Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百七十九 志第一百三十二 食貨下一 Volume 179 Treatises 132: Finance and Economics 2a

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	206	之	zhī	to go	宋貨財之製
2	206	之	zhī	to arrive; to go	宋貨財之製
3	206	之	zhī	is	宋貨財之製
4	206	之	zhī	to use	宋貨財之製
5	206	之	zhī	Zhi	宋貨財之製
6	139	以	yǐ	to use; to grasp	補大吏以臨之
7	139	以	yǐ	to rely on	補大吏以臨之
8	139	以	yǐ	to regard	補大吏以臨之
9	139	以	yǐ	to be able to	補大吏以臨之
10	139	以	yǐ	to order; to command	補大吏以臨之
11	139	以	yǐ	used after a verb	補大吏以臨之
12	139	以	yǐ	a reason; a cause	補大吏以臨之
13	139	以	yǐ	Israel	補大吏以臨之
14	139	以	yǐ	Yi	補大吏以臨之
15	113	錢	qián	money; currency	令三分勾院糾本部陷失官錢
16	113	錢	qián	a coin; a copper coin	令三分勾院糾本部陷失官錢
17	113	錢	qián	a copper item	令三分勾院糾本部陷失官錢
18	113	錢	qián	wealth	令三分勾院糾本部陷失官錢
19	113	錢	qián	Qian	令三分勾院糾本部陷失官錢
20	113	錢	qián	holding money	令三分勾院糾本部陷失官錢
21	113	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	令三分勾院糾本部陷失官錢
22	85	萬	wàn	ten thousand	賞錢三十萬
23	85	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賞錢三十萬
24	85	萬	wàn	Wan	賞錢三十萬
25	85	萬	mò	Mo	賞錢三十萬
26	85	萬	wàn	scorpion dance	賞錢三十萬
27	80	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	周設司會之職
28	80	司	sī	a department under a ministry	周設司會之職
29	80	司	sī	to bear	周設司會之職
30	80	司	sì	to observe; to inspect	周設司會之職
31	80	司	sī	a government official; an official	周設司會之職
32	80	司	sī	si	周設司會之職
33	77	一	yī	one	食貨下一
34	77	一	yī	Kangxi radical 1	食貨下一
35	77	一	yī	pure; concentrated	食貨下一
36	77	一	yī	first	食貨下一
37	77	一	yī	the same	食貨下一
38	77	一	yī	sole; single	食貨下一
39	77	一	yī	a very small amount	食貨下一
40	77	一	yī	Yi	食貨下一
41	77	一	yī	other	食貨下一
42	77	一	yī	to unify	食貨下一
43	77	一	yī	accidentally; coincidentally	食貨下一
44	77	一	yī	abruptly; suddenly	食貨下一
45	75	為	wéi	to act as; to serve	條禁文簿漸為精密
46	75	為	wéi	to change into; to become	條禁文簿漸為精密
47	75	為	wéi	to be; is	條禁文簿漸為精密
48	75	為	wéi	to do	條禁文簿漸為精密
49	75	為	wèi	to support; to help	條禁文簿漸為精密
50	75	為	wéi	to govern	條禁文簿漸為精密
51	71	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	主庫吏三年一易
52	71	庫	kù	Coulomb	主庫吏三年一易
53	71	庫	kù	armoury	主庫吏三年一易
54	71	庫	shè	She	主庫吏三年一易
55	69	年	nián	year	乾德三年
56	69	年	nián	New Year festival	乾德三年
57	69	年	nián	age	乾德三年
58	69	年	nián	life span; life expectancy	乾德三年
59	69	年	nián	an era; a period	乾德三年
60	69	年	nián	a date	乾德三年
61	69	年	nián	time; years	乾德三年
62	69	年	nián	harvest	乾德三年
63	69	年	nián	annual; every year	乾德三年
64	68	歲	suì	age	歲更荒儉
65	68	歲	suì	years	歲更荒儉
66	68	歲	suì	time	歲更荒儉
67	68	歲	suì	annual harvest	歲更荒儉
68	68	而	ér	Kangxi radical 126	法既變而用不給
69	68	而	ér	as if; to seem like	法既變而用不給
70	68	而	néng	can; able	法既變而用不給
71	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	法既變而用不給
72	68	而	ér	to arrive; up to	法既變而用不給
73	60	及	jí	to reach	及受命
74	60	及	jí	to attain	及受命
75	60	及	jí	to understand	及受命
76	60	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受命
77	60	及	jí	to be involved with; to associate with	及受命
78	60	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受命
79	59	詔	zhào	an imperial decree	始詔諸州支度經費外
80	59	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	始詔諸州支度經費外
81	58	其	qí	Qi	其上供殊鮮
82	55	數	shǔ	to count	製旗幟數千
83	55	數	shù	a number; an amount	製旗幟數千
84	55	數	shù	mathenatics	製旗幟數千
85	55	數	shù	an ancient calculating method	製旗幟數千
86	55	數	shù	several; a few	製旗幟數千
87	55	數	shǔ	to allow; to permit	製旗幟數千
88	55	數	shǔ	to be equal; to compare to	製旗幟數千
89	55	數	shù	numerology; divination by numbers	製旗幟數千
90	55	數	shù	a skill; an art	製旗幟數千
91	55	數	shù	luck; fate	製旗幟數千
92	55	數	shù	a rule	製旗幟數千
93	55	數	shù	legal system	製旗幟數千
94	55	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	製旗幟數千
95	55	數	cù	fine; detailed; dense	製旗幟數千
96	55	數	sù	prayer beads	製旗幟數千
97	54	增	zēng	to increase; to add to; to augment	民多增額求利
98	54	增	zēng	duplicated; repeated	民多增額求利
99	52	所	suǒ	a few; various; some	皆須躬閱帳籍所列官物
100	52	所	suǒ	a place; a location	皆須躬閱帳籍所列官物
101	52	所	suǒ	indicates a passive voice	皆須躬閱帳籍所列官物
102	52	所	suǒ	an ordinal number	皆須躬閱帳籍所列官物
103	52	所	suǒ	meaning	皆須躬閱帳籍所列官物
104	52	所	suǒ	garrison	皆須躬閱帳籍所列官物
105	52	不	bù	infix potential marker	法既變而用不給
106	52	路	lù	road; path; way	逐路關報總計司
107	52	路	lù	journey	逐路關報總計司
108	52	路	lù	grain patterns; veins	逐路關報總計司
109	52	路	lù	a way; a method	逐路關報總計司
110	52	路	lù	a type; a kind	逐路關報總計司
111	52	路	lù	a circuit; an area; a region	逐路關報總計司
112	52	路	lù	a route	逐路關報總計司
113	52	路	lù	Lu	逐路關報總計司
114	52	路	lù	impressive	逐路關報總計司
115	52	路	lù	conveyance	逐路關報總計司
116	47	三	sān	three	乾德三年
117	47	三	sān	third	乾德三年
118	47	三	sān	more than two	乾德三年
119	47	三	sān	very few	乾德三年
120	47	三	sān	San	乾德三年
121	46	於	yú	to go; to	多因於唐
122	46	於	yú	to rely on; to depend on	多因於唐
123	46	於	yú	Yu	多因於唐
124	46	於	wū	a crow	多因於唐
125	45	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷三司大將及軍將主諸州榷課
126	45	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷三司大將及軍將主諸州榷課
127	45	罷	pí	tired; fatigued	罷三司大將及軍將主諸州榷課
128	45	罷	bà	to exile	罷三司大將及軍將主諸州榷課
129	45	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷三司大將及軍將主諸州榷課
130	45	藏	cáng	to hide	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
131	45	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
132	45	藏	cáng	to store	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
133	45	藏	zàng	Tibet	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
134	45	藏	zàng	a treasure	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
135	45	藏	zàng	a store	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
136	45	藏	zāng	Zang	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
137	45	藏	zāng	good	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
138	45	藏	zāng	a male slave	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
139	45	藏	zāng	booty	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
140	45	藏	zàng	an internal organ	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
141	45	藏	zàng	to bury	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
142	45	內	nèi	inside; interior	多內侍傳旨呼索
143	45	內	nèi	private	多內侍傳旨呼索
144	45	內	nèi	family; domestic	多內侍傳旨呼索
145	45	內	nèi	wife; consort	多內侍傳旨呼索
146	45	內	nèi	an imperial palace	多內侍傳旨呼索
147	45	內	nèi	an internal organ; heart	多內侍傳旨呼索
148	45	內	nèi	female	多內侍傳旨呼索
149	45	內	nèi	to approach	多內侍傳旨呼索
150	45	內	nèi	indoors	多內侍傳旨呼索
151	45	內	nèi	inner heart	多內侍傳旨呼索
152	45	內	nèi	a room	多內侍傳旨呼索
153	45	內	nèi	Nei	多內侍傳旨呼索
154	45	內	nà	to receive	多內侍傳旨呼索
155	45	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
156	44	又	yòu	Kangxi radical 29	既又慮其未均
157	44	千	qiān	one thousand	及百千賞以十之一
158	44	千	qiān	many; numerous; countless	及百千賞以十之一
159	44	千	qiān	a cheat; swindler	及百千賞以十之一
160	44	千	qiān	Qian	及百千賞以十之一
161	44	元	yuán	Yuan Dynasty	至寶元中
162	44	元	yuán	first	至寶元中
163	44	元	yuán	origin; head	至寶元中
164	44	元	yuán	Yuan	至寶元中
165	44	元	yuán	large	至寶元中
166	44	元	yuán	good	至寶元中
167	44	元	yuán	fundamental	至寶元中
168	43	至	zhì	Kangxi radical 133	至虧常課
169	43	至	zhì	to arrive	至虧常課
170	43	用	yòng	to use; to apply	法既變而用不給
171	43	用	yòng	Kangxi radical 101	法既變而用不給
172	43	用	yòng	to eat	法既變而用不給
173	43	用	yòng	to spend	法既變而用不給
174	43	用	yòng	expense	法既變而用不給
175	43	用	yòng	a use; usage	法既變而用不給
176	43	用	yòng	to need; must	法既變而用不給
177	43	用	yòng	useful; practical	法既變而用不給
178	43	用	yòng	to use up; to use all of something	法既變而用不給
179	43	用	yòng	to work (an animal)	法既變而用不給
180	43	用	yòng	to appoint	法既變而用不給
181	43	用	yòng	to administer; to manager	法既變而用不給
182	43	用	yòng	to control	法既變而用不給
183	43	用	yòng	to access	法既變而用不給
184	43	用	yòng	Yong	法既變而用不給
185	42	省	shěng	province	省其不急者
186	42	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省其不急者
187	42	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省其不急者
188	42	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省其不急者
189	42	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省其不急者
190	42	省	xǐng	to become conscious	省其不急者
191	42	省	xǐng	to visit	省其不急者
192	42	省	shěng	provincial capital	省其不急者
193	42	省	xǐng	to test; to take an examination	省其不急者
194	42	省	xǐng	to remember	省其不急者
195	42	省	shěng	a department; a government body	省其不急者
196	42	省	shěng	must not; do not	省其不急者
197	42	三司	sān sī	three offices	其屬三司者
198	39	製	zhì	to create; to make; to manufacture	宋貨財之製
199	39	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	宋貨財之製
200	39	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	宋貨財之製
201	39	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	宋貨財之製
202	39	製	zhì	to cut	宋貨財之製
203	39	製	zhì	a style	宋貨財之製
204	39	製	zhì	zhi	宋貨財之製
205	39	製	zhì	an imperial order	宋貨財之製
206	39	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	宋貨財之製
207	39	製	zhì	to consider and decide	宋貨財之製
208	39	製	zhì	the funeral of a relative	宋貨財之製
209	39	製	zhì	to tailor; to make clothes	宋貨財之製
210	39	製	zhì	writing; literature	宋貨財之製
211	38	二	èr	two	雍熙二年
212	38	二	èr	Kangxi radical 7	雍熙二年
213	38	二	èr	second	雍熙二年
214	38	二	èr	twice; double; di-	雍熙二年
215	38	二	èr	more than one kind	雍熙二年
216	37	給	gěi	to give	法既變而用不給
217	37	給	jǐ	to supply; to provide	法既變而用不給
218	37	給	jǐ	salary for government employees	法既變而用不給
219	37	給	jǐ	to confer; to award	法既變而用不給
220	37	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	法既變而用不給
221	37	給	jǐ	agile; nimble	法既變而用不給
222	37	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	法既變而用不給
223	37	給	jǐ	to look after; to take care of	法既變而用不給
224	37	給	jǐ	articulate; well spoken	法既變而用不給
225	37	費	fèi	fee; expenses	芻粟等費
226	37	費	fèi	to cost; to spend	芻粟等費
227	37	費	fèi	to waste	芻粟等費
228	37	費	fèi	to consume; expend	芻粟等費
229	37	費	fèi	convoluted [words]; tedious	芻粟等費
230	37	費	fèi	Fei [place]	芻粟等費
231	37	費	fèi	Fei [place]	芻粟等費
232	37	言	yán	to speak; to say; said	有司嚐言油衣
233	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有司嚐言油衣
234	37	言	yán	Kangxi radical 149	有司嚐言油衣
235	37	言	yán	phrase; sentence	有司嚐言油衣
236	37	言	yán	a word; a syllable	有司嚐言油衣
237	37	言	yán	a theory; a doctrine	有司嚐言油衣
238	37	言	yán	to regard as	有司嚐言油衣
239	37	言	yán	to act as	有司嚐言油衣
240	36	等	děng	et cetera; and so on	縣令等並親臨之
241	36	等	děng	to wait	縣令等並親臨之
242	36	等	děng	to be equal	縣令等並親臨之
243	36	等	děng	degree; level	縣令等並親臨之
244	36	等	děng	to compare	縣令等並親臨之
245	35	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘州亦如之
246	35	餘	yú	to remain	餘州亦如之
247	35	餘	yú	the time after an event	餘州亦如之
248	35	餘	yú	the others; the rest	餘州亦如之
249	35	餘	yú	additional; complementary	餘州亦如之
250	33	自	zì	Kangxi radical 132	自天寶以後
251	33	自	zì	Zi	自天寶以後
252	33	自	zì	a nose	自天寶以後
253	33	自	zì	the beginning; the start	自天寶以後
254	33	自	zì	origin	自天寶以後
255	33	自	zì	to employ; to use	自天寶以後
256	33	自	zì	to be	自天寶以後
257	32	民	mín	the people; citizen; subjects	民多增額求利
258	32	民	mín	Min	民多增額求利
259	31	亦	yì	Yi	輸額之外亦私有焉
260	31	並	bìng	to combine; to amalgamate	縣令等並親臨之
261	31	並	bìng	to combine	縣令等並親臨之
262	31	並	bìng	to resemble; to be like	縣令等並親臨之
263	31	並	bìng	to stand side-by-side	縣令等並親臨之
264	31	並	bīng	Taiyuan	縣令等並親臨之
265	31	並	bìng	equally; both; together	縣令等並親臨之
266	31	吏	lì	a government official; a magistrate	補大吏以臨之
267	31	吏	lì	Li	補大吏以臨之
268	30	置	zhì	to place; to lay out	總計司置簿
269	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	總計司置簿
270	30	置	zhì	to buy	總計司置簿
271	30	置	zhì	a relay station	總計司置簿
272	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	總計司置簿
273	30	置	zhì	to discard; to abandon	總計司置簿
274	30	置	zhì	to set aside	總計司置簿
275	30	奉	fèn	to offer; to present	猶不貢奉以助軍實
276	30	奉	fèng	to receive; to receive with respect	猶不貢奉以助軍實
277	30	奉	fèng	to believe in	猶不貢奉以助軍實
278	30	奉	fèng	a display of respect	猶不貢奉以助軍實
279	30	奉	fèng	to revere	猶不貢奉以助軍實
280	30	奉	fèng	salary	猶不貢奉以助軍實
281	30	奉	fèng	to serve	猶不貢奉以助軍實
282	30	奉	fèng	Feng	猶不貢奉以助軍實
283	30	奉	fèng	to politely request	猶不貢奉以助軍實
284	30	奉	fèng	to offer with both hands	猶不貢奉以助軍實
285	30	奉	fèng	a term of respect	猶不貢奉以助軍實
286	30	奉	fèng	to help	猶不貢奉以助軍實
287	30	官	guān	an office	或遣京朝官廷臣監臨
288	30	官	guān	an official; a government official	或遣京朝官廷臣監臨
289	30	官	guān	official; state-run	或遣京朝官廷臣監臨
290	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	或遣京朝官廷臣監臨
291	30	官	guān	an official rank; an official title	或遣京朝官廷臣監臨
292	30	官	guān	governance	或遣京朝官廷臣監臨
293	30	官	guān	a sense organ	或遣京朝官廷臣監臨
294	30	官	guān	office	或遣京朝官廷臣監臨
295	30	官	guān	public	或遣京朝官廷臣監臨
296	30	官	guān	an organ	或遣京朝官廷臣監臨
297	30	官	guān	a polite form of address	或遣京朝官廷臣監臨
298	30	官	guān	Guan	或遣京朝官廷臣監臨
299	30	官	guān	to appoint	或遣京朝官廷臣監臨
300	30	官	guān	to hold a post	或遣京朝官廷臣監臨
301	30	額	é	fixed	輸額之外亦私有焉
302	30	額	é	forehead	輸額之外亦私有焉
303	30	額	é	a tablet; a plaque	輸額之外亦私有焉
304	29	州	zhōu	a state; a province	始詔諸州支度經費外
305	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	始詔諸州支度經費外
306	29	州	zhōu	a prefecture	始詔諸州支度經費外
307	29	州	zhōu	a country	始詔諸州支度經費外
308	29	州	zhōu	an island	始詔諸州支度經費外
309	29	州	zhōu	Zhou	始詔諸州支度經費外
310	29	州	zhōu	autonomous prefecture	始詔諸州支度經費外
311	29	州	zhōu	a country	始詔諸州支度經費外
312	29	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	元豐官制既行
313	29	豐	fēng	Feng	元豐官制既行
314	29	豐	fēng	good in appearance	元豐官制既行
315	29	豐	fēng	a kind of serving tray	元豐官制既行
316	29	豐	fēng	Feng [hexagram]	元豐官制既行
317	29	豐	fēng	fertile	元豐官制既行
318	29	豐	fēng	Feng [surname]	元豐官制既行
319	29	豐	fēng	great	元豐官制既行
320	29	減	jiǎn	to deduct; to subtract	通判減監官一等科罰
321	29	減	jiǎn	to reduce	通判減監官一等科罰
322	29	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	通判減監官一等科罰
323	29	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	通判減監官一等科罰
324	29	減	jiǎn	to contribute; to donate	通判減監官一等科罰
325	29	減	jiǎn	subtraction	通判減監官一等科罰
326	29	減	jiǎn	Jian	通判減監官一等科罰
327	29	上	shàng	top; a high position	而利歸公上
328	29	上	shang	top; the position on or above something	而利歸公上
329	29	上	shàng	to go up; to go forward	而利歸公上
330	29	上	shàng	shang	而利歸公上
331	29	上	shàng	previous; last	而利歸公上
332	29	上	shàng	high; higher	而利歸公上
333	29	上	shàng	advanced	而利歸公上
334	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	而利歸公上
335	29	上	shàng	time	而利歸公上
336	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	而利歸公上
337	29	上	shàng	far	而利歸公上
338	29	上	shàng	big; as big as	而利歸公上
339	29	上	shàng	abundant; plentiful	而利歸公上
340	29	上	shàng	to report	而利歸公上
341	29	上	shàng	to offer	而利歸公上
342	29	上	shàng	to go on stage	而利歸公上
343	29	上	shàng	to take office; to assume a post	而利歸公上
344	29	上	shàng	to install; to erect	而利歸公上
345	29	上	shàng	to suffer; to sustain	而利歸公上
346	29	上	shàng	to burn	而利歸公上
347	29	上	shàng	to remember	而利歸公上
348	29	上	shàng	to add	而利歸公上
349	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	而利歸公上
350	29	上	shàng	to meet	而利歸公上
351	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	而利歸公上
352	29	上	shang	used after a verb indicating a result	而利歸公上
353	29	上	shàng	a musical note	而利歸公上
354	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多因於唐
355	29	多	duó	many; much	多因於唐
356	29	多	duō	more	多因於唐
357	29	多	duō	excessive	多因於唐
358	29	多	duō	abundant	多因於唐
359	29	多	duō	to multiply; to acrue	多因於唐
360	29	多	duō	Duo	多因於唐
361	28	中	zhōng	middle	建隆中
362	28	中	zhōng	medium; medium sized	建隆中
363	28	中	zhōng	China	建隆中
364	28	中	zhòng	to hit the mark	建隆中
365	28	中	zhōng	midday	建隆中
366	28	中	zhōng	inside	建隆中
367	28	中	zhōng	during	建隆中
368	28	中	zhōng	Zhong	建隆中
369	28	中	zhōng	intermediary	建隆中
370	28	中	zhōng	half	建隆中
371	28	中	zhòng	to reach; to attain	建隆中
372	28	中	zhòng	to suffer; to infect	建隆中
373	28	中	zhòng	to obtain	建隆中
374	28	中	zhòng	to pass an exam	建隆中
375	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝令煮之
376	28	帝	dì	the ruler of Heaven	帝令煮之
377	28	帝	dì	a god	帝令煮之
378	28	帝	dì	imperialism	帝令煮之
379	27	入	rù	to enter	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
380	27	入	rù	Kangxi radical 11	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
381	27	入	rù	radical	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
382	27	入	rù	income	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
383	27	入	rù	to conform with	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
384	27	入	rù	to descend	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
385	27	入	rù	the entering tone	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
386	27	入	rù	to pay	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
387	27	入	rù	to join	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
388	27	上供	shàng gòng	to offer; to make an offering	其上供殊鮮
389	26	計	jì	to calculate; to compute; to count	漢製上計之法
390	26	計	jì	to haggle over	漢製上計之法
391	26	計	jì	a plan; a scheme; an idea	漢製上計之法
392	26	計	jì	a gauge; a meter	漢製上計之法
393	26	計	jì	to add up to; to amount to	漢製上計之法
394	26	計	jì	to plan; to scheme	漢製上計之法
395	26	計	jì	to settle an account	漢製上計之法
396	26	計	jì	accounting books; records of tax obligations	漢製上計之法
397	26	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	漢製上計之法
398	26	計	jì	to appraise; to assess	漢製上計之法
399	26	計	jì	to register	漢製上計之法
400	26	計	jì	to estimate	漢製上計之法
401	26	計	jì	Ji	漢製上計之法
402	26	無	wú	Kangxi radical 71	外州無留財
403	26	無	wú	to not have; without	外州無留財
404	26	無	mó	mo	外州無留財
405	26	無	wú	to not have	外州無留財
406	26	無	wú	Wu	外州無留財
407	26	時	shí	time; a point or period of time	時藩郡有闕
408	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時藩郡有闕
409	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時藩郡有闕
410	26	時	shí	fashionable	時藩郡有闕
411	26	時	shí	fate; destiny; luck	時藩郡有闕
412	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時藩郡有闕
413	26	時	shí	tense	時藩郡有闕
414	26	時	shí	particular; special	時藩郡有闕
415	26	時	shí	to plant; to cultivate	時藩郡有闕
416	26	時	shí	an era; a dynasty	時藩郡有闕
417	26	時	shí	time [abstract]	時藩郡有闕
418	26	時	shí	seasonal	時藩郡有闕
419	26	時	shí	to wait upon	時藩郡有闕
420	26	時	shí	hour	時藩郡有闕
421	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時藩郡有闕
422	26	時	shí	Shi	時藩郡有闕
423	26	時	shí	a present; currentlt	時藩郡有闕
424	26	取	qǔ	to take; to get; to fetch	欺而多取
425	26	取	qǔ	to obtain	欺而多取
426	26	取	qǔ	to choose; to select	欺而多取
427	26	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	欺而多取
428	26	取	qǔ	to accept; to receive	欺而多取
429	26	取	qǔ	to seek	欺而多取
430	26	取	qǔ	to take a bride	欺而多取
431	26	取	qǔ	Qu	欺而多取
432	25	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下多事
433	25	天下	tiānxià	authority over China	天下多事
434	25	天下	tiānxià	the world	天下多事
435	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	率令部曲主場
436	25	令	lìng	to issue a command	率令部曲主場
437	25	令	lìng	rules of behavior; customs	率令部曲主場
438	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	率令部曲主場
439	25	令	lìng	a season	率令部曲主場
440	25	令	lìng	respected; good reputation	率令部曲主場
441	25	令	lìng	good	率令部曲主場
442	25	令	lìng	pretentious	率令部曲主場
443	25	令	lìng	a transcending state of existence	率令部曲主場
444	25	令	lìng	a commander	率令部曲主場
445	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	率令部曲主場
446	25	令	lìng	lyrics	率令部曲主場
447	25	令	lìng	Ling	率令部曲主場
448	24	法	fǎ	method; way	法既變而用不給
449	24	法	fǎ	France	法既變而用不給
450	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	法既變而用不給
451	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法既變而用不給
452	24	法	fǎ	a standard; a norm	法既變而用不給
453	24	法	fǎ	an institution	法既變而用不給
454	24	法	fǎ	to emulate	法既變而用不給
455	24	法	fǎ	magic; a magic trick	法既變而用不給
456	24	法	fǎ	punishment	法既變而用不給
457	24	法	fǎ	Fa	法既變而用不給
458	24	法	fǎ	a precedent	法既變而用不給
459	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法既變而用不給
460	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法既變而用不給
461	24	舊	jiù	old; ancient	斯乃舊典
462	24	舊	jiù	former; past	斯乃舊典
463	24	舊	jiù	old friend	斯乃舊典
464	23	請	qǐng	to ask; to inquire	宰相張知白請罷不急營造
465	23	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	宰相張知白請罷不急營造
466	23	請	qǐng	to beg; to entreat	宰相張知白請罷不急營造
467	23	請	qǐng	please	宰相張知白請罷不急營造
468	23	請	qǐng	to request	宰相張知白請罷不急營造
469	23	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	宰相張知白請罷不急營造
470	23	請	qǐng	to make an appointment	宰相張知白請罷不急營造
471	23	請	qǐng	to greet	宰相張知白請罷不急營造
472	23	請	qǐng	to invite	宰相張知白請罷不急營造
473	23	命	mìng	life	稍命文臣權知所在場務
474	23	命	mìng	to order	稍命文臣權知所在場務
475	23	命	mìng	destiny; fate; luck	稍命文臣權知所在場務
476	23	命	mìng	an order; a command	稍命文臣權知所在場務
477	23	命	mìng	to name; to assign	稍命文臣權知所在場務
478	23	命	mìng	livelihood	稍命文臣權知所在場務
479	23	命	mìng	advice	稍命文臣權知所在場務
480	23	命	mìng	to confer a title	稍命文臣權知所在場務
481	23	命	mìng	lifespan	稍命文臣權知所在場務
482	23	命	mìng	to think	稍命文臣權知所在場務
483	22	戶部	hùbù	Ministry of Revenue	命三司戶部副使包拯行河北
484	22	輸	shū	to transport	輸額之外亦私有焉
485	22	輸	shū	to lose	輸額之外亦私有焉
486	22	輸	shū	to donate; to give	輸額之外亦私有焉
487	22	輸	shū	to pour into; to instill	輸額之外亦私有焉
488	22	帛	bó	silk; plain silk	凡金帛悉送闕下
489	22	帛	Bó	Bo	凡金帛悉送闕下
490	22	臣	chén	minister; statesman; official	或遣京朝官廷臣監臨
491	22	臣	chén	Kangxi radical 131	或遣京朝官廷臣監臨
492	22	臣	chén	a slave	或遣京朝官廷臣監臨
493	22	臣	chén	Chen	或遣京朝官廷臣監臨
494	22	臣	chén	to obey; to comply	或遣京朝官廷臣監臨
495	22	臣	chén	to command; to direct	或遣京朝官廷臣監臨
496	22	臣	chén	a subject	或遣京朝官廷臣監臨
497	22	帳	zhàng	a tent	皆須躬閱帳籍所列官物
498	22	帳	zhàng	a screen; a curtain; a mosquito net	皆須躬閱帳籍所列官物
499	22	帳	zhàng	accounts; books	皆須躬閱帳籍所列官物
500	22	帳	zhàng	debt; credit	皆須躬閱帳籍所列官物

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	206	之	zhī	him; her; them; that	宋貨財之製
2	206	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宋貨財之製
3	206	之	zhī	to go	宋貨財之製
4	206	之	zhī	this; that	宋貨財之製
5	206	之	zhī	genetive marker	宋貨財之製
6	206	之	zhī	it	宋貨財之製
7	206	之	zhī	in	宋貨財之製
8	206	之	zhī	all	宋貨財之製
9	206	之	zhī	and	宋貨財之製
10	206	之	zhī	however	宋貨財之製
11	206	之	zhī	if	宋貨財之製
12	206	之	zhī	then	宋貨財之製
13	206	之	zhī	to arrive; to go	宋貨財之製
14	206	之	zhī	is	宋貨財之製
15	206	之	zhī	to use	宋貨財之製
16	206	之	zhī	Zhi	宋貨財之製
17	139	以	yǐ	so as to; in order to	補大吏以臨之
18	139	以	yǐ	to use; to regard as	補大吏以臨之
19	139	以	yǐ	to use; to grasp	補大吏以臨之
20	139	以	yǐ	according to	補大吏以臨之
21	139	以	yǐ	because of	補大吏以臨之
22	139	以	yǐ	on a certain date	補大吏以臨之
23	139	以	yǐ	and; as well as	補大吏以臨之
24	139	以	yǐ	to rely on	補大吏以臨之
25	139	以	yǐ	to regard	補大吏以臨之
26	139	以	yǐ	to be able to	補大吏以臨之
27	139	以	yǐ	to order; to command	補大吏以臨之
28	139	以	yǐ	further; moreover	補大吏以臨之
29	139	以	yǐ	used after a verb	補大吏以臨之
30	139	以	yǐ	very	補大吏以臨之
31	139	以	yǐ	already	補大吏以臨之
32	139	以	yǐ	increasingly	補大吏以臨之
33	139	以	yǐ	a reason; a cause	補大吏以臨之
34	139	以	yǐ	Israel	補大吏以臨之
35	139	以	yǐ	Yi	補大吏以臨之
36	113	錢	qián	money; currency	令三分勾院糾本部陷失官錢
37	113	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	令三分勾院糾本部陷失官錢
38	113	錢	qián	a coin; a copper coin	令三分勾院糾本部陷失官錢
39	113	錢	qián	a copper item	令三分勾院糾本部陷失官錢
40	113	錢	qián	wealth	令三分勾院糾本部陷失官錢
41	113	錢	qián	cost; expenditure; expense	令三分勾院糾本部陷失官錢
42	113	錢	qián	Qian	令三分勾院糾本部陷失官錢
43	113	錢	qián	holding money	令三分勾院糾本部陷失官錢
44	113	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	令三分勾院糾本部陷失官錢
45	85	萬	wàn	ten thousand	賞錢三十萬
46	85	萬	wàn	absolutely	賞錢三十萬
47	85	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賞錢三十萬
48	85	萬	wàn	Wan	賞錢三十萬
49	85	萬	mò	Mo	賞錢三十萬
50	85	萬	wàn	scorpion dance	賞錢三十萬
51	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	故興利者進
52	83	者	zhě	that	故興利者進
53	83	者	zhě	nominalizing function word	故興利者進
54	83	者	zhě	used to mark a definition	故興利者進
55	83	者	zhě	used to mark a pause	故興利者進
56	83	者	zhě	topic marker; that; it	故興利者進
57	83	者	zhuó	according to	故興利者進
58	80	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	周設司會之職
59	80	司	sī	a department under a ministry	周設司會之職
60	80	司	sī	to bear	周設司會之職
61	80	司	sì	to observe; to inspect	周設司會之職
62	80	司	sī	a government official; an official	周設司會之職
63	80	司	sī	si	周設司會之職
64	77	一	yī	one	食貨下一
65	77	一	yī	Kangxi radical 1	食貨下一
66	77	一	yī	as soon as; all at once	食貨下一
67	77	一	yī	pure; concentrated	食貨下一
68	77	一	yì	whole; all	食貨下一
69	77	一	yī	first	食貨下一
70	77	一	yī	the same	食貨下一
71	77	一	yī	each	食貨下一
72	77	一	yī	certain	食貨下一
73	77	一	yī	throughout	食貨下一
74	77	一	yī	used in between a reduplicated verb	食貨下一
75	77	一	yī	sole; single	食貨下一
76	77	一	yī	a very small amount	食貨下一
77	77	一	yī	Yi	食貨下一
78	77	一	yī	other	食貨下一
79	77	一	yī	to unify	食貨下一
80	77	一	yī	accidentally; coincidentally	食貨下一
81	77	一	yī	abruptly; suddenly	食貨下一
82	77	一	yī	or	食貨下一
83	75	為	wèi	for; to	條禁文簿漸為精密
84	75	為	wèi	because of	條禁文簿漸為精密
85	75	為	wéi	to act as; to serve	條禁文簿漸為精密
86	75	為	wéi	to change into; to become	條禁文簿漸為精密
87	75	為	wéi	to be; is	條禁文簿漸為精密
88	75	為	wéi	to do	條禁文簿漸為精密
89	75	為	wèi	for	條禁文簿漸為精密
90	75	為	wèi	because of; for; to	條禁文簿漸為精密
91	75	為	wèi	to	條禁文簿漸為精密
92	75	為	wéi	in a passive construction	條禁文簿漸為精密
93	75	為	wéi	forming a rehetorical question	條禁文簿漸為精密
94	75	為	wéi	forming an adverb	條禁文簿漸為精密
95	75	為	wéi	to add emphasis	條禁文簿漸為精密
96	75	為	wèi	to support; to help	條禁文簿漸為精密
97	75	為	wéi	to govern	條禁文簿漸為精密
98	72	諸	zhū	all; many; various	始詔諸州支度經費外
99	72	諸	zhū	Zhu	始詔諸州支度經費外
100	72	諸	zhū	all; members of the class	始詔諸州支度經費外
101	72	諸	zhū	interrogative particle	始詔諸州支度經費外
102	72	諸	zhū	him; her; them; it	始詔諸州支度經費外
103	72	諸	zhū	of; in	始詔諸州支度經費外
104	71	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	主庫吏三年一易
105	71	庫	kù	Coulomb	主庫吏三年一易
106	71	庫	kù	armoury	主庫吏三年一易
107	71	庫	shè	She	主庫吏三年一易
108	69	年	nián	year	乾德三年
109	69	年	nián	New Year festival	乾德三年
110	69	年	nián	age	乾德三年
111	69	年	nián	life span; life expectancy	乾德三年
112	69	年	nián	an era; a period	乾德三年
113	69	年	nián	a date	乾德三年
114	69	年	nián	time; years	乾德三年
115	69	年	nián	harvest	乾德三年
116	69	年	nián	annual; every year	乾德三年
117	68	歲	suì	age	歲更荒儉
118	68	歲	suì	years	歲更荒儉
119	68	歲	suì	time	歲更荒儉
120	68	歲	suì	annual harvest	歲更荒儉
121	68	歲	suì	age	歲更荒儉
122	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	法既變而用不給
123	68	而	ér	Kangxi radical 126	法既變而用不給
124	68	而	ér	you	法既變而用不給
125	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	法既變而用不給
126	68	而	ér	right away; then	法既變而用不給
127	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	法既變而用不給
128	68	而	ér	if; in case; in the event that	法既變而用不給
129	68	而	ér	therefore; as a result; thus	法既變而用不給
130	68	而	ér	how can it be that?	法既變而用不給
131	68	而	ér	so as to	法既變而用不給
132	68	而	ér	only then	法既變而用不給
133	68	而	ér	as if; to seem like	法既變而用不給
134	68	而	néng	can; able	法既變而用不給
135	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	法既變而用不給
136	68	而	ér	me	法既變而用不給
137	68	而	ér	to arrive; up to	法既變而用不給
138	68	而	ér	possessive	法既變而用不給
139	60	及	jí	to reach	及受命
140	60	及	jí	and	及受命
141	60	及	jí	coming to; when	及受命
142	60	及	jí	to attain	及受命
143	60	及	jí	to understand	及受命
144	60	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受命
145	60	及	jí	to be involved with; to associate with	及受命
146	60	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受命
147	59	詔	zhào	an imperial decree	始詔諸州支度經費外
148	59	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	始詔諸州支度經費外
149	58	其	qí	his; hers; its; theirs	其上供殊鮮
150	58	其	qí	to add emphasis	其上供殊鮮
151	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其上供殊鮮
152	58	其	qí	used when making a request or giving an order	其上供殊鮮
153	58	其	qí	he; her; it; them	其上供殊鮮
154	58	其	qí	probably; likely	其上供殊鮮
155	58	其	qí	will	其上供殊鮮
156	58	其	qí	may	其上供殊鮮
157	58	其	qí	if	其上供殊鮮
158	58	其	qí	or	其上供殊鮮
159	58	其	qí	Qi	其上供殊鮮
160	55	數	shǔ	to count	製旗幟數千
161	55	數	shù	a number; an amount	製旗幟數千
162	55	數	shuò	frequently; repeatedly	製旗幟數千
163	55	數	shù	mathenatics	製旗幟數千
164	55	數	shù	an ancient calculating method	製旗幟數千
165	55	數	shù	several; a few	製旗幟數千
166	55	數	shǔ	to allow; to permit	製旗幟數千
167	55	數	shǔ	to be equal; to compare to	製旗幟數千
168	55	數	shù	numerology; divination by numbers	製旗幟數千
169	55	數	shù	a skill; an art	製旗幟數千
170	55	數	shù	luck; fate	製旗幟數千
171	55	數	shù	a rule	製旗幟數千
172	55	數	shù	legal system	製旗幟數千
173	55	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	製旗幟數千
174	55	數	shǔ	outstanding	製旗幟數千
175	55	數	cù	fine; detailed; dense	製旗幟數千
176	55	數	sù	prayer beads	製旗幟數千
177	54	增	zēng	to increase; to add to; to augment	民多增額求利
178	54	增	zēng	duplicated; repeated	民多增額求利
179	52	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	皆須躬閱帳籍所列官物
180	52	所	suǒ	an office; an institute	皆須躬閱帳籍所列官物
181	52	所	suǒ	introduces a relative clause	皆須躬閱帳籍所列官物
182	52	所	suǒ	it	皆須躬閱帳籍所列官物
183	52	所	suǒ	if; supposing	皆須躬閱帳籍所列官物
184	52	所	suǒ	a few; various; some	皆須躬閱帳籍所列官物
185	52	所	suǒ	a place; a location	皆須躬閱帳籍所列官物
186	52	所	suǒ	indicates a passive voice	皆須躬閱帳籍所列官物
187	52	所	suǒ	that which	皆須躬閱帳籍所列官物
188	52	所	suǒ	an ordinal number	皆須躬閱帳籍所列官物
189	52	所	suǒ	meaning	皆須躬閱帳籍所列官物
190	52	所	suǒ	garrison	皆須躬閱帳籍所列官物
191	52	不	bù	not; no	法既變而用不給
192	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	法既變而用不給
193	52	不	bù	as a correlative	法既變而用不給
194	52	不	bù	no (answering a question)	法既變而用不給
195	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	法既變而用不給
196	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	法既變而用不給
197	52	不	bù	to form a yes or no question	法既變而用不給
198	52	不	bù	infix potential marker	法既變而用不給
199	52	路	lù	road; path; way	逐路關報總計司
200	52	路	lù	journey	逐路關報總計司
201	52	路	lù	grain patterns; veins	逐路關報總計司
202	52	路	lù	a way; a method	逐路關報總計司
203	52	路	lù	a type; a kind	逐路關報總計司
204	52	路	lù	a circuit; an area; a region	逐路關報總計司
205	52	路	lù	a route	逐路關報總計司
206	52	路	lù	Lu	逐路關報總計司
207	52	路	lù	impressive	逐路關報總計司
208	52	路	lù	conveyance	逐路關報總計司
209	47	三	sān	three	乾德三年
210	47	三	sān	third	乾德三年
211	47	三	sān	more than two	乾德三年
212	47	三	sān	very few	乾德三年
213	47	三	sān	repeatedly	乾德三年
214	47	三	sān	San	乾德三年
215	47	有	yǒu	is; are; to exist	時藩郡有闕
216	47	有	yǒu	to have; to possess	時藩郡有闕
217	47	有	yǒu	indicates an estimate	時藩郡有闕
218	47	有	yǒu	indicates a large quantity	時藩郡有闕
219	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	時藩郡有闕
220	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時藩郡有闕
221	47	有	yǒu	used to compare two things	時藩郡有闕
222	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時藩郡有闕
223	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	時藩郡有闕
224	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	時藩郡有闕
225	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	時藩郡有闕
226	47	有	yǒu	abundant	時藩郡有闕
227	47	有	yǒu	purposeful	時藩郡有闕
228	47	有	yǒu	You	時藩郡有闕
229	46	於	yú	in; at	多因於唐
230	46	於	yú	in; at	多因於唐
231	46	於	yú	in; at; to; from	多因於唐
232	46	於	yú	to go; to	多因於唐
233	46	於	yú	to rely on; to depend on	多因於唐
234	46	於	yú	to go to; to arrive at	多因於唐
235	46	於	yú	from	多因於唐
236	46	於	yú	give	多因於唐
237	46	於	yú	oppposing	多因於唐
238	46	於	yú	and	多因於唐
239	46	於	yú	compared to	多因於唐
240	46	於	yú	by	多因於唐
241	46	於	yú	and; as well as	多因於唐
242	46	於	yú	for	多因於唐
243	46	於	yú	Yu	多因於唐
244	46	於	wū	a crow	多因於唐
245	46	於	wū	whew; wow	多因於唐
246	45	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷三司大將及軍將主諸州榷課
247	45	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷三司大將及軍將主諸州榷課
248	45	罷	ba	final particle	罷三司大將及軍將主諸州榷課
249	45	罷	pí	tired; fatigued	罷三司大將及軍將主諸州榷課
250	45	罷	bà	to exile	罷三司大將及軍將主諸州榷課
251	45	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷三司大將及軍將主諸州榷課
252	45	罷	bà	at that time	罷三司大將及軍將主諸州榷課
253	45	罷	bà	hopeless!	罷三司大將及軍將主諸州榷課
254	45	藏	cáng	to hide	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
255	45	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
256	45	藏	cáng	to store	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
257	45	藏	zàng	Tibet	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
258	45	藏	zàng	a treasure	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
259	45	藏	zàng	a store	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
260	45	藏	zāng	Zang	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
261	45	藏	zāng	good	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
262	45	藏	zāng	a male slave	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
263	45	藏	zāng	booty	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
264	45	藏	zàng	an internal organ	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
265	45	藏	zàng	to bury	凡左藏及諸庫受納諸州上供均輸金銀
266	45	內	nèi	inside; interior	多內侍傳旨呼索
267	45	內	nèi	private	多內侍傳旨呼索
268	45	內	nèi	family; domestic	多內侍傳旨呼索
269	45	內	nèi	inside; interior	多內侍傳旨呼索
270	45	內	nèi	wife; consort	多內侍傳旨呼索
271	45	內	nèi	an imperial palace	多內侍傳旨呼索
272	45	內	nèi	an internal organ; heart	多內侍傳旨呼索
273	45	內	nèi	female	多內侍傳旨呼索
274	45	內	nèi	to approach	多內侍傳旨呼索
275	45	內	nèi	indoors	多內侍傳旨呼索
276	45	內	nèi	inner heart	多內侍傳旨呼索
277	45	內	nèi	a room	多內侍傳旨呼索
278	45	內	nèi	Nei	多內侍傳旨呼索
279	45	內	nà	to receive	多內侍傳旨呼索
280	45	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	天下總入緡錢二千二百二十四萬五千八百
281	44	又	yòu	again; also	既又慮其未均
282	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	既又慮其未均
283	44	又	yòu	Kangxi radical 29	既又慮其未均
284	44	又	yòu	and	既又慮其未均
285	44	又	yòu	furthermore	既又慮其未均
286	44	又	yòu	in addition	既又慮其未均
287	44	又	yòu	but	既又慮其未均
288	44	千	qiān	one thousand	及百千賞以十之一
289	44	千	qiān	many; numerous; countless	及百千賞以十之一
290	44	千	qiān	very	及百千賞以十之一
291	44	千	qiān	a cheat; swindler	及百千賞以十之一
292	44	千	qiān	Qian	及百千賞以十之一
293	44	元	yuán	monetary unit; dollar	至寶元中
294	44	元	yuán	Yuan Dynasty	至寶元中
295	44	元	yuán	first	至寶元中
296	44	元	yuán	origin; head	至寶元中
297	44	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	至寶元中
298	44	元	yuán	Yuan	至寶元中
299	44	元	yuán	large	至寶元中
300	44	元	yuán	good	至寶元中
301	44	元	yuán	fundamental	至寶元中
302	43	至	zhì	to; until	至虧常課
303	43	至	zhì	Kangxi radical 133	至虧常課
304	43	至	zhì	extremely; very; most	至虧常課
305	43	至	zhì	to arrive	至虧常課
306	43	用	yòng	to use; to apply	法既變而用不給
307	43	用	yòng	Kangxi radical 101	法既變而用不給
308	43	用	yòng	to eat	法既變而用不給
309	43	用	yòng	to spend	法既變而用不給
310	43	用	yòng	expense	法既變而用不給
311	43	用	yòng	a use; usage	法既變而用不給
312	43	用	yòng	to need; must	法既變而用不給
313	43	用	yòng	useful; practical	法既變而用不給
314	43	用	yòng	to use up; to use all of something	法既變而用不給
315	43	用	yòng	by means of; with	法既變而用不給
316	43	用	yòng	to work (an animal)	法既變而用不給
317	43	用	yòng	to appoint	法既變而用不給
318	43	用	yòng	to administer; to manager	法既變而用不給
319	43	用	yòng	to control	法既變而用不給
320	43	用	yòng	to access	法既變而用不給
321	43	用	yòng	Yong	法既變而用不給
322	42	省	shěng	province	省其不急者
323	42	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省其不急者
324	42	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省其不急者
325	42	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省其不急者
326	42	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省其不急者
327	42	省	xǐng	to become conscious	省其不急者
328	42	省	xǐng	to visit	省其不急者
329	42	省	shěng	provincial capital	省其不急者
330	42	省	xǐng	to test; to take an examination	省其不急者
331	42	省	xǐng	to remember	省其不急者
332	42	省	shěng	a department; a government body	省其不急者
333	42	省	shěng	must not; do not	省其不急者
334	42	三司	sān sī	three offices	其屬三司者
335	39	製	zhì	to create; to make; to manufacture	宋貨財之製
336	39	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	宋貨財之製
337	39	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	宋貨財之製
338	39	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	宋貨財之製
339	39	製	zhì	to cut	宋貨財之製
340	39	製	zhì	a style	宋貨財之製
341	39	製	zhì	zhi	宋貨財之製
342	39	製	zhì	an imperial order	宋貨財之製
343	39	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	宋貨財之製
344	39	製	zhì	to consider and decide	宋貨財之製
345	39	製	zhì	the funeral of a relative	宋貨財之製
346	39	製	zhì	to tailor; to make clothes	宋貨財之製
347	39	製	zhì	writing; literature	宋貨財之製
348	38	二	èr	two	雍熙二年
349	38	二	èr	Kangxi radical 7	雍熙二年
350	38	二	èr	second	雍熙二年
351	38	二	èr	twice; double; di-	雍熙二年
352	38	二	èr	another; the other	雍熙二年
353	38	二	èr	more than one kind	雍熙二年
354	37	給	gěi	to give	法既變而用不給
355	37	給	gěi	to; for; for the benefit of	法既變而用不給
356	37	給	jǐ	to supply; to provide	法既變而用不給
357	37	給	jǐ	salary for government employees	法既變而用不給
358	37	給	jǐ	to confer; to award	法既變而用不給
359	37	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	法既變而用不給
360	37	給	jǐ	agile; nimble	法既變而用不給
361	37	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	法既變而用不給
362	37	給	jǐ	to look after; to take care of	法既變而用不給
363	37	給	jǐ	articulate; well spoken	法既變而用不給
364	37	費	fèi	fee; expenses	芻粟等費
365	37	費	fèi	to cost; to spend	芻粟等費
366	37	費	fèi	to waste	芻粟等費
367	37	費	fèi	to consume; expend	芻粟等費
368	37	費	fèi	convoluted [words]; tedious	芻粟等費
369	37	費	fèi	Fei [place]	芻粟等費
370	37	費	fèi	Fei [place]	芻粟等費
371	37	言	yán	to speak; to say; said	有司嚐言油衣
372	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有司嚐言油衣
373	37	言	yán	Kangxi radical 149	有司嚐言油衣
374	37	言	yán	a particle with no meaning	有司嚐言油衣
375	37	言	yán	phrase; sentence	有司嚐言油衣
376	37	言	yán	a word; a syllable	有司嚐言油衣
377	37	言	yán	a theory; a doctrine	有司嚐言油衣
378	37	言	yán	to regard as	有司嚐言油衣
379	37	言	yán	to act as	有司嚐言油衣
380	36	等	děng	et cetera; and so on	縣令等並親臨之
381	36	等	děng	to wait	縣令等並親臨之
382	36	等	děng	degree; kind	縣令等並親臨之
383	36	等	děng	plural	縣令等並親臨之
384	36	等	děng	to be equal	縣令等並親臨之
385	36	等	děng	degree; level	縣令等並親臨之
386	36	等	děng	to compare	縣令等並親臨之
387	35	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘州亦如之
388	35	餘	yú	odd	餘州亦如之
389	35	餘	yú	I	餘州亦如之
390	35	餘	yú	to remain	餘州亦如之
391	35	餘	yú	the time after an event	餘州亦如之
392	35	餘	yú	the others; the rest	餘州亦如之
393	35	餘	yú	additional; complementary	餘州亦如之
394	35	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆留財賦自贍
395	35	皆	jiē	same; equally	皆留財賦自贍
396	33	自	zì	naturally; of course; certainly	自天寶以後
397	33	自	zì	from; since	自天寶以後
398	33	自	zì	self; oneself; itself	自天寶以後
399	33	自	zì	Kangxi radical 132	自天寶以後
400	33	自	zì	Zi	自天寶以後
401	33	自	zì	a nose	自天寶以後
402	33	自	zì	the beginning; the start	自天寶以後
403	33	自	zì	origin	自天寶以後
404	33	自	zì	originally	自天寶以後
405	33	自	zì	still; to remain	自天寶以後
406	33	自	zì	in person; personally	自天寶以後
407	33	自	zì	in addition; besides	自天寶以後
408	33	自	zì	if; even if	自天寶以後
409	33	自	zì	but	自天寶以後
410	33	自	zì	because	自天寶以後
411	33	自	zì	to employ; to use	自天寶以後
412	33	自	zì	to be	自天寶以後
413	32	民	mín	the people; citizen; subjects	民多增額求利
414	32	民	mín	Min	民多增額求利
415	31	亦	yì	also; too	輸額之外亦私有焉
416	31	亦	yì	but	輸額之外亦私有焉
417	31	亦	yì	this; he; she	輸額之外亦私有焉
418	31	亦	yì	although; even though	輸額之外亦私有焉
419	31	亦	yì	already	輸額之外亦私有焉
420	31	亦	yì	particle with no meaning	輸額之外亦私有焉
421	31	亦	yì	Yi	輸額之外亦私有焉
422	31	並	bìng	and; furthermore; also	縣令等並親臨之
423	31	並	bìng	completely; entirely	縣令等並親臨之
424	31	並	bìng	to combine; to amalgamate	縣令等並親臨之
425	31	並	bìng	to combine	縣令等並親臨之
426	31	並	bìng	to resemble; to be like	縣令等並親臨之
427	31	並	bìng	both; equally	縣令等並親臨之
428	31	並	bìng	both; side-by-side; equally	縣令等並親臨之
429	31	並	bìng	completely; entirely	縣令等並親臨之
430	31	並	bìng	to stand side-by-side	縣令等並親臨之
431	31	並	bìng	definitely; absolutely; actually	縣令等並親臨之
432	31	並	bīng	Taiyuan	縣令等並親臨之
433	31	並	bìng	equally; both; together	縣令等並親臨之
434	31	吏	lì	a government official; a magistrate	補大吏以臨之
435	31	吏	lì	Li	補大吏以臨之
436	30	置	zhì	to place; to lay out	總計司置簿
437	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	總計司置簿
438	30	置	zhì	to buy	總計司置簿
439	30	置	zhì	a relay station	總計司置簿
440	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	總計司置簿
441	30	置	zhì	to discard; to abandon	總計司置簿
442	30	置	zhì	to set aside	總計司置簿
443	30	奉	fèn	to offer; to present	猶不貢奉以助軍實
444	30	奉	fèng	to receive; to receive with respect	猶不貢奉以助軍實
445	30	奉	fèng	to believe in	猶不貢奉以助軍實
446	30	奉	fèng	a display of respect	猶不貢奉以助軍實
447	30	奉	fèng	to revere	猶不貢奉以助軍實
448	30	奉	fèng	salary	猶不貢奉以助軍實
449	30	奉	fèng	to serve	猶不貢奉以助軍實
450	30	奉	fèng	Feng	猶不貢奉以助軍實
451	30	奉	fèng	to politely request	猶不貢奉以助軍實
452	30	奉	fèng	to offer with both hands	猶不貢奉以助軍實
453	30	奉	fèng	a term of respect	猶不貢奉以助軍實
454	30	奉	fèng	to help	猶不貢奉以助軍實
455	30	官	guān	an office	或遣京朝官廷臣監臨
456	30	官	guān	an official; a government official	或遣京朝官廷臣監臨
457	30	官	guān	official; state-run	或遣京朝官廷臣監臨
458	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	或遣京朝官廷臣監臨
459	30	官	guān	an official rank; an official title	或遣京朝官廷臣監臨
460	30	官	guān	governance	或遣京朝官廷臣監臨
461	30	官	guān	a sense organ	或遣京朝官廷臣監臨
462	30	官	guān	office	或遣京朝官廷臣監臨
463	30	官	guān	public	或遣京朝官廷臣監臨
464	30	官	guān	an organ	或遣京朝官廷臣監臨
465	30	官	guān	a polite form of address	或遣京朝官廷臣監臨
466	30	官	guān	Guan	或遣京朝官廷臣監臨
467	30	官	guān	to appoint	或遣京朝官廷臣監臨
468	30	官	guān	to hold a post	或遣京朝官廷臣監臨
469	30	額	é	fixed	輸額之外亦私有焉
470	30	額	é	forehead	輸額之外亦私有焉
471	30	額	é	a tablet; a plaque	輸額之外亦私有焉
472	29	州	zhōu	a state; a province	始詔諸州支度經費外
473	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	始詔諸州支度經費外
474	29	州	zhōu	a prefecture	始詔諸州支度經費外
475	29	州	zhōu	a country	始詔諸州支度經費外
476	29	州	zhōu	an island	始詔諸州支度經費外
477	29	州	zhōu	Zhou	始詔諸州支度經費外
478	29	州	zhōu	autonomous prefecture	始詔諸州支度經費外
479	29	州	zhōu	a country	始詔諸州支度經費外
480	29	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	元豐官制既行
481	29	豐	fēng	Feng	元豐官制既行
482	29	豐	fēng	good in appearance	元豐官制既行
483	29	豐	fēng	a kind of serving tray	元豐官制既行
484	29	豐	fēng	Feng [hexagram]	元豐官制既行
485	29	豐	fēng	fertile	元豐官制既行
486	29	豐	fēng	Feng [surname]	元豐官制既行
487	29	豐	fēng	great	元豐官制既行
488	29	減	jiǎn	to deduct; to subtract	通判減監官一等科罰
489	29	減	jiǎn	to reduce	通判減監官一等科罰
490	29	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	通判減監官一等科罰
491	29	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	通判減監官一等科罰
492	29	減	jiǎn	to contribute; to donate	通判減監官一等科罰
493	29	減	jiǎn	approximately; nearly	通判減監官一等科罰
494	29	減	jiǎn	subtraction	通判減監官一等科罰
495	29	減	jiǎn	Jian	通判減監官一等科罰
496	29	上	shàng	top; a high position	而利歸公上
497	29	上	shang	top; the position on or above something	而利歸公上
498	29	上	shàng	to go up; to go forward	而利歸公上
499	29	上	shàng	shang	而利歸公上
500	29	上	shàng	previous; last	而利歸公上

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安元		196	Angen
白帝		66	White Heavenly Emperor
班竹		98	Banjul, capital of Gambia
保甲		98	historical Baojia
包拯		98	Bao Zheng
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
常平		67	Changping
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
德皇后		100	Empress De
殿直		100	Duty Attendant
定公		100	Lord Ding
东汉	東漢	68	Eastern Han
东门	東門	68	East Gate
都茶场	都茶場	100	Tea Office
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
汾		102	Fen
丰后	豐後	102	Bungo
丰南	豐南	102	Fengnan
福建		70	Fujian
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
广南	廣南	103	Guangnan
广阳	廣陽	103	Guangyang
官田		103	Kuantien
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮南路		72	Huainan Circuit
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建明		106	Jianming Jianming Jianming
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
京大		106	Kyoto University
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
景福		106	Jingfu
靖国	靖國	106	Jingguo
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
景祐		106	Jingyu
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封府	開封府	107	Kaifeng
夔州		107	Kuizhou
两浙	兩浙	108	Liangzhe
两浙路	兩浙路	108	Liangzhe Circuit
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕嘉	呂嘉	108	Lu Jia
南粤	南粵	110	Nanyue
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
庆历	慶曆	113	Qing Li
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
榷货务	榷貨務	113	Monopoly Goods Bureau
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
市易务	市易務	115	State Trade Bureau
寿宁	壽寧	115	Shouning
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四库	四庫	115	the four book depositories
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天宁	天寧	116	Tianning
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王安石		119	Wang Anshi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
英宗		121	Yingzong
幽燕		121	Youyan
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
岳州		121	Yuezhou
裕民		121	Yumin
狁		121	Yun people
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
洙		122	Zhu River
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English