Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷九十六 志第四十九 河渠六 Volume 96 Treatises 49: Rivers and Canals 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	之	zhī	to go	詔用京西轉運使李符之策
2	89	之	zhī	to arrive; to go	詔用京西轉運使李符之策
3	89	之	zhī	is	詔用京西轉運使李符之策
4	89	之	zhī	to use	詔用京西轉運使李符之策
5	89	之	zhī	Zhi	詔用京西轉運使李符之策
6	89	之	zhī	winding	詔用京西轉運使李符之策
7	43	以	yǐ	to use; to grasp	以通漕運
8	43	以	yǐ	to rely on	以通漕運
9	43	以	yǐ	to regard	以通漕運
10	43	以	yǐ	to be able to	以通漕運
11	43	以	yǐ	to order; to command	以通漕運
12	43	以	yǐ	used after a verb	以通漕運
13	43	以	yǐ	a reason; a cause	以通漕運
14	43	以	yǐ	Israel	以通漕運
15	43	以	yǐ	Yi	以通漕運
16	41	詔	zhào	an imperial decree	詔用京西轉運使李符之策
17	41	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔用京西轉運使李符之策
18	39	水	shuǐ	water	往時歲旱水竭
19	39	水	shuǐ	Kangxi radical 85	往時歲旱水竭
20	39	水	shuǐ	a river	往時歲旱水竭
21	39	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	往時歲旱水竭
22	39	水	shuǐ	a flood	往時歲旱水竭
23	39	水	shuǐ	to swim	往時歲旱水竭
24	39	水	shuǐ	a body of water	往時歲旱水竭
25	39	水	shuǐ	Shui	往時歲旱水竭
26	39	水	shuǐ	water element	往時歲旱水竭
27	38	年	nián	year	八年
28	38	年	nián	New Year festival	八年
29	38	年	nián	age	八年
30	38	年	nián	life span; life expectancy	八年
31	38	年	nián	an era; a period	八年
32	38	年	nián	a date	八年
33	38	年	nián	time; years	八年
34	38	年	nián	harvest	八年
35	38	年	nián	annual; every year	八年
36	36	開	kāi	to open	開修渠堰
37	36	開	kāi	Kai	開修渠堰
38	36	開	kāi	to hold an event	開修渠堰
39	36	開	kāi	to drive; to operate	開修渠堰
40	36	開	kāi	to boil	開修渠堰
41	36	開	kāi	to melt	開修渠堰
42	36	開	kāi	to come loose; to break open	開修渠堰
43	36	開	kāi	to depart; to move	開修渠堰
44	36	開	kāi	to write	開修渠堰
45	36	開	kāi	to issue	開修渠堰
46	36	開	kāi	to lift restrictions	開修渠堰
47	36	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開修渠堰
48	36	開	kāi	to switch on	開修渠堰
49	36	開	kāi	to run; to set up	開修渠堰
50	36	開	kāi	to fire	開修渠堰
51	36	開	kāi	to eat	開修渠堰
52	36	開	kāi	to clear	開修渠堰
53	36	開	kāi	to divide	開修渠堰
54	36	開	kāi	a division of standard size paper	開修渠堰
55	36	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開修渠堰
56	36	開	kāi	to reveal; to display	開修渠堰
57	36	開	kāi	to inspire	開修渠堰
58	32	江	jiāng	a large river	鑿橫江渠于曆陽
59	32	江	jiāng	Yangtze River	鑿橫江渠于曆陽
60	32	江	jiāng	Jiang	鑿橫江渠于曆陽
61	32	江	jiāng	Jiangsu	鑿橫江渠于曆陽
62	32	江	jiāng	Jiang	鑿橫江渠于曆陽
63	31	言	yán	to speak; to say; said	知瓊州李易上言
64	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	知瓊州李易上言
65	31	言	yán	Kangxi radical 149	知瓊州李易上言
66	31	言	yán	phrase; sentence	知瓊州李易上言
67	31	言	yán	a word; a syllable	知瓊州李易上言
68	31	言	yán	a theory; a doctrine	知瓊州李易上言
69	31	言	yán	to regard as	知瓊州李易上言
70	31	言	yán	to act as	知瓊州李易上言
71	30	為	wéi	to act as; to serve	給為民田
72	30	為	wéi	to change into; to become	給為民田
73	30	為	wéi	to be; is	給為民田
74	30	為	wéi	to do	給為民田
75	30	為	wèi	to support; to help	給為民田
76	30	為	wéi	to govern	給為民田
77	27	民	mín	the people; citizen; subjects	給為民田
78	27	民	mín	Min	給為民田
79	27	而	ér	Kangxi radical 126	而軍用無闕
80	27	而	ér	as if; to seem like	而軍用無闕
81	27	而	néng	can; able	而軍用無闕
82	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而軍用無闕
83	27	而	ér	to arrive; up to	而軍用無闕
84	26	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	又即望亭堰置閘而不用
85	26	閘	zhá	a barrier	又即望亭堰置閘而不用
86	26	閘	zhá	to block water	又即望亭堰置閘而不用
87	26	河	hé	a river; a stream	今議開揚州古河
88	26	河	hé	the Yellow River	今議開揚州古河
89	26	河	hé	a river-like thing	今議開揚州古河
90	26	河	hé	He	今議開揚州古河
91	25	湖	hú	a lake	城北有後湖
92	25	湖	hú	Hu	城北有後湖
93	24	復	fù	to go back; to return	復治岸畔
94	24	復	fù	to resume; to restart	復治岸畔
95	24	復	fù	to do in detail	復治岸畔
96	24	復	fù	to restore	復治岸畔
97	24	復	fù	to respond; to reply to	復治岸畔
98	24	復	fù	Fu; Return	復治岸畔
99	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復治岸畔
100	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復治岸畔
101	24	復	fù	Fu	復治岸畔
102	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復治岸畔
103	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復治岸畔
104	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	請下司農貸緡募役
105	23	司	sī	a department under a ministry	請下司農貸緡募役
106	23	司	sī	to bear	請下司農貸緡募役
107	23	司	sì	to observe; to inspect	請下司農貸緡募役
108	23	司	sī	a government official; an official	請下司農貸緡募役
109	23	司	sī	si	請下司農貸緡募役
110	23	一	yī	one	七里為一縱浦
111	23	一	yī	Kangxi radical 1	七里為一縱浦
112	23	一	yī	pure; concentrated	七里為一縱浦
113	23	一	yī	first	七里為一縱浦
114	23	一	yī	the same	七里為一縱浦
115	23	一	yī	sole; single	七里為一縱浦
116	23	一	yī	a very small amount	七里為一縱浦
117	23	一	yī	Yi	七里為一縱浦
118	23	一	yī	other	七里為一縱浦
119	23	一	yī	to unify	七里為一縱浦
120	23	一	yī	accidentally; coincidentally	七里為一縱浦
121	23	一	yī	abruptly; suddenly	七里為一縱浦
122	23	里	lǐ	inside; interior	州南五里有度靈塘
123	23	里	lǐ	Kangxi radical 166	州南五里有度靈塘
124	23	里	lǐ	a small village; ri	州南五里有度靈塘
125	23	里	lǐ	a residence	州南五里有度靈塘
126	23	里	lǐ	a neighborhood; an alley	州南五里有度靈塘
127	23	里	lǐ	a local administrative district	州南五里有度靈塘
128	22	田	tián	field; farmland	給為民田
129	22	田	tián	Kangxi radical 102	給為民田
130	22	田	tián	an open area of land	給為民田
131	22	田	tián	Tian	給為民田
132	22	田	tián	to cultivate a field	給為民田
133	22	田	tián	an allotment of land	給為民田
134	22	田	tián	a cinnabar field	給為民田
135	22	田	tián	to hunt	給為民田
136	22	州	zhōu	a state; a province	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
137	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
138	22	州	zhōu	a prefecture	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
139	22	州	zhōu	a country	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
140	22	州	zhōu	an island	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
141	22	州	zhōu	Zhou	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
142	22	州	zhōu	autonomous prefecture	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
143	22	州	zhōu	a country	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
144	21	至	zhì	Kangxi radical 133	開河自楚州至淮陰
145	21	至	zhì	to arrive	開河自楚州至淮陰
146	21	三	sān	three	茱萸三堰
147	21	三	sān	third	茱萸三堰
148	21	三	sān	more than two	茱萸三堰
149	21	三	sān	very few	茱萸三堰
150	21	三	sān	San	茱萸三堰
151	20	浦	pǔ	bank of river; shore	廣植浦芡
152	20	浦	pǔ	Pu	廣植浦芡
153	20	淮	huái	Huai River	淮發運使賈宗言
154	20	其	qí	Qi	令符督其役
155	20	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	浚古港
156	19	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	開修渠堰
157	19	堰	yàn	to block	開修渠堰
158	19	自	zì	Kangxi radical 132	開河自楚州至淮陰
159	19	自	zì	Zi	開河自楚州至淮陰
160	19	自	zì	a nose	開河自楚州至淮陰
161	19	自	zì	the beginning; the start	開河自楚州至淮陰
162	19	自	zì	origin	開河自楚州至淮陰
163	19	自	zì	to employ; to use	開河自楚州至淮陰
164	19	自	zì	to be	開河自楚州至淮陰
165	19	運河	yùnhé	canal	開龜山運河
166	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令符督其役
167	19	令	lìng	to issue a command	令符督其役
168	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令符督其役
169	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令符督其役
170	19	令	lìng	a season	令符督其役
171	19	令	lìng	respected; good reputation	令符督其役
172	19	令	lìng	good	令符督其役
173	19	令	lìng	pretentious	令符督其役
174	19	令	lìng	a transcending state of existence	令符督其役
175	19	令	lìng	a commander	令符督其役
176	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令符督其役
177	19	令	lìng	lyrics	令符督其役
178	19	令	lìng	Ling	令符督其役
179	18	置	zhì	to place; to lay out	又即望亭堰置閘而不用
180	18	置	zhì	to establish; to set up; to install	又即望亭堰置閘而不用
181	18	置	zhì	to buy	又即望亭堰置閘而不用
182	18	置	zhì	a relay station	又即望亭堰置閘而不用
183	18	置	zhì	to release; to set free; to pardon	又即望亭堰置閘而不用
184	18	置	zhì	to discard; to abandon	又即望亭堰置閘而不用
185	18	置	zhì	to set aside	又即望亭堰置閘而不用
186	17	歲	suì	age	往時歲旱水竭
187	17	歲	suì	years	往時歲旱水竭
188	17	歲	suì	time	往時歲旱水竭
189	17	歲	suì	annual harvest	往時歲旱水竭
190	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	州南五里有度靈塘
191	17	度	duó	to estimate; to calculate	州南五里有度靈塘
192	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	州南五里有度靈塘
193	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	州南五里有度靈塘
194	17	度	dù	musical or poetic rhythm	州南五里有度靈塘
195	17	度	dù	conduct; bearing	州南五里有度靈塘
196	17	度	dù	to spend time; to pass time	州南五里有度靈塘
197	17	官	guān	an office	官私船艦
198	17	官	guān	an official; a government official	官私船艦
199	17	官	guān	official; state-run	官私船艦
200	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官私船艦
201	17	官	guān	an official rank; an official title	官私船艦
202	17	官	guān	governance	官私船艦
203	17	官	guān	a sense organ	官私船艦
204	17	官	guān	office	官私船艦
205	17	官	guān	public	官私船艦
206	17	官	guān	an organ	官私船艦
207	17	官	guān	a polite form of address	官私船艦
208	17	官	guān	Guan	官私船艦
209	17	官	guān	to appoint	官私船艦
210	17	官	guān	to hold a post	官私船艦
211	16	所	suǒ	a few; various; some	今總二百六十餘所
212	16	所	suǒ	a place; a location	今總二百六十餘所
213	16	所	suǒ	indicates a passive voice	今總二百六十餘所
214	16	所	suǒ	an ordinal number	今總二百六十餘所
215	16	所	suǒ	meaning	今總二百六十餘所
216	16	所	suǒ	garrison	今總二百六十餘所
217	16	二	èr	two	二年
218	16	二	èr	Kangxi radical 7	二年
219	16	二	èr	second	二年
220	16	二	èr	twice; double; di-	二年
221	16	二	èr	more than one kind	二年
222	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又明州請免濠池及慈溪
223	15	塘	táng	a dyke; an embankment	州南五里有度靈塘
224	15	塘	táng	a pond; a tank	州南五里有度靈塘
225	15	塘	táng	a bath	州南五里有度靈塘
226	15	利	lì	gain; advantage; benefit	蔭溉之利遂廢
227	15	利	lì	profit	蔭溉之利遂廢
228	15	利	lì	sharp	蔭溉之利遂廢
229	15	利	lì	to benefit; to serve	蔭溉之利遂廢
230	15	利	lì	Li	蔭溉之利遂廢
231	15	利	lì	to be useful	蔭溉之利遂廢
232	15	利	lì	smooth; without a hitch	蔭溉之利遂廢
233	15	通	tōng	to go through; to open	以通漕運
234	15	通	tōng	open	以通漕運
235	15	通	tōng	to connect	以通漕運
236	15	通	tōng	to know well	以通漕運
237	15	通	tōng	to report	以通漕運
238	15	通	tōng	to commit adultery	以通漕運
239	15	通	tōng	common; in general	以通漕運
240	15	通	tōng	to transmit	以通漕運
241	15	通	tōng	to attain a goal	以通漕運
242	15	通	tōng	to communicate with	以通漕運
243	15	通	tōng	to pardon; to forgive	以通漕運
244	15	通	tōng	free-flowing; smooth	以通漕運
245	15	通	tōng	smoothly; without a hitch	以通漕運
246	15	通	tōng	erudite; learned	以通漕運
247	15	通	tōng	an expert	以通漕運
248	15	役	yì	service; labor	令符督其役
249	15	役	yì	a servant; a laborer	令符督其役
250	15	役	yì	a campaign; a battle	令符督其役
251	15	役	yì	service in the military	令符督其役
252	15	役	yì	forced labor	令符督其役
253	15	役	yì	to serve; to work	令符督其役
254	15	役	yì	a person working in an official capacity	令符督其役
255	15	役	yì	a slave	令符督其役
256	15	役	yì	a disciple	令符督其役
257	15	役	yì	to guard a border	令符督其役
258	15	役	yì	to order somebody to do something	令符督其役
259	15	役	yì	to use; to implement	令符督其役
260	15	役	yì	to attract; to involve	令符督其役
261	15	役	yì	a soldier	令符督其役
262	14	及	jí	to reach	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
263	14	及	jí	to attain	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
264	14	及	jí	to understand	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
265	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
266	14	及	jí	to be involved with; to associate with	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
267	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
268	14	修	xiū	to decorate; to embellish	開修渠堰
269	14	修	xiū	to study; to cultivate	開修渠堰
270	14	修	xiū	to repair	開修渠堰
271	14	修	xiū	long; slender	開修渠堰
272	14	修	xiū	to write; to compile	開修渠堰
273	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	開修渠堰
274	14	修	xiū	to practice	開修渠堰
275	14	修	xiū	to cut	開修渠堰
276	14	修	xiū	virtuous; wholesome	開修渠堰
277	14	修	xiū	a virtuous person	開修渠堰
278	14	修	xiū	Xiu	開修渠堰
279	14	修	xiū	to unknot	開修渠堰
280	14	修	xiū	to prepare; to put in order	開修渠堰
281	14	修	xiū	excellent	開修渠堰
282	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	開修渠堰
283	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	詔並從之
284	14	並	bìng	to combine	詔並從之
285	14	並	bìng	to resemble; to be like	詔並從之
286	14	並	bìng	to stand side-by-side	詔並從之
287	14	並	bīng	Taiyuan	詔並從之
288	14	並	bìng	equally; both; together	詔並從之
289	14	從	cóng	to follow	詔並從之
290	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	詔並從之
291	14	從	cóng	to participate in something	詔並從之
292	14	從	cóng	to use a certain method or principle	詔並從之
293	14	從	cóng	something secondary	詔並從之
294	14	從	cóng	remote relatives	詔並從之
295	14	從	cóng	secondary	詔並從之
296	14	從	cóng	to go on; to advance	詔並從之
297	14	從	cōng	at ease; informal	詔並從之
298	14	從	zòng	a follower; a supporter	詔並從之
299	14	從	zòng	to release	詔並從之
300	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	詔並從之
301	14	等	děng	et cetera; and so on	民瞻等貶降有差
302	14	等	děng	to wait	民瞻等貶降有差
303	14	等	děng	to be equal	民瞻等貶降有差
304	14	等	děng	degree; level	民瞻等貶降有差
305	14	等	děng	to compare	民瞻等貶降有差
306	13	入	rù	to enter	揚入淮
307	13	入	rù	Kangxi radical 11	揚入淮
308	13	入	rù	radical	揚入淮
309	13	入	rù	income	揚入淮
310	13	入	rù	to conform with	揚入淮
311	13	入	rù	to descend	揚入淮
312	13	入	rù	the entering tone	揚入淮
313	13	入	rù	to pay	揚入淮
314	13	入	rù	to join	揚入淮
315	13	措置	cuòzhì	to handle; to arrange	然措置乖方
316	13	監	jiān	to supervise; to inspect	淮南監司言
317	13	監	jiān	to lock up; to incarcerate	淮南監司言
318	13	監	jiān	jail; prison	淮南監司言
319	13	監	jiān	to command; to lead	淮南監司言
320	13	監	jiàn	superviser	淮南監司言
321	13	監	jiàn	office of the imperial government	淮南監司言
322	13	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	淮南監司言
323	13	監	jiàn	a mirror	淮南監司言
324	13	監	jiàn	superviser	淮南監司言
325	13	監	jiàn	a palace eunuch	淮南監司言
326	13	監	jiàn	learning from other people's experience	淮南監司言
327	13	監	jiàn	Jian	淮南監司言
328	13	監	jiàn	to revise	淮南監司言
329	13	今	jīn	today; present; now	今議開揚州古河
330	13	今	jīn	Jin	今議開揚州古河
331	13	今	jīn	modern	今議開揚州古河
332	12	四	sì	four	四年
333	12	四	sì	note a musical scale	四年
334	12	四	sì	fourth	四年
335	12	四	sì	Si	四年
336	12	人	rén	person; people; a human being	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
337	12	人	rén	Kangxi radical 9	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
338	12	人	rén	a kind of person	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
339	12	人	rén	everybody	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
340	12	人	rén	adult	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
341	12	人	rén	somebody; others	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
342	12	人	rén	an upright person	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
343	12	相	xiàng	to observe; to assess	仍命括相度兩浙水利
344	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	仍命括相度兩浙水利
345	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	仍命括相度兩浙水利
346	12	相	xiàng	to aid; to help	仍命括相度兩浙水利
347	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	仍命括相度兩浙水利
348	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	仍命括相度兩浙水利
349	12	相	xiāng	alternately; in turn	仍命括相度兩浙水利
350	12	相	xiāng	Xiang	仍命括相度兩浙水利
351	12	相	xiāng	form substance	仍命括相度兩浙水利
352	12	相	xiāng	to express	仍命括相度兩浙水利
353	12	相	xiàng	to choose	仍命括相度兩浙水利
354	12	相	xiāng	Xiang	仍命括相度兩浙水利
355	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	仍命括相度兩浙水利
356	12	相	xiāng	the seventh lunar month	仍命括相度兩浙水利
357	12	相	xiāng	to compare	仍命括相度兩浙水利
358	12	相	xiàng	to divine	仍命括相度兩浙水利
359	12	相	xiàng	to administer	仍命括相度兩浙水利
360	12	相	xiàng	helper for a blind person	仍命括相度兩浙水利
361	12	相	xiāng	rhythm [music]	仍命括相度兩浙水利
362	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	仍命括相度兩浙水利
363	12	相	xiāng	coralwood	仍命括相度兩浙水利
364	12	相	xiàng	ministry	仍命括相度兩浙水利
365	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	仍命括相度兩浙水利
366	12	凡	fán	ordinary; common	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
367	12	凡	fán	the ordinary world	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
368	12	凡	fán	an outline	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
369	12	凡	fán	secular	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
370	12	凡	fán	ordinary people	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
371	12	聞	wén	to hear	詔措置以聞
372	12	聞	wén	Wen	詔措置以聞
373	12	聞	wén	sniff at; to smell	詔措置以聞
374	12	聞	wén	to be widely known	詔措置以聞
375	12	聞	wén	to confirm; to accept	詔措置以聞
376	12	聞	wén	information	詔措置以聞
377	12	聞	wèn	famous; well known	詔措置以聞
378	12	聞	wén	knowledge; learning	詔措置以聞
379	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	詔措置以聞
380	12	聞	wén	to question	詔措置以聞
381	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有沈溺之患
382	12	多	duó	many; much	多有沈溺之患
383	12	多	duō	more	多有沈溺之患
384	12	多	duō	excessive	多有沈溺之患
385	12	多	duō	abundant	多有沈溺之患
386	12	多	duō	to multiply; to acrue	多有沈溺之患
387	12	多	duō	Duo	多有沈溺之患
388	12	石	shí	a rock; a stone	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
389	12	石	shí	Shi	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
390	12	石	shí	Shijiazhuang	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
391	12	石	shí	Kangxi radical 112	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
392	12	石	shí	a stone needle	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
393	12	石	shí	mineral	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
394	12	石	shí	a stone tablet	淮南勸農使王貫之導海州石闥堰水入漣水軍
395	12	請	qǐng	to ask; to inquire	又明州請免濠池及慈溪
396	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	又明州請免濠池及慈溪
397	12	請	qǐng	to beg; to entreat	又明州請免濠池及慈溪
398	12	請	qǐng	please	又明州請免濠池及慈溪
399	12	請	qǐng	to request	又明州請免濠池及慈溪
400	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	又明州請免濠池及慈溪
401	12	請	qǐng	to make an appointment	又明州請免濠池及慈溪
402	12	請	qǐng	to greet	又明州請免濠池及慈溪
403	12	請	qǐng	to invite	又明州請免濠池及慈溪
404	12	使	shǐ	to make; to cause	使負郭無旱歲
405	12	使	shǐ	to make use of for labor	使負郭無旱歲
406	12	使	shǐ	to indulge	使負郭無旱歲
407	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使負郭無旱歲
408	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使負郭無旱歲
409	12	使	shǐ	to dispatch	使負郭無旱歲
410	12	使	shǐ	to use	使負郭無旱歲
411	12	使	shǐ	to be able to	使負郭無旱歲
412	11	知	zhī	to know	知瓊州李易上言
413	11	知	zhī	to comprehend	知瓊州李易上言
414	11	知	zhī	to inform; to tell	知瓊州李易上言
415	11	知	zhī	to administer	知瓊州李易上言
416	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知瓊州李易上言
417	11	知	zhī	to be close friends	知瓊州李易上言
418	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知瓊州李易上言
419	11	知	zhī	to receive; to entertain	知瓊州李易上言
420	11	知	zhī	knowledge	知瓊州李易上言
421	11	知	zhī	consciousness; perception	知瓊州李易上言
422	11	知	zhī	a close friend	知瓊州李易上言
423	11	知	zhì	wisdom	知瓊州李易上言
424	11	知	zhì	Zhi	知瓊州李易上言
425	11	知	zhī	to appreciate	知瓊州李易上言
426	11	知	zhī	to make known	知瓊州李易上言
427	11	知	zhī	to have control over	知瓊州李易上言
428	11	知	zhī	to expect; to foresee	知瓊州李易上言
429	11	提	tí	to carry	往年田棐任淮南提刑
430	11	提	tí	a flick up and rightwards in a character	往年田棐任淮南提刑
431	11	提	tí	to lift; to raise	往年田棐任淮南提刑
432	11	提	tí	to move forward [in time]	往年田棐任淮南提刑
433	11	提	tí	to get; to fetch	往年田棐任淮南提刑
434	11	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	往年田棐任淮南提刑
435	11	提	tí	to cheer up	往年田棐任淮南提刑
436	11	提	tí	to be on guard	往年田棐任淮南提刑
437	11	提	tí	a ladle	往年田棐任淮南提刑
438	11	提	tí	Ti	往年田棐任淮南提刑
439	11	提	dī	to to hurl; to pass	往年田棐任淮南提刑
440	11	可	kě	can; may; permissible	可興置
441	11	可	kě	to approve; to permit	可興置
442	11	可	kě	to be worth	可興置
443	11	可	kě	to suit; to fit	可興置
444	11	可	kè	khan	可興置
445	11	可	kě	to recover	可興置
446	11	可	kě	to act as	可興置
447	11	可	kě	to be worth; to deserve	可興置
448	11	可	kě	used to add emphasis	可興置
449	11	可	kě	beautiful	可興置
450	11	可	kě	Ke	可興置
451	11	兩浙	liǎngzhè	Liangzhe	從堤舉兩浙開修河渠胡淮之請也
452	11	無	wú	Kangxi radical 71	而軍用無闕
453	11	無	wú	to not have; without	而軍用無闕
454	11	無	mó	mo	而軍用無闕
455	11	無	wú	to not have	而軍用無闕
456	11	無	wú	Wu	而軍用無闕
457	11	欲	yù	desire	令欲改田除租
458	11	欲	yù	to desire; to wish	令欲改田除租
459	11	欲	yù	to desire; to intend	令欲改田除租
460	11	欲	yù	lust	令欲改田除租
461	11	頃	qǐng	a short while	溉水田三百余頃
462	11	頃	qǐng	near	溉水田三百余頃
463	11	六	liù	six	六年五月
464	11	六	liù	sixth	六年五月
465	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六年五月
466	10	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	復治岸畔
467	10	治	zhì	to cure; to treat; to heal	復治岸畔
468	10	治	zhì	to annihilate	復治岸畔
469	10	治	zhì	to punish	復治岸畔
470	10	治	zhì	a government seat	復治岸畔
471	10	治	zhì	to be in order; to be well managed	復治岸畔
472	10	治	zhì	to study; to focus on	復治岸畔
473	10	治	zhì	a Taoist parish	復治岸畔
474	10	與	yǔ	to give	與三堰平
475	10	與	yǔ	to accompany	與三堰平
476	10	與	yù	to particate in	與三堰平
477	10	與	yù	of the same kind	與三堰平
478	10	與	yù	to help	與三堰平
479	10	與	yǔ	for	與三堰平
480	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天禧元年
481	10	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐五年九月
482	10	元	yuán	first	元豐五年九月
483	10	元	yuán	origin; head	元豐五年九月
484	10	元	yuán	Yuan	元豐五年九月
485	10	元	yuán	large	元豐五年九月
486	10	元	yuán	good	元豐五年九月
487	10	元	yuán	fundamental	元豐五年九月
488	10	趙	zhào	Zhao	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
489	10	趙	zhào	Zhao Dynasty	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
490	10	趙	zhào	State of Zhao	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
491	10	趙	zhào	to rush	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
492	10	趙	zhào	to visit	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
493	10	趙	zhào	Zhao	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
494	10	趙	diào	to dig	知常州晉陵縣趙竦度地勢穿鑿
495	10	陳	chén	Chen	高郵縣陳公塘等湖
496	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	高郵縣陳公塘等湖
497	10	陳	chén	to arrange	高郵縣陳公塘等湖
498	10	陳	chén	to display; to exhibit	高郵縣陳公塘等湖
499	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	高郵縣陳公塘等湖
500	10	陳	chén	stale	高郵縣陳公塘等湖

Frequencies of all Words

Top 913

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	之	zhī	him; her; them; that	詔用京西轉運使李符之策
2	89	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詔用京西轉運使李符之策
3	89	之	zhī	to go	詔用京西轉運使李符之策
4	89	之	zhī	this; that	詔用京西轉運使李符之策
5	89	之	zhī	genetive marker	詔用京西轉運使李符之策
6	89	之	zhī	it	詔用京西轉運使李符之策
7	89	之	zhī	in; in regards to	詔用京西轉運使李符之策
8	89	之	zhī	all	詔用京西轉運使李符之策
9	89	之	zhī	and	詔用京西轉運使李符之策
10	89	之	zhī	however	詔用京西轉運使李符之策
11	89	之	zhī	if	詔用京西轉運使李符之策
12	89	之	zhī	then	詔用京西轉運使李符之策
13	89	之	zhī	to arrive; to go	詔用京西轉運使李符之策
14	89	之	zhī	is	詔用京西轉運使李符之策
15	89	之	zhī	to use	詔用京西轉運使李符之策
16	89	之	zhī	Zhi	詔用京西轉運使李符之策
17	89	之	zhī	winding	詔用京西轉運使李符之策
18	43	以	yǐ	so as to; in order to	以通漕運
19	43	以	yǐ	to use; to regard as	以通漕運
20	43	以	yǐ	to use; to grasp	以通漕運
21	43	以	yǐ	according to	以通漕運
22	43	以	yǐ	because of	以通漕運
23	43	以	yǐ	on a certain date	以通漕運
24	43	以	yǐ	and; as well as	以通漕運
25	43	以	yǐ	to rely on	以通漕運
26	43	以	yǐ	to regard	以通漕運
27	43	以	yǐ	to be able to	以通漕運
28	43	以	yǐ	to order; to command	以通漕運
29	43	以	yǐ	further; moreover	以通漕運
30	43	以	yǐ	used after a verb	以通漕運
31	43	以	yǐ	very	以通漕運
32	43	以	yǐ	already	以通漕運
33	43	以	yǐ	increasingly	以通漕運
34	43	以	yǐ	a reason; a cause	以通漕運
35	43	以	yǐ	Israel	以通漕運
36	43	以	yǐ	Yi	以通漕運
37	41	詔	zhào	an imperial decree	詔用京西轉運使李符之策
38	41	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔用京西轉運使李符之策
39	39	水	shuǐ	water	往時歲旱水竭
40	39	水	shuǐ	Kangxi radical 85	往時歲旱水竭
41	39	水	shuǐ	a river	往時歲旱水竭
42	39	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	往時歲旱水竭
43	39	水	shuǐ	a flood	往時歲旱水竭
44	39	水	shuǐ	to swim	往時歲旱水竭
45	39	水	shuǐ	a body of water	往時歲旱水竭
46	39	水	shuǐ	Shui	往時歲旱水竭
47	39	水	shuǐ	water element	往時歲旱水竭
48	38	年	nián	year	八年
49	38	年	nián	New Year festival	八年
50	38	年	nián	age	八年
51	38	年	nián	life span; life expectancy	八年
52	38	年	nián	an era; a period	八年
53	38	年	nián	a date	八年
54	38	年	nián	time; years	八年
55	38	年	nián	harvest	八年
56	38	年	nián	annual; every year	八年
57	36	開	kāi	to open	開修渠堰
58	36	開	kāi	Kai	開修渠堰
59	36	開	kāi	to hold an event	開修渠堰
60	36	開	kāi	to drive; to operate	開修渠堰
61	36	開	kāi	to boil	開修渠堰
62	36	開	kāi	to melt	開修渠堰
63	36	開	kāi	to come loose; to break open	開修渠堰
64	36	開	kāi	to depart; to move	開修渠堰
65	36	開	kāi	to write	開修渠堰
66	36	開	kāi	to issue	開修渠堰
67	36	開	kāi	to lift restrictions	開修渠堰
68	36	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開修渠堰
69	36	開	kāi	to switch on	開修渠堰
70	36	開	kāi	to run; to set up	開修渠堰
71	36	開	kāi	to fire	開修渠堰
72	36	開	kāi	to eat	開修渠堰
73	36	開	kāi	to clear	開修渠堰
74	36	開	kāi	to divide	開修渠堰
75	36	開	kāi	a division of standard size paper	開修渠堰
76	36	開	kāi	carat	開修渠堰
77	36	開	kāi	Kelvin	開修渠堰
78	36	開	kāi	complement of result	開修渠堰
79	36	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開修渠堰
80	36	開	kāi	to reveal; to display	開修渠堰
81	36	開	kāi	to inspire	開修渠堰
82	32	江	jiāng	a large river	鑿橫江渠于曆陽
83	32	江	jiāng	Yangtze River	鑿橫江渠于曆陽
84	32	江	jiāng	Jiang	鑿橫江渠于曆陽
85	32	江	jiāng	Jiangsu	鑿橫江渠于曆陽
86	32	江	jiāng	Jiang	鑿橫江渠于曆陽
87	31	言	yán	to speak; to say; said	知瓊州李易上言
88	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	知瓊州李易上言
89	31	言	yán	Kangxi radical 149	知瓊州李易上言
90	31	言	yán	a particle with no meaning	知瓊州李易上言
91	31	言	yán	phrase; sentence	知瓊州李易上言
92	31	言	yán	a word; a syllable	知瓊州李易上言
93	31	言	yán	a theory; a doctrine	知瓊州李易上言
94	31	言	yán	to regard as	知瓊州李易上言
95	31	言	yán	to act as	知瓊州李易上言
96	30	為	wèi	for; to	給為民田
97	30	為	wèi	because of	給為民田
98	30	為	wéi	to act as; to serve	給為民田
99	30	為	wéi	to change into; to become	給為民田
100	30	為	wéi	to be; is	給為民田
101	30	為	wéi	to do	給為民田
102	30	為	wèi	for	給為民田
103	30	為	wèi	because of; for; to	給為民田
104	30	為	wèi	to	給為民田
105	30	為	wéi	in a passive construction	給為民田
106	30	為	wéi	forming a rehetorical question	給為民田
107	30	為	wéi	forming an adverb	給為民田
108	30	為	wéi	to add emphasis	給為民田
109	30	為	wèi	to support; to help	給為民田
110	30	為	wéi	to govern	給為民田
111	27	民	mín	the people; citizen; subjects	給為民田
112	27	民	mín	Min	給為民田
113	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而軍用無闕
114	27	而	ér	Kangxi radical 126	而軍用無闕
115	27	而	ér	you	而軍用無闕
116	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而軍用無闕
117	27	而	ér	right away; then	而軍用無闕
118	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而軍用無闕
119	27	而	ér	if; in case; in the event that	而軍用無闕
120	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而軍用無闕
121	27	而	ér	how can it be that?	而軍用無闕
122	27	而	ér	so as to	而軍用無闕
123	27	而	ér	only then	而軍用無闕
124	27	而	ér	as if; to seem like	而軍用無闕
125	27	而	néng	can; able	而軍用無闕
126	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而軍用無闕
127	27	而	ér	me	而軍用無闕
128	27	而	ér	to arrive; up to	而軍用無闕
129	27	而	ér	possessive	而軍用無闕
130	26	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	又即望亭堰置閘而不用
131	26	閘	zhá	a barrier	又即望亭堰置閘而不用
132	26	閘	zhá	to block water	又即望亭堰置閘而不用
133	26	河	hé	a river; a stream	今議開揚州古河
134	26	河	hé	the Yellow River	今議開揚州古河
135	26	河	hé	a river-like thing	今議開揚州古河
136	26	河	hé	He	今議開揚州古河
137	25	湖	hú	a lake	城北有後湖
138	25	湖	hú	Hu	城北有後湖
139	25	有	yǒu	is; are; to exist	州南五里有度靈塘
140	25	有	yǒu	to have; to possess	州南五里有度靈塘
141	25	有	yǒu	indicates an estimate	州南五里有度靈塘
142	25	有	yǒu	indicates a large quantity	州南五里有度靈塘
143	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	州南五里有度靈塘
144	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	州南五里有度靈塘
145	25	有	yǒu	used to compare two things	州南五里有度靈塘
146	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	州南五里有度靈塘
147	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	州南五里有度靈塘
148	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	州南五里有度靈塘
149	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	州南五里有度靈塘
150	25	有	yǒu	abundant	州南五里有度靈塘
151	25	有	yǒu	purposeful	州南五里有度靈塘
152	25	有	yǒu	You	州南五里有度靈塘
153	24	復	fù	again; more; repeatedly	復治岸畔
154	24	復	fù	to go back; to return	復治岸畔
155	24	復	fù	to resume; to restart	復治岸畔
156	24	復	fù	to do in detail	復治岸畔
157	24	復	fù	to restore	復治岸畔
158	24	復	fù	to respond; to reply to	復治岸畔
159	24	復	fù	after all; and then	復治岸畔
160	24	復	fù	even if; although	復治岸畔
161	24	復	fù	Fu; Return	復治岸畔
162	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復治岸畔
163	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復治岸畔
164	24	復	fù	particle without meaing	復治岸畔
165	24	復	fù	Fu	復治岸畔
166	24	復	fù	repeated; again	復治岸畔
167	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復治岸畔
168	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復治岸畔
169	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	請下司農貸緡募役
170	23	司	sī	a department under a ministry	請下司農貸緡募役
171	23	司	sī	to bear	請下司農貸緡募役
172	23	司	sì	to observe; to inspect	請下司農貸緡募役
173	23	司	sī	a government official; an official	請下司農貸緡募役
174	23	司	sī	si	請下司農貸緡募役
175	23	一	yī	one	七里為一縱浦
176	23	一	yī	Kangxi radical 1	七里為一縱浦
177	23	一	yī	as soon as; all at once	七里為一縱浦
178	23	一	yī	pure; concentrated	七里為一縱浦
179	23	一	yì	whole; all	七里為一縱浦
180	23	一	yī	first	七里為一縱浦
181	23	一	yī	the same	七里為一縱浦
182	23	一	yī	each	七里為一縱浦
183	23	一	yī	certain	七里為一縱浦
184	23	一	yī	throughout	七里為一縱浦
185	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	七里為一縱浦
186	23	一	yī	sole; single	七里為一縱浦
187	23	一	yī	a very small amount	七里為一縱浦
188	23	一	yī	Yi	七里為一縱浦
189	23	一	yī	other	七里為一縱浦
190	23	一	yī	to unify	七里為一縱浦
191	23	一	yī	accidentally; coincidentally	七里為一縱浦
192	23	一	yī	abruptly; suddenly	七里為一縱浦
193	23	一	yī	or	七里為一縱浦
194	23	里	lǐ	inside; interior	州南五里有度靈塘
195	23	里	lǐ	Kangxi radical 166	州南五里有度靈塘
196	23	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	州南五里有度靈塘
197	23	里	lǐ	a small village; ri	州南五里有度靈塘
198	23	里	lǐ	inside; within	州南五里有度靈塘
199	23	里	lǐ	a residence	州南五里有度靈塘
200	23	里	lǐ	a neighborhood; an alley	州南五里有度靈塘
201	23	里	lǐ	a local administrative district	州南五里有度靈塘
202	22	田	tián	field; farmland	給為民田
203	22	田	tián	Kangxi radical 102	給為民田
204	22	田	tián	an open area of land	給為民田
205	22	田	tián	Tian	給為民田
206	22	田	tián	to cultivate a field	給為民田
207	22	田	tián	an allotment of land	給為民田
208	22	田	tián	a cinnabar field	給為民田
209	22	田	tián	to hunt	給為民田
210	22	州	zhōu	a state; a province	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
211	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
212	22	州	zhōu	a prefecture	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
213	22	州	zhōu	a country	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
214	22	州	zhōu	an island	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
215	22	州	zhōu	Zhou	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
216	22	州	zhōu	autonomous prefecture	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
217	22	州	zhōu	a country	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
218	21	至	zhì	to; until	開河自楚州至淮陰
219	21	至	zhì	Kangxi radical 133	開河自楚州至淮陰
220	21	至	zhì	extremely; very; most	開河自楚州至淮陰
221	21	至	zhì	to arrive	開河自楚州至淮陰
222	21	三	sān	three	茱萸三堰
223	21	三	sān	third	茱萸三堰
224	21	三	sān	more than two	茱萸三堰
225	21	三	sān	very few	茱萸三堰
226	21	三	sān	repeatedly	茱萸三堰
227	21	三	sān	San	茱萸三堰
228	20	浦	pǔ	bank of river; shore	廣植浦芡
229	20	浦	pǔ	Pu	廣植浦芡
230	20	淮	huái	Huai River	淮發運使賈宗言
231	20	其	qí	his; hers; its; theirs	令符督其役
232	20	其	qí	to add emphasis	令符督其役
233	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令符督其役
234	20	其	qí	used when making a request or giving an order	令符督其役
235	20	其	qí	he; her; it; them	令符督其役
236	20	其	qí	probably; likely	令符督其役
237	20	其	qí	will	令符督其役
238	20	其	qí	may	令符督其役
239	20	其	qí	if	令符督其役
240	20	其	qí	or	令符督其役
241	20	其	qí	Qi	令符督其役
242	20	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	浚古港
243	19	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	開修渠堰
244	19	堰	yàn	to block	開修渠堰
245	19	自	zì	naturally; of course; certainly	開河自楚州至淮陰
246	19	自	zì	from; since	開河自楚州至淮陰
247	19	自	zì	self; oneself; itself	開河自楚州至淮陰
248	19	自	zì	Kangxi radical 132	開河自楚州至淮陰
249	19	自	zì	Zi	開河自楚州至淮陰
250	19	自	zì	a nose	開河自楚州至淮陰
251	19	自	zì	the beginning; the start	開河自楚州至淮陰
252	19	自	zì	origin	開河自楚州至淮陰
253	19	自	zì	originally	開河自楚州至淮陰
254	19	自	zì	still; to remain	開河自楚州至淮陰
255	19	自	zì	in person; personally	開河自楚州至淮陰
256	19	自	zì	in addition; besides	開河自楚州至淮陰
257	19	自	zì	if; even if	開河自楚州至淮陰
258	19	自	zì	but	開河自楚州至淮陰
259	19	自	zì	because	開河自楚州至淮陰
260	19	自	zì	to employ; to use	開河自楚州至淮陰
261	19	自	zì	to be	開河自楚州至淮陰
262	19	運河	yùnhé	canal	開龜山運河
263	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令符督其役
264	19	令	lìng	to issue a command	令符督其役
265	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令符督其役
266	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令符督其役
267	19	令	lìng	a season	令符督其役
268	19	令	lìng	respected; good reputation	令符督其役
269	19	令	lìng	good	令符督其役
270	19	令	lìng	pretentious	令符督其役
271	19	令	lìng	a transcending state of existence	令符督其役
272	19	令	lìng	a commander	令符督其役
273	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令符督其役
274	19	令	lìng	lyrics	令符督其役
275	19	令	lìng	Ling	令符督其役
276	18	置	zhì	to place; to lay out	又即望亭堰置閘而不用
277	18	置	zhì	to establish; to set up; to install	又即望亭堰置閘而不用
278	18	置	zhì	to buy	又即望亭堰置閘而不用
279	18	置	zhì	a relay station	又即望亭堰置閘而不用
280	18	置	zhì	to release; to set free; to pardon	又即望亭堰置閘而不用
281	18	置	zhì	to discard; to abandon	又即望亭堰置閘而不用
282	18	置	zhì	to set aside	又即望亭堰置閘而不用
283	17	歲	suì	age	往時歲旱水竭
284	17	歲	suì	years	往時歲旱水竭
285	17	歲	suì	time	往時歲旱水竭
286	17	歲	suì	annual harvest	往時歲旱水竭
287	17	歲	suì	age	往時歲旱水竭
288	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	州南五里有度靈塘
289	17	度	duó	to estimate; to calculate	州南五里有度靈塘
290	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	州南五里有度靈塘
291	17	度	dù	amount	州南五里有度靈塘
292	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	州南五里有度靈塘
293	17	度	dù	musical or poetic rhythm	州南五里有度靈塘
294	17	度	dù	conduct; bearing	州南五里有度靈塘
295	17	度	dù	a time	州南五里有度靈塘
296	17	度	dù	to spend time; to pass time	州南五里有度靈塘
297	17	度	dù	kilowatt-hour	州南五里有度靈塘
298	17	度	dù	degree	州南五里有度靈塘
299	17	官	guān	an office	官私船艦
300	17	官	guān	an official; a government official	官私船艦
301	17	官	guān	official; state-run	官私船艦
302	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官私船艦
303	17	官	guān	an official rank; an official title	官私船艦
304	17	官	guān	governance	官私船艦
305	17	官	guān	a sense organ	官私船艦
306	17	官	guān	office	官私船艦
307	17	官	guān	public	官私船艦
308	17	官	guān	an organ	官私船艦
309	17	官	guān	a polite form of address	官私船艦
310	17	官	guān	Guan	官私船艦
311	17	官	guān	to appoint	官私船艦
312	17	官	guān	to hold a post	官私船艦
313	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今總二百六十餘所
314	16	所	suǒ	an office; an institute	今總二百六十餘所
315	16	所	suǒ	introduces a relative clause	今總二百六十餘所
316	16	所	suǒ	it	今總二百六十餘所
317	16	所	suǒ	if; supposing	今總二百六十餘所
318	16	所	suǒ	a few; various; some	今總二百六十餘所
319	16	所	suǒ	a place; a location	今總二百六十餘所
320	16	所	suǒ	indicates a passive voice	今總二百六十餘所
321	16	所	suǒ	that which	今總二百六十餘所
322	16	所	suǒ	an ordinal number	今總二百六十餘所
323	16	所	suǒ	meaning	今總二百六十餘所
324	16	所	suǒ	garrison	今總二百六十餘所
325	16	二	èr	two	二年
326	16	二	èr	Kangxi radical 7	二年
327	16	二	èr	second	二年
328	16	二	èr	twice; double; di-	二年
329	16	二	èr	another; the other	二年
330	16	二	èr	more than one kind	二年
331	15	又	yòu	again; also	又明州請免濠池及慈溪
332	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又明州請免濠池及慈溪
333	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又明州請免濠池及慈溪
334	15	又	yòu	and	又明州請免濠池及慈溪
335	15	又	yòu	furthermore	又明州請免濠池及慈溪
336	15	又	yòu	in addition	又明州請免濠池及慈溪
337	15	又	yòu	but	又明州請免濠池及慈溪
338	15	塘	táng	a dyke; an embankment	州南五里有度靈塘
339	15	塘	táng	a pond; a tank	州南五里有度靈塘
340	15	塘	táng	a bath	州南五里有度靈塘
341	15	利	lì	gain; advantage; benefit	蔭溉之利遂廢
342	15	利	lì	profit	蔭溉之利遂廢
343	15	利	lì	sharp	蔭溉之利遂廢
344	15	利	lì	to benefit; to serve	蔭溉之利遂廢
345	15	利	lì	Li	蔭溉之利遂廢
346	15	利	lì	to be useful	蔭溉之利遂廢
347	15	利	lì	smooth; without a hitch	蔭溉之利遂廢
348	15	通	tōng	to go through; to open	以通漕運
349	15	通	tōng	open	以通漕運
350	15	通	tōng	instance; occurrence; bout	以通漕運
351	15	通	tōng	to connect	以通漕運
352	15	通	tōng	to know well	以通漕運
353	15	通	tōng	to report	以通漕運
354	15	通	tōng	to commit adultery	以通漕運
355	15	通	tōng	common; in general	以通漕運
356	15	通	tōng	to transmit	以通漕運
357	15	通	tōng	to attain a goal	以通漕運
358	15	通	tōng	finally; in the end	以通漕運
359	15	通	tōng	to communicate with	以通漕運
360	15	通	tōng	thoroughly	以通漕運
361	15	通	tōng	to pardon; to forgive	以通漕運
362	15	通	tōng	free-flowing; smooth	以通漕運
363	15	通	tōng	smoothly; without a hitch	以通漕運
364	15	通	tōng	erudite; learned	以通漕運
365	15	通	tōng	an expert	以通漕運
366	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	曆堰者五
367	15	者	zhě	that	曆堰者五
368	15	者	zhě	nominalizing function word	曆堰者五
369	15	者	zhě	used to mark a definition	曆堰者五
370	15	者	zhě	used to mark a pause	曆堰者五
371	15	者	zhě	topic marker; that; it	曆堰者五
372	15	者	zhuó	according to	曆堰者五
373	15	役	yì	service; labor	令符督其役
374	15	役	yì	a servant; a laborer	令符督其役
375	15	役	yì	a campaign; a battle	令符督其役
376	15	役	yì	service in the military	令符督其役
377	15	役	yì	forced labor	令符督其役
378	15	役	yì	to serve; to work	令符督其役
379	15	役	yì	a person working in an official capacity	令符督其役
380	15	役	yì	a slave	令符督其役
381	15	役	yì	a disciple	令符督其役
382	15	役	yì	to guard a border	令符督其役
383	15	役	yì	to order somebody to do something	令符督其役
384	15	役	yì	to use; to implement	令符督其役
385	15	役	yì	to attract; to involve	令符督其役
386	15	役	yì	a soldier	令符督其役
387	14	及	jí	to reach	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
388	14	及	jí	and	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
389	14	及	jí	coming to; when	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
390	14	及	jí	to attain	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
391	14	及	jí	to understand	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
392	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
393	14	及	jí	to be involved with; to associate with	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
394	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
395	14	修	xiū	to decorate; to embellish	開修渠堰
396	14	修	xiū	to study; to cultivate	開修渠堰
397	14	修	xiū	to repair	開修渠堰
398	14	修	xiū	long; slender	開修渠堰
399	14	修	xiū	to write; to compile	開修渠堰
400	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	開修渠堰
401	14	修	xiū	to practice	開修渠堰
402	14	修	xiū	to cut	開修渠堰
403	14	修	xiū	virtuous; wholesome	開修渠堰
404	14	修	xiū	a virtuous person	開修渠堰
405	14	修	xiū	Xiu	開修渠堰
406	14	修	xiū	to unknot	開修渠堰
407	14	修	xiū	to prepare; to put in order	開修渠堰
408	14	修	xiū	excellent	開修渠堰
409	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	開修渠堰
410	14	並	bìng	and; furthermore; also	詔並從之
411	14	並	bìng	completely; entirely	詔並從之
412	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	詔並從之
413	14	並	bìng	to combine	詔並從之
414	14	並	bìng	to resemble; to be like	詔並從之
415	14	並	bìng	both; equally	詔並從之
416	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	詔並從之
417	14	並	bìng	completely; entirely	詔並從之
418	14	並	bìng	to stand side-by-side	詔並從之
419	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	詔並從之
420	14	並	bīng	Taiyuan	詔並從之
421	14	並	bìng	equally; both; together	詔並從之
422	14	從	cóng	from	詔並從之
423	14	從	cóng	to follow	詔並從之
424	14	從	cóng	past; through	詔並從之
425	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	詔並從之
426	14	從	cóng	to participate in something	詔並從之
427	14	從	cóng	to use a certain method or principle	詔並從之
428	14	從	cóng	usually	詔並從之
429	14	從	cóng	something secondary	詔並從之
430	14	從	cóng	remote relatives	詔並從之
431	14	從	cóng	secondary	詔並從之
432	14	從	cóng	to go on; to advance	詔並從之
433	14	從	cōng	at ease; informal	詔並從之
434	14	從	zòng	a follower; a supporter	詔並從之
435	14	從	zòng	to release	詔並從之
436	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	詔並從之
437	14	等	děng	et cetera; and so on	民瞻等貶降有差
438	14	等	děng	to wait	民瞻等貶降有差
439	14	等	děng	degree; kind	民瞻等貶降有差
440	14	等	děng	plural	民瞻等貶降有差
441	14	等	děng	to be equal	民瞻等貶降有差
442	14	等	děng	degree; level	民瞻等貶降有差
443	14	等	děng	to compare	民瞻等貶降有差
444	13	入	rù	to enter	揚入淮
445	13	入	rù	Kangxi radical 11	揚入淮
446	13	入	rù	radical	揚入淮
447	13	入	rù	income	揚入淮
448	13	入	rù	to conform with	揚入淮
449	13	入	rù	to descend	揚入淮
450	13	入	rù	the entering tone	揚入淮
451	13	入	rù	to pay	揚入淮
452	13	入	rù	to join	揚入淮
453	13	措置	cuòzhì	to handle; to arrange	然措置乖方
454	13	監	jiān	to supervise; to inspect	淮南監司言
455	13	監	jiān	to lock up; to incarcerate	淮南監司言
456	13	監	jiān	jail; prison	淮南監司言
457	13	監	jiān	to command; to lead	淮南監司言
458	13	監	jiàn	superviser	淮南監司言
459	13	監	jiàn	office of the imperial government	淮南監司言
460	13	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	淮南監司言
461	13	監	jiàn	a mirror	淮南監司言
462	13	監	jiàn	superviser	淮南監司言
463	13	監	jiàn	a palace eunuch	淮南監司言
464	13	監	jiàn	learning from other people's experience	淮南監司言
465	13	監	jiàn	Jian	淮南監司言
466	13	監	jiàn	to revise	淮南監司言
467	13	今	jīn	today; present; now	今議開揚州古河
468	13	今	jīn	Jin	今議開揚州古河
469	13	今	jīn	modern	今議開揚州古河
470	12	四	sì	four	四年
471	12	四	sì	note a musical scale	四年
472	12	四	sì	fourth	四年
473	12	四	sì	Si	四年
474	12	人	rén	person; people; a human being	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
475	12	人	rén	Kangxi radical 9	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
476	12	人	rén	a kind of person	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
477	12	人	rén	everybody	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
478	12	人	rén	adult	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
479	12	人	rén	somebody; others	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
480	12	人	rén	an upright person	發和州丁夫及鄉兵凡數萬人
481	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	仍命括相度兩浙水利
482	12	相	xiàng	to observe; to assess	仍命括相度兩浙水利
483	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	仍命括相度兩浙水利
484	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	仍命括相度兩浙水利
485	12	相	xiàng	to aid; to help	仍命括相度兩浙水利
486	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	仍命括相度兩浙水利
487	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	仍命括相度兩浙水利
488	12	相	xiāng	alternately; in turn	仍命括相度兩浙水利
489	12	相	xiāng	Xiang	仍命括相度兩浙水利
490	12	相	xiāng	form substance	仍命括相度兩浙水利
491	12	相	xiāng	to express	仍命括相度兩浙水利
492	12	相	xiàng	to choose	仍命括相度兩浙水利
493	12	相	xiāng	Xiang	仍命括相度兩浙水利
494	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	仍命括相度兩浙水利
495	12	相	xiāng	the seventh lunar month	仍命括相度兩浙水利
496	12	相	xiāng	to compare	仍命括相度兩浙水利
497	12	相	xiàng	to divine	仍命括相度兩浙水利
498	12	相	xiàng	to administer	仍命括相度兩浙水利
499	12	相	xiàng	helper for a blind person	仍命括相度兩浙水利
500	12	相	xiāng	rhythm [music]	仍命括相度兩浙水利

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		98	Bai Juyi
宝应县	寶應縣	66	Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常平		99	Changping
常州		99	Changzhou
池州		99	Chizhou
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
慈溪		99	Cixi
大观	大觀	100	Daguan
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
斗门	斗門	100	Doumen
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
丰县	豐縣	102	Feng county
高田		103	Takada
高邮	高郵	103	Gaoyou
广德	廣德	103	Guangde
瓜洲		103	Guazhou
瓜州		103	Guazhou County
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海陵		104	Hailing
海门	海門	104	Haimen
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邗沟	邗溝	104	Han Canal
杭州		104	Hangzhou
洪泽	洪澤	104	Hongze
淮		104	Huai River
淮河		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮水		104	Huai River
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
华亭县	華亭縣	104	Huating
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
郏	郟	106	Jia Jia
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江阴	江陰	106	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
靖国	靖國	106	Jingguo
京口		106	Jingkou
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开江	開江	107	Kaijiang
昆山	崑山	107	Kunshan
澧		108	Li River
溧水		76	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
练湖	練湖	76	Lianhu
涟水	漣水	108	Lianshui
陵县	陵縣	108	Ling county
六月		108	June; the Sixth Month
泺	濼	108	Luo River
吕梁	呂梁	108	Lüliang
茅山		109	Mount Mao
明河		109	Milky Way
南岸		110	Nanan
平江		112	Pingjiang Pingjiang
灊		113	Qian River
钱塘江	錢塘江	113	Qiantang River
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
庆历	慶曆	113	Qing Li
青州		113	Qingzhou Qingzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁和		114	Renhe
润州	潤州	114	Runzhou
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山阳	山陽	115	Shanyang
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
芍陂		115	Quepi lake (irrigation project in Han to Tang times on Huai river 淮河 in modern Anhui)
沙田		115	Sha Tin
沈括	瀋括	115	Shen Kuo; Shen Gua
神宗		115	[Emperor] Shenzong
射阳	射陽	115	Sheyang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
松江		115	Songjiang
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
隋		115	Sui Dynasty
宿州		115	Suzhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太湖		116	Taihu
太子港		116	Port-au-Prince
滕		116	Teng Teng
天长	天長	116	Tianchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
武进	武進	119	Wujin
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
项城	項城	120	Xiangcheng
西华	西華	120	Xihua
新丰	新豐	120	Xinfeng
新河		120	Xinhe
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
盱眙		120	Xuyi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐亭	鹽亭	121	Yanting
諲		121	Yin
鄞县	鄞縣	121	Yin County
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
越州		121	Yuezhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English