běn	a book	兼本路經略
316	23	本	běn	trunk of a tree	兼本路經略
317	23	本	běn	to investigate the root of	兼本路經略
318	23	本	běn	a manuscript for a play	兼本路經略
319	23	本	běn	Ben	兼本路經略
320	23	石	shí	a rock; a stone	石發
321	23	石	shí	Shi	石發
322	23	石	shí	Shijiazhuang	石發
323	23	石	shí	Kangxi radical 112	石發
324	23	石	shí	a stone needle	石發
325	23	石	shí	mineral	石發
326	23	石	shí	a stone tablet	石發
327	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又升為帥府
328	22	金	jīn	gold	有金場
329	22	金	jīn	money	有金場
330	22	金	jīn	Jin; Kim	有金場
331	22	金	jīn	Kangxi radical 167	有金場
332	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	有金場
333	22	金	jīn	metal	有金場
334	22	金	jīn	hard	有金場
335	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	有金場
336	22	金	jīn	golden; gold colored	有金場
337	22	金	jīn	a weapon	有金場
338	22	金	jīn	valuable	有金場
339	22	金	jīn	metal agent	有金場
340	22	金	jīn	cymbals	有金場
341	22	金	jīn	Venus	有金場
342	21	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望
343	21	望	wàng	to visit	望
344	21	望	wàng	to hope; to expect	望
345	21	望	wàng	to be estranged	望
346	21	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望
347	21	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望
348	21	望	wàng	sight from a distance; vista	望
349	21	望	wàng	renown; prestige	望
350	21	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望
351	21	望	wàng	15th day of the month	望
352	21	望	wàng	to be close to	望
353	21	望	wàng	an aspiration	望
354	21	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望
355	20	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	移治長樂
356	20	治	zhì	to cure; to treat; to heal	移治長樂
357	20	治	zhì	to annihilate	移治長樂
358	20	治	zhì	to punish	移治長樂
359	20	治	zhì	a government seat	移治長樂
360	20	治	zhì	to be in order; to be well managed	移治長樂
361	20	治	zhì	to study; to focus on	移治長樂
362	20	治	zhì	a Taoist parish	移治長樂
363	19	江	jiāng	a large river	靜江
364	19	江	jiāng	Yangtze River	靜江
365	19	江	jiāng	Jiang	靜江
366	19	江	jiāng	Jiangsu	靜江
367	19	江	jiāng	Jiang	靜江
368	19	武	wǔ	martial; military	專任武臣
369	19	武	wǔ	a battle; (military) force	專任武臣
370	19	武	wǔ	martial arts	專任武臣
371	19	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	專任武臣
372	19	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	專任武臣
373	19	武	wǔ	half a step	專任武臣
374	19	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	專任武臣
375	19	武	wǔ	Wu	專任武臣
376	19	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	專任武臣
377	19	武	wǔ	to continue; to succeed	專任武臣
378	18	化	huà	to make into; to change into; to transform	蒙化
379	18	化	huà	to convert; to persuade	蒙化
380	18	化	huà	to manifest	蒙化
381	18	化	huà	to collect alms	蒙化
382	18	化	huà	[of Nature] to create	蒙化
383	18	化	huà	to die	蒙化
384	18	化	huà	to dissolve; to melt	蒙化
385	18	化	huà	to revert to a previous custom	蒙化
386	18	化	huà	chemistry	蒙化
387	18	化	huà	to burn	蒙化
388	18	化	huā	to spend	蒙化
389	18	唐	táng	Tang Dynasty	唐全義縣
390	18	唐	táng	Tang	唐全義縣
391	18	唐	táng	exagerated	唐全義縣
392	18	唐	táng	vast; extensive	唐全義縣
393	18	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐全義縣
394	18	唐	táng	China	唐全義縣
395	18	唐	táng	rude	唐全義縣
396	18	舊	jiù	old; ancient	舊領廣南東路兵馬鈐轄
397	18	舊	jiù	former; past	舊領廣南東路兵馬鈐轄
398	18	舊	jiù	old friend	舊領廣南東路兵馬鈐轄
399	18	節度	jiédù	a solar term	清海軍節度
400	18	節度	jiédù	a law	清海軍節度
401	18	節度	jiédù	Military Commissioner	清海軍節度
402	18	節度	jiédù	economy; revenue	清海軍節度
403	18	升	shēng	to ascend; to go up	升為帥府
404	18	升	shēng	to climb	升為帥府
405	18	升	shēng	sheng hexagram	升為帥府
406	18	升	shēng	Sheng	升為帥府
407	18	之	zhī	to go	析曲江之崇信
408	18	之	zhī	to arrive; to go	析曲江之崇信
409	18	之	zhī	is	析曲江之崇信
410	18	之	zhī	to use	析曲江之崇信
411	18	之	zhī	Zhi	析曲江之崇信
412	18	之	zhī	winding	析曲江之崇信
413	17	千	qiān	one thousand	戶五十一萬三千七百一十一
414	17	千	qiān	many; numerous; countless	戶五十一萬三千七百一十一
415	17	千	qiān	a cheat; swindler	戶五十一萬三千七百一十一
416	17	千	qiān	Qian	戶五十一萬三千七百一十一
417	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並銅陵縣入陽春來隸
418	17	並	bìng	to combine	並銅陵縣入陽春來隸
419	17	並	bìng	to resemble; to be like	並銅陵縣入陽春來隸
420	17	並	bìng	to stand side-by-side	並銅陵縣入陽春來隸
421	17	並	bīng	Taiyuan	並銅陵縣入陽春來隸
422	17	並	bìng	equally; both; together	並銅陵縣入陽春來隸
423	17	晉	jìn	shanxi	晉康郡
424	17	晉	jìn	jin [dynasty]	晉康郡
425	17	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉康郡
426	17	晉	jìn	to raise	晉康郡
427	17	晉	jìn	Jin [state]	晉康郡
428	17	晉	jìn	Jin	晉康郡
429	17	路	lù	road; path; way	廣南東路廣南西路燕山府路
430	17	路	lù	journey	廣南東路廣南西路燕山府路
431	17	路	lù	grain patterns; veins	廣南東路廣南西路燕山府路
432	17	路	lù	a way; a method	廣南東路廣南西路燕山府路
433	17	路	lù	a type; a kind	廣南東路廣南西路燕山府路
434	17	路	lù	a circuit; an area; a region	廣南東路廣南西路燕山府路
435	17	路	lù	a route	廣南東路廣南西路燕山府路
436	17	路	lù	Lu	廣南東路廣南西路燕山府路
437	17	路	lù	impressive	廣南東路廣南西路燕山府路
438	17	路	lù	conveyance	廣南東路廣南西路燕山府路
439	17	甯	níng	peaceful	以甯宗潛邸
440	17	曰	yuē	to speak; to say	改龍川曰雷鄉
441	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	改龍川曰雷鄉
442	17	曰	yuē	to be called	改龍川曰雷鄉
443	16	人	rén	person; people; a human being	以人稀土曠
444	16	人	rén	Kangxi radical 9	以人稀土曠
445	16	人	rén	a kind of person	以人稀土曠
446	16	人	rén	everybody	以人稀土曠
447	16	人	rén	adult	以人稀土曠
448	16	人	rén	somebody; others	以人稀土曠
449	16	人	rén	an upright person	以人稀土曠
450	16	渡	dù	to cross; to ferry over	南渡後
451	16	渡	dù	to pass through; to surpass	南渡後
452	16	渡	dù	to pass on; to hand over	南渡後
453	16	渡	dù	a crossing	南渡後
454	15	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	本屬東路
455	15	屬	shǔ	category	本屬東路
456	15	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	本屬東路
457	15	屬	shǔ	genus	本屬東路
458	15	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	本屬東路
459	15	屬	shǔ	genus	本屬東路
460	15	屬	shǔ	relatives	本屬東路
461	15	屬	shǔ	a subordinate	本屬東路
462	15	屬	shǔ	a subordinate	本屬東路
463	15	屬	shǔ	dependent	本屬東路
464	15	屬	zhǔ	to follow	本屬東路
465	15	屬	zhǔ	to assemble; to gather	本屬東路
466	15	屬	zhǔ	to write; to compose	本屬東路
467	15	屬	zhǔ	to entrust	本屬東路
468	15	城	chéng	a city; a town	廢州及悅城
469	15	城	chéng	a city wall	廢州及悅城
470	15	城	chéng	to fortify	廢州及悅城
471	15	城	chéng	a fort; a citadel	廢州及悅城
472	15	等	děng	et cetera; and so on	有桂角等三銀場
473	15	等	děng	to wait	有桂角等三銀場
474	15	等	děng	to be equal	有桂角等三銀場
475	15	等	děng	degree; level	有桂角等三銀場
476	15	等	děng	to compare	有桂角等三銀場
477	15	七	qī	seven	元豐戶七萬四千六百八十二
478	15	七	qī	a genre of poetry	元豐戶七萬四千六百八十二
479	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	元豐戶七萬四千六百八十二
480	15	陽	yáng	sun	三陽
481	15	陽	yáng	Yang; male principle	三陽
482	15	陽	yáng	positive	三陽
483	15	陽	yáng	bright	三陽
484	15	陽	yáng	light	三陽
485	15	陽	yáng	facing the sun	三陽
486	15	陽	yáng	male genitals	三陽
487	15	陽	yáng	fake; superficial	三陽
488	15	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	三陽
489	15	陽	yáng	in relief; protruding	三陽
490	15	陽	yáng	overt; open	三陽
491	15	陽	yáng	this world; the human world	三陽
492	15	陽	yáng	Yang	三陽
493	14	思	sī	to think; consider; to ponder	思龍三縣
494	14	思	sī	thinking; consideration	思龍三縣
495	14	思	sī	to miss; to long for	思龍三縣
496	14	思	sī	emotions	思龍三縣
497	14	思	sī	to mourn; to grieve	思龍三縣
498	14	思	sī	Si	思龍三縣
499	14	思	sāi	hairy [beard]	思龍三縣
500	14	及	jí	to reach	廢州及悅城

Frequencies of all Words

Top 785

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	256	州	zhōu	a state; a province	州十四
2	256	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州十四
3	256	州	zhōu	a prefecture	州十四
4	256	州	zhōu	a country	州十四
5	256	州	zhōu	an island	州十四
6	256	州	zhōu	Zhou	州十四
7	256	州	zhōu	autonomous prefecture	州十四
8	256	州	zhōu	a country	州十四
9	214	年	nián	year	紹興三十二年
10	214	年	nián	New Year festival	紹興三十二年
11	214	年	nián	age	紹興三十二年
12	214	年	nián	life span; life expectancy	紹興三十二年
13	214	年	nián	an era; a period	紹興三十二年
14	214	年	nián	a date	紹興三十二年
15	214	年	nián	time; years	紹興三十二年
16	214	年	nián	harvest	紹興三十二年
17	214	年	nián	annual; every year	紹興三十二年
18	157	縣	xiàn	county	縣四十三
19	157	縣	xuán	to suspend	縣四十三
20	157	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣四十三
21	157	縣	xuán	to express	縣四十三
22	157	縣	xuán	remote	縣四十三
23	100	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	廢咸寧
24	100	廢	fèi	to damage; to decay	廢咸寧
25	100	廢	fèi	useless; worthless	廢咸寧
26	100	廢	fèi	a useless thing	廢咸寧
27	92	下	xià	next	中下
28	92	下	xià	bottom	中下
29	92	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中下
30	92	下	xià	measure word for time	中下
31	92	下	xià	expresses completion of an action	中下
32	92	下	xià	to announce	中下
33	92	下	xià	to do	中下
34	92	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中下
35	92	下	xià	under; below	中下
36	92	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中下
37	92	下	xià	inside	中下
38	92	下	xià	an aspect	中下
39	92	下	xià	a certain time	中下
40	92	下	xià	a time; an instance	中下
41	92	下	xià	to capture; to take	中下
42	92	下	xià	to put in	中下
43	92	下	xià	to enter	中下
44	92	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中下
45	92	下	xià	to finish work or school	中下
46	92	下	xià	to go	中下
47	92	下	xià	to scorn; to look down on	中下
48	92	下	xià	to modestly decline	中下
49	92	下	xià	to produce	中下
50	92	下	xià	to stay at; to lodge at	中下
51	92	下	xià	to decide	中下
52	92	下	xià	to be less than	中下
53	92	下	xià	humble; lowly	中下
54	81	為	wèi	for; to	升為帥府
55	81	為	wèi	because of	升為帥府
56	81	為	wéi	to act as; to serve	升為帥府
57	81	為	wéi	to change into; to become	升為帥府
58	81	為	wéi	to be; is	升為帥府
59	81	為	wéi	to do	升為帥府
60	81	為	wèi	for	升為帥府
61	81	為	wèi	because of; for; to	升為帥府
62	81	為	wèi	to	升為帥府
63	81	為	wéi	in a passive construction	升為帥府
64	81	為	wéi	forming a rehetorical question	升為帥府
65	81	為	wéi	forming an adverb	升為帥府
66	81	為	wéi	to add emphasis	升為帥府
67	81	為	wèi	to support; to help	升為帥府
68	81	為	wéi	to govern	升為帥府
69	77	三	sān	three	府三
70	77	三	sān	third	府三
71	77	三	sān	more than two	府三
72	77	三	sān	very few	府三
73	77	三	sān	repeatedly	府三
74	77	三	sān	San	府三
75	75	置	zhì	to place; to lay out	皇祐三年復置
76	75	置	zhì	to establish; to set up; to install	皇祐三年復置
77	75	置	zhì	to buy	皇祐三年復置
78	75	置	zhì	a relay station	皇祐三年復置
79	75	置	zhì	to release; to set free; to pardon	皇祐三年復置
80	75	置	zhì	to discard; to abandon	皇祐三年復置
81	75	置	zhì	to set aside	皇祐三年復置
82	75	以	yǐ	so as to; in order to	以岑水場析曲江
83	75	以	yǐ	to use; to regard as	以岑水場析曲江
84	75	以	yǐ	to use; to grasp	以岑水場析曲江
85	75	以	yǐ	according to	以岑水場析曲江
86	75	以	yǐ	because of	以岑水場析曲江
87	75	以	yǐ	on a certain date	以岑水場析曲江
88	75	以	yǐ	and; as well as	以岑水場析曲江
89	75	以	yǐ	to rely on	以岑水場析曲江
90	75	以	yǐ	to regard	以岑水場析曲江
91	75	以	yǐ	to be able to	以岑水場析曲江
92	75	以	yǐ	to order; to command	以岑水場析曲江
93	75	以	yǐ	further; moreover	以岑水場析曲江
94	75	以	yǐ	used after a verb	以岑水場析曲江
95	75	以	yǐ	very	以岑水場析曲江
96	75	以	yǐ	already	以岑水場析曲江
97	75	以	yǐ	increasingly	以岑水場析曲江
98	75	以	yǐ	a reason; a cause	以岑水場析曲江
99	75	以	yǐ	Israel	以岑水場析曲江
100	75	以	yǐ	Yi	以岑水場析曲江
101	69	二	èr	two	有黃坑等二銀場
102	69	二	èr	Kangxi radical 7	有黃坑等二銀場
103	69	二	èr	second	有黃坑等二銀場
104	69	二	èr	twice; double; di-	有黃坑等二銀場
105	69	二	èr	another; the other	有黃坑等二銀場
106	69	二	èr	more than one kind	有黃坑等二銀場
107	65	四	sì	four	游水四縣
108	65	四	sì	note a musical scale	游水四縣
109	65	四	sì	fourth	游水四縣
110	65	四	sì	Si	游水四縣
111	63	復	fù	again; more; repeatedly	開寶五年復
112	63	復	fù	to go back; to return	開寶五年復
113	63	復	fù	to resume; to restart	開寶五年復
114	63	復	fù	to do in detail	開寶五年復
115	63	復	fù	to restore	開寶五年復
116	63	復	fù	to respond; to reply to	開寶五年復
117	63	復	fù	after all; and then	開寶五年復
118	63	復	fù	even if; although	開寶五年復
119	63	復	fù	Fu; Return	開寶五年復
120	63	復	fù	to retaliate; to reciprocate	開寶五年復
121	63	復	fù	to avoid forced labor or tax	開寶五年復
122	63	復	fù	particle without meaing	開寶五年復
123	63	復	fù	Fu	開寶五年復
124	63	復	fù	repeated; again	開寶五年復
125	63	復	fù	doubled; to overlapping; folded	開寶五年復
126	63	復	fù	a lined garment with doubled thickness	開寶五年復
127	60	砦	zhài	a fence; a stockade	有海門等三砦
128	60	砦	zhài	a stronghold	有海門等三砦
129	60	砦	zhài	a walled village	有海門等三砦
130	60	元	yuán	monetary unit; dollar	元豐戶一十四萬三千二百六十一
131	60	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐戶一十四萬三千二百六十一
132	60	元	yuán	first	元豐戶一十四萬三千二百六十一
133	60	元	yuán	origin; head	元豐戶一十四萬三千二百六十一
134	60	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元豐戶一十四萬三千二百六十一
135	60	元	yuán	Yuan	元豐戶一十四萬三千二百六十一
136	60	元	yuán	large	元豐戶一十四萬三千二百六十一
137	60	元	yuán	good	元豐戶一十四萬三千二百六十一
138	60	元	yuán	fundamental	元豐戶一十四萬三千二百六十一
139	58	五	wǔ	five	開寶五年
140	58	五	wǔ	fifth musical note	開寶五年
141	58	五	wǔ	Wu	開寶五年
142	58	五	wǔ	the five elements	開寶五年
143	57	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	還隸廣州
144	57	隸	lì	a servant; a slave	還隸廣州
145	57	隸	lì	Kangxi radical 171	還隸廣州
146	57	隸	lì	clerical script; offiical script	還隸廣州
147	57	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	還隸廣州
148	57	隸	lì	a laborer	還隸廣州
149	57	隸	lì	to audit; to examine carefully	還隸廣州
150	57	隸	lì	to study; to learn; to practice	還隸廣州
151	57	隸	lì	Li	還隸廣州
152	56	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	元豐戶一十四萬三千二百六十一
153	56	豐	fēng	Feng	元豐戶一十四萬三千二百六十一
154	56	豐	fēng	good in appearance	元豐戶一十四萬三千二百六十一
155	56	豐	fēng	a kind of serving tray	元豐戶一十四萬三千二百六十一
156	56	豐	fēng	Feng [hexagram]	元豐戶一十四萬三千二百六十一
157	56	豐	fēng	fertile	元豐戶一十四萬三千二百六十一
158	56	豐	fēng	Feng [surname]	元豐戶一十四萬三千二百六十一
159	56	豐	fēng	great	元豐戶一十四萬三千二百六十一
160	55	中	zhōng	middle	中
161	55	中	zhōng	medium; medium sized	中
162	55	中	zhōng	China	中
163	55	中	zhòng	to hit the mark	中
164	55	中	zhōng	in; amongst	中
165	55	中	zhōng	midday	中
166	55	中	zhōng	inside	中
167	55	中	zhōng	during	中
168	55	中	zhōng	Zhong	中
169	55	中	zhōng	intermediary	中
170	55	中	zhōng	half	中
171	55	中	zhōng	just right; suitably	中
172	55	中	zhōng	while	中
173	55	中	zhòng	to reach; to attain	中
174	55	中	zhòng	to suffer; to infect	中
175	55	中	zhòng	to obtain	中
176	55	中	zhòng	to pass an exam	中
177	53	軍	jūn	army; military	肇慶軍節度
178	53	軍	jūn	soldiers; troops	肇慶軍節度
179	53	軍	jūn	an organized collective	肇慶軍節度
180	53	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	肇慶軍節度
181	53	軍	jūn	a garrison	肇慶軍節度
182	53	軍	jūn	a front	肇慶軍節度
183	53	軍	jūn	penal miltary service	肇慶軍節度
184	53	軍	jūn	to organize troops	肇慶軍節度
185	51	郡	jùn	a commandery; a prefecture	始興郡
186	51	郡	jùn	Jun	始興郡
187	49	銀	yín	silver	有銀爐鐵場
188	49	銀	yín	silver	有銀爐鐵場
189	49	銀	yín	cash; money	有銀爐鐵場
190	49	銀	yín	silver apricot; gingko	有銀爐鐵場
191	49	銀	yín	edge; border	有銀爐鐵場
192	49	銀	yín	Yin	有銀爐鐵場
193	49	場	chǎng	an open space; a courtyard	有銀爐鐵場
194	49	場	chǎng	an event	有銀爐鐵場
195	49	場	cháng	an event; a show	有銀爐鐵場
196	49	場	chǎng	a religious space; a ritual area	有銀爐鐵場
197	49	場	chǎng	an arena	有銀爐鐵場
198	49	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	有銀爐鐵場
199	49	場	chǎng	an act; a scene	有銀爐鐵場
200	49	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	有銀爐鐵場
201	49	場	chǎng	a place; a site; a location	有銀爐鐵場
202	49	場	chǎng	a stage	有銀爐鐵場
203	46	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	大觀元年
204	46	貢	gòng	a tribute; a gift	貢胡椒
205	46	貢	gòng	to offer a tribute	貢胡椒
206	46	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	貢胡椒
207	46	貢	gòng	to confer; to bestow	貢胡椒
208	46	貢	gòng	Gong	貢胡椒
209	45	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶五十一萬三千七百一十一
210	45	戶	hù	Kangxi radical 63	戶五十一萬三千七百一十一
211	45	戶	hù	a household; a family	戶五十一萬三千七百一十一
212	45	戶	hù	a door	戶五十一萬三千七百一十一
213	45	戶	hù	a company; a unit	戶五十一萬三千七百一十一
214	45	戶	hù	family status	戶五十一萬三千七百一十一
215	45	戶	hù	Hu	戶五十一萬三千七百一十一
216	45	有	yǒu	is; are; to exist	有銀爐鐵場
217	45	有	yǒu	to have; to possess	有銀爐鐵場
218	45	有	yǒu	indicates an estimate	有銀爐鐵場
219	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有銀爐鐵場
220	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有銀爐鐵場
221	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有銀爐鐵場
222	45	有	yǒu	used to compare two things	有銀爐鐵場
223	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有銀爐鐵場
224	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有銀爐鐵場
225	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有銀爐鐵場
226	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有銀爐鐵場
227	45	有	yǒu	abundant	有銀爐鐵場
228	45	有	yǒu	purposeful	有銀爐鐵場
229	45	有	yǒu	You	有銀爐鐵場
230	44	開寶	kāibǎo	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song	開寶五年
231	43	六	liù	six	六年復置
232	43	六	liù	sixth	六年復置
233	43	六	liù	a note on the Gongche scale	六年復置
234	41	一	yī	one	府一
235	41	一	yī	Kangxi radical 1	府一
236	41	一	yī	as soon as; all at once	府一
237	41	一	yī	pure; concentrated	府一
238	41	一	yì	whole; all	府一
239	41	一	yī	first	府一
240	41	一	yī	the same	府一
241	41	一	yī	each	府一
242	41	一	yī	certain	府一
243	41	一	yī	throughout	府一
244	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	府一
245	41	一	yī	sole; single	府一
246	41	一	yī	a very small amount	府一
247	41	一	yī	Yi	府一
248	41	一	yī	other	府一
249	41	一	yī	to unify	府一
250	41	一	yī	accidentally; coincidentally	府一
251	41	一	yī	abruptly; suddenly	府一
252	41	一	yī	or	府一
253	38	南	nán	south	南恩
254	38	南	nán	nan	南恩
255	38	南	nán	southern part	南恩
256	38	南	nán	southward	南恩
257	35	軍事	jūnshì	military; military affairs	軍事
258	34	入	rù	to enter	廢入南海
259	34	入	rù	Kangxi radical 11	廢入南海
260	34	入	rù	radical	廢入南海
261	34	入	rù	income	廢入南海
262	34	入	rù	to conform with	廢入南海
263	34	入	rù	to descend	廢入南海
264	34	入	rù	the entering tone	廢入南海
265	34	入	rù	to pay	廢入南海
266	34	入	rù	to join	廢入南海
267	32	名	míng	measure word for people	賜郡名保昌
268	32	名	míng	fame; renown; reputation	賜郡名保昌
269	32	名	míng	a name; personal name; designation	賜郡名保昌
270	32	名	míng	rank; position	賜郡名保昌
271	32	名	míng	an excuse	賜郡名保昌
272	32	名	míng	life	賜郡名保昌
273	32	名	míng	to name; to call	賜郡名保昌
274	32	名	míng	to express; to describe	賜郡名保昌
275	32	名	míng	to be called; to have the name	賜郡名保昌
276	32	名	míng	to own; to possess	賜郡名保昌
277	32	名	míng	famous; renowned	賜郡名保昌
278	32	名	míng	moral	賜郡名保昌
279	31	府	fǔ	an official institution; a state bureau	廣南東路廣南西路燕山府路
280	31	府	fǔ	a prefecture; a prefect	廣南東路廣南西路燕山府路
281	31	府	fǔ	a respectful reference to a residence	廣南東路廣南西路燕山府路
282	31	府	fǔ	a repository	廣南東路廣南西路燕山府路
283	31	府	fǔ	a meeting place	廣南東路廣南西路燕山府路
284	31	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	廣南東路廣南西路燕山府路
285	31	府	fǔ	Fu	廣南東路廣南西路燕山府路
286	29	宣和	xuān hé	Xuan He reign	宣和三年
287	29	熙	xī	bright; shining; glittering	熙寧五年
288	29	熙	xī	happy; cheerful; content	熙寧五年
289	29	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙寧五年
290	29	熙	xī	to be glorious; splendid	熙寧五年
291	29	熙	xī	dried out	熙寧五年
292	29	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙寧五年
293	29	熙	xī	sigh	熙寧五年
294	28	來	lái	to come	自連州來隸
295	28	來	lái	indicates an approximate quantity	自連州來隸
296	28	來	lái	please	自連州來隸
297	28	來	lái	used to substitute for another verb	自連州來隸
298	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自連州來隸
299	28	來	lái	ever since	自連州來隸
300	28	來	lái	wheat	自連州來隸
301	28	來	lái	next; future	自連州來隸
302	28	來	lái	a simple complement of direction	自連州來隸
303	28	來	lái	to occur; to arise	自連州來隸
304	28	來	lái	to earn	自連州來隸
305	27	平	píng	flat; level; smooth	禮平銅場
306	27	平	píng	calm; peaceful	禮平銅場
307	27	平	píng	Ping	禮平銅場
308	27	平	píng	equal	禮平銅場
309	27	平	píng	to conquer	禮平銅場
310	27	平	píng	to regulate; to control	禮平銅場
311	27	平	píng	to tie; to draw	禮平銅場
312	27	平	píng	to pacify	禮平銅場
313	27	平	píng	to make level	禮平銅場
314	27	平	píng	to be at the same level	禮平銅場
315	27	平	píng	fair; impartial	禮平銅場
316	27	平	píng	to restrain anger	禮平銅場
317	27	平	píng	ordinary; common	禮平銅場
318	27	平	píng	a level tone	禮平銅場
319	27	平	píng	a unit of weight	禮平銅場
320	27	平	píng	ordinarily	禮平銅場
321	27	鎮	zhèn	town	省為鎮
322	27	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	省為鎮
323	27	鎮	zhèn	to pacify; to quell	省為鎮
324	27	鎮	zhèn	market place	省為鎮
325	27	鎮	zhèn	to cool down	省為鎮
326	27	鎮	zhèn	completely; fully	省為鎮
327	27	鎮	zhèn	to defend	省為鎮
328	27	鎮	zhèn	most important	省為鎮
329	27	鎮	zhèn	Saturn	省為鎮
330	27	鎮	zhèn	regularly	省為鎮
331	27	鎮	zhèn	to ward off evil	省為鎮
332	27	紹興	shàoxīng	Shaoxing	紹興三十二年
333	27	寧	níng	Nanjing	熙寧五年
334	27	寧	nìng	rather	熙寧五年
335	27	寧	níng	peaceful	熙寧五年
336	27	寧	níng	repose; serenity; peace	熙寧五年
337	27	寧	níng	to pacify	熙寧五年
338	27	寧	níng	to return home	熙寧五年
339	27	寧	nìng	Ning	熙寧五年
340	27	寧	níng	to visit	熙寧五年
341	27	寧	níng	to mourn for parents	熙寧五年
342	27	寧	nìng	in this way	熙寧五年
343	27	寧	nìng	don't tell me ...	熙寧五年
344	27	寧	nìng	unexpectedly	熙寧五年
345	27	寧	níng	Ningxia	熙寧五年
346	27	寧	nìng	particle without meaning	熙寧五年
347	27	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	熙寧五年
348	26	賜	cì	to give; to bestow favors	賜郡名義安
349	26	賜	cì	grace; favor; a gift	賜郡名義安
350	26	賜	cì	to award; to appoint	賜郡名義安
351	26	賜	cì	to do in full	賜郡名義安
352	26	賜	cì	to bestow an honorific title	賜郡名義安
353	25	契丹	qìdān	Khitan	石晉以賂契丹
354	25	後	hòu	after; later	南渡後
355	25	後	hòu	empress; queen	南渡後
356	25	後	hòu	sovereign	南渡後
357	25	後	hòu	behind	南渡後
358	25	後	hòu	the god of the earth	南渡後
359	25	後	hòu	late; later	南渡後
360	25	後	hòu	arriving late	南渡後
361	25	後	hòu	offspring; descendents	南渡後
362	25	後	hòu	to fall behind; to lag	南渡後
363	25	後	hòu	behind; back	南渡後
364	25	後	hòu	then	南渡後
365	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	南渡後
366	25	後	hòu	Hou	南渡後
367	25	後	hòu	after; behind	南渡後
368	25	後	hòu	following	南渡後
369	25	後	hòu	to be delayed	南渡後
370	25	後	hòu	to abandon; to discard	南渡後
371	25	後	hòu	feudal lords	南渡後
372	25	後	hòu	Hou	南渡後
373	24	改	gǎi	to change; to alter	後改常康
374	24	改	gǎi	Gai	後改常康
375	24	改	gǎi	to improve; to correct	後改常康
376	24	萬	wàn	ten thousand	戶五十一萬三千七百一十一
377	24	萬	wàn	absolutely	戶五十一萬三千七百一十一
378	24	萬	wàn	many; myriad; innumerable	戶五十一萬三千七百一十一
379	24	萬	wàn	Wan	戶五十一萬三千七百一十一
380	24	萬	mò	Mo	戶五十一萬三千七百一十一
381	24	萬	wàn	scorpion dance	戶五十一萬三千七百一十一
382	24	大觀	dàguān	Daguan	大觀元年
383	23	本	běn	measure word for books	兼本路經略
384	23	本	běn	this (city, week, etc)	兼本路經略
385	23	本	běn	originally; formerly	兼本路經略
386	23	本	běn	to be one's own	兼本路經略
387	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	兼本路經略
388	23	本	běn	the roots of a plant	兼本路經略
389	23	本	běn	self	兼本路經略
390	23	本	běn	measure word for flowering plants	兼本路經略
391	23	本	běn	capital	兼本路經略
392	23	本	běn	main; central; primary	兼本路經略
393	23	本	běn	according to	兼本路經略
394	23	本	běn	a version; an edition	兼本路經略
395	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	兼本路經略
396	23	本	běn	a book	兼本路經略
397	23	本	běn	trunk of a tree	兼本路經略
398	23	本	běn	to investigate the root of	兼本路經略
399	23	本	běn	a manuscript for a play	兼本路經略
400	23	本	běn	Ben	兼本路經略
401	23	石	shí	a rock; a stone	石發
402	23	石	shí	Shi	石發
403	23	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石發
404	23	石	shí	Shijiazhuang	石發
405	23	石	shí	Kangxi radical 112	石發
406	23	石	shí	a stone needle	石發
407	23	石	shí	mineral	石發
408	23	石	shí	a stone tablet	石發
409	22	又	yòu	again; also	又升為帥府
410	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又升為帥府
411	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又升為帥府
412	22	又	yòu	and	又升為帥府
413	22	又	yòu	furthermore	又升為帥府
414	22	又	yòu	in addition	又升為帥府
415	22	又	yòu	but	又升為帥府
416	22	金	jīn	gold	有金場
417	22	金	jīn	money	有金場
418	22	金	jīn	Jin; Kim	有金場
419	22	金	jīn	Kangxi radical 167	有金場
420	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	有金場
421	22	金	jīn	metal	有金場
422	22	金	jīn	hard	有金場
423	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	有金場
424	22	金	jīn	golden; gold colored	有金場
425	22	金	jīn	a weapon	有金場
426	22	金	jīn	valuable	有金場
427	22	金	jīn	metal agent	有金場
428	22	金	jīn	cymbals	有金場
429	22	金	jīn	Venus	有金場
430	21	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望
431	21	望	wàng	to visit	望
432	21	望	wàng	to hope; to expect	望
433	21	望	wàng	to be estranged	望
434	21	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望
435	21	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望
436	21	望	wàng	sight from a distance; vista	望
437	21	望	wàng	renown; prestige	望
438	21	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望
439	21	望	wàng	15th day of the month	望
440	21	望	wàng	to be close to	望
441	21	望	wàng	an aspiration	望
442	21	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望
443	21	望	wàng	towards; to	望
444	20	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	移治長樂
445	20	治	zhì	to cure; to treat; to heal	移治長樂
446	20	治	zhì	to annihilate	移治長樂
447	20	治	zhì	to punish	移治長樂
448	20	治	zhì	a government seat	移治長樂
449	20	治	zhì	to be in order; to be well managed	移治長樂
450	20	治	zhì	to study; to focus on	移治長樂
451	20	治	zhì	a Taoist parish	移治長樂
452	19	江	jiāng	a large river	靜江
453	19	江	jiāng	Yangtze River	靜江
454	19	江	jiāng	Jiang	靜江
455	19	江	jiāng	Jiangsu	靜江
456	19	江	jiāng	Jiang	靜江
457	19	武	wǔ	martial; military	專任武臣
458	19	武	wǔ	a battle; (military) force	專任武臣
459	19	武	wǔ	martial arts	專任武臣
460	19	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	專任武臣
461	19	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	專任武臣
462	19	武	wǔ	half a step	專任武臣
463	19	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	專任武臣
464	19	武	wǔ	Wu	專任武臣
465	19	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	專任武臣
466	19	武	wǔ	to continue; to succeed	專任武臣
467	18	化	huà	to make into; to change into; to transform	蒙化
468	18	化	huà	-ization	蒙化
469	18	化	huà	to convert; to persuade	蒙化
470	18	化	huà	to manifest	蒙化
471	18	化	huà	to collect alms	蒙化
472	18	化	huà	[of Nature] to create	蒙化
473	18	化	huà	to die	蒙化
474	18	化	huà	to dissolve; to melt	蒙化
475	18	化	huà	to revert to a previous custom	蒙化
476	18	化	huà	chemistry	蒙化
477	18	化	huà	to burn	蒙化
478	18	化	huā	to spend	蒙化
479	18	唐	táng	Tang Dynasty	唐全義縣
480	18	唐	táng	Tang	唐全義縣
481	18	唐	táng	exagerated	唐全義縣
482	18	唐	táng	vast; extensive	唐全義縣
483	18	唐	táng	in vain; for nothing	唐全義縣
484	18	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐全義縣
485	18	唐	táng	China	唐全義縣
486	18	唐	táng	rude	唐全義縣
487	18	舊	jiù	old; ancient	舊領廣南東路兵馬鈐轄
488	18	舊	jiù	former; past	舊領廣南東路兵馬鈐轄
489	18	舊	jiù	old friend	舊領廣南東路兵馬鈐轄
490	18	節度	jiédù	a solar term	清海軍節度
491	18	節度	jiédù	a law	清海軍節度
492	18	節度	jiédù	Military Commissioner	清海軍節度
493	18	節度	jiédù	economy; revenue	清海軍節度
494	18	升	shēng	to ascend; to go up	升為帥府
495	18	升	shēng	to climb	升為帥府
496	18	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	升為帥府
497	18	升	shēng	sheng hexagram	升為帥府
498	18	升	shēng	Sheng	升為帥府
499	18	之	zhī	him; her; them; that	析曲江之崇信
500	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	析曲江之崇信

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安次		196	Anci
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
安南		196	Annam Annan
安平		196	Anping
安远	安遠	196	Anyuan
北流		98	Beiliu
宾州	賓州	98	Pennsylvania
博白		98	Bobai
博罗	博羅	98	Boluo
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
苍梧郡	蒼梧郡	99	Cangwu commandery
岑溪		99	Cenxi
长乐	長樂	99	Changle
长沙	長沙	99	Changsha
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
澄迈	澄邁	99	Chengmai County
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
从化	從化	99	Conghua
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大湖		100	Dahu; Tahu
儋州		100	Danzhou
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德庆	德慶	100	Deqing
德州		100	Dezhou Texas
电白	電白	100	Dianbai
峒		100	Dong
端州		100	Duanzhou
恩平		196	Enping
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
抚宁	撫寧	102	Funing
高良姜	高良薑	103	Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga)
高良姜	高良薑	103	Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga)
高要		103	Gaoyao
高州		103	Gaozhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
恭城		103	Gongcheng Yao autonomous
固安		103	Gu'an
广南东	廣南東	103	Guangnandong
广南东路	廣南東路	103	Guangnandong Circuit
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
媯		103	Gui
桂林		71	Guilin
桂平		103	Guiping
归善	歸善	103	Guishan
桂阳	桂陽	71	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
古龙	古龍	103	Gu Long
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
古县	古縣	103	Gu county
海丰	海豐	104	Haifeng
海康		104	Haikang former
海陵		104	Hailing
海门	海門	104	Haimen
海南		104	Hainan
海晏		104	Haiyan
海阳	海陽	104	Haiyang
韩正	韓正	104	Han Zheng
河池		104	Hechi
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
合浦		104	Hepu
和县	和縣	104	He county
河源		104	Heyuan
贺州	賀州	104	Hezhou
后唐	後唐	104	Later Tang
怀化	懷化	104	Huaihua
怀集	懷集	104	Huaiji
怀柔	懷柔	104	Huairou
怀远县	懷遠縣	104	Huaiyuan county
化州		104	Huazhou
惠州		104	Huizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建武		106	Jianwu reign
揭阳	揭陽	106	Jieyang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
景祐		106	Jingyu
靖远	靖遠	106	Jingyuan
晋县	晉縣	106	Jin county
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康县	康縣	107	Kang county
昆明		107	Kunming
漷		75	Kuo River Huo River clashing of two currents
涞水	淶水	108	Laishui
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐昌	樂昌	108	Lechang
雷州		108	Leizhou
乐山	樂山	108	Leshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
连山	連山	108	Lianshan
连州	連州	108	Lianzhou
临川	臨川	108	Linchuan
临高	臨高	108	Lin'gao County
灵川	靈川	108	Lingchuan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
陵水		108	Lingshui
临桂	臨桂	108	Lingui
陵县	陵縣	108	Ling county
临江	臨江	108	Linjiang
荔浦		108	Lipu
柳城		108	Liucheng
柳城县	柳城縣	108	Liucheng
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
龙城	龍城	108	Longcheng
龙川	龍川	108	Longchuan
龙川县	龍川縣	108	Longchuan county
龙江	龍江	108	Longjiang
龙州	龍州	108	Longzhou
潞		108	Lu River
滦	灤	108	Luan
陆川	陸川	108	Luchuan
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗城县	羅城縣	108	Luocheng Mulao autonomous
茂名		109	Maoming
梅州		109	Meizhou
蒙山		109	Mengshan
密云	密雲	109	Miyun
南昌		110	Nanchang
南丹		110	Nandan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海郡		110	Nanhai Commandery
南京		110	Nanjing
南宁	南寧	110	Nanning
南雄		110	Nanxiong
宁越	寧越	110	Yeongwol
宁县	寧縣	110	Ning county
宁远	寧遠	110	Ningyuan
宁远县	寧遠縣	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平乐	平樂	112	Pingle
平南		112	Pingnan
凭祥	憑祥	112	Pingxiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普宁	普寧	112	Puning
桥镇	橋鎮	113	Bridgetown, capital of Barbados
契丹		113	Khitan
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
清远	清遠	113	Qingyuan
钦州	欽州	113	Qinzhou
琼山	瓊山	113	Qiongshan
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
曲江		113	Qujiang
仁化		114	Renhua County
融水		114	Rong River
容城		114	Rongcheng
上林		115	Shanglin
上思		115	Shangsi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
石城		115	Shicheng
石龙	石龍	115	Shilong
始兴	始興	115	Shixing
泷水	瀧水	83	Shuang river in Hunan and Guangdong (modern Wu river 武水)
朔州		115	Shuozhou
四会	四會	115	Sihui
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
遂溪		115	Suixi
太平军	太平軍	116	Taiping Army; Taiping Rebels
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
天河		116	Milky Way
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
铜陵县	銅陵縣	116	Tongling county
同州		116	Tongzhou; Weinan
万宁	萬寧	119	Wanning
渭		119	Wei River
威远	威遠	119	Weiyuan
文昌		119	Wenchang
翁源		119	Wengyuan
五岭	五嶺	119	Wuling
吴川	吳川	119	Wuchuan
武德		119	Wude
婺女		119	Wunu
武清		119	Wuqing
五月		119	May; the Fifth Month
梧州		119	Wuzhou
西京		120	Western Capital Kyoto
咸淳		88	Xianchun reign
香山		120	Fragrant Hills Park
香河		120	Xianghe
象郡		120	Xiang Province
象州		120	Xiangzhou
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸平	鹹平	120	Xianping
新城		120	Xincheng; Hsincheng
忻城		120	Xincheng
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴隆县	興隆縣	120	Xinglong
兴宁	興寧	120	Xingning
行唐		120	Xingtang
兴县	興縣	120	Xing county
兴业	興業	120	Xingye
新会	新會	120	Xinhui
新兴县	新興縣	120	Xinxing county
信宜		120	Xinyi
新州		120	Xinzhou
西平		120	Xiping
西乡	西鄉	120	Xixiang
溪州		120	Hsichou
宣和		120	Xuan He reign
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
徐闻	徐聞	88	Xuwen
琊		121	Ya
阳春	陽春	121	Yangchun
阳江	陽江	121	Yangjiang
阳山	陽山	121	Yangshan
燕京		121	Yanjing
燕山		121	Yan Mountains
崖山		121	Yashan
崖州		121	Yazhou
义县	義縣	121	Yi county
英德		121	Yingde
义宁	義寧	121	Yining
宜山		121	Yishan
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永淳		121	Yongchun
永定		121	Yongding
永福		121	Yongfu
永吉		121	Yongji
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning
永宁县	永寧縣	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永平县	永平縣	89	Yongping
永清		121	Yongqing
右江		121	Youjiang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
郁林		121	Yulin [commandery]
郁林郡		121	Yulin commandery
云溪	雲溪	121	Yunxi
玉田		121	Yutian
玉田县	玉田縣	121	Yutian county
渔阳	漁陽	121	Yuyang
增城		122	Zengcheng
昭平		122	Zhaoping
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
镇安	鎮安	122	Zhen'an
政和		122	Zhenghe
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中村		122	Nakamura
中平		122	Zhongping
涿州		122	Zhuozhou
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English