Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百十四 列傳第一百七十三 史弥远 鄭清之 史嵩之 董槐 葉夢鼎 馬廷鸞 Volume 414 Biographies 173: Shi Miyuan, Zheng Qingzhi, Shi Songzhi, Dong Huai, Ye Mengding, Ma Tingluan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	277	之	zhī	to go	鄭清之
2	277	之	zhī	to arrive; to go	鄭清之
3	277	之	zhī	is	鄭清之
4	277	之	zhī	to use	鄭清之
5	277	之	zhī	Zhi	鄭清之
6	277	之	zhī	winding	鄭清之
7	116	年	nián	year	淳熙六年
8	116	年	nián	New Year festival	淳熙六年
9	116	年	nián	age	淳熙六年
10	116	年	nián	life span; life expectancy	淳熙六年
11	116	年	nián	an era; a period	淳熙六年
12	116	年	nián	a date	淳熙六年
13	116	年	nián	time; years	淳熙六年
14	116	年	nián	harvest	淳熙六年
15	116	年	nián	annual; every year	淳熙六年
16	104	兼	jiān	to merge; to combine	尋兼工部郎官
17	104	兼	jiān	to double	尋兼工部郎官
18	104	兼	jiān	to repeat; to accumulate	尋兼工部郎官
19	104	兼	jiān	equal to	尋兼工部郎官
20	104	兼	jiān	not selective; impartial	尋兼工部郎官
21	101	以	yǐ	to use; to grasp	以親老請祠
22	101	以	yǐ	to rely on	以親老請祠
23	101	以	yǐ	to regard	以親老請祠
24	101	以	yǐ	to be able to	以親老請祠
25	101	以	yǐ	to order; to command	以親老請祠
26	101	以	yǐ	used after a verb	以親老請祠
27	101	以	yǐ	a reason; a cause	以親老請祠
28	101	以	yǐ	Israel	以親老請祠
29	101	以	yǐ	Yi	以親老請祠
30	72	而	ér	Kangxi radical 126	已而邊兵大衄
31	72	而	ér	as if; to seem like	已而邊兵大衄
32	72	而	néng	can; able	已而邊兵大衄
33	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而邊兵大衄
34	72	而	ér	to arrive; up to	已而邊兵大衄
35	67	為	wéi	to act as; to serve	復為大理司直
36	67	為	wéi	to change into; to become	復為大理司直
37	67	為	wéi	to be; is	復為大理司直
38	67	為	wéi	to do	復為大理司直
39	67	為	wèi	to support; to help	復為大理司直
40	67	為	wéi	to govern	復為大理司直
41	59	事	shì	matter; thing; item	補承事郎
42	59	事	shì	to serve	補承事郎
43	59	事	shì	a government post	補承事郎
44	59	事	shì	duty; post; work	補承事郎
45	59	事	shì	occupation	補承事郎
46	59	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	補承事郎
47	59	事	shì	an accident	補承事郎
48	59	事	shì	to attend	補承事郎
49	59	事	shì	an allusion	補承事郎
50	59	事	shì	a condition; a state; a situation	補承事郎
51	59	事	shì	to engage in	補承事郎
52	59	事	shì	to enslave	補承事郎
53	59	事	shì	to pursue	補承事郎
54	59	事	shì	to administer	補承事郎
55	59	事	shì	to appoint	補承事郎
56	57	進	jìn	to enter	進封伯
57	57	進	jìn	to advance	進封伯
58	51	言	yán	to speak; to say; said	詔在位者言事
59	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詔在位者言事
60	51	言	yán	Kangxi radical 149	詔在位者言事
61	51	言	yán	phrase; sentence	詔在位者言事
62	51	言	yán	a word; a syllable	詔在位者言事
63	51	言	yán	a theory; a doctrine	詔在位者言事
64	51	言	yán	to regard as	詔在位者言事
65	51	言	yán	to act as	詔在位者言事
66	48	其	qí	Qi	誰其禦之
67	47	曰	yuē	to speak; to say	丞相京鏜屏左右曰
68	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	丞相京鏜屏左右曰
69	47	曰	yuē	to be called	丞相京鏜屏左右曰
70	44	不	bù	infix potential marker	金人不聽
71	40	使	shǐ	to make; to cause	使民力愈寬
72	40	使	shǐ	to make use of for labor	使民力愈寬
73	40	使	shǐ	to indulge	使民力愈寬
74	40	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使民力愈寬
75	40	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使民力愈寬
76	40	使	shǐ	to dispatch	使民力愈寬
77	40	使	shǐ	to use	使民力愈寬
78	40	使	shǐ	to be able to	使民力愈寬
79	40	三	sān	three	三年
80	40	三	sān	third	三年
81	40	三	sān	more than two	三年
82	40	三	sān	very few	三年
83	40	三	sān	San	三年
84	38	清	qīng	clear; clean	鄭清之
85	38	清	qīng	Qing Dynasty	鄭清之
86	38	清	qìng	peaceful	鄭清之
87	38	清	qìng	transparent	鄭清之
88	38	清	qìng	upper six notes	鄭清之
89	38	清	qìng	distinctive	鄭清之
90	38	清	qìng	lofty and unsullied; honest	鄭清之
91	38	清	qìng	elegant; graceful	鄭清之
92	38	清	qìng	to eliminate; to clean	鄭清之
93	38	清	qìng	to tidy up	鄭清之
94	38	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	鄭清之
95	38	清	qìng	to check a total; to recalculate	鄭清之
96	38	清	qìng	blood serum	鄭清之
97	38	清	qìng	Qing	鄭清之
98	37	槐	huái	locust tree; Chinese scholar tree; Japanese pagoda tree	董槐
99	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可以爭雄而捷出
100	37	則	zé	a grade; a level	則可以爭雄而捷出
101	37	則	zé	an example; a model	則可以爭雄而捷出
102	37	則	zé	a weighing device	則可以爭雄而捷出
103	37	則	zé	to grade; to rank	則可以爭雄而捷出
104	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可以爭雄而捷出
105	37	則	zé	to do	則可以爭雄而捷出
106	36	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜同知樞密院事兼太子賓客
107	36	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜同知樞密院事兼太子賓客
108	36	拜	bài	to visit	拜同知樞密院事兼太子賓客
109	36	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜同知樞密院事兼太子賓客
110	36	拜	bài	to enter into a relationship	拜同知樞密院事兼太子賓客
111	36	拜	bài	a polite form; please	拜同知樞密院事兼太子賓客
112	36	拜	bài	Bai	拜同知樞密院事兼太子賓客
113	36	拜	bài	to perform a ritual	拜同知樞密院事兼太子賓客
114	36	拜	bài	to bend	拜同知樞密院事兼太子賓客
115	36	拜	bài	byte	拜同知樞密院事兼太子賓客
116	36	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	力辭
117	36	辭	cí	to resign	力辭
118	36	辭	cí	to dismiss; to fire	力辭
119	36	辭	cí	rhetoric	力辭
120	36	辭	cí	to say goodbye; to take leave	力辭
121	36	辭	cí	ci genre poetry	力辭
122	36	辭	cí	to avoid; to decline	力辭
123	36	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	力辭
124	36	辭	cí	to tell; to inform	力辭
125	36	辭	cí	to blame; to criticize	力辭
126	35	遷	qiān	to move; to shift	遷太社令
127	35	遷	qiān	to transfer	遷太社令
128	35	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷太社令
129	35	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷太社令
130	35	遷	qiān	to change; to transform	遷太社令
131	35	相	xiàng	to observe; to assess	敗衄相屬
132	35	相	xiàng	appearance; portrait; picture	敗衄相屬
133	35	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	敗衄相屬
134	35	相	xiàng	to aid; to help	敗衄相屬
135	35	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	敗衄相屬
136	35	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	敗衄相屬
137	35	相	xiāng	alternately; in turn	敗衄相屬
138	35	相	xiāng	Xiang	敗衄相屬
139	35	相	xiāng	form substance	敗衄相屬
140	35	相	xiāng	to express	敗衄相屬
141	35	相	xiàng	to choose	敗衄相屬
142	35	相	xiāng	Xiang	敗衄相屬
143	35	相	xiāng	an ancient musical instrument	敗衄相屬
144	35	相	xiāng	the seventh lunar month	敗衄相屬
145	35	相	xiāng	to compare	敗衄相屬
146	35	相	xiàng	to divine	敗衄相屬
147	35	相	xiàng	to administer	敗衄相屬
148	35	相	xiàng	helper for a blind person	敗衄相屬
149	35	相	xiāng	rhythm [music]	敗衄相屬
150	35	相	xiāng	the upper frets of a pipa	敗衄相屬
151	35	相	xiāng	coralwood	敗衄相屬
152	35	相	xiàng	ministry	敗衄相屬
153	35	相	xiàng	to supplement; to enhance	敗衄相屬
154	34	二	èr	two	二年
155	34	二	èr	Kangxi radical 7	二年
156	34	二	èr	second	二年
157	34	二	èr	twice; double; di-	二年
158	34	二	èr	more than one kind	二年
159	33	人	rén	person; people; a human being	以為先發者制人
160	33	人	rén	Kangxi radical 9	以為先發者制人
161	33	人	rén	a kind of person	以為先發者制人
162	33	人	rén	everybody	以為先發者制人
163	33	人	rén	adult	以為先發者制人
164	33	人	rén	somebody; others	以為先發者制人
165	33	人	rén	an upright person	以為先發者制人
166	33	官	guān	an office	授樞密院編修官
167	33	官	guān	an official; a government official	授樞密院編修官
168	33	官	guān	official; state-run	授樞密院編修官
169	33	官	guān	an official body; a state organization; bureau	授樞密院編修官
170	33	官	guān	an official rank; an official title	授樞密院編修官
171	33	官	guān	governance	授樞密院編修官
172	33	官	guān	a sense organ	授樞密院編修官
173	33	官	guān	office	授樞密院編修官
174	33	官	guān	public	授樞密院編修官
175	33	官	guān	an organ	授樞密院編修官
176	33	官	guān	a polite form of address	授樞密院編修官
177	33	官	guān	Guan	授樞密院編修官
178	33	官	guān	to appoint	授樞密院編修官
179	33	官	guān	to hold a post	授樞密院編修官
180	33	封	fēng	to seal; to close off	授司封郎官兼國史編修
181	33	封	fēng	Feng	授司封郎官兼國史編修
182	33	封	fēng	to confer; to grant	授司封郎官兼國史編修
183	33	封	fēng	an envelope	授司封郎官兼國史編修
184	33	封	fēng	a border; a boundary	授司封郎官兼國史編修
185	33	封	fēng	to prohibit	授司封郎官兼國史編修
186	33	封	fēng	to limit	授司封郎官兼國史編修
187	33	封	fēng	to make an earth mound	授司封郎官兼國史編修
188	33	封	fēng	to increase	授司封郎官兼國史編修
189	32	臣	chén	minister; statesman; official	所遣撫諭之臣
190	32	臣	chén	Kangxi radical 131	所遣撫諭之臣
191	32	臣	chén	a slave	所遣撫諭之臣
192	32	臣	chén	Chen	所遣撫諭之臣
193	32	臣	chén	to obey; to comply	所遣撫諭之臣
194	32	臣	chén	to command; to direct	所遣撫諭之臣
195	32	臣	chén	a subject	所遣撫諭之臣
196	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝欲命為簽書樞密院事
197	31	帝	dì	the ruler of Heaven	帝欲命為簽書樞密院事
198	31	帝	dì	a god	帝欲命為簽書樞密院事
199	31	帝	dì	imperialism	帝欲命為簽書樞密院事
200	31	上	shàng	top; a high position	勸上傾心順承以事太后
201	31	上	shang	top; the position on or above something	勸上傾心順承以事太后
202	31	上	shàng	to go up; to go forward	勸上傾心順承以事太后
203	31	上	shàng	shang	勸上傾心順承以事太后
204	31	上	shàng	previous; last	勸上傾心順承以事太后
205	31	上	shàng	high; higher	勸上傾心順承以事太后
206	31	上	shàng	advanced	勸上傾心順承以事太后
207	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	勸上傾心順承以事太后
208	31	上	shàng	time	勸上傾心順承以事太后
209	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	勸上傾心順承以事太后
210	31	上	shàng	far	勸上傾心順承以事太后
211	31	上	shàng	big; as big as	勸上傾心順承以事太后
212	31	上	shàng	abundant; plentiful	勸上傾心順承以事太后
213	31	上	shàng	to report	勸上傾心順承以事太后
214	31	上	shàng	to offer	勸上傾心順承以事太后
215	31	上	shàng	to go on stage	勸上傾心順承以事太后
216	31	上	shàng	to take office; to assume a post	勸上傾心順承以事太后
217	31	上	shàng	to install; to erect	勸上傾心順承以事太后
218	31	上	shàng	to suffer; to sustain	勸上傾心順承以事太后
219	31	上	shàng	to burn	勸上傾心順承以事太后
220	31	上	shàng	to remember	勸上傾心順承以事太后
221	31	上	shàng	to add	勸上傾心順承以事太后
222	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	勸上傾心順承以事太后
223	31	上	shàng	to meet	勸上傾心順承以事太后
224	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	勸上傾心順承以事太后
225	31	上	shang	used after a verb indicating a result	勸上傾心順承以事太后
226	31	上	shàng	a musical note	勸上傾心順承以事太后
227	30	知	zhī	to know	知池州
228	30	知	zhī	to comprehend	知池州
229	30	知	zhī	to inform; to tell	知池州
230	30	知	zhī	to administer	知池州
231	30	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知池州
232	30	知	zhī	to be close friends	知池州
233	30	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知池州
234	30	知	zhī	to receive; to entertain	知池州
235	30	知	zhī	knowledge	知池州
236	30	知	zhī	consciousness; perception	知池州
237	30	知	zhī	a close friend	知池州
238	30	知	zhì	wisdom	知池州
239	30	知	zhì	Zhi	知池州
240	30	知	zhī	to appreciate	知池州
241	30	知	zhī	to make known	知池州
242	30	知	zhī	to have control over	知池州
243	30	知	zhī	to expect; to foresee	知池州
244	30	於	yú	to go; to	後發者制於人
245	30	於	yú	to rely on; to depend on	後發者制於人
246	30	於	yú	Yu	後發者制於人
247	30	於	wū	a crow	後發者制於人
248	29	權	quán	authority; power	封鄞縣男兼權刑部侍郎
249	29	權	quán	authority; power	封鄞縣男兼權刑部侍郎
250	29	權	quán	a sliding weight	封鄞縣男兼權刑部侍郎
251	29	權	quán	Quan	封鄞縣男兼權刑部侍郎
252	29	權	quán	to assess; to weigh	封鄞縣男兼權刑部侍郎
253	29	權	quán	a right	封鄞縣男兼權刑部侍郎
254	29	權	quán	an advantage	封鄞縣男兼權刑部侍郎
255	29	權	quán	adaptive; flexible	封鄞縣男兼權刑部侍郎
256	29	權	quán	a kind of tree	封鄞縣男兼權刑部侍郎
257	28	與	yǔ	to give	某與善湘姻家
258	28	與	yǔ	to accompany	某與善湘姻家
259	28	與	yù	to particate in	某與善湘姻家
260	28	與	yù	of the same kind	某與善湘姻家
261	28	與	yù	to help	某與善湘姻家
262	28	與	yǔ	for	某與善湘姻家
263	28	府	fǔ	an official institution; a state bureau	調建康府糧料院
264	28	府	fǔ	a prefecture; a prefect	調建康府糧料院
265	28	府	fǔ	a respectful reference to a residence	調建康府糧料院
266	28	府	fǔ	a repository	調建康府糧料院
267	28	府	fǔ	a meeting place	調建康府糧料院
268	28	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	調建康府糧料院
269	28	府	fǔ	Fu	調建康府糧料院
270	28	少	shǎo	few	遷秘書少監
271	28	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	遷秘書少監
272	28	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	遷秘書少監
273	28	少	shǎo	to be less than	遷秘書少監
274	28	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	遷秘書少監
275	28	少	shào	young	遷秘書少監
276	28	少	shào	youth	遷秘書少監
277	28	少	shào	a youth; a young person	遷秘書少監
278	28	少	shào	Shao	遷秘書少監
279	28	乞	qǐ	to beg; to request	乞旌廉潔之士
280	28	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞旌廉潔之士
281	28	乞	qǐ	a beggar	乞旌廉潔之士
282	28	乞	qǐ	Qi	乞旌廉潔之士
283	28	乞	qì	to give	乞旌廉潔之士
284	28	乞	qǐ	destitute; needy	乞旌廉潔之士
285	28	奏	zòu	to present; to offer	奏方具
286	28	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏方具
287	28	奏	zòu	to play a musical instrument	奏方具
288	28	奏	zòu	to happen; to occur	奏方具
289	28	奏	zòu	a memorial to the throne	奏方具
290	28	奏	zòu	to go; to walk	奏方具
291	28	奏	zòu	modulation of rhythm	奏方具
292	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又三具奏辭
293	26	宗	zōng	school; sect	實宗社無疆之福
294	26	宗	zōng	ancestor	實宗社無疆之福
295	26	宗	zōng	to take as one's model as	實宗社無疆之福
296	26	宗	zōng	purpose	實宗社無疆之福
297	26	宗	zōng	an ancestral temple	實宗社無疆之福
298	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	實宗社無疆之福
299	26	宗	zōng	clan; family	實宗社無疆之福
300	26	宗	zōng	a model	實宗社無疆之福
301	26	宗	zōng	a county	實宗社無疆之福
302	26	宗	zōng	religion	實宗社無疆之福
303	26	宗	zōng	essential; necessary	實宗社無疆之福
304	26	宗	zōng	summation	實宗社無疆之福
305	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	實宗社無疆之福
306	26	宗	zōng	Zong	實宗社無疆之福
307	26	軍	jūn	army; military	軍實未充
308	26	軍	jūn	soldiers; troops	軍實未充
309	26	軍	jūn	an organized collective	軍實未充
310	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍實未充
311	26	軍	jūn	a garrison	軍實未充
312	26	軍	jūn	a front	軍實未充
313	26	軍	jūn	penal miltary service	軍實未充
314	26	軍	jūn	to organize troops	軍實未充
315	24	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召彌遠對延和殿
316	24	召	zhào	to recruit; to attract	召彌遠對延和殿
317	24	召	zhào	an imperial decree	召彌遠對延和殿
318	24	召	shào	Shao	召彌遠對延和殿
319	24	召	shào	state of Shao	召彌遠對延和殿
320	24	公	gōng	public; common; state-owned	進開國公
321	24	公	gōng	official	進開國公
322	24	公	gōng	male	進開國公
323	24	公	gōng	duke; lord	進開國公
324	24	公	gōng	fair; equitable	進開國公
325	24	公	gōng	Mr.; mister	進開國公
326	24	公	gōng	father-in-law	進開國公
327	24	公	gōng	form of address; your honor	進開國公
328	24	公	gōng	accepted; mutual	進開國公
329	24	公	gōng	metric	進開國公
330	24	公	gōng	to release to the public	進開國公
331	24	公	gōng	the common good	進開國公
332	24	公	gōng	to divide equally	進開國公
333	24	公	gōng	Gong	進開國公
334	24	制	zhì	to create; to make; to manufacture	改沿海制置司幹辦公事
335	24	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	改沿海制置司幹辦公事
336	24	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	改沿海制置司幹辦公事
337	24	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	改沿海制置司幹辦公事
338	24	制	zhì	to cut	改沿海制置司幹辦公事
339	24	制	zhì	a style	改沿海制置司幹辦公事
340	24	制	zhì	zhi	改沿海制置司幹辦公事
341	24	制	zhì	an imperial order	改沿海制置司幹辦公事
342	24	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	改沿海制置司幹辦公事
343	24	制	zhì	to consider and decide	改沿海制置司幹辦公事
344	24	制	zhì	the funeral of a relative	改沿海制置司幹辦公事
345	24	制	zhì	to tailor; to make clothes	改沿海制置司幹辦公事
346	24	制	zhì	writing; literature	改沿海制置司幹辦公事
347	24	民	mín	the people; citizen; subjects	使民力愈寬
348	24	民	mín	Min	使民力愈寬
349	23	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	召彌遠對延和殿
350	23	殿	diàn	a palace compound	召彌遠對延和殿
351	23	殿	diàn	rear; last	召彌遠對延和殿
352	23	殿	diàn	rearguard	召彌遠對延和殿
353	23	殿	diàn	to guard; to protect	召彌遠對延和殿
354	23	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	召彌遠對延和殿
355	23	殿	diàn	to stop	召彌遠對延和殿
356	23	四	sì	four	四年
357	23	四	sì	note a musical scale	四年
358	23	四	sì	fourth	四年
359	23	四	sì	Si	四年
360	23	彌	mí	extensive; full	史彌遠
361	23	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	史彌遠
362	23	彌	mí	to join	史彌遠
363	23	彌	mí	to spread	史彌遠
364	23	彌	mí	Mi	史彌遠
365	23	彌	mǐ	to restrain	史彌遠
366	23	彌	mí	to complete; to be full	史彌遠
367	22	置	zhì	to place; to lay out	改沿海制置司幹辦公事
368	22	置	zhì	to establish; to set up; to install	改沿海制置司幹辦公事
369	22	置	zhì	to buy	改沿海制置司幹辦公事
370	22	置	zhì	a relay station	改沿海制置司幹辦公事
371	22	置	zhì	to release; to set free; to pardon	改沿海制置司幹辦公事
372	22	置	zhì	to discard; to abandon	改沿海制置司幹辦公事
373	22	置	zhì	to set aside	改沿海制置司幹辦公事
374	22	乃	nǎi	to be	乃罷侂胄並陳自強右丞相
375	22	所	suǒ	a few; various; some	所系甚重
376	22	所	suǒ	a place; a location	所系甚重
377	22	所	suǒ	indicates a passive voice	所系甚重
378	22	所	suǒ	an ordinal number	所系甚重
379	22	所	suǒ	meaning	所系甚重
380	22	所	suǒ	garrison	所系甚重
381	22	觀	guān	to look at; to watch; to observe	主管沖佑觀
382	22	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	主管沖佑觀
383	22	觀	guān	to display; to show; to make visible	主管沖佑觀
384	22	觀	guān	Guan	主管沖佑觀
385	22	觀	guān	appearance; looks	主管沖佑觀
386	22	觀	guān	a sight; a view; a vista	主管沖佑觀
387	22	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	主管沖佑觀
388	22	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	主管沖佑觀
389	22	觀	guàn	an announcement	主管沖佑觀
390	22	觀	guàn	a high tower; a watchtower	主管沖佑觀
391	22	觀	guān	Surview	主管沖佑觀
392	22	直	zhí	straight	授大理司直
393	22	直	zhí	upright; honest; upstanding	授大理司直
394	22	直	zhí	vertical	授大理司直
395	22	直	zhí	to straighten	授大理司直
396	22	直	zhí	straightforward; frank	授大理司直
397	22	直	zhí	stiff; inflexible	授大理司直
398	22	直	zhí	to undertake; to act as	授大理司直
399	22	直	zhí	to resist; to confront	授大理司直
400	22	直	zhí	to be on duty	授大理司直
401	22	直	zhí	reward; remuneration	授大理司直
402	22	直	zhí	a vertical stroke	授大理司直
403	22	直	zhí	to be worth	授大理司直
404	22	直	zhí	to make happen; to cause	授大理司直
405	22	直	zhí	Zhi	授大理司直
406	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	改沿海制置司幹辦公事
407	22	司	sī	a department under a ministry	改沿海制置司幹辦公事
408	22	司	sī	to bear	改沿海制置司幹辦公事
409	22	司	sì	to observe; to inspect	改沿海制置司幹辦公事
410	22	司	sī	a government official; an official	改沿海制置司幹辦公事
411	22	司	sī	si	改沿海制置司幹辦公事
412	21	廷	tíng	court; royal court	馬廷鸞
413	21	廷	tíng	imperial palace	馬廷鸞
414	21	賜	cì	to give; to bestow favors	太子請賜第行在
415	21	賜	cì	grace; favor; a gift	太子請賜第行在
416	21	賜	cì	to award; to appoint	太子請賜第行在
417	21	賜	cì	to do in full	太子請賜第行在
418	21	賜	cì	to bestow an honorific title	太子請賜第行在
419	21	無	wú	Kangxi radical 71	能無貽親憂乎
420	21	無	wú	to not have; without	能無貽親憂乎
421	21	無	mó	mo	能無貽親憂乎
422	21	無	wú	to not have	能無貽親憂乎
423	21	無	wú	Wu	能無貽親憂乎
424	20	遠	yuǎn	far; distant	史彌遠
425	20	遠	yuǎn	far-reaching	史彌遠
426	20	遠	yuǎn	separated from	史彌遠
427	20	遠	yuàn	estranged from	史彌遠
428	20	遠	yuǎn	milkwort	史彌遠
429	20	遠	yuǎn	long ago	史彌遠
430	20	遠	yuǎn	long-range	史彌遠
431	20	遠	yuǎn	a remote area	史彌遠
432	20	遠	yuǎn	Yuan	史彌遠
433	20	遠	yuàn	to leave	史彌遠
434	20	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	史彌遠
435	20	鸞	luán	luan	馬廷鸞
436	20	鸞	luán	bells hung on a horse	馬廷鸞
437	20	鸞	luán	Luan	馬廷鸞
438	20	夢	mèng	a dream	葉夢鼎
439	20	夢	mèng	to dream	葉夢鼎
440	20	夢	mèng	grassland	葉夢鼎
441	20	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	葉夢鼎
442	20	政	zhèng	government; administration	因乞解機政
443	20	政	zhèng	politics	因乞解機政
444	20	政	zhèng	organizational affairs	因乞解機政
445	20	政	zhèng	to rule	因乞解機政
446	20	政	zhèng	administrative affairs	因乞解機政
447	20	政	zhèng	laws	因乞解機政
448	20	政	zhèng	policy	因乞解機政
449	20	政	zhèng	to correctons [a document]	因乞解機政
450	20	鼎	dǐng	a ding; a large, three-leg bronze cauldron	葉夢鼎
451	20	鼎	dǐng	Kangxi radical 206	葉夢鼎
452	20	復	fù	to go back; to return	復為大理司直
453	20	復	fù	to resume; to restart	復為大理司直
454	20	復	fù	to do in detail	復為大理司直
455	20	復	fù	to restore	復為大理司直
456	20	復	fù	to respond; to reply to	復為大理司直
457	20	復	fù	Fu; Return	復為大理司直
458	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為大理司直
459	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為大理司直
460	20	復	fù	Fu	復為大理司直
461	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為大理司直
462	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為大理司直
463	19	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	授樞密院編修官
464	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	此為將之事
465	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	此為將之事
466	19	將	jiàng	to command; to lead	此為將之事
467	19	將	qiāng	to request	此為將之事
468	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	此為將之事
469	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	此為將之事
470	19	將	jiāng	to checkmate	此為將之事
471	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	此為將之事
472	19	將	jiāng	to do; to handle	此為將之事
473	19	將	jiàng	backbone	此為將之事
474	19	將	jiàng	king	此為將之事
475	19	將	jiāng	to rest	此為將之事
476	19	將	jiàng	a senior member of an organization	此為將之事
477	19	將	jiāng	large; great	此為將之事
478	19	疏	shū	to remove obstructions	疏奏
479	19	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏奏
480	19	疏	shū	commentary	疏奏
481	19	疏	shū	a memorial to the emperor	疏奏
482	19	疏	shū	sparse; thin; few	疏奏
483	19	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏奏
484	19	疏	shū	coarse	疏奏
485	19	疏	shū	to describe point by point	疏奏
486	19	疏	shū	to annotate; to explicate	疏奏
487	19	疏	shū	to carve	疏奏
488	19	疏	shū	to dredge	疏奏
489	19	疏	shū	to grant; to bestow	疏奏
490	19	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏奏
491	19	疏	shū	coarse cloth	疏奏
492	19	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏奏
493	19	疏	shū	vegetable	疏奏
494	19	疏	shū	Shu	疏奏
495	19	閣	gé	pavilion	帝問外人因閣子庫進絲履有謗議
496	19	閣	gé	cabinet; cupboard	帝問外人因閣子庫進絲履有謗議
497	19	閣	gé	chamber	帝問外人因閣子庫進絲履有謗議
498	19	閣	gé	plank bridge	帝問外人因閣子庫進絲履有謗議
499	19	閣	gé	balcony	帝問外人因閣子庫進絲履有謗議
500	19	閣	gé	gallery	帝問外人因閣子庫進絲履有謗議

Frequencies of all Words

Top 1003

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	277	之	zhī	him; her; them; that	鄭清之
2	277	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鄭清之
3	277	之	zhī	to go	鄭清之
4	277	之	zhī	this; that	鄭清之
5	277	之	zhī	genetive marker	鄭清之
6	277	之	zhī	it	鄭清之
7	277	之	zhī	in; in regards to	鄭清之
8	277	之	zhī	all	鄭清之
9	277	之	zhī	and	鄭清之
10	277	之	zhī	however	鄭清之
11	277	之	zhī	if	鄭清之
12	277	之	zhī	then	鄭清之
13	277	之	zhī	to arrive; to go	鄭清之
14	277	之	zhī	is	鄭清之
15	277	之	zhī	to use	鄭清之
16	277	之	zhī	Zhi	鄭清之
17	277	之	zhī	winding	鄭清之
18	116	年	nián	year	淳熙六年
19	116	年	nián	New Year festival	淳熙六年
20	116	年	nián	age	淳熙六年
21	116	年	nián	life span; life expectancy	淳熙六年
22	116	年	nián	an era; a period	淳熙六年
23	116	年	nián	a date	淳熙六年
24	116	年	nián	time; years	淳熙六年
25	116	年	nián	harvest	淳熙六年
26	116	年	nián	annual; every year	淳熙六年
27	104	兼	jiān	simultaneously	尋兼工部郎官
28	104	兼	jiān	to merge; to combine	尋兼工部郎官
29	104	兼	jiān	to double	尋兼工部郎官
30	104	兼	jiān	to repeat; to accumulate	尋兼工部郎官
31	104	兼	jiān	all; totally; entirely	尋兼工部郎官
32	104	兼	jiān	in addition to; also	尋兼工部郎官
33	104	兼	jiān	equal to	尋兼工部郎官
34	104	兼	jiān	not selective; impartial	尋兼工部郎官
35	104	兼	jiān	even more; exceeding	尋兼工部郎官
36	101	以	yǐ	so as to; in order to	以親老請祠
37	101	以	yǐ	to use; to regard as	以親老請祠
38	101	以	yǐ	to use; to grasp	以親老請祠
39	101	以	yǐ	according to	以親老請祠
40	101	以	yǐ	because of	以親老請祠
41	101	以	yǐ	on a certain date	以親老請祠
42	101	以	yǐ	and; as well as	以親老請祠
43	101	以	yǐ	to rely on	以親老請祠
44	101	以	yǐ	to regard	以親老請祠
45	101	以	yǐ	to be able to	以親老請祠
46	101	以	yǐ	to order; to command	以親老請祠
47	101	以	yǐ	further; moreover	以親老請祠
48	101	以	yǐ	used after a verb	以親老請祠
49	101	以	yǐ	very	以親老請祠
50	101	以	yǐ	already	以親老請祠
51	101	以	yǐ	increasingly	以親老請祠
52	101	以	yǐ	a reason; a cause	以親老請祠
53	101	以	yǐ	Israel	以親老請祠
54	101	以	yǐ	Yi	以親老請祠
55	72	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	已而邊兵大衄
56	72	而	ér	Kangxi radical 126	已而邊兵大衄
57	72	而	ér	you	已而邊兵大衄
58	72	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	已而邊兵大衄
59	72	而	ér	right away; then	已而邊兵大衄
60	72	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	已而邊兵大衄
61	72	而	ér	if; in case; in the event that	已而邊兵大衄
62	72	而	ér	therefore; as a result; thus	已而邊兵大衄
63	72	而	ér	how can it be that?	已而邊兵大衄
64	72	而	ér	so as to	已而邊兵大衄
65	72	而	ér	only then	已而邊兵大衄
66	72	而	ér	as if; to seem like	已而邊兵大衄
67	72	而	néng	can; able	已而邊兵大衄
68	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而邊兵大衄
69	72	而	ér	me	已而邊兵大衄
70	72	而	ér	to arrive; up to	已而邊兵大衄
71	72	而	ér	possessive	已而邊兵大衄
72	67	為	wèi	for; to	復為大理司直
73	67	為	wèi	because of	復為大理司直
74	67	為	wéi	to act as; to serve	復為大理司直
75	67	為	wéi	to change into; to become	復為大理司直
76	67	為	wéi	to be; is	復為大理司直
77	67	為	wéi	to do	復為大理司直
78	67	為	wèi	for	復為大理司直
79	67	為	wèi	because of; for; to	復為大理司直
80	67	為	wèi	to	復為大理司直
81	67	為	wéi	in a passive construction	復為大理司直
82	67	為	wéi	forming a rehetorical question	復為大理司直
83	67	為	wéi	forming an adverb	復為大理司直
84	67	為	wéi	to add emphasis	復為大理司直
85	67	為	wèi	to support; to help	復為大理司直
86	67	為	wéi	to govern	復為大理司直
87	59	事	shì	matter; thing; item	補承事郎
88	59	事	shì	to serve	補承事郎
89	59	事	shì	a government post	補承事郎
90	59	事	shì	duty; post; work	補承事郎
91	59	事	shì	occupation	補承事郎
92	59	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	補承事郎
93	59	事	shì	an accident	補承事郎
94	59	事	shì	to attend	補承事郎
95	59	事	shì	an allusion	補承事郎
96	59	事	shì	a condition; a state; a situation	補承事郎
97	59	事	shì	to engage in	補承事郎
98	59	事	shì	to enslave	補承事郎
99	59	事	shì	to pursue	補承事郎
100	59	事	shì	to administer	補承事郎
101	59	事	shì	to appoint	補承事郎
102	59	事	shì	a piece	補承事郎
103	57	進	jìn	to enter	進封伯
104	57	進	jìn	to advance	進封伯
105	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	詔在位者言事
106	57	者	zhě	that	詔在位者言事
107	57	者	zhě	nominalizing function word	詔在位者言事
108	57	者	zhě	used to mark a definition	詔在位者言事
109	57	者	zhě	used to mark a pause	詔在位者言事
110	57	者	zhě	topic marker; that; it	詔在位者言事
111	57	者	zhuó	according to	詔在位者言事
112	51	言	yán	to speak; to say; said	詔在位者言事
113	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詔在位者言事
114	51	言	yán	Kangxi radical 149	詔在位者言事
115	51	言	yán	a particle with no meaning	詔在位者言事
116	51	言	yán	phrase; sentence	詔在位者言事
117	51	言	yán	a word; a syllable	詔在位者言事
118	51	言	yán	a theory; a doctrine	詔在位者言事
119	51	言	yán	to regard as	詔在位者言事
120	51	言	yán	to act as	詔在位者言事
121	48	其	qí	his; hers; its; theirs	誰其禦之
122	48	其	qí	to add emphasis	誰其禦之
123	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	誰其禦之
124	48	其	qí	used when making a request or giving an order	誰其禦之
125	48	其	qí	he; her; it; them	誰其禦之
126	48	其	qí	probably; likely	誰其禦之
127	48	其	qí	will	誰其禦之
128	48	其	qí	may	誰其禦之
129	48	其	qí	if	誰其禦之
130	48	其	qí	or	誰其禦之
131	48	其	qí	Qi	誰其禦之
132	47	曰	yuē	to speak; to say	丞相京鏜屏左右曰
133	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	丞相京鏜屏左右曰
134	47	曰	yuē	to be called	丞相京鏜屏左右曰
135	47	曰	yuē	particle without meaning	丞相京鏜屏左右曰
136	44	不	bù	not; no	金人不聽
137	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	金人不聽
138	44	不	bù	as a correlative	金人不聽
139	44	不	bù	no (answering a question)	金人不聽
140	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	金人不聽
141	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	金人不聽
142	44	不	bù	to form a yes or no question	金人不聽
143	44	不	bù	infix potential marker	金人不聽
144	40	使	shǐ	to make; to cause	使民力愈寬
145	40	使	shǐ	to make use of for labor	使民力愈寬
146	40	使	shǐ	to indulge	使民力愈寬
147	40	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使民力愈寬
148	40	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使民力愈寬
149	40	使	shǐ	to dispatch	使民力愈寬
150	40	使	shǐ	if	使民力愈寬
151	40	使	shǐ	to use	使民力愈寬
152	40	使	shǐ	to be able to	使民力愈寬
153	40	三	sān	three	三年
154	40	三	sān	third	三年
155	40	三	sān	more than two	三年
156	40	三	sān	very few	三年
157	40	三	sān	repeatedly	三年
158	40	三	sān	San	三年
159	38	清	qīng	clear; clean	鄭清之
160	38	清	qīng	Qing Dynasty	鄭清之
161	38	清	qìng	peaceful	鄭清之
162	38	清	qìng	transparent	鄭清之
163	38	清	qìng	upper six notes	鄭清之
164	38	清	qìng	distinctive	鄭清之
165	38	清	qìng	lofty and unsullied; honest	鄭清之
166	38	清	qìng	elegant; graceful	鄭清之
167	38	清	qìng	purely	鄭清之
168	38	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	鄭清之
169	38	清	qìng	clearly; obviously	鄭清之
170	38	清	qìng	to eliminate; to clean	鄭清之
171	38	清	qìng	to tidy up	鄭清之
172	38	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	鄭清之
173	38	清	qìng	to check a total; to recalculate	鄭清之
174	38	清	qìng	blood serum	鄭清之
175	38	清	qìng	Qing	鄭清之
176	37	槐	huái	locust tree; Chinese scholar tree; Japanese pagoda tree	董槐
177	37	則	zé	otherwise; but; however	則可以爭雄而捷出
178	37	則	zé	then	則可以爭雄而捷出
179	37	則	zé	measure word for short sections of text	則可以爭雄而捷出
180	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可以爭雄而捷出
181	37	則	zé	a grade; a level	則可以爭雄而捷出
182	37	則	zé	an example; a model	則可以爭雄而捷出
183	37	則	zé	a weighing device	則可以爭雄而捷出
184	37	則	zé	to grade; to rank	則可以爭雄而捷出
185	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可以爭雄而捷出
186	37	則	zé	to do	則可以爭雄而捷出
187	37	則	zé	only	則可以爭雄而捷出
188	37	則	zé	immediately	則可以爭雄而捷出
189	36	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜同知樞密院事兼太子賓客
190	36	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜同知樞密院事兼太子賓客
191	36	拜	bài	to visit	拜同知樞密院事兼太子賓客
192	36	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜同知樞密院事兼太子賓客
193	36	拜	bài	to enter into a relationship	拜同知樞密院事兼太子賓客
194	36	拜	bài	a polite form; please	拜同知樞密院事兼太子賓客
195	36	拜	bài	Bai	拜同知樞密院事兼太子賓客
196	36	拜	bài	to perform a ritual	拜同知樞密院事兼太子賓客
197	36	拜	bài	to bend	拜同知樞密院事兼太子賓客
198	36	拜	bài	byte	拜同知樞密院事兼太子賓客
199	36	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	力辭
200	36	辭	cí	to resign	力辭
201	36	辭	cí	to dismiss; to fire	力辭
202	36	辭	cí	rhetoric	力辭
203	36	辭	cí	to say goodbye; to take leave	力辭
204	36	辭	cí	ci genre poetry	力辭
205	36	辭	cí	to avoid; to decline	力辭
206	36	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	力辭
207	36	辭	cí	to tell; to inform	力辭
208	36	辭	cí	to blame; to criticize	力辭
209	35	遷	qiān	to move; to shift	遷太社令
210	35	遷	qiān	to transfer	遷太社令
211	35	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷太社令
212	35	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷太社令
213	35	遷	qiān	to change; to transform	遷太社令
214	35	相	xiāng	each other; one another; mutually	敗衄相屬
215	35	相	xiàng	to observe; to assess	敗衄相屬
216	35	相	xiàng	appearance; portrait; picture	敗衄相屬
217	35	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	敗衄相屬
218	35	相	xiàng	to aid; to help	敗衄相屬
219	35	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	敗衄相屬
220	35	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	敗衄相屬
221	35	相	xiāng	alternately; in turn	敗衄相屬
222	35	相	xiāng	Xiang	敗衄相屬
223	35	相	xiāng	form substance	敗衄相屬
224	35	相	xiāng	to express	敗衄相屬
225	35	相	xiàng	to choose	敗衄相屬
226	35	相	xiāng	Xiang	敗衄相屬
227	35	相	xiāng	an ancient musical instrument	敗衄相屬
228	35	相	xiāng	the seventh lunar month	敗衄相屬
229	35	相	xiāng	to compare	敗衄相屬
230	35	相	xiàng	to divine	敗衄相屬
231	35	相	xiàng	to administer	敗衄相屬
232	35	相	xiàng	helper for a blind person	敗衄相屬
233	35	相	xiāng	rhythm [music]	敗衄相屬
234	35	相	xiāng	the upper frets of a pipa	敗衄相屬
235	35	相	xiāng	coralwood	敗衄相屬
236	35	相	xiàng	ministry	敗衄相屬
237	35	相	xiàng	to supplement; to enhance	敗衄相屬
238	34	二	èr	two	二年
239	34	二	èr	Kangxi radical 7	二年
240	34	二	èr	second	二年
241	34	二	èr	twice; double; di-	二年
242	34	二	èr	another; the other	二年
243	34	二	èr	more than one kind	二年
244	33	人	rén	person; people; a human being	以為先發者制人
245	33	人	rén	Kangxi radical 9	以為先發者制人
246	33	人	rén	a kind of person	以為先發者制人
247	33	人	rén	everybody	以為先發者制人
248	33	人	rén	adult	以為先發者制人
249	33	人	rén	somebody; others	以為先發者制人
250	33	人	rén	an upright person	以為先發者制人
251	33	官	guān	an office	授樞密院編修官
252	33	官	guān	an official; a government official	授樞密院編修官
253	33	官	guān	official; state-run	授樞密院編修官
254	33	官	guān	an official body; a state organization; bureau	授樞密院編修官
255	33	官	guān	an official rank; an official title	授樞密院編修官
256	33	官	guān	governance	授樞密院編修官
257	33	官	guān	a sense organ	授樞密院編修官
258	33	官	guān	office	授樞密院編修官
259	33	官	guān	public	授樞密院編修官
260	33	官	guān	an organ	授樞密院編修官
261	33	官	guān	a polite form of address	授樞密院編修官
262	33	官	guān	Guan	授樞密院編修官
263	33	官	guān	to appoint	授樞密院編修官
264	33	官	guān	to hold a post	授樞密院編修官
265	33	封	fēng	to seal; to close off	授司封郎官兼國史編修
266	33	封	fēng	a measure word for sealed objects	授司封郎官兼國史編修
267	33	封	fēng	Feng	授司封郎官兼國史編修
268	33	封	fēng	to confer; to grant	授司封郎官兼國史編修
269	33	封	fēng	an envelope	授司封郎官兼國史編修
270	33	封	fēng	a border; a boundary	授司封郎官兼國史編修
271	33	封	fēng	to prohibit	授司封郎官兼國史編修
272	33	封	fēng	to limit	授司封郎官兼國史編修
273	33	封	fēng	to make an earth mound	授司封郎官兼國史編修
274	33	封	fēng	to increase	授司封郎官兼國史編修
275	32	臣	chén	minister; statesman; official	所遣撫諭之臣
276	32	臣	chén	Kangxi radical 131	所遣撫諭之臣
277	32	臣	chén	a slave	所遣撫諭之臣
278	32	臣	chén	you	所遣撫諭之臣
279	32	臣	chén	Chen	所遣撫諭之臣
280	32	臣	chén	to obey; to comply	所遣撫諭之臣
281	32	臣	chén	to command; to direct	所遣撫諭之臣
282	32	臣	chén	a subject	所遣撫諭之臣
283	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝欲命為簽書樞密院事
284	31	帝	dì	the ruler of Heaven	帝欲命為簽書樞密院事
285	31	帝	dì	a god	帝欲命為簽書樞密院事
286	31	帝	dì	imperialism	帝欲命為簽書樞密院事
287	31	上	shàng	top; a high position	勸上傾心順承以事太后
288	31	上	shang	top; the position on or above something	勸上傾心順承以事太后
289	31	上	shàng	to go up; to go forward	勸上傾心順承以事太后
290	31	上	shàng	shang	勸上傾心順承以事太后
291	31	上	shàng	previous; last	勸上傾心順承以事太后
292	31	上	shàng	high; higher	勸上傾心順承以事太后
293	31	上	shàng	advanced	勸上傾心順承以事太后
294	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	勸上傾心順承以事太后
295	31	上	shàng	time	勸上傾心順承以事太后
296	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	勸上傾心順承以事太后
297	31	上	shàng	far	勸上傾心順承以事太后
298	31	上	shàng	big; as big as	勸上傾心順承以事太后
299	31	上	shàng	abundant; plentiful	勸上傾心順承以事太后
300	31	上	shàng	to report	勸上傾心順承以事太后
301	31	上	shàng	to offer	勸上傾心順承以事太后
302	31	上	shàng	to go on stage	勸上傾心順承以事太后
303	31	上	shàng	to take office; to assume a post	勸上傾心順承以事太后
304	31	上	shàng	to install; to erect	勸上傾心順承以事太后
305	31	上	shàng	to suffer; to sustain	勸上傾心順承以事太后
306	31	上	shàng	to burn	勸上傾心順承以事太后
307	31	上	shàng	to remember	勸上傾心順承以事太后
308	31	上	shang	on; in	勸上傾心順承以事太后
309	31	上	shàng	upward	勸上傾心順承以事太后
310	31	上	shàng	to add	勸上傾心順承以事太后
311	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	勸上傾心順承以事太后
312	31	上	shàng	to meet	勸上傾心順承以事太后
313	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	勸上傾心順承以事太后
314	31	上	shang	used after a verb indicating a result	勸上傾心順承以事太后
315	31	上	shàng	a musical note	勸上傾心順承以事太后
316	30	知	zhī	to know	知池州
317	30	知	zhī	to comprehend	知池州
318	30	知	zhī	to inform; to tell	知池州
319	30	知	zhī	to administer	知池州
320	30	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知池州
321	30	知	zhī	to be close friends	知池州
322	30	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知池州
323	30	知	zhī	to receive; to entertain	知池州
324	30	知	zhī	knowledge	知池州
325	30	知	zhī	consciousness; perception	知池州
326	30	知	zhī	a close friend	知池州
327	30	知	zhì	wisdom	知池州
328	30	知	zhì	Zhi	知池州
329	30	知	zhī	to appreciate	知池州
330	30	知	zhī	to make known	知池州
331	30	知	zhī	to have control over	知池州
332	30	知	zhī	to expect; to foresee	知池州
333	30	於	yú	in; at	後發者制於人
334	30	於	yú	in; at	後發者制於人
335	30	於	yú	in; at; to; from	後發者制於人
336	30	於	yú	to go; to	後發者制於人
337	30	於	yú	to rely on; to depend on	後發者制於人
338	30	於	yú	to go to; to arrive at	後發者制於人
339	30	於	yú	from	後發者制於人
340	30	於	yú	give	後發者制於人
341	30	於	yú	oppposing	後發者制於人
342	30	於	yú	and	後發者制於人
343	30	於	yú	compared to	後發者制於人
344	30	於	yú	by	後發者制於人
345	30	於	yú	and; as well as	後發者制於人
346	30	於	yú	for	後發者制於人
347	30	於	yú	Yu	後發者制於人
348	30	於	wū	a crow	後發者制於人
349	30	於	wū	whew; wow	後發者制於人
350	29	權	quán	authority; power	封鄞縣男兼權刑部侍郎
351	29	權	quán	authority; power	封鄞縣男兼權刑部侍郎
352	29	權	quán	a sliding weight	封鄞縣男兼權刑部侍郎
353	29	權	quán	Quan	封鄞縣男兼權刑部侍郎
354	29	權	quán	to assess; to weigh	封鄞縣男兼權刑部侍郎
355	29	權	quán	a right	封鄞縣男兼權刑部侍郎
356	29	權	quán	an advantage	封鄞縣男兼權刑部侍郎
357	29	權	quán	tentatively; temporarily	封鄞縣男兼權刑部侍郎
358	29	權	quán	adaptive; flexible	封鄞縣男兼權刑部侍郎
359	29	權	quán	a kind of tree	封鄞縣男兼權刑部侍郎
360	29	有	yǒu	is; are; to exist	則內外表裏俱有足恃
361	29	有	yǒu	to have; to possess	則內外表裏俱有足恃
362	29	有	yǒu	indicates an estimate	則內外表裏俱有足恃
363	29	有	yǒu	indicates a large quantity	則內外表裏俱有足恃
364	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	則內外表裏俱有足恃
365	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則內外表裏俱有足恃
366	29	有	yǒu	used to compare two things	則內外表裏俱有足恃
367	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則內外表裏俱有足恃
368	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	則內外表裏俱有足恃
369	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	則內外表裏俱有足恃
370	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	則內外表裏俱有足恃
371	29	有	yǒu	abundant	則內外表裏俱有足恃
372	29	有	yǒu	purposeful	則內外表裏俱有足恃
373	29	有	yǒu	You	則內外表裏俱有足恃
374	28	與	yǔ	and	某與善湘姻家
375	28	與	yǔ	to give	某與善湘姻家
376	28	與	yǔ	together with	某與善湘姻家
377	28	與	yú	interrogative particle	某與善湘姻家
378	28	與	yǔ	to accompany	某與善湘姻家
379	28	與	yù	to particate in	某與善湘姻家
380	28	與	yù	of the same kind	某與善湘姻家
381	28	與	yù	to help	某與善湘姻家
382	28	與	yǔ	for	某與善湘姻家
383	28	府	fǔ	an official institution; a state bureau	調建康府糧料院
384	28	府	fǔ	a prefecture; a prefect	調建康府糧料院
385	28	府	fǔ	a respectful reference to a residence	調建康府糧料院
386	28	府	fǔ	a repository	調建康府糧料院
387	28	府	fǔ	a meeting place	調建康府糧料院
388	28	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	調建康府糧料院
389	28	府	fǔ	Fu	調建康府糧料院
390	28	少	shǎo	few	遷秘書少監
391	28	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	遷秘書少監
392	28	少	shǎo	slightly; somewhat	遷秘書少監
393	28	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	遷秘書少監
394	28	少	shǎo	to be less than	遷秘書少監
395	28	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	遷秘書少監
396	28	少	shǎo	short-term	遷秘書少監
397	28	少	shǎo	infrequently	遷秘書少監
398	28	少	shǎo	slightly; somewhat	遷秘書少監
399	28	少	shào	young	遷秘書少監
400	28	少	shào	youth	遷秘書少監
401	28	少	shào	a youth; a young person	遷秘書少監
402	28	少	shào	Shao	遷秘書少監
403	28	乞	qǐ	to beg; to request	乞旌廉潔之士
404	28	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞旌廉潔之士
405	28	乞	qǐ	a beggar	乞旌廉潔之士
406	28	乞	qǐ	Qi	乞旌廉潔之士
407	28	乞	qì	to give	乞旌廉潔之士
408	28	乞	qǐ	destitute; needy	乞旌廉潔之士
409	28	奏	zòu	to present; to offer	奏方具
410	28	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏方具
411	28	奏	zòu	to play a musical instrument	奏方具
412	28	奏	zòu	to happen; to occur	奏方具
413	28	奏	zòu	a memorial to the throne	奏方具
414	28	奏	zòu	to go; to walk	奏方具
415	28	奏	zòu	modulation of rhythm	奏方具
416	26	又	yòu	again; also	又三具奏辭
417	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又三具奏辭
418	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又三具奏辭
419	26	又	yòu	and	又三具奏辭
420	26	又	yòu	furthermore	又三具奏辭
421	26	又	yòu	in addition	又三具奏辭
422	26	又	yòu	but	又三具奏辭
423	26	宗	zōng	school; sect	實宗社無疆之福
424	26	宗	zōng	ancestor	實宗社無疆之福
425	26	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	實宗社無疆之福
426	26	宗	zōng	to take as one's model as	實宗社無疆之福
427	26	宗	zōng	purpose	實宗社無疆之福
428	26	宗	zōng	an ancestral temple	實宗社無疆之福
429	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	實宗社無疆之福
430	26	宗	zōng	clan; family	實宗社無疆之福
431	26	宗	zōng	a model	實宗社無疆之福
432	26	宗	zōng	a county	實宗社無疆之福
433	26	宗	zōng	religion	實宗社無疆之福
434	26	宗	zōng	essential; necessary	實宗社無疆之福
435	26	宗	zōng	summation	實宗社無疆之福
436	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	實宗社無疆之福
437	26	宗	zōng	Zong	實宗社無疆之福
438	26	軍	jūn	army; military	軍實未充
439	26	軍	jūn	soldiers; troops	軍實未充
440	26	軍	jūn	an organized collective	軍實未充
441	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍實未充
442	26	軍	jūn	a garrison	軍實未充
443	26	軍	jūn	a front	軍實未充
444	26	軍	jūn	penal miltary service	軍實未充
445	26	軍	jūn	to organize troops	軍實未充
446	24	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召彌遠對延和殿
447	24	召	zhào	to recruit; to attract	召彌遠對延和殿
448	24	召	zhào	an imperial decree	召彌遠對延和殿
449	24	召	shào	Shao	召彌遠對延和殿
450	24	召	shào	state of Shao	召彌遠對延和殿
451	24	公	gōng	public; common; state-owned	進開國公
452	24	公	gōng	official	進開國公
453	24	公	gōng	male	進開國公
454	24	公	gōng	duke; lord	進開國公
455	24	公	gōng	fair; equitable	進開國公
456	24	公	gōng	Mr.; mister	進開國公
457	24	公	gōng	father-in-law	進開國公
458	24	公	gōng	form of address; your honor	進開國公
459	24	公	gōng	accepted; mutual	進開國公
460	24	公	gōng	metric	進開國公
461	24	公	gōng	to release to the public	進開國公
462	24	公	gōng	the common good	進開國公
463	24	公	gōng	to divide equally	進開國公
464	24	公	gōng	Gong	進開國公
465	24	公	gōng	publicly; openly	進開國公
466	24	公	gōng	publicly operated; state run	進開國公
467	24	制	zhì	to create; to make; to manufacture	改沿海制置司幹辦公事
468	24	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	改沿海制置司幹辦公事
469	24	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	改沿海制置司幹辦公事
470	24	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	改沿海制置司幹辦公事
471	24	制	zhì	to cut	改沿海制置司幹辦公事
472	24	制	zhì	a style	改沿海制置司幹辦公事
473	24	制	zhì	zhi	改沿海制置司幹辦公事
474	24	制	zhì	an imperial order	改沿海制置司幹辦公事
475	24	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	改沿海制置司幹辦公事
476	24	制	zhì	to consider and decide	改沿海制置司幹辦公事
477	24	制	zhì	the funeral of a relative	改沿海制置司幹辦公事
478	24	制	zhì	to tailor; to make clothes	改沿海制置司幹辦公事
479	24	制	zhì	writing; literature	改沿海制置司幹辦公事
480	24	也	yě	also; too	浩之子也
481	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	浩之子也
482	24	也	yě	either	浩之子也
483	24	也	yě	even	浩之子也
484	24	也	yě	used to soften the tone	浩之子也
485	24	也	yě	used for emphasis	浩之子也
486	24	也	yě	used to mark contrast	浩之子也
487	24	也	yě	used to mark compromise	浩之子也
488	24	民	mín	the people; citizen; subjects	使民力愈寬
489	24	民	mín	Min	使民力愈寬
490	23	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	召彌遠對延和殿
491	23	殿	diàn	a palace compound	召彌遠對延和殿
492	23	殿	diàn	rear; last	召彌遠對延和殿
493	23	殿	diàn	rearguard	召彌遠對延和殿
494	23	殿	diàn	to guard; to protect	召彌遠對延和殿
495	23	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	召彌遠對延和殿
496	23	殿	diàn	to stop	召彌遠對延和殿
497	23	四	sì	four	四年
498	23	四	sì	note a musical scale	四年
499	23	四	sì	fourth	四年
500	23	四	sì	Si	四年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安吉		196	Anji
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
北军	北軍	98	Northern Army
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹操		99	Cao Cao
察访使	察訪使	99	Investigation Commissioner
常平		99	Changping
常州		99	Changzhou
池州		99	Chizhou
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定远	定遠	100	Dingyuan
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
鄂州		195	Ezhou
范仲淹		70	Fan Zhongyan
奉化		102	Fenghua
福建		102	Fujian
福建路		102	Fujian Circuit
浮梁		102	Fuliang
福州		102	Fuzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光化		103	Guanghua
广西	廣西	103	Guangxi
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
汉阳	漢陽	104	Hanyang
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮南西路		104	Huainanxi Circuit
皇天		104	Emperor of Heaven
黄陂	黃陂	104	Huangpi
黄州	黃州	104	Huangzhou
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
湖南		104	Hunan
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金九		106	Kim Koo
靖安		106	Jing'an
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金瓯	金甌	106	Ca Mau
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
乐平	樂平	76	Leping
澧		108	Li River
李全		108	Li Quan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month
鲁国	魯國	108	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕祖	呂祖	108	Lü Zu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
宁海	寧海	110	Ninghai
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蕲春	蘄春	113	Qochun county
庆元	慶元	113	Qingyuan
蕲州	蘄州	113	Qizhou
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
上官		115	high-ranking official; superior
善堂		115	Shantang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
嵊县	嵊縣	115	Sheng county
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四川		115	Sichuan
泗水		115	Si River
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
台州		116	Taizhou
郯		116	Tan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万载	萬載	119	Wanzai
微臣		119	this small official; humble servant
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维扬	維揚	119	Weiyang
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
西夏		120	Western Xia Dynasty
咸淳		88	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
盱眙		120	Xuyi
杨万里	楊萬里	121	Yang Wangli
杨妃	楊妃	121	Yang Guifei; Yang Yuhuan
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
沂		121	Yi
鄞		121	Yin
鄞县	鄞縣	121	Yin County
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
沅		121	Yuan River
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
袁州		121	Yuanzhou
于都	於都	121	Yudu
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真德秀		122	Zhen Dexiu
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
洙		122	Zhu River
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English