Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百〇八 志第一百六十一 藝文七 Volume 208 Treatises 161: Arts and Literature 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1831	卷	juǎn	to coil; to roll	十六卷
2	1831	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十六卷
3	1831	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十六卷
4	1831	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十六卷
5	1831	卷	juǎn	to involve; to embroil	十六卷
6	1831	卷	juǎn	a break roll	十六卷
7	1831	卷	juàn	an examination paper	十六卷
8	1831	卷	juàn	a file	十六卷
9	1831	卷	quán	crinkled; curled	十六卷
10	1831	卷	juǎn	to include	十六卷
11	1831	卷	juǎn	to store away	十六卷
12	1831	卷	juǎn	to sever; to break off	十六卷
13	1831	卷	juǎn	Juan	十六卷
14	1831	卷	juàn	tired	十六卷
15	1831	卷	quán	beautiful	十六卷
16	864	集	jí	to gather; to collect	藝文七集類四
17	864	集	jí	collected works; collection	藝文七集類四
18	864	集	jí	to stablize; to settle	藝文七集類四
19	864	集	jí	used in place names	藝文七集類四
20	864	集	jí	to mix; to blend	藝文七集類四
21	864	集	jí	to hit the mark	藝文七集類四
22	864	集	jí	to compile	藝文七集類四
23	864	集	jí	to finish; to accomplish	藝文七集類四
24	864	集	jí	to rest; to perch	藝文七集類四
25	864	集	jí	a market	藝文七集類四
26	552	一	yī	one	一曰楚辭類
27	552	一	yī	Kangxi radical 1	一曰楚辭類
28	552	一	yī	pure; concentrated	一曰楚辭類
29	552	一	yī	first	一曰楚辭類
30	552	一	yī	the same	一曰楚辭類
31	552	一	yī	sole; single	一曰楚辭類
32	552	一	yī	a very small amount	一曰楚辭類
33	552	一	yī	Yi	一曰楚辭類
34	552	一	yī	other	一曰楚辭類
35	552	一	yī	to unify	一曰楚辭類
36	552	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰楚辭類
37	552	一	yī	abruptly; suddenly	一曰楚辭類
38	332	詩	shī	poem; verse	詩
39	332	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
40	332	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
41	332	詩	shī	poetry	詩
42	226	又	yòu	Kangxi radical 29	一卷又
43	223	十	shí	ten	十卷
44	223	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
45	223	十	shí	tenth	十卷
46	223	十	shí	complete; perfect	十卷
47	166	三	sān	three	三曰總集類
48	166	三	sān	third	三曰總集類
49	166	三	sān	more than two	三曰總集類
50	166	三	sān	very few	三曰總集類
51	166	三	sān	San	三曰總集類
52	136	二十	èrshí	twenty	二十卷朱熹
53	127	二	èr	two	二曰別集類
54	127	二	èr	Kangxi radical 7	二曰別集類
55	127	二	èr	second	二曰別集類
56	127	二	èr	twice; double; di-	二曰別集類
57	127	二	èr	more than one kind	二曰別集類
58	102	李	lǐ	Li	李尤集
59	102	李	lǐ	plum	李尤集
60	102	李	lǐ	envoy; judge	李尤集
61	97	文集	wénjí	collected works	文集
62	91	五	wǔ	five	五卷
63	91	五	wǔ	fifth musical note	五卷
64	91	五	wǔ	Wu	五卷
65	91	五	wǔ	the five elements	五卷
66	74	三十	sān shí	thirty	三十卷
67	74	王	wáng	Wang	王褒集
68	74	王	wáng	a king	王褒集
69	74	王	wáng	Kangxi radical 96	王褒集
70	74	王	wàng	to be king; to rule	王褒集
71	74	王	wáng	a prince; a duke	王褒集
72	74	王	wáng	grand; great	王褒集
73	74	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王褒集
74	74	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王褒集
75	74	王	wáng	the head of a group or gang	王褒集
76	74	王	wáng	the biggest or best of a group	王褒集
77	70	張	zhāng	Zhang	張超集
78	70	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張超集
79	70	張	zhāng	idea; thought	張超集
80	70	張	zhāng	to fix strings	張超集
81	70	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張超集
82	70	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張超集
83	70	張	zhāng	to expand; to magnify	張超集
84	70	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張超集
85	70	張	zhāng	to catch animals with a net	張超集
86	70	張	zhāng	to spy on; to look	張超集
87	70	張	zhāng	large	張超集
88	70	張	zhàng	swollen	張超集
89	70	張	zhāng	Zhang [constellation]	張超集
90	70	張	zhāng	to open a new business	張超集
91	70	張	zhāng	to fear	張超集
92	65	奏議	zòuyì	a memorial	李溪奏議
93	52	賦	fù	to bestow on; to endow with	稽聖賦
94	52	賦	fù	to tax; to levy	稽聖賦
95	52	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	稽聖賦
96	52	賦	fù	army	稽聖賦
97	52	賦	fù	taxation	稽聖賦
98	52	賦	fù	to diffuse; to spread out	稽聖賦
99	52	賦	fù	to display; to exhibit	稽聖賦
100	52	賦	fù	a trope	稽聖賦
101	52	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	稽聖賦
102	52	賦	fù	aptitude; innate quality	稽聖賦
103	50	劉	liú	Liu	劉琨集
104	50	劉	liú	an axe; a hatchet	劉琨集
105	50	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉琨集
106	50	劉	liú	sparse; scattered	劉琨集
107	48	僧	sēng	a Buddhist monk	僧棲白詩
108	48	僧	sēng	a person with dark skin	僧棲白詩
109	48	僧	sēng	Seng	僧棲白詩
110	48	槁	gǎo	to dry out; to go rotten	翰槁
111	45	四	sì	four	藝文七集類四
112	45	四	sì	note a musical scale	藝文七集類四
113	45	四	sì	fourth	藝文七集類四
114	45	四	sì	Si	藝文七集類四
115	45	六	liù	six	六卷又
116	45	六	liù	sixth	六卷又
117	45	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷又
118	44	詩集	shījí	poetry anthology	吳均詩集
119	43	十二	shí èr	twelve	一右楚辭十二部
120	42	四十	sì shí	forty	四十卷
121	40	十五	shíwǔ	fifteen	十五卷
122	40	陳	chén	Chen	陳後主集
123	40	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳後主集
124	40	陳	chén	to arrange	陳後主集
125	40	陳	chén	to display; to exhibit	陳後主集
126	40	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳後主集
127	40	陳	chén	stale	陳後主集
128	40	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳後主集
129	40	陳	chén	aged [wine]; matured	陳後主集
130	40	陳	chén	a path to a residence	陳後主集
131	40	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳後主集
132	39	五十	wǔshí	fifty	一百五十卷
133	35	文	wén	writing; text	魏文正公時務策
134	35	文	wén	Kangxi radical 67	魏文正公時務策
135	35	文	wén	Wen	魏文正公時務策
136	35	文	wén	lines or grain on an object	魏文正公時務策
137	35	文	wén	culture	魏文正公時務策
138	35	文	wén	refined writings	魏文正公時務策
139	35	文	wén	civil; non-military	魏文正公時務策
140	35	文	wén	to conceal a fault; gloss over	魏文正公時務策
141	35	文	wén	wen	魏文正公時務策
142	35	文	wén	ornamentation; adornment	魏文正公時務策
143	35	文	wén	to ornament; to adorn	魏文正公時務策
144	35	文	wén	beautiful	魏文正公時務策
145	35	文	wén	a text; a manuscript	魏文正公時務策
146	35	文	wén	a group responsible for ritual and music	魏文正公時務策
147	35	文	wén	the text of an imperial order	魏文正公時務策
148	35	文	wén	liberal arts	魏文正公時務策
149	35	文	wén	a rite; a ritual	魏文正公時務策
150	35	文	wén	a tattoo	魏文正公時務策
151	35	文	wén	a classifier for copper coins	魏文正公時務策
152	33	八	bā	eight	八卷
153	33	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
154	33	八	bā	eighth	八卷
155	33	八	bā	all around; all sides	八卷
156	32	製	zhì	to create; to make; to manufacture	李虞仲製集
157	32	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	李虞仲製集
158	32	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	李虞仲製集
159	32	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	李虞仲製集
160	32	製	zhì	to cut	李虞仲製集
161	32	製	zhì	a style	李虞仲製集
162	32	製	zhì	zhi	李虞仲製集
163	32	製	zhì	an imperial order	李虞仲製集
164	32	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	李虞仲製集
165	32	製	zhì	to consider and decide	李虞仲製集
166	32	製	zhì	the funeral of a relative	李虞仲製集
167	32	製	zhì	to tailor; to make clothes	李虞仲製集
168	32	製	zhì	writing; literature	李虞仲製集
169	32	七	qī	seven	藝文七集類四
170	32	七	qī	a genre of poetry	藝文七集類四
171	32	七	qī	seventh day memorial ceremony	藝文七集類四
172	31	之	zhī	to go	一卷晁補之
173	31	之	zhī	to arrive; to go	一卷晁補之
174	31	之	zhī	is	一卷晁補之
175	31	之	zhī	to use	一卷晁補之
176	31	之	zhī	Zhi	一卷晁補之
177	30	趙	zhào	Zhao	趙彥昭詩
178	30	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙彥昭詩
179	30	趙	zhào	State of Zhao	趙彥昭詩
180	30	趙	zhào	to rush	趙彥昭詩
181	30	趙	zhào	to visit	趙彥昭詩
182	30	趙	zhào	Zhao	趙彥昭詩
183	30	趙	diào	to dig	趙彥昭詩
184	28	別集	biéjí	other collections; collected works	二曰別集類
185	28	一百	yībǎi	one hundred	一百四卷
186	27	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	景台編
187	27	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	景台編
188	27	編	biān	to weave; to braid	景台編
189	27	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	景台編
190	27	編	biān	to arrange; to organize	景台編
191	27	編	biān	to group together	景台編
192	27	編	biān	a section of a book	景台編
193	27	編	biān	to make up	景台編
194	27	編	biān	a book	景台編
195	24	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭穀
196	24	鄭	zhèng	Zheng	鄭穀
197	24	吳	wú	Wu	吳均詩集
198	24	吳	wú	Jiangsu	吳均詩集
199	24	吳	wú	Wu	吳均詩集
200	24	吳	wú	Wu dialect	吳均詩集
201	24	吳	wú	Eastern Wu	吳均詩集
202	24	吳	wú	to speak loudly	吳均詩集
203	23	元	yuán	Yuan Dynasty	五卷郭元振
204	23	元	yuán	first	五卷郭元振
205	23	元	yuán	origin; head	五卷郭元振
206	23	元	yuán	Yuan	五卷郭元振
207	23	元	yuán	large	五卷郭元振
208	23	元	yuán	good	五卷郭元振
209	23	元	yuán	fundamental	五卷郭元振
210	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	入道表
211	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	入道表
212	23	表	biǎo	a mark; a border	入道表
213	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	入道表
214	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	入道表
215	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	入道表
216	23	表	biǎo	an example; a model	入道表
217	23	表	biǎo	a stele	入道表
218	23	表	biǎo	a grave inscription	入道表
219	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	入道表
220	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	入道表
221	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	入道表
222	23	表	biǎo	a prostitute	入道表
223	23	表	biǎo	Biao	入道表
224	23	表	biǎo	to put on a coat	入道表
225	23	表	biǎo	to praise	入道表
226	23	表	biǎo	to tell; to declare	入道表
227	23	表	biǎo	to present a memorial	入道表
228	23	表	biǎo	to recommend	入道表
229	23	表	biǎo	to investigate; to review	入道表
230	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	入道表
231	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	入道表
232	23	表	biǎo	to adorn	入道表
233	23	表	biǎo	to mark; to indicate	入道表
234	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	入道表
235	23	孫	sūn	Sun	孫逖集
236	23	孫	sūn	grandchildren	孫逖集
237	23	孫	sūn	offspring [of plants]	孫逖集
238	23	孫	sūn	small	孫逖集
239	23	孫	xùn	humble	孫逖集
240	23	孫	xùn	to flee	孫逖集
241	21	黃	huáng	yellow	一卷黃銖
242	21	黃	huáng	Huang	一卷黃銖
243	21	黃	huáng	the empror	一卷黃銖
244	21	黃	huáng	Kangxi radical 201	一卷黃銖
245	21	黃	huáng	Yellow River	一卷黃銖
246	21	黃	huáng	a yellow colored animal product	一卷黃銖
247	21	黃	huáng	pornographic	一卷黃銖
248	21	黃	huáng	pornography	一卷黃銖
249	21	黃	huáng	to fizzle out	一卷黃銖
250	21	黃	huáng	spoiled	一卷黃銖
251	21	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	橘齋集
252	21	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	橘齋集
253	21	齋	zhāi	a building; a room; a studio	橘齋集
254	21	齋	zhāi	to give alms	橘齋集
255	21	齋	zhāi	to fast	橘齋集
256	21	齋	zhāi	student dormitory	橘齋集
257	21	齋	zhāi	a study; a library; a school	橘齋集
258	21	齋	zhāi	a temple hostel	橘齋集
259	21	齋	zhāi	to purify oneself	橘齋集
260	21	齋	zhāi	to retreat	橘齋集
261	21	齋	zhāi	various rituals	橘齋集
262	21	外	wài	outside	外集
263	21	外	wài	external; outer	外集
264	21	外	wài	foreign countries	外集
265	21	外	wài	exterior; outer surface	外集
266	21	外	wài	a remote place	外集
267	21	外	wài	husband	外集
268	21	外	wài	other	外集
269	21	外	wài	to be extra; to be additional	外集
270	21	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外集
271	21	外	wài	role of an old man	外集
272	21	外	wài	to drift apart; to become estranged	外集
273	21	外	wài	to betray; to forsake	外集
274	21	詠	yǒng	to sing; to chant	祖詠詩
275	21	詠	yǒng	to express in the form of a verse	祖詠詩
276	21	詠	yǒng	to praises; to eulogize	祖詠詩
277	21	溪	xī	a mountain stream; a creek	李溪奏議
278	21	溪	xī	a gorge	李溪奏議
279	20	九	jiǔ	nine	九卷
280	20	九	jiǔ	many	九卷
281	20	後	hòu	after; later	李群玉後集
282	20	後	hòu	empress; queen	李群玉後集
283	20	後	hòu	sovereign	李群玉後集
284	20	後	hòu	the god of the earth	李群玉後集
285	20	後	hòu	late; later	李群玉後集
286	20	後	hòu	offspring; descendents	李群玉後集
287	20	後	hòu	to fall behind; to lag	李群玉後集
288	20	後	hòu	behind; back	李群玉後集
289	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	李群玉後集
290	20	後	hòu	Hou	李群玉後集
291	20	後	hòu	after; behind	李群玉後集
292	20	後	hòu	following	李群玉後集
293	20	後	hòu	to be delayed	李群玉後集
294	20	後	hòu	to abandon; to discard	李群玉後集
295	20	後	hòu	feudal lords	李群玉後集
296	20	後	hòu	Hou	李群玉後集
297	19	楊	yáng	Yang	楊弇詩
298	19	楊	yáng	willow	楊弇詩
299	19	楊	yáng	poplar	楊弇詩
300	19	楊	yáng	aspen	楊弇詩
301	18	崔	cuī	Cui	崔融集
302	18	崔	cuī	high; lofty	崔融集
303	18	朱	zhū	vermilion	朱鄴賦
304	18	朱	zhū	Zhu	朱鄴賦
305	18	朱	zhū	cinnabar	朱鄴賦
306	17	仲	zhòng	middle brother	李虞仲製集
307	17	仲	zhòng	Zhong	李虞仲製集
308	17	仲	zhòng	a go between; a mediator	李虞仲製集
309	17	詞	cí	a word	宮詞
310	17	詞	cí	a grammatical particle	宮詞
311	17	詞	cí	ci poetry	宮詞
312	17	詞	cí	works; phrases; diction	宮詞
313	17	詞	cí	to talk; to speak	宮詞
314	17	正	zhèng	upright; straight	張正見集
315	17	正	zhèng	to straighten; to correct	張正見集
316	17	正	zhèng	main; central; primary	張正見集
317	17	正	zhèng	fundamental; original	張正見集
318	17	正	zhèng	precise; exact; accurate	張正見集
319	17	正	zhèng	at right angles	張正見集
320	17	正	zhèng	unbiased; impartial	張正見集
321	17	正	zhèng	true; correct; orthodox	張正見集
322	17	正	zhèng	unmixed; pure	張正見集
323	17	正	zhèng	positive (charge)	張正見集
324	17	正	zhèng	positive (number)	張正見集
325	17	正	zhèng	standard	張正見集
326	17	正	zhèng	chief; principal; primary	張正見集
327	17	正	zhèng	honest	張正見集
328	17	正	zhèng	to execute; to carry out	張正見集
329	17	正	zhèng	accepted; conventional	張正見集
330	17	正	zhèng	to govern	張正見集
331	17	正	zhēng	first month	張正見集
332	17	正	zhēng	center of a target	張正見集
333	17	杜	dù	to stop; to prevent	杜審言詩
334	17	杜	dù	to restrict	杜審言詩
335	17	杜	dù	Du	杜審言詩
336	17	杜	dù	birchleaf pear	杜審言詩
337	17	杜	dù	pollia	杜審言詩
338	17	杜	dù	to misrepresent	杜審言詩
339	17	杜	dù	a hawk cuckoo	杜審言詩
340	17	杜	dù	to refuse; to decline	杜審言詩
341	16	六十	liùshí	sixty	一百六十卷
342	16	作	zuò	to do	一作
343	16	作	zuò	to act as; to serve as	一作
344	16	作	zuò	to start	一作
345	16	作	zuò	a writing; a work	一作
346	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作
347	16	作	zuō	to create; to make	一作
348	16	作	zuō	a workshop	一作
349	16	作	zuō	to write; to compose	一作
350	16	作	zuò	to rise	一作
351	16	作	zuò	to be aroused	一作
352	16	作	zuò	activity; action; undertaking	一作
353	16	作	zuò	to regard as	一作
354	16	雜	zá	varied; complex; not simple	雜序
355	16	雜	zá	to mix	雜序
356	16	雜	zá	multicoloured	雜序
357	16	雜	zá	trifling; trivial	雜序
358	16	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜序
359	16	雜	zá	varied	雜序
360	16	林	lín	a wood; a forest; a grove	阮林集
361	16	林	lín	Lin	阮林集
362	16	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	阮林集
363	16	不知	bùzhī	do not know	不知名
364	16	沈	chén	to sink; to submerge	沈炯集
365	16	沈	shěn	juice	沈炯集
366	16	沈	shěn	liquid; water	沈炯集
367	16	沈	shěn	to leak; to pour	沈炯集
368	16	沈	chén	to perish	沈炯集
369	16	沈	shěn	Shen	沈炯集
370	16	沈	chén	laziness; sloth; laya	沈炯集
371	15	許	xǔ	to allow; to permit	許敬宗集
372	15	許	xǔ	a place	許敬宗集
373	15	許	xǔ	to promise	許敬宗集
374	15	許	xǔ	to betroth	許敬宗集
375	15	許	xǔ	an approximate quantity	許敬宗集
376	15	許	xǔ	to praise	許敬宗集
377	15	許	xǔ	Xu [state]	許敬宗集
378	15	許	xǔ	Xu	許敬宗集
379	15	許	xǔ	to give	許敬宗集
380	15	許	xǔ	to believe	許敬宗集
381	15	許	hǔ	oh	許敬宗集
382	15	十六	shíliù	sixteen	十六卷
383	15	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	九諫書
384	15	諫	jiàn	to plead	九諫書
385	15	諫	jiàn	to rectify; to correct	九諫書
386	15	諫	jiàn	Jian	九諫書
387	15	書	shū	book	九諫書
388	15	書	shū	document; manuscript	九諫書
389	15	書	shū	letter	九諫書
390	15	書	Shū	the Cannon of Documents	九諫書
391	15	書	shū	to write	九諫書
392	15	書	shū	writing	九諫書
393	15	書	shū	calligraphy; writing style	九諫書
394	15	書	shū	Shu	九諫書
395	15	書	shū	to record	九諫書
396	15	曾	zēng	great-grand	皇甫曾詩
397	15	曾	zēng	Zeng	皇甫曾詩
398	15	曾	céng	layered; tiered; storied	皇甫曾詩
399	15	曾	zēng	to add to; to increase	皇甫曾詩
400	15	曾	céng	deep	皇甫曾詩
401	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	題鮑氏
402	14	氏	shì	Kangxi radical 83	題鮑氏
403	14	氏	shì	family name; clan name	題鮑氏
404	14	氏	shì	maiden name; nee	題鮑氏
405	14	氏	shì	shi	題鮑氏
406	14	氏	shì	shi	題鮑氏
407	14	氏	shì	Shi	題鮑氏
408	14	氏	shì	shi	題鮑氏
409	14	氏	shì	lineage	題鮑氏
410	14	氏	zhī	zhi	題鮑氏
411	14	小	xiǎo	small; tiny	杜甫小集
412	14	小	xiǎo	Kangxi radical 42	杜甫小集
413	14	小	xiǎo	brief	杜甫小集
414	14	小	xiǎo	small in amount	杜甫小集
415	14	小	xiǎo	insignificant	杜甫小集
416	14	小	xiǎo	small in ability	杜甫小集
417	14	小	xiǎo	to shrink	杜甫小集
418	14	小	xiǎo	to slight; to belittle	杜甫小集
419	14	小	xiǎo	evil-doer	杜甫小集
420	14	小	xiǎo	a child	杜甫小集
421	14	小	xiǎo	concubine	杜甫小集
422	14	小	xiǎo	young	杜甫小集
423	14	錄	lù	to record; to copy	頤山錄詩
424	14	錄	lù	to hire; to employ	頤山錄詩
425	14	錄	lù	to record sound	頤山錄詩
426	14	錄	lù	a record; a register	頤山錄詩
427	14	錄	lù	to register; to enroll	頤山錄詩
428	14	錄	lù	to supervise; to direct	頤山錄詩
429	14	錄	lù	a sequence; an order	頤山錄詩
430	14	錄	lǜ	to determine a prison sentence	頤山錄詩
431	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	頤山錄詩
432	14	山	shān	Shan	頤山錄詩
433	14	山	shān	Kangxi radical 46	頤山錄詩
434	14	山	shān	a mountain-like shape	頤山錄詩
435	14	山	shān	a gable	頤山錄詩
436	14	類	lèi	kind; type; class; category	藝文七集類四
437	14	類	lèi	similar; like	藝文七集類四
438	14	類	lèi	class in a programming language	藝文七集類四
439	14	類	lèi	reason; logic	藝文七集類四
440	14	類	lèi	example; model	藝文七集類四
441	14	類	lèi	Lei	藝文七集類四
442	14	士	shì	a gentleman; a knight	三卷楊士達
443	14	士	shì	Kangxi radical 33	三卷楊士達
444	14	士	shì	a soldier	三卷楊士達
445	14	士	shì	a social stratum	三卷楊士達
446	14	士	shì	an unmarried man; a man	三卷楊士達
447	14	士	shì	somebody trained in a specialized field	三卷楊士達
448	14	士	shì	a scholar	三卷楊士達
449	14	士	shì	a respectful term for a person	三卷楊士達
450	14	士	shì	corporal; sergeant	三卷楊士達
451	14	士	shì	Shi	三卷楊士達
452	14	子	zǐ	child; son	中黃子
453	14	子	zǐ	egg; newborn	中黃子
454	14	子	zǐ	first earthly branch	中黃子
455	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	中黃子
456	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	中黃子
457	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	中黃子
458	14	子	zǐ	master	中黃子
459	14	子	zǐ	viscount	中黃子
460	14	子	zi	you; your honor	中黃子
461	14	子	zǐ	masters	中黃子
462	14	子	zǐ	person	中黃子
463	14	子	zǐ	young	中黃子
464	14	子	zǐ	seed	中黃子
465	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	中黃子
466	14	子	zǐ	a copper coin	中黃子
467	14	子	zǐ	female dragonfly	中黃子
468	14	子	zǐ	constituent	中黃子
469	14	子	zǐ	offspring; descendants	中黃子
470	14	子	zǐ	dear	中黃子
471	14	子	zǐ	little one	中黃子
472	14	宋	sòng	Song dynasty	宋之問集
473	14	宋	sòng	Song	宋之問集
474	14	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋之問集
475	14	狀	zhuàng	form; appearance; shape	李程表狀
476	14	狀	zhuàng	condition	李程表狀
477	14	狀	zhuàng	official	李程表狀
478	14	狀	zhuàng	merit	李程表狀
479	14	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	李程表狀
480	14	狀	zhuàng	a certificate	李程表狀
481	14	狀	zhuàng	to describe; to attest	李程表狀
482	14	台	tái	Taiwan	景台編
483	14	台	tái	desk; platform; terrace	景台編
484	14	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	景台編
485	14	台	tái	typhoon	景台編
486	14	台	tái	desk; platform; terrace	景台編
487	14	台	tái	station; broadcasting station	景台編
488	14	台	tái	official post	景台編
489	14	台	yí	eminent	景台編
490	14	台	tái	elevated	景台編
491	14	台	tái	tribunal	景台編
492	14	台	tái	capitulum	景台編
493	13	論	lùn	to comment; to discuss	演論集
494	13	論	lùn	a theory; a doctrine	演論集
495	13	論	lùn	to evaluate	演論集
496	13	論	lùn	opinion; speech; statement	演論集
497	13	論	lùn	to convict	演論集
498	13	論	lùn	to edit; to compile	演論集
499	13	羅	luó	Luo	羅袞集
500	13	羅	luó	to catch; to capture	羅袞集

Frequencies of all Words

Top 774

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1831	卷	juǎn	to coil; to roll	十六卷
2	1831	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十六卷
3	1831	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十六卷
4	1831	卷	juǎn	roll	十六卷
5	1831	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十六卷
6	1831	卷	juǎn	to involve; to embroil	十六卷
7	1831	卷	juǎn	a break roll	十六卷
8	1831	卷	juàn	an examination paper	十六卷
9	1831	卷	juàn	a file	十六卷
10	1831	卷	quán	crinkled; curled	十六卷
11	1831	卷	juǎn	to include	十六卷
12	1831	卷	juǎn	to store away	十六卷
13	1831	卷	juǎn	to sever; to break off	十六卷
14	1831	卷	juǎn	Juan	十六卷
15	1831	卷	juàn	a scroll	十六卷
16	1831	卷	juàn	tired	十六卷
17	1831	卷	quán	beautiful	十六卷
18	864	集	jí	to gather; to collect	藝文七集類四
19	864	集	jí	collected works; collection	藝文七集類四
20	864	集	jí	volume; part	藝文七集類四
21	864	集	jí	to stablize; to settle	藝文七集類四
22	864	集	jí	used in place names	藝文七集類四
23	864	集	jí	to mix; to blend	藝文七集類四
24	864	集	jí	to hit the mark	藝文七集類四
25	864	集	jí	to compile	藝文七集類四
26	864	集	jí	to finish; to accomplish	藝文七集類四
27	864	集	jí	to rest; to perch	藝文七集類四
28	864	集	jí	a market	藝文七集類四
29	552	一	yī	one	一曰楚辭類
30	552	一	yī	Kangxi radical 1	一曰楚辭類
31	552	一	yī	as soon as; all at once	一曰楚辭類
32	552	一	yī	pure; concentrated	一曰楚辭類
33	552	一	yì	whole; all	一曰楚辭類
34	552	一	yī	first	一曰楚辭類
35	552	一	yī	the same	一曰楚辭類
36	552	一	yī	each	一曰楚辭類
37	552	一	yī	certain	一曰楚辭類
38	552	一	yī	throughout	一曰楚辭類
39	552	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰楚辭類
40	552	一	yī	sole; single	一曰楚辭類
41	552	一	yī	a very small amount	一曰楚辭類
42	552	一	yī	Yi	一曰楚辭類
43	552	一	yī	other	一曰楚辭類
44	552	一	yī	to unify	一曰楚辭類
45	552	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰楚辭類
46	552	一	yī	abruptly; suddenly	一曰楚辭類
47	552	一	yī	or	一曰楚辭類
48	332	詩	shī	poem; verse	詩
49	332	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
50	332	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
51	332	詩	shī	poetry	詩
52	226	又	yòu	again; also	一卷又
53	226	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	一卷又
54	226	又	yòu	Kangxi radical 29	一卷又
55	226	又	yòu	and	一卷又
56	226	又	yòu	furthermore	一卷又
57	226	又	yòu	in addition	一卷又
58	226	又	yòu	but	一卷又
59	223	十	shí	ten	十卷
60	223	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
61	223	十	shí	tenth	十卷
62	223	十	shí	complete; perfect	十卷
63	166	三	sān	three	三曰總集類
64	166	三	sān	third	三曰總集類
65	166	三	sān	more than two	三曰總集類
66	166	三	sān	very few	三曰總集類
67	166	三	sān	repeatedly	三曰總集類
68	166	三	sān	San	三曰總集類
69	136	二十	èrshí	twenty	二十卷朱熹
70	127	二	èr	two	二曰別集類
71	127	二	èr	Kangxi radical 7	二曰別集類
72	127	二	èr	second	二曰別集類
73	127	二	èr	twice; double; di-	二曰別集類
74	127	二	èr	another; the other	二曰別集類
75	127	二	èr	more than one kind	二曰別集類
76	102	李	lǐ	Li	李尤集
77	102	李	lǐ	plum	李尤集
78	102	李	lǐ	envoy; judge	李尤集
79	97	文集	wénjí	collected works	文集
80	91	五	wǔ	five	五卷
81	91	五	wǔ	fifth musical note	五卷
82	91	五	wǔ	Wu	五卷
83	91	五	wǔ	the five elements	五卷
84	74	三十	sān shí	thirty	三十卷
85	74	王	wáng	Wang	王褒集
86	74	王	wáng	a king	王褒集
87	74	王	wáng	Kangxi radical 96	王褒集
88	74	王	wàng	to be king; to rule	王褒集
89	74	王	wáng	a prince; a duke	王褒集
90	74	王	wáng	grand; great	王褒集
91	74	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王褒集
92	74	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王褒集
93	74	王	wáng	the head of a group or gang	王褒集
94	74	王	wáng	the biggest or best of a group	王褒集
95	70	張	zhāng	a sheet; a leaf	張超集
96	70	張	zhāng	Zhang	張超集
97	70	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張超集
98	70	張	zhāng	idea; thought	張超集
99	70	張	zhāng	to fix strings	張超集
100	70	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張超集
101	70	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張超集
102	70	張	zhāng	to expand; to magnify	張超集
103	70	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張超集
104	70	張	zhāng	to catch animals with a net	張超集
105	70	張	zhāng	to spy on; to look	張超集
106	70	張	zhāng	large	張超集
107	70	張	zhàng	swollen	張超集
108	70	張	zhāng	Zhang [constellation]	張超集
109	70	張	zhāng	to open a new business	張超集
110	70	張	zhāng	to fear	張超集
111	65	奏議	zòuyì	a memorial	李溪奏議
112	52	賦	fù	to bestow on; to endow with	稽聖賦
113	52	賦	fù	to tax; to levy	稽聖賦
114	52	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	稽聖賦
115	52	賦	fù	army	稽聖賦
116	52	賦	fù	taxation	稽聖賦
117	52	賦	fù	to diffuse; to spread out	稽聖賦
118	52	賦	fù	to display; to exhibit	稽聖賦
119	52	賦	fù	a trope	稽聖賦
120	52	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	稽聖賦
121	52	賦	fù	aptitude; innate quality	稽聖賦
122	50	劉	liú	Liu	劉琨集
123	50	劉	liú	an axe; a hatchet	劉琨集
124	50	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉琨集
125	50	劉	liú	sparse; scattered	劉琨集
126	48	僧	sēng	a Buddhist monk	僧棲白詩
127	48	僧	sēng	a person with dark skin	僧棲白詩
128	48	僧	sēng	Seng	僧棲白詩
129	48	槁	gǎo	to dry out; to go rotten	翰槁
130	45	四	sì	four	藝文七集類四
131	45	四	sì	note a musical scale	藝文七集類四
132	45	四	sì	fourth	藝文七集類四
133	45	四	sì	Si	藝文七集類四
134	45	六	liù	six	六卷又
135	45	六	liù	sixth	六卷又
136	45	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷又
137	44	詩集	shījí	poetry anthology	吳均詩集
138	43	十二	shí èr	twelve	一右楚辭十二部
139	42	四十	sì shí	forty	四十卷
140	40	十五	shíwǔ	fifteen	十五卷
141	40	陳	chén	Chen	陳後主集
142	40	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳後主集
143	40	陳	chén	to arrange	陳後主集
144	40	陳	chén	to display; to exhibit	陳後主集
145	40	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳後主集
146	40	陳	chén	stale	陳後主集
147	40	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳後主集
148	40	陳	chén	aged [wine]; matured	陳後主集
149	40	陳	chén	a path to a residence	陳後主集
150	40	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳後主集
151	39	五十	wǔshí	fifty	一百五十卷
152	35	文	wén	writing; text	魏文正公時務策
153	35	文	wén	Kangxi radical 67	魏文正公時務策
154	35	文	wén	Wen	魏文正公時務策
155	35	文	wén	lines or grain on an object	魏文正公時務策
156	35	文	wén	culture	魏文正公時務策
157	35	文	wén	refined writings	魏文正公時務策
158	35	文	wén	civil; non-military	魏文正公時務策
159	35	文	wén	to conceal a fault; gloss over	魏文正公時務策
160	35	文	wén	wen	魏文正公時務策
161	35	文	wén	ornamentation; adornment	魏文正公時務策
162	35	文	wén	to ornament; to adorn	魏文正公時務策
163	35	文	wén	beautiful	魏文正公時務策
164	35	文	wén	a text; a manuscript	魏文正公時務策
165	35	文	wén	a group responsible for ritual and music	魏文正公時務策
166	35	文	wén	the text of an imperial order	魏文正公時務策
167	35	文	wén	liberal arts	魏文正公時務策
168	35	文	wén	a rite; a ritual	魏文正公時務策
169	35	文	wén	a tattoo	魏文正公時務策
170	35	文	wén	a classifier for copper coins	魏文正公時務策
171	33	八	bā	eight	八卷
172	33	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
173	33	八	bā	eighth	八卷
174	33	八	bā	all around; all sides	八卷
175	32	製	zhì	to create; to make; to manufacture	李虞仲製集
176	32	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	李虞仲製集
177	32	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	李虞仲製集
178	32	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	李虞仲製集
179	32	製	zhì	to cut	李虞仲製集
180	32	製	zhì	a style	李虞仲製集
181	32	製	zhì	zhi	李虞仲製集
182	32	製	zhì	an imperial order	李虞仲製集
183	32	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	李虞仲製集
184	32	製	zhì	to consider and decide	李虞仲製集
185	32	製	zhì	the funeral of a relative	李虞仲製集
186	32	製	zhì	to tailor; to make clothes	李虞仲製集
187	32	製	zhì	writing; literature	李虞仲製集
188	32	七	qī	seven	藝文七集類四
189	32	七	qī	a genre of poetry	藝文七集類四
190	32	七	qī	seventh day memorial ceremony	藝文七集類四
191	31	之	zhī	him; her; them; that	一卷晁補之
192	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一卷晁補之
193	31	之	zhī	to go	一卷晁補之
194	31	之	zhī	this; that	一卷晁補之
195	31	之	zhī	genetive marker	一卷晁補之
196	31	之	zhī	it	一卷晁補之
197	31	之	zhī	in	一卷晁補之
198	31	之	zhī	all	一卷晁補之
199	31	之	zhī	and	一卷晁補之
200	31	之	zhī	however	一卷晁補之
201	31	之	zhī	if	一卷晁補之
202	31	之	zhī	then	一卷晁補之
203	31	之	zhī	to arrive; to go	一卷晁補之
204	31	之	zhī	is	一卷晁補之
205	31	之	zhī	to use	一卷晁補之
206	31	之	zhī	Zhi	一卷晁補之
207	30	趙	zhào	Zhao	趙彥昭詩
208	30	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙彥昭詩
209	30	趙	zhào	State of Zhao	趙彥昭詩
210	30	趙	zhào	to rush	趙彥昭詩
211	30	趙	zhào	to visit	趙彥昭詩
212	30	趙	zhào	Zhao	趙彥昭詩
213	30	趙	diào	to dig	趙彥昭詩
214	28	別集	biéjí	other collections; collected works	二曰別集類
215	28	一百	yībǎi	one hundred	一百四卷
216	27	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	景台編
217	27	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	景台編
218	27	編	biān	to weave; to braid	景台編
219	27	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	景台編
220	27	編	biān	to arrange; to organize	景台編
221	27	編	biān	to group together	景台編
222	27	編	biān	a section of a book	景台編
223	27	編	biān	to make up	景台編
224	27	編	biān	a book	景台編
225	24	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭穀
226	24	鄭	zhèng	Zheng	鄭穀
227	24	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	鄭穀
228	24	鄭	zhèng	catiously; solemnly	鄭穀
229	24	吳	wú	Wu	吳均詩集
230	24	吳	wú	Jiangsu	吳均詩集
231	24	吳	wú	Wu	吳均詩集
232	24	吳	wú	Wu dialect	吳均詩集
233	24	吳	wú	Eastern Wu	吳均詩集
234	24	吳	wú	to speak loudly	吳均詩集
235	23	元	yuán	monetary unit; dollar	五卷郭元振
236	23	元	yuán	Yuan Dynasty	五卷郭元振
237	23	元	yuán	first	五卷郭元振
238	23	元	yuán	origin; head	五卷郭元振
239	23	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	五卷郭元振
240	23	元	yuán	Yuan	五卷郭元振
241	23	元	yuán	large	五卷郭元振
242	23	元	yuán	good	五卷郭元振
243	23	元	yuán	fundamental	五卷郭元振
244	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	入道表
245	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	入道表
246	23	表	biǎo	a mark; a border	入道表
247	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	入道表
248	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	入道表
249	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	入道表
250	23	表	biǎo	an example; a model	入道表
251	23	表	biǎo	a stele	入道表
252	23	表	biǎo	a grave inscription	入道表
253	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	入道表
254	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	入道表
255	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	入道表
256	23	表	biǎo	a maternal cousin	入道表
257	23	表	biǎo	a prostitute	入道表
258	23	表	biǎo	Biao	入道表
259	23	表	biǎo	to put on a coat	入道表
260	23	表	biǎo	to praise	入道表
261	23	表	biǎo	to tell; to declare	入道表
262	23	表	biǎo	to present a memorial	入道表
263	23	表	biǎo	to recommend	入道表
264	23	表	biǎo	to investigate; to review	入道表
265	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	入道表
266	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	入道表
267	23	表	biǎo	to adorn	入道表
268	23	表	biǎo	to mark; to indicate	入道表
269	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	入道表
270	23	孫	sūn	Sun	孫逖集
271	23	孫	sūn	grandchildren	孫逖集
272	23	孫	sūn	offspring [of plants]	孫逖集
273	23	孫	sūn	small	孫逖集
274	23	孫	xùn	humble	孫逖集
275	23	孫	xùn	to flee	孫逖集
276	21	黃	huáng	yellow	一卷黃銖
277	21	黃	huáng	Huang	一卷黃銖
278	21	黃	huáng	the empror	一卷黃銖
279	21	黃	huáng	Kangxi radical 201	一卷黃銖
280	21	黃	huáng	Yellow River	一卷黃銖
281	21	黃	huáng	a yellow colored animal product	一卷黃銖
282	21	黃	huáng	pornographic	一卷黃銖
283	21	黃	huáng	pornography	一卷黃銖
284	21	黃	huáng	to fizzle out	一卷黃銖
285	21	黃	huáng	spoiled	一卷黃銖
286	21	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	橘齋集
287	21	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	橘齋集
288	21	齋	zhāi	a building; a room; a studio	橘齋集
289	21	齋	zhāi	to give alms	橘齋集
290	21	齋	zhāi	to fast	橘齋集
291	21	齋	zhāi	student dormitory	橘齋集
292	21	齋	zhāi	a study; a library; a school	橘齋集
293	21	齋	zhāi	a temple hostel	橘齋集
294	21	齋	zhāi	to purify oneself	橘齋集
295	21	齋	zhāi	to retreat	橘齋集
296	21	齋	zhāi	various rituals	橘齋集
297	21	外	wài	outside	外集
298	21	外	wài	out; outer	外集
299	21	外	wài	external; outer	外集
300	21	外	wài	foreign countries	外集
301	21	外	wài	exterior; outer surface	外集
302	21	外	wài	a remote place	外集
303	21	外	wài	maternal side; wife's family members	外集
304	21	外	wài	husband	外集
305	21	外	wài	other	外集
306	21	外	wài	to be extra; to be additional	外集
307	21	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外集
308	21	外	wài	role of an old man	外集
309	21	外	wài	to drift apart; to become estranged	外集
310	21	外	wài	to betray; to forsake	外集
311	21	詠	yǒng	to sing; to chant	祖詠詩
312	21	詠	yǒng	to express in the form of a verse	祖詠詩
313	21	詠	yǒng	to praises; to eulogize	祖詠詩
314	21	溪	xī	a mountain stream; a creek	李溪奏議
315	21	溪	xī	a gorge	李溪奏議
316	20	九	jiǔ	nine	九卷
317	20	九	jiǔ	many	九卷
318	20	後	hòu	after; later	李群玉後集
319	20	後	hòu	empress; queen	李群玉後集
320	20	後	hòu	sovereign	李群玉後集
321	20	後	hòu	behind	李群玉後集
322	20	後	hòu	the god of the earth	李群玉後集
323	20	後	hòu	late; later	李群玉後集
324	20	後	hòu	arriving late	李群玉後集
325	20	後	hòu	offspring; descendents	李群玉後集
326	20	後	hòu	to fall behind; to lag	李群玉後集
327	20	後	hòu	behind; back	李群玉後集
328	20	後	hòu	then	李群玉後集
329	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	李群玉後集
330	20	後	hòu	Hou	李群玉後集
331	20	後	hòu	after; behind	李群玉後集
332	20	後	hòu	following	李群玉後集
333	20	後	hòu	to be delayed	李群玉後集
334	20	後	hòu	to abandon; to discard	李群玉後集
335	20	後	hòu	feudal lords	李群玉後集
336	20	後	hòu	Hou	李群玉後集
337	19	楊	yáng	Yang	楊弇詩
338	19	楊	yáng	willow	楊弇詩
339	19	楊	yáng	poplar	楊弇詩
340	19	楊	yáng	aspen	楊弇詩
341	18	崔	cuī	Cui	崔融集
342	18	崔	cuī	high; lofty	崔融集
343	18	朱	zhū	vermilion	朱鄴賦
344	18	朱	zhū	Zhu	朱鄴賦
345	18	朱	zhū	cinnabar	朱鄴賦
346	17	仲	zhòng	middle brother	李虞仲製集
347	17	仲	zhòng	Zhong	李虞仲製集
348	17	仲	zhòng	a go between; a mediator	李虞仲製集
349	17	詞	cí	a word	宮詞
350	17	詞	cí	a grammatical particle	宮詞
351	17	詞	cí	ci poetry	宮詞
352	17	詞	cí	works; phrases; diction	宮詞
353	17	詞	cí	to talk; to speak	宮詞
354	17	正	zhèng	upright; straight	張正見集
355	17	正	zhèng	just doing something; just now	張正見集
356	17	正	zhèng	to straighten; to correct	張正見集
357	17	正	zhèng	main; central; primary	張正見集
358	17	正	zhèng	fundamental; original	張正見集
359	17	正	zhèng	precise; exact; accurate	張正見集
360	17	正	zhèng	at right angles	張正見集
361	17	正	zhèng	unbiased; impartial	張正見集
362	17	正	zhèng	true; correct; orthodox	張正見集
363	17	正	zhèng	unmixed; pure	張正見集
364	17	正	zhèng	positive (charge)	張正見集
365	17	正	zhèng	positive (number)	張正見集
366	17	正	zhèng	standard	張正見集
367	17	正	zhèng	chief; principal; primary	張正見集
368	17	正	zhèng	honest	張正見集
369	17	正	zhèng	to execute; to carry out	張正見集
370	17	正	zhèng	precisely	張正見集
371	17	正	zhèng	accepted; conventional	張正見集
372	17	正	zhèng	to govern	張正見集
373	17	正	zhèng	only; just	張正見集
374	17	正	zhēng	first month	張正見集
375	17	正	zhēng	center of a target	張正見集
376	17	杜	dù	to stop; to prevent	杜審言詩
377	17	杜	dù	to restrict	杜審言詩
378	17	杜	dù	Du	杜審言詩
379	17	杜	dù	birchleaf pear	杜審言詩
380	17	杜	dù	pollia	杜審言詩
381	17	杜	dù	to misrepresent	杜審言詩
382	17	杜	dù	a hawk cuckoo	杜審言詩
383	17	杜	dù	to refuse; to decline	杜審言詩
384	16	六十	liùshí	sixty	一百六十卷
385	16	作	zuò	to do	一作
386	16	作	zuò	to act as; to serve as	一作
387	16	作	zuò	to start	一作
388	16	作	zuò	a writing; a work	一作
389	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作
390	16	作	zuō	to create; to make	一作
391	16	作	zuō	a workshop	一作
392	16	作	zuō	to write; to compose	一作
393	16	作	zuò	to rise	一作
394	16	作	zuò	to be aroused	一作
395	16	作	zuò	activity; action; undertaking	一作
396	16	作	zuò	to regard as	一作
397	16	雜	zá	varied; complex; not simple	雜序
398	16	雜	zá	to mix	雜序
399	16	雜	zá	multicoloured	雜序
400	16	雜	zá	trifling; trivial	雜序
401	16	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜序
402	16	雜	zá	varied	雜序
403	16	林	lín	a wood; a forest; a grove	阮林集
404	16	林	lín	Lin	阮林集
405	16	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	阮林集
406	16	林	lín	many	阮林集
407	16	不知	bùzhī	do not know	不知名
408	16	不知	bùzhī	unknowingly	不知名
409	16	沈	chén	to sink; to submerge	沈炯集
410	16	沈	shěn	juice	沈炯集
411	16	沈	shěn	liquid; water	沈炯集
412	16	沈	shěn	to leak; to pour	沈炯集
413	16	沈	chén	to perish	沈炯集
414	16	沈	shěn	Shen	沈炯集
415	16	沈	chén	very	沈炯集
416	16	沈	chén	laziness; sloth; laya	沈炯集
417	15	許	xǔ	to allow; to permit	許敬宗集
418	15	許	xǔ	somewhat; perhaps	許敬宗集
419	15	許	xǔ	a place	許敬宗集
420	15	許	xǔ	to promise	許敬宗集
421	15	許	xǔ	to betroth	許敬宗集
422	15	許	xǔ	an approximate quantity	許敬宗集
423	15	許	xǔ	such	許敬宗集
424	15	許	xǔ	to praise	許敬宗集
425	15	許	xǔ	expressing degree	許敬宗集
426	15	許	xǔ	Xu [state]	許敬宗集
427	15	許	xǔ	Xu	許敬宗集
428	15	許	xǔ	to give	許敬宗集
429	15	許	xǔ	to believe	許敬宗集
430	15	許	xǔ	expressing doubt	許敬宗集
431	15	許	xǔ	a final particle	許敬宗集
432	15	許	hǔ	oh	許敬宗集
433	15	十六	shíliù	sixteen	十六卷
434	15	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	九諫書
435	15	諫	jiàn	to plead	九諫書
436	15	諫	jiàn	to rectify; to correct	九諫書
437	15	諫	jiàn	Jian	九諫書
438	15	書	shū	book	九諫書
439	15	書	shū	document; manuscript	九諫書
440	15	書	shū	letter	九諫書
441	15	書	Shū	the Cannon of Documents	九諫書
442	15	書	shū	to write	九諫書
443	15	書	shū	writing	九諫書
444	15	書	shū	calligraphy; writing style	九諫書
445	15	書	shū	Shu	九諫書
446	15	書	shū	to record	九諫書
447	15	曾	céng	once; already; former; previously	皇甫曾詩
448	15	曾	zēng	great-grand	皇甫曾詩
449	15	曾	zēng	Zeng	皇甫曾詩
450	15	曾	céng	layered; tiered; storied	皇甫曾詩
451	15	曾	zēng	to add to; to increase	皇甫曾詩
452	15	曾	zēng	even more; still more	皇甫曾詩
453	15	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	皇甫曾詩
454	15	曾	céng	deep	皇甫曾詩
455	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	題鮑氏
456	14	氏	shì	Kangxi radical 83	題鮑氏
457	14	氏	shì	family name; clan name	題鮑氏
458	14	氏	shì	maiden name; nee	題鮑氏
459	14	氏	shì	shi	題鮑氏
460	14	氏	shì	shi	題鮑氏
461	14	氏	shì	Shi	題鮑氏
462	14	氏	shì	shi	題鮑氏
463	14	氏	shì	lineage	題鮑氏
464	14	氏	zhī	zhi	題鮑氏
465	14	小	xiǎo	small; tiny	杜甫小集
466	14	小	xiǎo	Kangxi radical 42	杜甫小集
467	14	小	xiǎo	brief	杜甫小集
468	14	小	xiǎo	small in amount	杜甫小集
469	14	小	xiǎo	less than; nearly	杜甫小集
470	14	小	xiǎo	insignificant	杜甫小集
471	14	小	xiǎo	small in ability	杜甫小集
472	14	小	xiǎo	to shrink	杜甫小集
473	14	小	xiǎo	to slight; to belittle	杜甫小集
474	14	小	xiǎo	evil-doer	杜甫小集
475	14	小	xiǎo	a child	杜甫小集
476	14	小	xiǎo	concubine	杜甫小集
477	14	小	xiǎo	young	杜甫小集
478	14	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	杜甫小集
479	14	錄	lù	to record; to copy	頤山錄詩
480	14	錄	lù	to hire; to employ	頤山錄詩
481	14	錄	lù	to record sound	頤山錄詩
482	14	錄	lù	a record; a register	頤山錄詩
483	14	錄	lù	to register; to enroll	頤山錄詩
484	14	錄	lù	to supervise; to direct	頤山錄詩
485	14	錄	lù	a sequence; an order	頤山錄詩
486	14	錄	lǜ	to determine a prison sentence	頤山錄詩
487	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	頤山錄詩
488	14	山	shān	Shan	頤山錄詩
489	14	山	shān	Kangxi radical 46	頤山錄詩
490	14	山	shān	a mountain-like shape	頤山錄詩
491	14	山	shān	a gable	頤山錄詩
492	14	類	lèi	kind; type; class; category	藝文七集類四
493	14	類	lèi	similar; like	藝文七集類四
494	14	類	lèi	kind; type; class; category	藝文七集類四
495	14	類	lèi	class in a programming language	藝文七集類四
496	14	類	lèi	reason; logic	藝文七集類四
497	14	類	lèi	example; model	藝文七集類四
498	14	類	lèi	Lei	藝文七集類四
499	14	類	lèi	approximately	藝文七集類四
500	14	士	shì	a gentleman; a knight	三卷楊士達

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀江南赋	哀江南賦	196	Ai Jiangnan Fu; Lament for the South
安国	安國	196	Parthia Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
巴东	巴東	98	Badong
白居易		98	Bai Juyi
鲍照	鮑照	66	Bao Zhao
包拯		98	Bao Zheng
北门	北門	66	North Gate
北史		98	History of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
汴		66	Bian River Henan Bian
屏山		98	Pingshan
蔡襄		67	Cai Xiang
蔡邕		99	Cai Yong
曹植		67	Cao Zhi
岑参	岑參	67	Cen Shen
长乐	長樂	67	Changle
昌黎		99	Changli
常山		99	Changshan
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
陈亮	陳亮	99	Chen Liang
陈师道	陳師道	67	Chen Shidao
陈子昂	陳子昂	67	Chen Zi'ang
程颢	程顥	67	Cheng Hao
程颐	程頤	67	Cheng Yi
成都		67	Chengdu
承明		99	Chengxing reign
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
赤城		99	Chicheng
滁		67	Chu River
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
崔颢	崔顥	99	Cui Hao
崔湜		99	Cui Shi
崔涂	崔塗	99	Cui Tu
大中		100	Da Zhong reign
儋耳		100	Dan'er [commandery]
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
邓	鄧	100	Deng
德文		100	German (language)
狄		100	Di peoples Di
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东平	東平	68	Dongping
杜甫		68	Du Fu
杜光庭		68	Du Guangting
杜牧		68	Du Mu
段成式		68	Duan Chengshi
杜荀鹤	杜荀鶴	100	Du Xunhe (846-904), Tang poet
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
冯道	馮道	102	Feng Dao
凤山	鳳山	102	Fengshan
凤台	鳳台	102	Fengtai
傅玄		102	Fu Xuan
浮山		70	Fushan
高适	高適	71	Gao Shi
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
广东	廣東	103	Guangdong
广陵	廣陵	103	Guangling
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
虢		103	Guo Guo
郭璞		71	Guo Pu
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海陵		72	Hailing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩偓	韓偓	104	Han Wo
韩愈	韓愈	72	Han Yu
韩翃	韓翃	72	Han Hong
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
韩元	韓元	104	Won (Korean currency)
郃		72	He
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
河间	河間	72	Hejian
贺兰	賀蘭	104	Helan
洪迈	洪邁	104	Hong Mai
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
华林	華林	104	Hualinbu
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
皇甫		104	Huangfu
黄滔	黃滔	104	Huang Tao
黄州	黃州	104	Huangzhou
虎丘		104	Huqiu
胡铨	胡銓	104	Hu Quan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		74	Ji Kang; Xi Kang
贾岛	賈島	74	Jia Dao
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江总	江總	106	Jiang Zong
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江淹		106	Jiang Yan
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
剑南	劍南	106	Jiannan
皎然		74	Jiaoran
焦山		106	Jiaoshan
揭阳	揭陽	106	Jieyang
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
锦屏	錦屏	106	Jinping
荆门	荊門	74	Jingmen
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
敬宗		106	Jingzong
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金台	金臺	106	Jintai
缙云	縉雲	106	Jinyun
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
寇准	寇準	107	Kou Zhun
郦	酈	108	Li
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李邴		108	Li Bing
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
李贺	李賀	76	Li He
李后主	李後主	108	Li Houzhu; Lord Li
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
李商隐	李商隱	76	Li Shangyin
李煜		76	Li Yu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
廖		108	Liao
李翱		108	Li Ao
李昉		108	Li Fang
李格非		108	Li Gefei
李季兰	李季蘭	108	Li Jilan
李靖		108	Li Jing
林逋		108	Lin Bu
临川	臨川	108	Linchuan
令狐		108	Linghu Linghu
临邛	臨邛	108	Linqiong
李群玉		76	Liqun Yu
李善		108	Li Shan
刘安		76	Liu An Liu An
六朝		108	Six Dynasties
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
刘长卿	劉長卿	76	Liu Zhang Qing
柳宗元		76	Liu Zongyuan
刘辉	劉輝	108	Liu Hui
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
李中		108	Lizhong
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	76	Lu Ji
陆九渊	陸九淵	108	Lu Jiuyuan
陆希声	陸希聲	108	Lu Xisheng
陆游	陸游	108	Lu You Lu You
栾城	欒城	108	Luancheng
骆宾王	駱賓王	108	Luo Binwang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
陆云	陸雲	108	Lu Yun
卢照邻	盧照鄰	108	Lu Zhaolin
吕本中	呂本中	108	Lu Benzhong
吕祖	呂祖	108	Lü Zu
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
枚乘		77	Mei Cheng
梅尧臣	梅堯臣	77	Mei Yaochen
梅林		109	Merlin
孟浩然		109	Meng Haoran
米芾		77	Mi Fei
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秣陵		109	Moling
慕容		109	Murong
南史		110	History of the Southern Dynasties
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南燕		78	Southern Yan
南城		110	Nancheng
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南湖		110	Nanhu
南阳	南陽	110	Nanyang
牛僧孺		78	Niu Sengru
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
磻		112	Pan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
蓬壶	蓬壺	112	Penghu
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
皮日休		112	Pi Rixiu
平泉		112	Pingquan
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
莆		112	Pu
钱起	錢起	113	Qian Qi
潜山	潛山	113	Qianshan
蕲春	蘄春	113	Qochun county
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦观	秦觀	81	Qin Guan
秦韬玉	秦韜玉	113	Qin Taoyu
屈原		113	Qu Yuan
泉山		113	Quanshan
曲阜		113	Qufu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
任昉		114	Ren Fang
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
阮籍		82	Ruan Ji
汝阳	汝陽	114	Ruyang
上官		115	high-ranking official; superior
邵		115	Shao Shao
邵雍		115	Shao Yong
沈亚之	沈亞之	115	Shen Yazhi
沈约	沈約	83	Shen Yue
神宗		83	[Emperor] Shenzong
石湖		115	Shi Hu; Shi Dashan
石林		115	Stone Forest
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司空图	司空圖	83	Sikong Tu
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋白		115	Song Bai
宋祁		115	Song Qi
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏舜钦	蘇舜欽	115	Su Shunqin
苏颂	蘇頌	115	Su Song
苏洵	蘇洵	115	Su Xun
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
孙光宪	孫光憲	115	Sun Guangxian
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
泰伯		116	Taibo
太仓	太倉	116	Taicang
台江		116	Taijiang
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
陶渊明集	陶淵明集	84	Tao Yuanming Collected Poems
王安石		119	Wang Anshi
王粲		119	Wang Can
王溥		119	Wang Pu
王僧达	王僧達	119	Wang Sengda
王维	王維	119	Wang Wei
王逸		119	Wang Yi
王禹偁		119	Wang Yucheng
王洙		119	Wang Zhu
王勃		119	Wang Bo
王建		119	Wang Jian
王融		119	Wang Rong
王震		119	Wang Zhen
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
韦应物	韋應物	87	Wei Yingwu
韦庄	韋莊	87	Wei Zhuang
渭南		87	Weinan
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
温庭筠	溫庭筠	87	Wen Tingyun
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
吴江	吳江	119	Wujiang
武陵		119	Wuling
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
象山		120	Xiangshan
相山		120	Xiangshan
湘西		120	Xiangx western Hunan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
谢朓	謝朓	120	Xie Tao
辛弃疾	辛棄疾	120	Xin Qiji
邢		120	Xing Xing
熊本		120	Kumamoto
西文		120	Spanish Western language; foreign languages
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
薛居正		88	Liu Xu
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
郾		121	Yan
晏殊		89	Yan Shu
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
颜之推	顏之推	89	Yan Zhitui
雁荡山	雁蕩山	121	Yandang Mountains; Yandangshan
杨万里	楊萬里	89	Yang Wangli
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
杨亿	楊億	121	Yang Yi
阳春	陽春	121	Yangchun
杨炯	楊炯	121	Yang Jiong
阳门	陽門	89	Yangmen
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
峄	嶧	121	Yi
伊川		121	Yichuan
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
英宗		121	Yingzong
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永昌		121	Yongchang Yongchang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾信		89	Yu Xin
元稹		121	Yuan Zhen
月湖		121	Yuehu
余靖		121	Yu Jing
云溪	雲溪	121	Yunxi
御史		121	Royal Scribe Censor
玉溪		121	Yuxi
曾巩	曾鞏	90	Zeng Gong
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
张载	張載	122	Zhang Zhai
张果	張果	122	Zhang Guo
张华	張華	122	Zhang Hua
张籍	張籍	122	Zhang Ji
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周邦彦	周邦彥	122	Zhou Bangyan
周南		122	Zhou Nan
洙		122	Zhu River
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
梓潼		122	Zitong
紫微		122	Purple Subtlety
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English