Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百九十五 列傳第一百五十四 樓鑰 李大性 任希夷 徐應龍 莊夏 王阮 王質 陸游 方信孺 王柟 Volume 395 Biographies 154: Lou Yao, Li Daxing, Ren Xiyi, Xu Yinglong, Zhuang Xia, Wang Ruan, Wang Zhi, Lu You, Fang Xinru, Wang Nan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	之	zhī	to go	考官胡銓稱之曰
2	139	之	zhī	to arrive; to go	考官胡銓稱之曰
3	139	之	zhī	is	考官胡銓稱之曰
4	139	之	zhī	to use	考官胡銓稱之曰
5	139	之	zhī	Zhi	考官胡銓稱之曰
6	139	之	zhī	winding	考官胡銓稱之曰
7	74	以	yǐ	to use; to grasp	欲以冠多士
8	74	以	yǐ	to rely on	欲以冠多士
9	74	以	yǐ	to regard	欲以冠多士
10	74	以	yǐ	to be able to	欲以冠多士
11	74	以	yǐ	to order; to command	欲以冠多士
12	74	以	yǐ	used after a verb	欲以冠多士
13	74	以	yǐ	a reason; a cause	欲以冠多士
14	74	以	yǐ	Israel	欲以冠多士
15	74	以	yǐ	Yi	欲以冠多士
16	61	為	wéi	to act as; to serve	為敕令所刪定官
17	61	為	wéi	to change into; to become	為敕令所刪定官
18	61	為	wéi	to be; is	為敕令所刪定官
19	61	為	wéi	to do	為敕令所刪定官
20	61	為	wèi	to support; to help	為敕令所刪定官
21	61	為	wéi	to govern	為敕令所刪定官
22	58	而	ér	Kangxi radical 126	而驅其徒出境
23	58	而	ér	as if; to seem like	而驅其徒出境
24	58	而	néng	can; able	而驅其徒出境
25	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而驅其徒出境
26	58	而	ér	to arrive; up to	而驅其徒出境
27	55	曰	yuē	to speak; to say	考官胡銓稱之曰
28	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	考官胡銓稱之曰
29	55	曰	yuē	to be called	考官胡銓稱之曰
30	49	其	qí	Qi	有司偉其辭藝
31	40	人	rén	person; people; a human being	明州鄞縣人
32	40	人	rén	Kangxi radical 9	明州鄞縣人
33	40	人	rén	a kind of person	明州鄞縣人
34	40	人	rén	everybody	明州鄞縣人
35	40	人	rén	adult	明州鄞縣人
36	40	人	rén	somebody; others	明州鄞縣人
37	40	人	rén	an upright person	明州鄞縣人
38	39	言	yán	to speak; to say; said	民言遂定
39	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	民言遂定
40	39	言	yán	Kangxi radical 149	民言遂定
41	39	言	yán	phrase; sentence	民言遂定
42	39	言	yán	a word; a syllable	民言遂定
43	39	言	yán	a theory; a doctrine	民言遂定
44	39	言	yán	to regard as	民言遂定
45	39	言	yán	to act as	民言遂定
46	38	信	xìn	to believe; to trust	吏信之
47	38	信	xìn	a letter	吏信之
48	38	信	xìn	evidence	吏信之
49	38	信	xìn	faith; confidence	吏信之
50	38	信	xìn	honest; sincere; true	吏信之
51	38	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	吏信之
52	38	信	xìn	an official holding a document	吏信之
53	38	信	xìn	a gift	吏信之
54	38	信	xìn	credit	吏信之
55	38	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	吏信之
56	38	信	xìn	news; a message	吏信之
57	38	信	xìn	arsenic	吏信之
58	36	孺	rú	a child	方信孺
59	36	孺	rú	a blood relation	方信孺
60	36	孺	rú	affection	方信孺
61	30	知	zhī	to know	知貢舉洪遵奏
62	30	知	zhī	to comprehend	知貢舉洪遵奏
63	30	知	zhī	to inform; to tell	知貢舉洪遵奏
64	30	知	zhī	to administer	知貢舉洪遵奏
65	30	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知貢舉洪遵奏
66	30	知	zhī	to be close friends	知貢舉洪遵奏
67	30	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知貢舉洪遵奏
68	30	知	zhī	to receive; to entertain	知貢舉洪遵奏
69	30	知	zhī	knowledge	知貢舉洪遵奏
70	30	知	zhī	consciousness; perception	知貢舉洪遵奏
71	30	知	zhī	a close friend	知貢舉洪遵奏
72	30	知	zhì	wisdom	知貢舉洪遵奏
73	30	知	zhì	Zhi	知貢舉洪遵奏
74	30	知	zhī	to appreciate	知貢舉洪遵奏
75	30	知	zhī	to make known	知貢舉洪遵奏
76	30	知	zhī	to have control over	知貢舉洪遵奏
77	30	知	zhī	to expect; to foresee	知貢舉洪遵奏
78	30	不	bù	infix potential marker	不報
79	29	於	yú	to go; to	於先聖則拜
80	29	於	yú	to rely on; to depend on	於先聖則拜
81	29	於	yú	Yu	於先聖則拜
82	29	於	wū	a crow	於先聖則拜
83	29	所	suǒ	a few; various; some	為敕令所刪定官
84	29	所	suǒ	a place; a location	為敕令所刪定官
85	29	所	suǒ	indicates a passive voice	為敕令所刪定官
86	29	所	suǒ	an ordinal number	為敕令所刪定官
87	29	所	suǒ	meaning	為敕令所刪定官
88	29	所	suǒ	garrison	為敕令所刪定官
89	27	官	guān	an office	為敕令所刪定官
90	27	官	guān	an official; a government official	為敕令所刪定官
91	27	官	guān	official; state-run	為敕令所刪定官
92	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	為敕令所刪定官
93	27	官	guān	an official rank; an official title	為敕令所刪定官
94	27	官	guān	governance	為敕令所刪定官
95	27	官	guān	a sense organ	為敕令所刪定官
96	27	官	guān	office	為敕令所刪定官
97	27	官	guān	public	為敕令所刪定官
98	27	官	guān	an organ	為敕令所刪定官
99	27	官	guān	a polite form of address	為敕令所刪定官
100	27	官	guān	Guan	為敕令所刪定官
101	27	官	guān	to appoint	為敕令所刪定官
102	27	官	guān	to hold a post	為敕令所刪定官
103	27	陛下	bì xià	your majesty	望陛下軫念元元
104	26	金	jīn	gold	金求韓侂胄函首
105	26	金	jīn	money	金求韓侂胄函首
106	26	金	jīn	Jin; Kim	金求韓侂胄函首
107	26	金	jīn	Kangxi radical 167	金求韓侂胄函首
108	26	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金求韓侂胄函首
109	26	金	jīn	metal	金求韓侂胄函首
110	26	金	jīn	hard	金求韓侂胄函首
111	26	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金求韓侂胄函首
112	26	金	jīn	golden; gold colored	金求韓侂胄函首
113	26	金	jīn	a weapon	金求韓侂胄函首
114	26	金	jīn	valuable	金求韓侂胄函首
115	26	金	jīn	metal agent	金求韓侂胄函首
116	26	金	jīn	cymbals	金求韓侂胄函首
117	26	金	jīn	Venus	金求韓侂胄函首
118	26	年	nián	year	隆興元年
119	26	年	nián	New Year festival	隆興元年
120	26	年	nián	age	隆興元年
121	26	年	nián	life span; life expectancy	隆興元年
122	26	年	nián	an era; a period	隆興元年
123	26	年	nián	a date	隆興元年
124	26	年	nián	time; years	隆興元年
125	26	年	nián	harvest	隆興元年
126	26	年	nián	annual; every year	隆興元年
127	24	兼	jiān	to merge; to combine	除考功郎兼禮部
128	24	兼	jiān	to double	除考功郎兼禮部
129	24	兼	jiān	to repeat; to accumulate	除考功郎兼禮部
130	24	兼	jiān	equal to	除考功郎兼禮部
131	24	兼	jiān	not selective; impartial	除考功郎兼禮部
132	24	胄	zhòu	descendants	朱熹以論事忤韓侂胄
133	24	胄	zhòu	a helmet	朱熹以論事忤韓侂胄
134	24	侂	tuō	to commission; to entrust to	朱熹以論事忤韓侂胄
135	24	侂	tuō	to request; to ask	朱熹以論事忤韓侂胄
136	23	事	shì	matter; thing; item	全載壽皇一朝之事
137	23	事	shì	to serve	全載壽皇一朝之事
138	23	事	shì	a government post	全載壽皇一朝之事
139	23	事	shì	duty; post; work	全載壽皇一朝之事
140	23	事	shì	occupation	全載壽皇一朝之事
141	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	全載壽皇一朝之事
142	23	事	shì	an accident	全載壽皇一朝之事
143	23	事	shì	to attend	全載壽皇一朝之事
144	23	事	shì	an allusion	全載壽皇一朝之事
145	23	事	shì	a condition; a state; a situation	全載壽皇一朝之事
146	23	事	shì	to engage in	全載壽皇一朝之事
147	23	事	shì	to enslave	全載壽皇一朝之事
148	23	事	shì	to pursue	全載壽皇一朝之事
149	23	事	shì	to administer	全載壽皇一朝之事
150	23	事	shì	to appoint	全載壽皇一朝之事
151	22	時	shí	time; a point or period of time	時鑰年過七十
152	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時鑰年過七十
153	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時鑰年過七十
154	22	時	shí	fashionable	時鑰年過七十
155	22	時	shí	fate; destiny; luck	時鑰年過七十
156	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時鑰年過七十
157	22	時	shí	tense	時鑰年過七十
158	22	時	shí	particular; special	時鑰年過七十
159	22	時	shí	to plant; to cultivate	時鑰年過七十
160	22	時	shí	an era; a dynasty	時鑰年過七十
161	22	時	shí	time [abstract]	時鑰年過七十
162	22	時	shí	seasonal	時鑰年過七十
163	22	時	shí	to wait upon	時鑰年過七十
164	22	時	shí	hour	時鑰年過七十
165	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時鑰年過七十
166	22	時	shí	Shi	時鑰年過七十
167	22	時	shí	a present; currentlt	時鑰年過七十
168	22	與	yǔ	to give	除職與郡
169	22	與	yǔ	to accompany	除職與郡
170	22	與	yù	to particate in	除職與郡
171	22	與	yù	of the same kind	除職與郡
172	22	與	yù	to help	除職與郡
173	22	與	yǔ	for	除職與郡
174	21	書	shū	book	擢起居郎兼中書舍人
175	21	書	shū	document; manuscript	擢起居郎兼中書舍人
176	21	書	shū	letter	擢起居郎兼中書舍人
177	21	書	shū	the Cannon of Documents	擢起居郎兼中書舍人
178	21	書	shū	to write	擢起居郎兼中書舍人
179	21	書	shū	writing	擢起居郎兼中書舍人
180	21	書	shū	calligraphy; writing style	擢起居郎兼中書舍人
181	21	書	shū	Shu	擢起居郎兼中書舍人
182	21	書	shū	to record	擢起居郎兼中書舍人
183	21	大	dà	big; huge; large	字大防
184	21	大	dà	Kangxi radical 37	字大防
185	21	大	dà	great; major; important	字大防
186	21	大	dà	size	字大防
187	21	大	dà	old	字大防
188	21	大	dà	oldest; earliest	字大防
189	21	大	dà	adult	字大防
190	21	大	dài	an important person	字大防
191	21	大	dà	senior	字大防
192	21	鑰	yào	a key	樓鑰
193	21	鑰	yào	a lock	樓鑰
194	21	鑰	yào	the crux of an issue	樓鑰
195	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是謂將亂
196	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是謂將亂
197	20	將	jiàng	to command; to lead	是謂將亂
198	20	將	qiāng	to request	是謂將亂
199	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是謂將亂
200	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是謂將亂
201	20	將	jiāng	to checkmate	是謂將亂
202	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是謂將亂
203	20	將	jiāng	to do; to handle	是謂將亂
204	20	將	jiàng	backbone	是謂將亂
205	20	將	jiàng	king	是謂將亂
206	20	將	jiāng	to rest	是謂將亂
207	20	將	jiàng	a senior member of an organization	是謂將亂
208	20	將	jiāng	large; great	是謂將亂
209	20	使	shǐ	to make; to cause	乃使言者無故而去
210	20	使	shǐ	to make use of for labor	乃使言者無故而去
211	20	使	shǐ	to indulge	乃使言者無故而去
212	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使言者無故而去
213	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使言者無故而去
214	20	使	shǐ	to dispatch	乃使言者無故而去
215	20	使	shǐ	to use	乃使言者無故而去
216	20	使	shǐ	to be able to	乃使言者無故而去
217	19	宗	zōng	school; sect	光宗嗣位
218	19	宗	zōng	ancestor	光宗嗣位
219	19	宗	zōng	to take as one's model as	光宗嗣位
220	19	宗	zōng	purpose	光宗嗣位
221	19	宗	zōng	an ancestral temple	光宗嗣位
222	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	光宗嗣位
223	19	宗	zōng	clan; family	光宗嗣位
224	19	宗	zōng	a model	光宗嗣位
225	19	宗	zōng	a county	光宗嗣位
226	19	宗	zōng	religion	光宗嗣位
227	19	宗	zōng	essential; necessary	光宗嗣位
228	19	宗	zōng	summation	光宗嗣位
229	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	光宗嗣位
230	19	宗	zōng	Zong	光宗嗣位
231	19	中	zhōng	middle	議者欲降太學釋奠為中祀
232	19	中	zhōng	medium; medium sized	議者欲降太學釋奠為中祀
233	19	中	zhōng	China	議者欲降太學釋奠為中祀
234	19	中	zhòng	to hit the mark	議者欲降太學釋奠為中祀
235	19	中	zhōng	midday	議者欲降太學釋奠為中祀
236	19	中	zhōng	inside	議者欲降太學釋奠為中祀
237	19	中	zhōng	during	議者欲降太學釋奠為中祀
238	19	中	zhōng	Zhong	議者欲降太學釋奠為中祀
239	19	中	zhōng	intermediary	議者欲降太學釋奠為中祀
240	19	中	zhōng	half	議者欲降太學釋奠為中祀
241	19	中	zhòng	to reach; to attain	議者欲降太學釋奠為中祀
242	19	中	zhòng	to suffer; to infect	議者欲降太學釋奠為中祀
243	19	中	zhòng	to obtain	議者欲降太學釋奠為中祀
244	19	中	zhòng	to pass an exam	議者欲降太學釋奠為中祀
245	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	歷太府
246	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	歷太府
247	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	歷太府
248	19	府	fǔ	a repository	歷太府
249	19	府	fǔ	a meeting place	歷太府
250	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	歷太府
251	19	府	fǔ	Fu	歷太府
252	19	遷	qiān	to move; to shift	遷給事中
253	19	遷	qiān	to transfer	遷給事中
254	19	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷給事中
255	19	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷給事中
256	19	遷	qiān	to change; to transform	遷給事中
257	18	奏	zòu	to present; to offer	知貢舉洪遵奏
258	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	知貢舉洪遵奏
259	18	奏	zòu	to play a musical instrument	知貢舉洪遵奏
260	18	奏	zòu	to happen; to occur	知貢舉洪遵奏
261	18	奏	zòu	a memorial to the throne	知貢舉洪遵奏
262	18	奏	zòu	to go; to walk	知貢舉洪遵奏
263	18	奏	zòu	modulation of rhythm	知貢舉洪遵奏
264	18	柟	nán	Chinese cedar; Chinese giant redwood	已而王柟出使
265	17	子	zǐ	child; son	改國子司業
266	17	子	zǐ	egg; newborn	改國子司業
267	17	子	zǐ	first earthly branch	改國子司業
268	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	改國子司業
269	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	改國子司業
270	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	改國子司業
271	17	子	zǐ	master	改國子司業
272	17	子	zǐ	viscount	改國子司業
273	17	子	zi	you; your honor	改國子司業
274	17	子	zǐ	masters	改國子司業
275	17	子	zǐ	person	改國子司業
276	17	子	zǐ	young	改國子司業
277	17	子	zǐ	seed	改國子司業
278	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	改國子司業
279	17	子	zǐ	a copper coin	改國子司業
280	17	子	zǐ	female dragonfly	改國子司業
281	17	子	zǐ	constituent	改國子司業
282	17	子	zǐ	offspring; descendants	改國子司業
283	17	子	zǐ	dear	改國子司業
284	17	子	zǐ	little one	改國子司業
285	16	王	wáng	Wang	嘉王日趨朝謁
286	16	王	wáng	a king	嘉王日趨朝謁
287	16	王	wáng	Kangxi radical 96	嘉王日趨朝謁
288	16	王	wàng	to be king; to rule	嘉王日趨朝謁
289	16	王	wáng	a prince; a duke	嘉王日趨朝謁
290	16	王	wáng	grand; great	嘉王日趨朝謁
291	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嘉王日趨朝謁
292	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嘉王日趨朝謁
293	16	王	wáng	the head of a group or gang	嘉王日趨朝謁
294	16	王	wáng	the biggest or best of a group	嘉王日趨朝謁
295	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於先聖則拜
296	16	則	zé	a grade; a level	於先聖則拜
297	16	則	zé	an example; a model	於先聖則拜
298	16	則	zé	a weighing device	於先聖則拜
299	16	則	zé	to grade; to rank	於先聖則拜
300	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於先聖則拜
301	16	則	zé	to do	於先聖則拜
302	16	游	yóu	to swim	主司復置游前列
303	16	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	主司復置游前列
304	16	游	yóu	to have contact with	主司復置游前列
305	16	游	yóu	roaming; not fixed	主司復置游前列
306	16	游	yóu	a reach ; a section of a river	主司復置游前列
307	16	游	yóu	You	主司復置游前列
308	16	和	hé	to join together; together with; to accompany	少俟春和
309	16	和	hé	peace; harmony	少俟春和
310	16	和	hé	He	少俟春和
311	16	和	hé	harmonious [sound]	少俟春和
312	16	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	少俟春和
313	16	和	hé	warm	少俟春和
314	16	和	hé	to harmonize; to make peace	少俟春和
315	16	和	hé	a transaction	少俟春和
316	16	和	hé	a bell on a chariot	少俟春和
317	16	和	hé	a musical instrument	少俟春和
318	16	和	hé	a military gate	少俟春和
319	16	和	hé	a coffin headboard	少俟春和
320	16	和	hé	a skilled worker	少俟春和
321	16	和	hé	compatible	少俟春和
322	16	和	hé	calm; peaceful	少俟春和
323	16	和	hè	to sing in accompaniment	少俟春和
324	16	和	hè	to write a matching poem	少俟春和
325	15	在	zài	in; at	與在京宮觀
326	15	在	zài	to exist; to be living	與在京宮觀
327	15	在	zài	to consist of	與在京宮觀
328	15	在	zài	to be at a post	與在京宮觀
329	15	文	wén	writing; text	而禮文難示於天下
330	15	文	wén	Kangxi radical 67	而禮文難示於天下
331	15	文	wén	Wen	而禮文難示於天下
332	15	文	wén	lines or grain on an object	而禮文難示於天下
333	15	文	wén	culture	而禮文難示於天下
334	15	文	wén	refined writings	而禮文難示於天下
335	15	文	wén	civil; non-military	而禮文難示於天下
336	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而禮文難示於天下
337	15	文	wén	wen	而禮文難示於天下
338	15	文	wén	ornamentation; adornment	而禮文難示於天下
339	15	文	wén	to ornament; to adorn	而禮文難示於天下
340	15	文	wén	beautiful	而禮文難示於天下
341	15	文	wén	a text; a manuscript	而禮文難示於天下
342	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	而禮文難示於天下
343	15	文	wén	the text of an imperial order	而禮文難示於天下
344	15	文	wén	liberal arts	而禮文難示於天下
345	15	文	wén	a rite; a ritual	而禮文難示於天下
346	15	文	wén	a tattoo	而禮文難示於天下
347	15	文	wén	a classifier for copper coins	而禮文難示於天下
348	15	議	yì	to criticize	議者欲降太學釋奠為中祀
349	15	議	yì	to discuss	議者欲降太學釋奠為中祀
350	15	議	yì	to select; to choose	議者欲降太學釋奠為中祀
351	15	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	議者欲降太學釋奠為中祀
352	15	議	yì	to evaluate	議者欲降太學釋奠為中祀
353	15	議	yì	views; remarks; arguments	議者欲降太學釋奠為中祀
354	15	議	yì	argument	議者欲降太學釋奠為中祀
355	15	三	sān	three	三宥制刑
356	15	三	sān	third	三宥制刑
357	15	三	sān	more than two	三宥制刑
358	15	三	sān	very few	三宥制刑
359	15	三	sān	San	三宥制刑
360	15	乃	nǎi	to be	乃使言者無故而去
361	15	進	jìn	to enter	進君德
362	15	進	jìn	to advance	進君德
363	15	性	xìng	gender	李大性
364	15	性	xìng	nature; disposition	李大性
365	15	性	xìng	grammatical gender	李大性
366	15	性	xìng	a property; a quality	李大性
367	15	性	xìng	life; destiny	李大性
368	15	性	xìng	sexual desire	李大性
369	15	性	xìng	scope	李大性
370	15	上	shàng	top; a high position	上曰
371	15	上	shang	top; the position on or above something	上曰
372	15	上	shàng	to go up; to go forward	上曰
373	15	上	shàng	shang	上曰
374	15	上	shàng	previous; last	上曰
375	15	上	shàng	high; higher	上曰
376	15	上	shàng	advanced	上曰
377	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曰
378	15	上	shàng	time	上曰
379	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曰
380	15	上	shàng	far	上曰
381	15	上	shàng	big; as big as	上曰
382	15	上	shàng	abundant; plentiful	上曰
383	15	上	shàng	to report	上曰
384	15	上	shàng	to offer	上曰
385	15	上	shàng	to go on stage	上曰
386	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上曰
387	15	上	shàng	to install; to erect	上曰
388	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上曰
389	15	上	shàng	to burn	上曰
390	15	上	shàng	to remember	上曰
391	15	上	shàng	to add	上曰
392	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曰
393	15	上	shàng	to meet	上曰
394	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曰
395	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上曰
396	15	上	shàng	a musical note	上曰
397	14	今	jīn	today; present; now	今之網密甚矣
398	14	今	jīn	Jin	今之網密甚矣
399	14	今	jīn	modern	今之網密甚矣
400	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
401	14	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	聞者多其有守
402	14	守	shǒu	to watch over	聞者多其有守
403	14	守	shǒu	to observe; to abide by	聞者多其有守
404	14	守	shǒu	to be near; to be close to	聞者多其有守
405	14	守	shǒu	Governor	聞者多其有守
406	14	守	shǒu	duty; an official post	聞者多其有守
407	14	守	shǒu	personal integrity; moral character	聞者多其有守
408	14	守	shǒu	Shou	聞者多其有守
409	14	守	shǒu	to preserve; to conserve	聞者多其有守
410	14	守	shǒu	to wait for	聞者多其有守
411	14	守	shǒu	to rely on	聞者多其有守
412	14	守	shòu	to hunt	聞者多其有守
413	14	應龍	yīnglóng	a dragon with wings	徐應龍
414	14	亦	yì	Yi	樓舍人朕亦憚之
415	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	不如且已
416	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	不如且已
417	14	已	yǐ	to complete	不如且已
418	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	不如且已
419	14	已	yǐ	to recover from an illness	不如且已
420	13	阮	ruǎn	Ruan	王阮
421	13	阮	ruǎn	Nguyen	王阮
422	13	阮	ruǎn	an ancient musical instrument	王阮
423	13	吾	wú	Wu	吾於是大過所望矣
424	13	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	知貢舉洪遵奏
425	13	舉	jǔ	to move	知貢舉洪遵奏
426	13	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	知貢舉洪遵奏
427	13	舉	jǔ	to recommend; to elect	知貢舉洪遵奏
428	13	舉	jǔ	to suggest	知貢舉洪遵奏
429	13	舉	jǔ	to fly	知貢舉洪遵奏
430	13	舉	jǔ	to bear; to give birth	知貢舉洪遵奏
431	13	舉	jǔ	actions; conduct	知貢舉洪遵奏
432	13	舉	jǔ	a successful candidate	知貢舉洪遵奏
433	13	舉	jǔ	to raise an example	知貢舉洪遵奏
434	13	去	qù	to go	盡革去之
435	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盡革去之
436	13	去	qù	to be distant	盡革去之
437	13	去	qù	to leave	盡革去之
438	13	去	qù	to play a part	盡革去之
439	13	去	qù	to abandon; to give up	盡革去之
440	13	去	qù	to die	盡革去之
441	13	去	qù	previous; past	盡革去之
442	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盡革去之
443	13	去	qù	falling tone	盡革去之
444	13	去	qù	to lose	盡革去之
445	13	去	qù	Qu	盡革去之
446	13	至	zhì	Kangxi radical 133	告老至再
447	13	至	zhì	to arrive	告老至再
448	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得旨以冠末等
449	12	得	děi	to want to; to need to	得旨以冠末等
450	12	得	děi	must; ought to	得旨以冠末等
451	12	得	dé	de	得旨以冠末等
452	12	得	de	infix potential marker	得旨以冠末等
453	12	得	dé	to result in	得旨以冠末等
454	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得旨以冠末等
455	12	得	dé	to be satisfied	得旨以冠末等
456	12	得	dé	to be finished	得旨以冠末等
457	12	得	děi	satisfying	得旨以冠末等
458	12	得	dé	to contract	得旨以冠末等
459	12	得	dé	to hear	得旨以冠末等
460	12	得	dé	to have; there is	得旨以冠末等
461	12	得	dé	marks time passed	得旨以冠末等
462	12	一	yī	one	侂胄轉一官
463	12	一	yī	Kangxi radical 1	侂胄轉一官
464	12	一	yī	pure; concentrated	侂胄轉一官
465	12	一	yī	first	侂胄轉一官
466	12	一	yī	the same	侂胄轉一官
467	12	一	yī	sole; single	侂胄轉一官
468	12	一	yī	a very small amount	侂胄轉一官
469	12	一	yī	Yi	侂胄轉一官
470	12	一	yī	other	侂胄轉一官
471	12	一	yī	to unify	侂胄轉一官
472	12	一	yī	accidentally; coincidentally	侂胄轉一官
473	12	一	yī	abruptly; suddenly	侂胄轉一官
474	12	遂	suì	to comply with; to follow along	民言遂定
475	12	遂	suì	to advance	民言遂定
476	12	遂	suì	to follow through; to achieve	民言遂定
477	12	遂	suì	to follow smoothly	民言遂定
478	12	遂	suì	an area the capital	民言遂定
479	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	民言遂定
480	12	遂	suì	a flint	民言遂定
481	12	遂	suì	to satisfy	民言遂定
482	12	遂	suì	to propose; to nominate	民言遂定
483	12	遂	suì	to grow	民言遂定
484	12	遂	suì	to use up; to stop	民言遂定
485	12	遂	suì	sleeve used in archery	民言遂定
486	12	入	rù	to enter	以直言入元祐黨籍
487	12	入	rù	Kangxi radical 11	以直言入元祐黨籍
488	12	入	rù	radical	以直言入元祐黨籍
489	12	入	rù	income	以直言入元祐黨籍
490	12	入	rù	to conform with	以直言入元祐黨籍
491	12	入	rù	to descend	以直言入元祐黨籍
492	12	入	rù	the entering tone	以直言入元祐黨籍
493	12	入	rù	to pay	以直言入元祐黨籍
494	12	入	rù	to join	以直言入元祐黨籍
495	12	死	sǐ	to die	成人有兄死而不喪者
496	12	死	sǐ	to sever; to break off	成人有兄死而不喪者
497	12	死	sǐ	dead	成人有兄死而不喪者
498	12	死	sǐ	death	成人有兄死而不喪者
499	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	成人有兄死而不喪者
500	12	死	sǐ	lost; severed	成人有兄死而不喪者

Frequencies of all Words

Top 1076

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	之	zhī	him; her; them; that	考官胡銓稱之曰
2	139	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	考官胡銓稱之曰
3	139	之	zhī	to go	考官胡銓稱之曰
4	139	之	zhī	this; that	考官胡銓稱之曰
5	139	之	zhī	genetive marker	考官胡銓稱之曰
6	139	之	zhī	it	考官胡銓稱之曰
7	139	之	zhī	in; in regards to	考官胡銓稱之曰
8	139	之	zhī	all	考官胡銓稱之曰
9	139	之	zhī	and	考官胡銓稱之曰
10	139	之	zhī	however	考官胡銓稱之曰
11	139	之	zhī	if	考官胡銓稱之曰
12	139	之	zhī	then	考官胡銓稱之曰
13	139	之	zhī	to arrive; to go	考官胡銓稱之曰
14	139	之	zhī	is	考官胡銓稱之曰
15	139	之	zhī	to use	考官胡銓稱之曰
16	139	之	zhī	Zhi	考官胡銓稱之曰
17	139	之	zhī	winding	考官胡銓稱之曰
18	74	以	yǐ	so as to; in order to	欲以冠多士
19	74	以	yǐ	to use; to regard as	欲以冠多士
20	74	以	yǐ	to use; to grasp	欲以冠多士
21	74	以	yǐ	according to	欲以冠多士
22	74	以	yǐ	because of	欲以冠多士
23	74	以	yǐ	on a certain date	欲以冠多士
24	74	以	yǐ	and; as well as	欲以冠多士
25	74	以	yǐ	to rely on	欲以冠多士
26	74	以	yǐ	to regard	欲以冠多士
27	74	以	yǐ	to be able to	欲以冠多士
28	74	以	yǐ	to order; to command	欲以冠多士
29	74	以	yǐ	further; moreover	欲以冠多士
30	74	以	yǐ	used after a verb	欲以冠多士
31	74	以	yǐ	very	欲以冠多士
32	74	以	yǐ	already	欲以冠多士
33	74	以	yǐ	increasingly	欲以冠多士
34	74	以	yǐ	a reason; a cause	欲以冠多士
35	74	以	yǐ	Israel	欲以冠多士
36	74	以	yǐ	Yi	欲以冠多士
37	61	為	wèi	for; to	為敕令所刪定官
38	61	為	wèi	because of	為敕令所刪定官
39	61	為	wéi	to act as; to serve	為敕令所刪定官
40	61	為	wéi	to change into; to become	為敕令所刪定官
41	61	為	wéi	to be; is	為敕令所刪定官
42	61	為	wéi	to do	為敕令所刪定官
43	61	為	wèi	for	為敕令所刪定官
44	61	為	wèi	because of; for; to	為敕令所刪定官
45	61	為	wèi	to	為敕令所刪定官
46	61	為	wéi	in a passive construction	為敕令所刪定官
47	61	為	wéi	forming a rehetorical question	為敕令所刪定官
48	61	為	wéi	forming an adverb	為敕令所刪定官
49	61	為	wéi	to add emphasis	為敕令所刪定官
50	61	為	wèi	to support; to help	為敕令所刪定官
51	61	為	wéi	to govern	為敕令所刪定官
52	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而驅其徒出境
53	58	而	ér	Kangxi radical 126	而驅其徒出境
54	58	而	ér	you	而驅其徒出境
55	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而驅其徒出境
56	58	而	ér	right away; then	而驅其徒出境
57	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而驅其徒出境
58	58	而	ér	if; in case; in the event that	而驅其徒出境
59	58	而	ér	therefore; as a result; thus	而驅其徒出境
60	58	而	ér	how can it be that?	而驅其徒出境
61	58	而	ér	so as to	而驅其徒出境
62	58	而	ér	only then	而驅其徒出境
63	58	而	ér	as if; to seem like	而驅其徒出境
64	58	而	néng	can; able	而驅其徒出境
65	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而驅其徒出境
66	58	而	ér	me	而驅其徒出境
67	58	而	ér	to arrive; up to	而驅其徒出境
68	58	而	ér	possessive	而驅其徒出境
69	55	曰	yuē	to speak; to say	考官胡銓稱之曰
70	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	考官胡銓稱之曰
71	55	曰	yuē	to be called	考官胡銓稱之曰
72	55	曰	yuē	particle without meaning	考官胡銓稱之曰
73	49	其	qí	his; hers; its; theirs	有司偉其辭藝
74	49	其	qí	to add emphasis	有司偉其辭藝
75	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	有司偉其辭藝
76	49	其	qí	used when making a request or giving an order	有司偉其辭藝
77	49	其	qí	he; her; it; them	有司偉其辭藝
78	49	其	qí	probably; likely	有司偉其辭藝
79	49	其	qí	will	有司偉其辭藝
80	49	其	qí	may	有司偉其辭藝
81	49	其	qí	if	有司偉其辭藝
82	49	其	qí	or	有司偉其辭藝
83	49	其	qí	Qi	有司偉其辭藝
84	45	有	yǒu	is; are; to exist	蘇洵有言
85	45	有	yǒu	to have; to possess	蘇洵有言
86	45	有	yǒu	indicates an estimate	蘇洵有言
87	45	有	yǒu	indicates a large quantity	蘇洵有言
88	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	蘇洵有言
89	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蘇洵有言
90	45	有	yǒu	used to compare two things	蘇洵有言
91	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蘇洵有言
92	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	蘇洵有言
93	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	蘇洵有言
94	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	蘇洵有言
95	45	有	yǒu	abundant	蘇洵有言
96	45	有	yǒu	purposeful	蘇洵有言
97	45	有	yǒu	You	蘇洵有言
98	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者欲降太學釋奠為中祀
99	40	者	zhě	that	議者欲降太學釋奠為中祀
100	40	者	zhě	nominalizing function word	議者欲降太學釋奠為中祀
101	40	者	zhě	used to mark a definition	議者欲降太學釋奠為中祀
102	40	者	zhě	used to mark a pause	議者欲降太學釋奠為中祀
103	40	者	zhě	topic marker; that; it	議者欲降太學釋奠為中祀
104	40	者	zhuó	according to	議者欲降太學釋奠為中祀
105	40	人	rén	person; people; a human being	明州鄞縣人
106	40	人	rén	Kangxi radical 9	明州鄞縣人
107	40	人	rén	a kind of person	明州鄞縣人
108	40	人	rén	everybody	明州鄞縣人
109	40	人	rén	adult	明州鄞縣人
110	40	人	rén	somebody; others	明州鄞縣人
111	40	人	rén	an upright person	明州鄞縣人
112	39	言	yán	to speak; to say; said	民言遂定
113	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	民言遂定
114	39	言	yán	Kangxi radical 149	民言遂定
115	39	言	yán	a particle with no meaning	民言遂定
116	39	言	yán	phrase; sentence	民言遂定
117	39	言	yán	a word; a syllable	民言遂定
118	39	言	yán	a theory; a doctrine	民言遂定
119	39	言	yán	to regard as	民言遂定
120	39	言	yán	to act as	民言遂定
121	38	信	xìn	to believe; to trust	吏信之
122	38	信	xìn	a letter	吏信之
123	38	信	xìn	evidence	吏信之
124	38	信	xìn	faith; confidence	吏信之
125	38	信	xìn	honest; sincere; true	吏信之
126	38	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	吏信之
127	38	信	xìn	an official holding a document	吏信之
128	38	信	xìn	willfully; randomly	吏信之
129	38	信	xìn	truly	吏信之
130	38	信	xìn	a gift	吏信之
131	38	信	xìn	credit	吏信之
132	38	信	xìn	on time; regularly	吏信之
133	38	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	吏信之
134	38	信	xìn	news; a message	吏信之
135	38	信	xìn	arsenic	吏信之
136	36	孺	rú	a child	方信孺
137	36	孺	rú	a blood relation	方信孺
138	36	孺	rú	affection	方信孺
139	34	也	yě	also; too	此翰林才也
140	34	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此翰林才也
141	34	也	yě	either	此翰林才也
142	34	也	yě	even	此翰林才也
143	34	也	yě	used to soften the tone	此翰林才也
144	34	也	yě	used for emphasis	此翰林才也
145	34	也	yě	used to mark contrast	此翰林才也
146	34	也	yě	used to mark compromise	此翰林才也
147	30	知	zhī	to know	知貢舉洪遵奏
148	30	知	zhī	to comprehend	知貢舉洪遵奏
149	30	知	zhī	to inform; to tell	知貢舉洪遵奏
150	30	知	zhī	to administer	知貢舉洪遵奏
151	30	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知貢舉洪遵奏
152	30	知	zhī	to be close friends	知貢舉洪遵奏
153	30	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知貢舉洪遵奏
154	30	知	zhī	to receive; to entertain	知貢舉洪遵奏
155	30	知	zhī	knowledge	知貢舉洪遵奏
156	30	知	zhī	consciousness; perception	知貢舉洪遵奏
157	30	知	zhī	a close friend	知貢舉洪遵奏
158	30	知	zhì	wisdom	知貢舉洪遵奏
159	30	知	zhì	Zhi	知貢舉洪遵奏
160	30	知	zhī	to appreciate	知貢舉洪遵奏
161	30	知	zhī	to make known	知貢舉洪遵奏
162	30	知	zhī	to have control over	知貢舉洪遵奏
163	30	知	zhī	to expect; to foresee	知貢舉洪遵奏
164	30	不	bù	not; no	不報
165	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不報
166	30	不	bù	as a correlative	不報
167	30	不	bù	no (answering a question)	不報
168	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不報
169	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不報
170	30	不	bù	to form a yes or no question	不報
171	30	不	bù	infix potential marker	不報
172	29	於	yú	in; at	於先聖則拜
173	29	於	yú	in; at	於先聖則拜
174	29	於	yú	in; at; to; from	於先聖則拜
175	29	於	yú	to go; to	於先聖則拜
176	29	於	yú	to rely on; to depend on	於先聖則拜
177	29	於	yú	to go to; to arrive at	於先聖則拜
178	29	於	yú	from	於先聖則拜
179	29	於	yú	give	於先聖則拜
180	29	於	yú	oppposing	於先聖則拜
181	29	於	yú	and	於先聖則拜
182	29	於	yú	compared to	於先聖則拜
183	29	於	yú	by	於先聖則拜
184	29	於	yú	and; as well as	於先聖則拜
185	29	於	yú	for	於先聖則拜
186	29	於	yú	Yu	於先聖則拜
187	29	於	wū	a crow	於先聖則拜
188	29	於	wū	whew; wow	於先聖則拜
189	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為敕令所刪定官
190	29	所	suǒ	an office; an institute	為敕令所刪定官
191	29	所	suǒ	introduces a relative clause	為敕令所刪定官
192	29	所	suǒ	it	為敕令所刪定官
193	29	所	suǒ	if; supposing	為敕令所刪定官
194	29	所	suǒ	a few; various; some	為敕令所刪定官
195	29	所	suǒ	a place; a location	為敕令所刪定官
196	29	所	suǒ	indicates a passive voice	為敕令所刪定官
197	29	所	suǒ	that which	為敕令所刪定官
198	29	所	suǒ	an ordinal number	為敕令所刪定官
199	29	所	suǒ	meaning	為敕令所刪定官
200	29	所	suǒ	garrison	為敕令所刪定官
201	27	官	guān	an office	為敕令所刪定官
202	27	官	guān	an official; a government official	為敕令所刪定官
203	27	官	guān	official; state-run	為敕令所刪定官
204	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	為敕令所刪定官
205	27	官	guān	an official rank; an official title	為敕令所刪定官
206	27	官	guān	governance	為敕令所刪定官
207	27	官	guān	a sense organ	為敕令所刪定官
208	27	官	guān	office	為敕令所刪定官
209	27	官	guān	public	為敕令所刪定官
210	27	官	guān	an organ	為敕令所刪定官
211	27	官	guān	a polite form of address	為敕令所刪定官
212	27	官	guān	Guan	為敕令所刪定官
213	27	官	guān	to appoint	為敕令所刪定官
214	27	官	guān	to hold a post	為敕令所刪定官
215	27	陛下	bì xià	your majesty	望陛下軫念元元
216	26	金	jīn	gold	金求韓侂胄函首
217	26	金	jīn	money	金求韓侂胄函首
218	26	金	jīn	Jin; Kim	金求韓侂胄函首
219	26	金	jīn	Kangxi radical 167	金求韓侂胄函首
220	26	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金求韓侂胄函首
221	26	金	jīn	metal	金求韓侂胄函首
222	26	金	jīn	hard	金求韓侂胄函首
223	26	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金求韓侂胄函首
224	26	金	jīn	golden; gold colored	金求韓侂胄函首
225	26	金	jīn	a weapon	金求韓侂胄函首
226	26	金	jīn	valuable	金求韓侂胄函首
227	26	金	jīn	metal agent	金求韓侂胄函首
228	26	金	jīn	cymbals	金求韓侂胄函首
229	26	金	jīn	Venus	金求韓侂胄函首
230	26	年	nián	year	隆興元年
231	26	年	nián	New Year festival	隆興元年
232	26	年	nián	age	隆興元年
233	26	年	nián	life span; life expectancy	隆興元年
234	26	年	nián	an era; a period	隆興元年
235	26	年	nián	a date	隆興元年
236	26	年	nián	time; years	隆興元年
237	26	年	nián	harvest	隆興元年
238	26	年	nián	annual; every year	隆興元年
239	24	兼	jiān	simultaneously	除考功郎兼禮部
240	24	兼	jiān	to merge; to combine	除考功郎兼禮部
241	24	兼	jiān	to double	除考功郎兼禮部
242	24	兼	jiān	to repeat; to accumulate	除考功郎兼禮部
243	24	兼	jiān	all; totally; entirely	除考功郎兼禮部
244	24	兼	jiān	in addition to; also	除考功郎兼禮部
245	24	兼	jiān	equal to	除考功郎兼禮部
246	24	兼	jiān	not selective; impartial	除考功郎兼禮部
247	24	兼	jiān	even more; exceeding	除考功郎兼禮部
248	24	胄	zhòu	descendants	朱熹以論事忤韓侂胄
249	24	胄	zhòu	a helmet	朱熹以論事忤韓侂胄
250	24	侂	tuō	to commission; to entrust to	朱熹以論事忤韓侂胄
251	24	侂	tuō	to request; to ask	朱熹以論事忤韓侂胄
252	23	事	shì	matter; thing; item	全載壽皇一朝之事
253	23	事	shì	to serve	全載壽皇一朝之事
254	23	事	shì	a government post	全載壽皇一朝之事
255	23	事	shì	duty; post; work	全載壽皇一朝之事
256	23	事	shì	occupation	全載壽皇一朝之事
257	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	全載壽皇一朝之事
258	23	事	shì	an accident	全載壽皇一朝之事
259	23	事	shì	to attend	全載壽皇一朝之事
260	23	事	shì	an allusion	全載壽皇一朝之事
261	23	事	shì	a condition; a state; a situation	全載壽皇一朝之事
262	23	事	shì	to engage in	全載壽皇一朝之事
263	23	事	shì	to enslave	全載壽皇一朝之事
264	23	事	shì	to pursue	全載壽皇一朝之事
265	23	事	shì	to administer	全載壽皇一朝之事
266	23	事	shì	to appoint	全載壽皇一朝之事
267	23	事	shì	a piece	全載壽皇一朝之事
268	22	時	shí	time; a point or period of time	時鑰年過七十
269	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時鑰年過七十
270	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時鑰年過七十
271	22	時	shí	at that time	時鑰年過七十
272	22	時	shí	fashionable	時鑰年過七十
273	22	時	shí	fate; destiny; luck	時鑰年過七十
274	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時鑰年過七十
275	22	時	shí	tense	時鑰年過七十
276	22	時	shí	particular; special	時鑰年過七十
277	22	時	shí	to plant; to cultivate	時鑰年過七十
278	22	時	shí	hour (measure word)	時鑰年過七十
279	22	時	shí	an era; a dynasty	時鑰年過七十
280	22	時	shí	time [abstract]	時鑰年過七十
281	22	時	shí	seasonal	時鑰年過七十
282	22	時	shí	frequently; often	時鑰年過七十
283	22	時	shí	occasionally; sometimes	時鑰年過七十
284	22	時	shí	on time	時鑰年過七十
285	22	時	shí	this; that	時鑰年過七十
286	22	時	shí	to wait upon	時鑰年過七十
287	22	時	shí	hour	時鑰年過七十
288	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時鑰年過七十
289	22	時	shí	Shi	時鑰年過七十
290	22	時	shí	a present; currentlt	時鑰年過七十
291	22	與	yǔ	and	除職與郡
292	22	與	yǔ	to give	除職與郡
293	22	與	yǔ	together with	除職與郡
294	22	與	yú	interrogative particle	除職與郡
295	22	與	yǔ	to accompany	除職與郡
296	22	與	yù	to particate in	除職與郡
297	22	與	yù	of the same kind	除職與郡
298	22	與	yù	to help	除職與郡
299	22	與	yǔ	for	除職與郡
300	21	書	shū	book	擢起居郎兼中書舍人
301	21	書	shū	document; manuscript	擢起居郎兼中書舍人
302	21	書	shū	letter	擢起居郎兼中書舍人
303	21	書	shū	the Cannon of Documents	擢起居郎兼中書舍人
304	21	書	shū	to write	擢起居郎兼中書舍人
305	21	書	shū	writing	擢起居郎兼中書舍人
306	21	書	shū	calligraphy; writing style	擢起居郎兼中書舍人
307	21	書	shū	Shu	擢起居郎兼中書舍人
308	21	書	shū	to record	擢起居郎兼中書舍人
309	21	大	dà	big; huge; large	字大防
310	21	大	dà	Kangxi radical 37	字大防
311	21	大	dà	great; major; important	字大防
312	21	大	dà	size	字大防
313	21	大	dà	old	字大防
314	21	大	dà	greatly; very	字大防
315	21	大	dà	oldest; earliest	字大防
316	21	大	dà	adult	字大防
317	21	大	tài	greatest; grand	字大防
318	21	大	dài	an important person	字大防
319	21	大	dà	senior	字大防
320	21	大	dà	approximately	字大防
321	21	大	tài	greatest; grand	字大防
322	21	鑰	yào	a key	樓鑰
323	21	鑰	yào	a lock	樓鑰
324	21	鑰	yào	the crux of an issue	樓鑰
325	20	將	jiāng	will; shall (future tense)	是謂將亂
326	20	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	是謂將亂
327	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是謂將亂
328	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是謂將亂
329	20	將	jiāng	and; or	是謂將亂
330	20	將	jiàng	to command; to lead	是謂將亂
331	20	將	qiāng	to request	是謂將亂
332	20	將	jiāng	approximately	是謂將亂
333	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是謂將亂
334	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是謂將亂
335	20	將	jiāng	to checkmate	是謂將亂
336	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是謂將亂
337	20	將	jiāng	to do; to handle	是謂將亂
338	20	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	是謂將亂
339	20	將	jiāng	furthermore; moreover	是謂將亂
340	20	將	jiàng	backbone	是謂將亂
341	20	將	jiàng	king	是謂將亂
342	20	將	jiāng	might; possibly	是謂將亂
343	20	將	jiāng	just; a short time ago	是謂將亂
344	20	將	jiāng	to rest	是謂將亂
345	20	將	jiāng	to the side	是謂將亂
346	20	將	jiàng	a senior member of an organization	是謂將亂
347	20	將	jiāng	large; great	是謂將亂
348	20	使	shǐ	to make; to cause	乃使言者無故而去
349	20	使	shǐ	to make use of for labor	乃使言者無故而去
350	20	使	shǐ	to indulge	乃使言者無故而去
351	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使言者無故而去
352	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使言者無故而去
353	20	使	shǐ	to dispatch	乃使言者無故而去
354	20	使	shǐ	if	乃使言者無故而去
355	20	使	shǐ	to use	乃使言者無故而去
356	20	使	shǐ	to be able to	乃使言者無故而去
357	19	宗	zōng	school; sect	光宗嗣位
358	19	宗	zōng	ancestor	光宗嗣位
359	19	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	光宗嗣位
360	19	宗	zōng	to take as one's model as	光宗嗣位
361	19	宗	zōng	purpose	光宗嗣位
362	19	宗	zōng	an ancestral temple	光宗嗣位
363	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	光宗嗣位
364	19	宗	zōng	clan; family	光宗嗣位
365	19	宗	zōng	a model	光宗嗣位
366	19	宗	zōng	a county	光宗嗣位
367	19	宗	zōng	religion	光宗嗣位
368	19	宗	zōng	essential; necessary	光宗嗣位
369	19	宗	zōng	summation	光宗嗣位
370	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	光宗嗣位
371	19	宗	zōng	Zong	光宗嗣位
372	19	中	zhōng	middle	議者欲降太學釋奠為中祀
373	19	中	zhōng	medium; medium sized	議者欲降太學釋奠為中祀
374	19	中	zhōng	China	議者欲降太學釋奠為中祀
375	19	中	zhòng	to hit the mark	議者欲降太學釋奠為中祀
376	19	中	zhōng	in; amongst	議者欲降太學釋奠為中祀
377	19	中	zhōng	midday	議者欲降太學釋奠為中祀
378	19	中	zhōng	inside	議者欲降太學釋奠為中祀
379	19	中	zhōng	during	議者欲降太學釋奠為中祀
380	19	中	zhōng	Zhong	議者欲降太學釋奠為中祀
381	19	中	zhōng	intermediary	議者欲降太學釋奠為中祀
382	19	中	zhōng	half	議者欲降太學釋奠為中祀
383	19	中	zhōng	just right; suitably	議者欲降太學釋奠為中祀
384	19	中	zhōng	while	議者欲降太學釋奠為中祀
385	19	中	zhòng	to reach; to attain	議者欲降太學釋奠為中祀
386	19	中	zhòng	to suffer; to infect	議者欲降太學釋奠為中祀
387	19	中	zhòng	to obtain	議者欲降太學釋奠為中祀
388	19	中	zhòng	to pass an exam	議者欲降太學釋奠為中祀
389	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	歷太府
390	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	歷太府
391	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	歷太府
392	19	府	fǔ	a repository	歷太府
393	19	府	fǔ	a meeting place	歷太府
394	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	歷太府
395	19	府	fǔ	Fu	歷太府
396	19	遷	qiān	to move; to shift	遷給事中
397	19	遷	qiān	to transfer	遷給事中
398	19	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷給事中
399	19	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷給事中
400	19	遷	qiān	to change; to transform	遷給事中
401	18	奏	zòu	to present; to offer	知貢舉洪遵奏
402	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	知貢舉洪遵奏
403	18	奏	zòu	to play a musical instrument	知貢舉洪遵奏
404	18	奏	zòu	to happen; to occur	知貢舉洪遵奏
405	18	奏	zòu	a memorial to the throne	知貢舉洪遵奏
406	18	奏	zòu	to go; to walk	知貢舉洪遵奏
407	18	奏	zòu	modulation of rhythm	知貢舉洪遵奏
408	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	宣祖之主皆藏其中
409	18	皆	jiē	same; equally	宣祖之主皆藏其中
410	18	柟	nán	Chinese cedar; Chinese giant redwood	已而王柟出使
411	17	子	zǐ	child; son	改國子司業
412	17	子	zǐ	egg; newborn	改國子司業
413	17	子	zǐ	first earthly branch	改國子司業
414	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	改國子司業
415	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	改國子司業
416	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	改國子司業
417	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	改國子司業
418	17	子	zǐ	master	改國子司業
419	17	子	zǐ	viscount	改國子司業
420	17	子	zi	you; your honor	改國子司業
421	17	子	zǐ	masters	改國子司業
422	17	子	zǐ	person	改國子司業
423	17	子	zǐ	young	改國子司業
424	17	子	zǐ	seed	改國子司業
425	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	改國子司業
426	17	子	zǐ	a copper coin	改國子司業
427	17	子	zǐ	bundle	改國子司業
428	17	子	zǐ	female dragonfly	改國子司業
429	17	子	zǐ	constituent	改國子司業
430	17	子	zǐ	offspring; descendants	改國子司業
431	17	子	zǐ	dear	改國子司業
432	17	子	zǐ	little one	改國子司業
433	16	此	cǐ	this; these	此翰林才也
434	16	此	cǐ	in this way	此翰林才也
435	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此翰林才也
436	16	此	cǐ	at this time; now; here	此翰林才也
437	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當先立其大者
438	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當先立其大者
439	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當先立其大者
440	16	當	dāng	to face	當先立其大者
441	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當先立其大者
442	16	當	dāng	to manage; to host	當先立其大者
443	16	當	dāng	should	當先立其大者
444	16	當	dāng	to treat; to regard as	當先立其大者
445	16	當	dǎng	to think	當先立其大者
446	16	當	dàng	suitable; correspond to	當先立其大者
447	16	當	dǎng	to be equal	當先立其大者
448	16	當	dàng	that	當先立其大者
449	16	當	dāng	an end; top	當先立其大者
450	16	當	dàng	clang; jingle	當先立其大者
451	16	當	dāng	to judge	當先立其大者
452	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當先立其大者
453	16	當	dàng	the same	當先立其大者
454	16	當	dàng	to pawn	當先立其大者
455	16	當	dàng	to fail [an exam]	當先立其大者
456	16	當	dàng	a trap	當先立其大者
457	16	當	dàng	a pawned item	當先立其大者
458	16	王	wáng	Wang	嘉王日趨朝謁
459	16	王	wáng	a king	嘉王日趨朝謁
460	16	王	wáng	Kangxi radical 96	嘉王日趨朝謁
461	16	王	wàng	to be king; to rule	嘉王日趨朝謁
462	16	王	wáng	a prince; a duke	嘉王日趨朝謁
463	16	王	wáng	grand; great	嘉王日趨朝謁
464	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嘉王日趨朝謁
465	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嘉王日趨朝謁
466	16	王	wáng	the head of a group or gang	嘉王日趨朝謁
467	16	王	wáng	the biggest or best of a group	嘉王日趨朝謁
468	16	則	zé	otherwise; but; however	於先聖則拜
469	16	則	zé	then	於先聖則拜
470	16	則	zé	measure word for short sections of text	於先聖則拜
471	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於先聖則拜
472	16	則	zé	a grade; a level	於先聖則拜
473	16	則	zé	an example; a model	於先聖則拜
474	16	則	zé	a weighing device	於先聖則拜
475	16	則	zé	to grade; to rank	於先聖則拜
476	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於先聖則拜
477	16	則	zé	to do	於先聖則拜
478	16	則	zé	only	於先聖則拜
479	16	則	zé	immediately	於先聖則拜
480	16	游	yóu	to swim	主司復置游前列
481	16	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	主司復置游前列
482	16	游	yóu	to have contact with	主司復置游前列
483	16	游	yóu	roaming; not fixed	主司復置游前列
484	16	游	yóu	a reach ; a section of a river	主司復置游前列
485	16	游	yóu	You	主司復置游前列
486	16	和	hé	and	少俟春和
487	16	和	hé	to join together; together with; to accompany	少俟春和
488	16	和	hé	peace; harmony	少俟春和
489	16	和	hé	He	少俟春和
490	16	和	hé	harmonious [sound]	少俟春和
491	16	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	少俟春和
492	16	和	hé	warm	少俟春和
493	16	和	hé	to harmonize; to make peace	少俟春和
494	16	和	hé	a transaction	少俟春和
495	16	和	hé	a bell on a chariot	少俟春和
496	16	和	hé	a musical instrument	少俟春和
497	16	和	hé	a military gate	少俟春和
498	16	和	hé	a coffin headboard	少俟春和
499	16	和	hé	a skilled worker	少俟春和
500	16	和	hé	compatible	少俟春和

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
常平		99	Changping
程颢	程顥	99	Cheng Hao
程颐	程頤	99	Cheng Yi
滁		99	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
大中		100	Da Zhong reign
大东	大東	100	Dadong
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大邑		100	Dayi
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
都昌		100	Duchang
端州		100	Duanzhou
范成大		70	Fan Chengda
方腊	方臘	102	Fang La
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
高安		103	Gao'an
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
国史院	國史院	103	History Office
海门	海門	104	Haimen
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
韩元	韓元	104	Won (Korean currency)
后金	後金	104	Later Jin dynasty
淮		104	Huai River
黄门	黃門	104	Huangmen
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		104	Hunan
胡铨	胡銓	104	Hu Quan
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
剑阁	劍閣	106	Jiange
江陵		106	Jiangling Gangneung
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
井陉	井陘	106	Jingxing
九江		106	Jiujiang
吉州		106	Jizhou Kilju
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
郡守		106	Commandery Governor
夔州		107	Kuizhou
雷州		108	Leizhou
乐清	樂清	108	Yueqing
郦道元	酈道元	76	Li Dao Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
涟水	漣水	108	Lianshui
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李牧		108	Li Mu
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临江	臨江	108	Linjiang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
柳宗元		108	Liu Zongyuan
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
陆游	陸游	108	Lu You
陆游	陸游	108	Lu You Lu You
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
吕祖	呂祖	108	Lü Zu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
秣陵		109	Moling
木征	木徵	109	Muzheng
南奔		110	Lamphun
南宫	南宮	110	Nangong
南康		110	Nankang
宁德	寧德	110	Ningde
宁国	寧國	110	Ningguo
宁宗	寧宗	110	Ningzong
番禺县	番禺縣	112	Panyu County
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平凉	平涼	112	Pingliang
浦城		112	Pucheng
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
庆元	慶元	113	Qingyuan
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
鄯		115	Shan
山东	山東	115	Shandong
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山阴	山陰	115	Shanyin
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
神宗		115	[Emperor] Shenzong
世祖		115	Shi Zu
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经	水經	115	Water Classic
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四会	四會	115	Sihui
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
苏洵	蘇洵	115	Su Xun
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴起	吳起	119	Wu Qi
武成		119	Successful Completion of the War
婺州		87	Wuzhou
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
刑部		120	Ministry of Justice
兴国县	興國縣	120	Xingguo county
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
杨万里	楊萬里	121	Yang Wangli
雁门	雁門	121	Yanmen
郢		121	Ying
鄞县	鄞縣	121	Yin County
以太		121	Ether-
义乌	義烏	121	Yiwu
永州		121	Yongzhou
袁州		121	Yuanzhou
越州		121	Yuezhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
漳州		122	Zhangzhou
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
祖逖		122	Zu Ti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English