Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百十八 列傳第一百七十七 吳潛 程元鳳 江萬里 王爚 章鑑 陳宜中 文天祥 Volume 418 Biographies 177: Wu Qian, Cheng Yuanfeng, Jiang Wanli, Wang Yue, Zhang Jian, Chen Yizhong, Wen Tianxiang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	240	之	zhī	to go	秘閣修撰柔勝之季子
2	240	之	zhī	to arrive; to go	秘閣修撰柔勝之季子
3	240	之	zhī	is	秘閣修撰柔勝之季子
4	240	之	zhī	to use	秘閣修撰柔勝之季子
5	240	之	zhī	Zhi	秘閣修撰柔勝之季子
6	157	以	yǐ	to use; to grasp	以暗室屋漏為尊嚴之區
7	157	以	yǐ	to rely on	以暗室屋漏為尊嚴之區
8	157	以	yǐ	to regard	以暗室屋漏為尊嚴之區
9	157	以	yǐ	to be able to	以暗室屋漏為尊嚴之區
10	157	以	yǐ	to order; to command	以暗室屋漏為尊嚴之區
11	157	以	yǐ	used after a verb	以暗室屋漏為尊嚴之區
12	157	以	yǐ	a reason; a cause	以暗室屋漏為尊嚴之區
13	157	以	yǐ	Israel	以暗室屋漏為尊嚴之區
14	157	以	yǐ	Yi	以暗室屋漏為尊嚴之區
15	87	中	zhōng	middle	陳宜中
16	87	中	zhōng	medium; medium sized	陳宜中
17	87	中	zhōng	China	陳宜中
18	87	中	zhòng	to hit the mark	陳宜中
19	87	中	zhōng	midday	陳宜中
20	87	中	zhōng	inside	陳宜中
21	87	中	zhōng	during	陳宜中
22	87	中	zhōng	Zhong	陳宜中
23	87	中	zhōng	intermediary	陳宜中
24	87	中	zhōng	half	陳宜中
25	87	中	zhòng	to reach; to attain	陳宜中
26	87	中	zhòng	to suffer; to infect	陳宜中
27	87	中	zhòng	to obtain	陳宜中
28	87	中	zhòng	to pass an exam	陳宜中
29	81	為	wéi	to act as; to serve	以暗室屋漏為尊嚴之區
30	81	為	wéi	to change into; to become	以暗室屋漏為尊嚴之區
31	81	為	wéi	to be; is	以暗室屋漏為尊嚴之區
32	81	為	wéi	to do	以暗室屋漏為尊嚴之區
33	81	為	wèi	to support; to help	以暗室屋漏為尊嚴之區
34	81	為	wéi	to govern	以暗室屋漏為尊嚴之區
35	75	而	ér	Kangxi radical 126	而必敬必戒
36	75	而	ér	as if; to seem like	而必敬必戒
37	75	而	néng	can; able	而必敬必戒
38	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而必敬必戒
39	75	而	ér	to arrive; up to	而必敬必戒
40	74	天	tiān	day	天怒而陛下不知
41	74	天	tiān	heaven	天怒而陛下不知
42	74	天	tiān	nature	天怒而陛下不知
43	74	天	tiān	sky	天怒而陛下不知
44	74	天	tiān	weather	天怒而陛下不知
45	74	天	tiān	father; husband	天怒而陛下不知
46	74	天	tiān	a necessity	天怒而陛下不知
47	74	天	tiān	season	天怒而陛下不知
48	74	天	tiān	destiny	天怒而陛下不知
49	74	天	tiān	very high; sky high [prices]	天怒而陛下不知
50	70	兼	jiān	to merge; to combine	改吏部員外郎兼國史編修
51	70	兼	jiān	to double	改吏部員外郎兼國史編修
52	70	兼	jiān	to repeat; to accumulate	改吏部員外郎兼國史編修
53	70	兼	jiān	equal to	改吏部員外郎兼國史編修
54	70	兼	jiān	not selective; impartial	改吏部員外郎兼國史編修
55	69	其	qí	Qi	其算可謂俊傑
56	67	宜	yí	proper; suitable; appropriate	陳宜中
57	67	宜	yí	to be amiable	陳宜中
58	67	宜	yí	a suitable thing; arrangements	陳宜中
59	67	宜	yí	to share	陳宜中
60	67	宜	yí	should	陳宜中
61	67	宜	yí	Yi	陳宜中
62	67	宜	yí	cooking of meat and fish	陳宜中
63	67	宜	yí	nearly; almost	陳宜中
64	67	祥	xiáng	good luck; blessing	弭災為祥
65	67	祥	xiáng	an omen	弭災為祥
66	67	祥	xiáng	anniversary of a death	弭災為祥
67	67	祥	xiáng	Xiang	弭災為祥
68	67	祥	xiáng	auspicious	弭災為祥
69	67	祥	xiáng	good	弭災為祥
70	67	祥	xiáng	to comply; to submit	弭災為祥
71	65	兵	bīng	soldier; troops	合兵攻蔡
72	65	兵	bīng	weapons	合兵攻蔡
73	65	兵	bīng	military; warfare	合兵攻蔡
74	64	事	shì	matter; thing; item	授承事郎
75	64	事	shì	to serve	授承事郎
76	64	事	shì	a government post	授承事郎
77	64	事	shì	duty; post; work	授承事郎
78	64	事	shì	occupation	授承事郎
79	64	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授承事郎
80	64	事	shì	an accident	授承事郎
81	64	事	shì	to attend	授承事郎
82	64	事	shì	an allusion	授承事郎
83	64	事	shì	a condition; a state; a situation	授承事郎
84	64	事	shì	to engage in	授承事郎
85	64	事	shì	to enslave	授承事郎
86	64	事	shì	to pursue	授承事郎
87	64	事	shì	to administer	授承事郎
88	64	事	shì	to appoint	授承事郎
89	52	曰	yuē	to speak; to say	一曰格君心
90	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰格君心
91	52	曰	yuē	to be called	一曰格君心
92	51	不	bù	infix potential marker	而不淫不泆
93	48	年	nián	year	紹定四年
94	48	年	nián	New Year festival	紹定四年
95	48	年	nián	age	紹定四年
96	48	年	nián	life span; life expectancy	紹定四年
97	48	年	nián	an era; a period	紹定四年
98	48	年	nián	a date	紹定四年
99	48	年	nián	time; years	紹定四年
100	48	年	nián	harvest	紹定四年
101	48	年	nián	annual; every year	紹定四年
102	45	知	zhī	to know	使皇天后土知陛下有畏之之心
103	45	知	zhī	to comprehend	使皇天后土知陛下有畏之之心
104	45	知	zhī	to inform; to tell	使皇天后土知陛下有畏之之心
105	45	知	zhī	to administer	使皇天后土知陛下有畏之之心
106	45	知	zhī	to distinguish; to discern	使皇天后土知陛下有畏之之心
107	45	知	zhī	to be close friends	使皇天后土知陛下有畏之之心
108	45	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	使皇天后土知陛下有畏之之心
109	45	知	zhī	to receive; to entertain	使皇天后土知陛下有畏之之心
110	45	知	zhī	knowledge	使皇天后土知陛下有畏之之心
111	45	知	zhī	consciousness; perception	使皇天后土知陛下有畏之之心
112	45	知	zhī	a close friend	使皇天后土知陛下有畏之之心
113	45	知	zhì	wisdom	使皇天后土知陛下有畏之之心
114	45	知	zhì	Zhi	使皇天后土知陛下有畏之之心
115	45	人	rén	person; people; a human being	宣州寧國人
116	45	人	rén	Kangxi radical 9	宣州寧國人
117	45	人	rén	a kind of person	宣州寧國人
118	45	人	rén	everybody	宣州寧國人
119	45	人	rén	adult	宣州寧國人
120	45	人	rén	somebody; others	宣州寧國人
121	45	人	rén	an upright person	宣州寧國人
122	41	相	xiàng	to observe; to assess	以直論忤時相
123	41	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以直論忤時相
124	41	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以直論忤時相
125	41	相	xiàng	to aid; to help	以直論忤時相
126	41	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以直論忤時相
127	41	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以直論忤時相
128	41	相	xiāng	alternately; in turn	以直論忤時相
129	41	相	xiāng	Xiang	以直論忤時相
130	41	相	xiāng	form substance	以直論忤時相
131	41	相	xiāng	to express	以直論忤時相
132	41	相	xiàng	to choose	以直論忤時相
133	41	相	xiāng	Xiang	以直論忤時相
134	41	相	xiāng	an ancient musical instrument	以直論忤時相
135	41	相	xiāng	the seventh lunar month	以直論忤時相
136	41	相	xiāng	to compare	以直論忤時相
137	41	相	xiàng	to divine	以直論忤時相
138	41	相	xiàng	to administer	以直論忤時相
139	41	相	xiàng	helper for a blind person	以直論忤時相
140	41	相	xiāng	rhythm [music]	以直論忤時相
141	41	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以直論忤時相
142	41	相	xiāng	coralwood	以直論忤時相
143	41	相	xiàng	ministry	以直論忤時相
144	41	相	xiàng	to supplement; to enhance	以直論忤時相
145	41	入	rù	to enter	興師入洛
146	41	入	rù	Kangxi radical 11	興師入洛
147	41	入	rù	radical	興師入洛
148	41	入	rù	income	興師入洛
149	41	入	rù	to conform with	興師入洛
150	41	入	rù	to descend	興師入洛
151	41	入	rù	the entering tone	興師入洛
152	41	入	rù	to pay	興師入洛
153	41	入	rù	to join	興師入洛
154	39	道	dào	way; road; path	賈似道宣撫兩浙
155	39	道	dào	principle; a moral; morality	賈似道宣撫兩浙
156	39	道	dào	Tao; the Way	賈似道宣撫兩浙
157	39	道	dào	to say; to speak; to talk	賈似道宣撫兩浙
158	39	道	dào	to think	賈似道宣撫兩浙
159	39	道	dào	circuit; a province	賈似道宣撫兩浙
160	39	道	dào	a course; a channel	賈似道宣撫兩浙
161	39	道	dào	a method; a way of doing something	賈似道宣撫兩浙
162	39	道	dào	a doctrine	賈似道宣撫兩浙
163	39	道	dào	Taoism; Daoism	賈似道宣撫兩浙
164	39	道	dào	a skill	賈似道宣撫兩浙
165	39	道	dào	a sect	賈似道宣撫兩浙
166	39	道	dào	a line	賈似道宣撫兩浙
167	39	言	yán	to speak; to say; said	又言
168	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
169	39	言	yán	Kangxi radical 149	又言
170	39	言	yán	phrase; sentence	又言
171	39	言	yán	a word; a syllable	又言
172	39	言	yán	a theory; a doctrine	又言
173	39	言	yán	to regard as	又言
174	39	言	yán	to act as	又言
175	38	官	guān	an office	遷尚右郎官
176	38	官	guān	an official; a government official	遷尚右郎官
177	38	官	guān	official; state-run	遷尚右郎官
178	38	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遷尚右郎官
179	38	官	guān	an official rank; an official title	遷尚右郎官
180	38	官	guān	governance	遷尚右郎官
181	38	官	guān	a sense organ	遷尚右郎官
182	38	官	guān	office	遷尚右郎官
183	38	官	guān	public	遷尚右郎官
184	38	官	guān	an organ	遷尚右郎官
185	38	官	guān	a polite form of address	遷尚右郎官
186	38	官	guān	Guan	遷尚右郎官
187	38	官	guān	to appoint	遷尚右郎官
188	38	官	guān	to hold a post	遷尚右郎官
189	38	乞	qǐ	to beg; to request	乞遴選近族以系人望
190	38	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞遴選近族以系人望
191	38	乞	qǐ	a beggar	乞遴選近族以系人望
192	38	乞	qǐ	Qi	乞遴選近族以系人望
193	38	乞	qì	to give	乞遴選近族以系人望
194	38	乞	qǐ	destitute; needy	乞遴選近族以系人望
195	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至官
196	36	至	zhì	to arrive	至官
197	36	於	yú	to go; to	警於有位
198	36	於	yú	to rely on; to depend on	警於有位
199	36	於	yú	Yu	警於有位
200	36	於	wū	a crow	警於有位
201	35	遷	qiān	to move; to shift	遷校書郎
202	35	遷	qiān	to transfer	遷校書郎
203	35	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷校書郎
204	35	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷校書郎
205	35	遷	qiān	to change; to transform	遷校書郎
206	34	使	shǐ	to make; to cause	必使國人信之
207	34	使	shǐ	to make use of for labor	必使國人信之
208	34	使	shǐ	to indulge	必使國人信之
209	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	必使國人信之
210	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	必使國人信之
211	34	使	shǐ	to dispatch	必使國人信之
212	34	使	shǐ	to use	必使國人信之
213	34	使	shǐ	to be able to	必使國人信之
214	34	似	sì	to resemble; to similar to to	賈似道宣撫兩浙
215	34	似	sì	to inherit; to succeed	賈似道宣撫兩浙
216	34	似	sì	to present; to give as a present	賈似道宣撫兩浙
217	33	與	yǔ	to give	與北為鄰
218	33	與	yǔ	to accompany	與北為鄰
219	33	與	yù	to particate in	與北為鄰
220	33	與	yù	of the same kind	與北為鄰
221	33	與	yù	to help	與北為鄰
222	33	與	yǔ	for	與北為鄰
223	32	爚	yuè	bright	王爚
224	32	爚	yuè	fiery	王爚
225	31	進	jìn	to enter	毋併進君子
226	31	進	jìn	to advance	毋併進君子
227	31	死	sǐ	to die	潛預知死日
228	31	死	sǐ	to sever; to break off	潛預知死日
229	31	死	sǐ	dead	潛預知死日
230	31	死	sǐ	death	潛預知死日
231	31	死	sǐ	to sacrifice one's life	潛預知死日
232	31	死	sǐ	lost; severed	潛預知死日
233	31	死	sǐ	lifeless; not moving	潛預知死日
234	31	死	sǐ	stiff; inflexible	潛預知死日
235	31	死	sǐ	already fixed; set; established	潛預知死日
236	31	死	sǐ	damned	潛預知死日
237	30	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	進右文殿修撰
238	30	殿	diàn	a palace compound	進右文殿修撰
239	30	殿	diàn	rear; last	進右文殿修撰
240	30	殿	diàn	rearguard	進右文殿修撰
241	30	殿	diàn	to guard; to protect	進右文殿修撰
242	30	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	進右文殿修撰
243	30	殿	diàn	to stop	進右文殿修撰
244	30	臣	chén	minister; statesman; official	邊臣誤國之罪
245	30	臣	chén	Kangxi radical 131	邊臣誤國之罪
246	30	臣	chén	a slave	邊臣誤國之罪
247	30	臣	chén	Chen	邊臣誤國之罪
248	30	臣	chén	to obey; to comply	邊臣誤國之罪
249	30	臣	chén	to command; to direct	邊臣誤國之罪
250	30	臣	chén	a subject	邊臣誤國之罪
251	29	府	fǔ	an official institution; a state bureau	添差通判嘉興府
252	29	府	fǔ	a prefecture; a prefect	添差通判嘉興府
253	29	府	fǔ	a respectful reference to a residence	添差通判嘉興府
254	29	府	fǔ	a repository	添差通判嘉興府
255	29	府	fǔ	a meeting place	添差通判嘉興府
256	29	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	添差通判嘉興府
257	29	府	fǔ	Fu	添差通判嘉興府
258	29	自	zì	Kangxi radical 132	自荊襄首納空城
259	29	自	zì	Zi	自荊襄首納空城
260	29	自	zì	a nose	自荊襄首納空城
261	29	自	zì	the beginning; the start	自荊襄首納空城
262	29	自	zì	origin	自荊襄首納空城
263	29	自	zì	to employ; to use	自荊襄首納空城
264	29	自	zì	to be	自荊襄首納空城
265	28	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	江萬里
266	28	萬里	wàn lǐ	Wan Li	江萬里
267	28	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜右丞相兼樞密使
268	28	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜右丞相兼樞密使
269	28	拜	bài	to visit	拜右丞相兼樞密使
270	28	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜右丞相兼樞密使
271	28	拜	bài	to enter into a relationship	拜右丞相兼樞密使
272	28	拜	bài	a polite form; please	拜右丞相兼樞密使
273	28	拜	bài	Bai	拜右丞相兼樞密使
274	28	拜	bài	to perform a ritual	拜右丞相兼樞密使
275	28	拜	bài	to bend	拜右丞相兼樞密使
276	28	拜	bài	byte	拜右丞相兼樞密使
277	28	一	yī	one	一曰格君心
278	28	一	yī	Kangxi radical 1	一曰格君心
279	28	一	yī	pure; concentrated	一曰格君心
280	28	一	yī	first	一曰格君心
281	28	一	yī	the same	一曰格君心
282	28	一	yī	sole; single	一曰格君心
283	28	一	yī	a very small amount	一曰格君心
284	28	一	yī	Yi	一曰格君心
285	28	一	yī	other	一曰格君心
286	28	一	yī	to unify	一曰格君心
287	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰格君心
288	28	一	yī	abruptly; suddenly	一曰格君心
289	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
290	27	時	shí	time; a point or period of time	以直論忤時相
291	27	時	shí	a season; a quarter of a year	以直論忤時相
292	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以直論忤時相
293	27	時	shí	fashionable	以直論忤時相
294	27	時	shí	fate; destiny; luck	以直論忤時相
295	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	以直論忤時相
296	27	時	shí	tense	以直論忤時相
297	27	時	shí	particular; special	以直論忤時相
298	27	時	shí	to plant; to cultivate	以直論忤時相
299	27	時	shí	an era; a dynasty	以直論忤時相
300	27	時	shí	time [abstract]	以直論忤時相
301	27	時	shí	seasonal	以直論忤時相
302	27	時	shí	to wait upon	以直論忤時相
303	27	時	shí	hour	以直論忤時相
304	27	時	shí	appropriate; proper; timely	以直論忤時相
305	27	時	shí	Shi	以直論忤時相
306	27	時	shí	a present; currentlt	以直論忤時相
307	27	王	wáng	Wang	王爚
308	27	王	wáng	a king	王爚
309	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王爚
310	27	王	wàng	to be king; to rule	王爚
311	27	王	wáng	a prince; a duke	王爚
312	27	王	wáng	grand; great	王爚
313	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王爚
314	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王爚
315	27	王	wáng	the head of a group or gang	王爚
316	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王爚
317	26	侍	shì	to attend on	兼侍讀經筵
318	26	侍	shì	to accompany	兼侍讀經筵
319	26	侍	shì	a concubine	兼侍讀經筵
320	26	侍	shì	Shi	兼侍讀經筵
321	26	侍	shì	an attendant	兼侍讀經筵
322	26	權	quán	authority; power	權發遣嘉興府事
323	26	權	quán	authority; power	權發遣嘉興府事
324	26	權	quán	a sliding weight	權發遣嘉興府事
325	26	權	quán	Quan	權發遣嘉興府事
326	26	權	quán	to assess; to weigh	權發遣嘉興府事
327	26	權	quán	a right	權發遣嘉興府事
328	26	權	quán	an advantage	權發遣嘉興府事
329	26	權	quán	adaptive; flexible	權發遣嘉興府事
330	26	權	quán	a kind of tree	權發遣嘉興府事
331	25	召	zhào	to call together; to summon; to convene	收召賢哲
332	25	召	zhào	to recruit; to attract	收召賢哲
333	25	召	zhào	an imperial decree	收召賢哲
334	25	召	shào	Shao	收召賢哲
335	25	召	shào	state of Shao	收召賢哲
336	25	請	qǐng	to ask; to inquire	請養宗子以系國本
337	25	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請養宗子以系國本
338	25	請	qǐng	to beg; to entreat	請養宗子以系國本
339	25	請	qǐng	please	請養宗子以系國本
340	25	請	qǐng	to request	請養宗子以系國本
341	25	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請養宗子以系國本
342	25	請	qǐng	to make an appointment	請養宗子以系國本
343	25	請	qǐng	to greet	請養宗子以系國本
344	25	請	qǐng	to invite	請養宗子以系國本
345	25	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	辭不赴
346	25	辭	cí	to resign	辭不赴
347	25	辭	cí	to dismiss; to fire	辭不赴
348	25	辭	cí	rhetoric	辭不赴
349	25	辭	cí	to say goodbye; to take leave	辭不赴
350	25	辭	cí	ci genre poetry	辭不赴
351	25	辭	cí	to avoid; to decline	辭不赴
352	25	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	辭不赴
353	25	辭	cí	to tell; to inform	辭不赴
354	25	辭	cí	to blame; to criticize	辭不赴
355	25	論	lùn	to comment; to discuss	潛上疏論致災之由
356	25	論	lùn	a theory; a doctrine	潛上疏論致災之由
357	25	論	lùn	to evaluate	潛上疏論致災之由
358	25	論	lùn	opinion; speech; statement	潛上疏論致災之由
359	25	論	lùn	to convict	潛上疏論致災之由
360	25	論	lùn	to edit; to compile	潛上疏論致災之由
361	24	國	guó	a country; a nation	賈怨誤國者黜
362	24	國	guó	the capital of a state	賈怨誤國者黜
363	24	國	guó	a feud; a vassal state	賈怨誤國者黜
364	24	國	guó	a state; a kingdom	賈怨誤國者黜
365	24	國	guó	a place; a land	賈怨誤國者黜
366	24	國	guó	domestic; Chinese	賈怨誤國者黜
367	24	國	guó	national	賈怨誤國者黜
368	24	國	guó	top in the nation	賈怨誤國者黜
369	24	國	guó	Guo	賈怨誤國者黜
370	24	元	yuán	Yuan Dynasty	程元鳳
371	24	元	yuán	first	程元鳳
372	24	元	yuán	origin; head	程元鳳
373	24	元	yuán	Yuan	程元鳳
374	24	元	yuán	large	程元鳳
375	24	元	yuán	good	程元鳳
376	24	元	yuán	fundamental	程元鳳
377	24	二	èr	two	明詔二三大臣
378	24	二	èr	Kangxi radical 7	明詔二三大臣
379	24	二	èr	second	明詔二三大臣
380	24	二	èr	twice; double; di-	明詔二三大臣
381	24	二	èr	more than one kind	明詔二三大臣
382	23	提	tí	to carry	浙東提舉常平
383	23	提	tí	a flick up and rightwards in a character	浙東提舉常平
384	23	提	tí	to lift; to raise	浙東提舉常平
385	23	提	tí	to move forward [in time]	浙東提舉常平
386	23	提	tí	to get; to fetch	浙東提舉常平
387	23	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	浙東提舉常平
388	23	提	tí	to cheer up	浙東提舉常平
389	23	提	tí	to be on guard	浙東提舉常平
390	23	提	tí	a ladle	浙東提舉常平
391	23	提	tí	Ti	浙東提舉常平
392	23	提	dī	to to hurl; to pass	浙東提舉常平
393	23	奏	zòu	to present; to offer	奏造斛斗輸諸郡租
394	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏造斛斗輸諸郡租
395	23	奏	zòu	to play a musical instrument	奏造斛斗輸諸郡租
396	23	奏	zòu	to happen; to occur	奏造斛斗輸諸郡租
397	23	奏	zòu	a memorial to the throne	奏造斛斗輸諸郡租
398	23	奏	zòu	to go; to walk	奏造斛斗輸諸郡租
399	23	奏	zòu	modulation of rhythm	奏造斛斗輸諸郡租
400	23	郎	láng	gentleman; minister; official	授承事郎
401	23	郎	láng	a palace attendant	授承事郎
402	23	郎	láng	darling; husband	授承事郎
403	23	郎	láng	a young man	授承事郎
404	23	郎	láng	somebody else's son	授承事郎
405	23	郎	láng	a form of address	授承事郎
406	23	郎	láng	Lang	授承事郎
407	23	郎	láng	corridor	授承事郎
408	23	郎	láng	Lang	授承事郎
409	23	鑒	jiàn	mirror; looking glass	章鑒
410	23	鑒	jiàn	to reflect	章鑒
411	23	鑒	jiàn	to inspect	章鑒
412	22	文	wén	writing; text	進右文殿修撰
413	22	文	wén	Kangxi radical 67	進右文殿修撰
414	22	文	wén	Wen	進右文殿修撰
415	22	文	wén	lines or grain on an object	進右文殿修撰
416	22	文	wén	culture	進右文殿修撰
417	22	文	wén	refined writings	進右文殿修撰
418	22	文	wén	civil; non-military	進右文殿修撰
419	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	進右文殿修撰
420	22	文	wén	wen	進右文殿修撰
421	22	文	wén	ornamentation; adornment	進右文殿修撰
422	22	文	wén	to ornament; to adorn	進右文殿修撰
423	22	文	wén	beautiful	進右文殿修撰
424	22	文	wén	a text; a manuscript	進右文殿修撰
425	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	進右文殿修撰
426	22	文	wén	the text of an imperial order	進右文殿修撰
427	22	文	wén	liberal arts	進右文殿修撰
428	22	文	wén	a rite; a ritual	進右文殿修撰
429	22	文	wén	a tattoo	進右文殿修撰
430	22	文	wén	a classifier for copper coins	進右文殿修撰
431	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	五曰用良將以御外患
432	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	五曰用良將以御外患
433	22	將	jiàng	to command; to lead	五曰用良將以御外患
434	22	將	qiāng	to request	五曰用良將以御外患
435	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	五曰用良將以御外患
436	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	五曰用良將以御外患
437	22	將	jiāng	to checkmate	五曰用良將以御外患
438	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	五曰用良將以御外患
439	22	將	jiāng	to do; to handle	五曰用良將以御外患
440	22	將	jiàng	backbone	五曰用良將以御外患
441	22	將	jiàng	king	五曰用良將以御外患
442	22	將	jiāng	to rest	五曰用良將以御外患
443	22	將	jiàng	a senior member of an organization	五曰用良將以御外患
444	22	將	jiāng	large; great	五曰用良將以御外患
445	22	無	wú	Kangxi radical 71	無以求亨通之理
446	22	無	wú	to not have; without	無以求亨通之理
447	22	無	mó	mo	無以求亨通之理
448	22	無	wú	to not have	無以求亨通之理
449	22	無	wú	Wu	無以求亨通之理
450	22	軍	jūn	army; military	簽鎮東軍節度判官
451	22	軍	jūn	soldiers; troops	簽鎮東軍節度判官
452	22	軍	jūn	an organized collective	簽鎮東軍節度判官
453	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	簽鎮東軍節度判官
454	22	軍	jūn	a garrison	簽鎮東軍節度判官
455	22	軍	jūn	a front	簽鎮東軍節度判官
456	22	軍	jūn	penal miltary service	簽鎮東軍節度判官
457	22	軍	jūn	to organize troops	簽鎮東軍節度判官
458	22	陳	chén	Chen	陳宜中
459	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳宜中
460	22	陳	chén	to arrange	陳宜中
461	22	陳	chén	to display; to exhibit	陳宜中
462	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳宜中
463	22	陳	chén	stale	陳宜中
464	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳宜中
465	22	陳	chén	aged [wine]; matured	陳宜中
466	22	陳	chén	a path to a residence	陳宜中
467	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳宜中
468	22	潛	qián	to hide; to be secret	吳潛
469	22	潛	qián	to move under water; to be submerged	吳潛
470	22	潛	qián	latent	吳潛
471	22	潛	qián	to die	吳潛
472	22	潛	qián	to probe	吳潛
473	22	潛	qián	Qian	吳潛
474	22	潛	qián	retired	吳潛
475	21	三	sān	three	明詔二三大臣
476	21	三	sān	third	明詔二三大臣
477	21	三	sān	more than two	明詔二三大臣
478	21	三	sān	very few	明詔二三大臣
479	21	三	sān	San	明詔二三大臣
480	21	乃	nǎi	to be	乃論艱屯蹇困之時
481	21	鳳	fèng	phoenix	程元鳳
482	21	鳳	fèng	symbol of joy	程元鳳
483	21	改	gǎi	to change; to alter	力改弦轍
484	21	改	gǎi	Gai	力改弦轍
485	21	改	gǎi	to improve; to correct	力改弦轍
486	20	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	小人以為包荒
487	20	以為	yǐwéi	to act as	小人以為包荒
488	20	以為	yǐwèi	to think	小人以為包荒
489	20	以為	yǐwéi	to use as	小人以為包荒
490	20	不許	bùxǔ	not allow; must not; can not	不許
491	20	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	簽書樞密院事
492	20	子	zǐ	child; son	請養宗子以系國本
493	20	子	zǐ	egg; newborn	請養宗子以系國本
494	20	子	zǐ	first earthly branch	請養宗子以系國本
495	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	請養宗子以系國本
496	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	請養宗子以系國本
497	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	請養宗子以系國本
498	20	子	zǐ	master	請養宗子以系國本
499	20	子	zǐ	viscount	請養宗子以系國本
500	20	子	zi	you; your honor	請養宗子以系國本

Frequencies of all Words

Top 961

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	240	之	zhī	him; her; them; that	秘閣修撰柔勝之季子
2	240	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	秘閣修撰柔勝之季子
3	240	之	zhī	to go	秘閣修撰柔勝之季子
4	240	之	zhī	this; that	秘閣修撰柔勝之季子
5	240	之	zhī	genetive marker	秘閣修撰柔勝之季子
6	240	之	zhī	it	秘閣修撰柔勝之季子
7	240	之	zhī	in	秘閣修撰柔勝之季子
8	240	之	zhī	all	秘閣修撰柔勝之季子
9	240	之	zhī	and	秘閣修撰柔勝之季子
10	240	之	zhī	however	秘閣修撰柔勝之季子
11	240	之	zhī	if	秘閣修撰柔勝之季子
12	240	之	zhī	then	秘閣修撰柔勝之季子
13	240	之	zhī	to arrive; to go	秘閣修撰柔勝之季子
14	240	之	zhī	is	秘閣修撰柔勝之季子
15	240	之	zhī	to use	秘閣修撰柔勝之季子
16	240	之	zhī	Zhi	秘閣修撰柔勝之季子
17	157	以	yǐ	so as to; in order to	以暗室屋漏為尊嚴之區
18	157	以	yǐ	to use; to regard as	以暗室屋漏為尊嚴之區
19	157	以	yǐ	to use; to grasp	以暗室屋漏為尊嚴之區
20	157	以	yǐ	according to	以暗室屋漏為尊嚴之區
21	157	以	yǐ	because of	以暗室屋漏為尊嚴之區
22	157	以	yǐ	on a certain date	以暗室屋漏為尊嚴之區
23	157	以	yǐ	and; as well as	以暗室屋漏為尊嚴之區
24	157	以	yǐ	to rely on	以暗室屋漏為尊嚴之區
25	157	以	yǐ	to regard	以暗室屋漏為尊嚴之區
26	157	以	yǐ	to be able to	以暗室屋漏為尊嚴之區
27	157	以	yǐ	to order; to command	以暗室屋漏為尊嚴之區
28	157	以	yǐ	further; moreover	以暗室屋漏為尊嚴之區
29	157	以	yǐ	used after a verb	以暗室屋漏為尊嚴之區
30	157	以	yǐ	very	以暗室屋漏為尊嚴之區
31	157	以	yǐ	already	以暗室屋漏為尊嚴之區
32	157	以	yǐ	increasingly	以暗室屋漏為尊嚴之區
33	157	以	yǐ	a reason; a cause	以暗室屋漏為尊嚴之區
34	157	以	yǐ	Israel	以暗室屋漏為尊嚴之區
35	157	以	yǐ	Yi	以暗室屋漏為尊嚴之區
36	87	中	zhōng	middle	陳宜中
37	87	中	zhōng	medium; medium sized	陳宜中
38	87	中	zhōng	China	陳宜中
39	87	中	zhòng	to hit the mark	陳宜中
40	87	中	zhōng	in; amongst	陳宜中
41	87	中	zhōng	midday	陳宜中
42	87	中	zhōng	inside	陳宜中
43	87	中	zhōng	during	陳宜中
44	87	中	zhōng	Zhong	陳宜中
45	87	中	zhōng	intermediary	陳宜中
46	87	中	zhōng	half	陳宜中
47	87	中	zhōng	just right; suitably	陳宜中
48	87	中	zhōng	while	陳宜中
49	87	中	zhòng	to reach; to attain	陳宜中
50	87	中	zhòng	to suffer; to infect	陳宜中
51	87	中	zhòng	to obtain	陳宜中
52	87	中	zhòng	to pass an exam	陳宜中
53	81	為	wèi	for; to	以暗室屋漏為尊嚴之區
54	81	為	wèi	because of	以暗室屋漏為尊嚴之區
55	81	為	wéi	to act as; to serve	以暗室屋漏為尊嚴之區
56	81	為	wéi	to change into; to become	以暗室屋漏為尊嚴之區
57	81	為	wéi	to be; is	以暗室屋漏為尊嚴之區
58	81	為	wéi	to do	以暗室屋漏為尊嚴之區
59	81	為	wèi	for	以暗室屋漏為尊嚴之區
60	81	為	wèi	because of; for; to	以暗室屋漏為尊嚴之區
61	81	為	wèi	to	以暗室屋漏為尊嚴之區
62	81	為	wéi	in a passive construction	以暗室屋漏為尊嚴之區
63	81	為	wéi	forming a rehetorical question	以暗室屋漏為尊嚴之區
64	81	為	wéi	forming an adverb	以暗室屋漏為尊嚴之區
65	81	為	wéi	to add emphasis	以暗室屋漏為尊嚴之區
66	81	為	wèi	to support; to help	以暗室屋漏為尊嚴之區
67	81	為	wéi	to govern	以暗室屋漏為尊嚴之區
68	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而必敬必戒
69	75	而	ér	Kangxi radical 126	而必敬必戒
70	75	而	ér	you	而必敬必戒
71	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而必敬必戒
72	75	而	ér	right away; then	而必敬必戒
73	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而必敬必戒
74	75	而	ér	if; in case; in the event that	而必敬必戒
75	75	而	ér	therefore; as a result; thus	而必敬必戒
76	75	而	ér	how can it be that?	而必敬必戒
77	75	而	ér	so as to	而必敬必戒
78	75	而	ér	only then	而必敬必戒
79	75	而	ér	as if; to seem like	而必敬必戒
80	75	而	néng	can; able	而必敬必戒
81	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而必敬必戒
82	75	而	ér	me	而必敬必戒
83	75	而	ér	to arrive; up to	而必敬必戒
84	75	而	ér	possessive	而必敬必戒
85	74	天	tiān	day	天怒而陛下不知
86	74	天	tiān	day	天怒而陛下不知
87	74	天	tiān	heaven	天怒而陛下不知
88	74	天	tiān	nature	天怒而陛下不知
89	74	天	tiān	sky	天怒而陛下不知
90	74	天	tiān	weather	天怒而陛下不知
91	74	天	tiān	father; husband	天怒而陛下不知
92	74	天	tiān	a necessity	天怒而陛下不知
93	74	天	tiān	season	天怒而陛下不知
94	74	天	tiān	destiny	天怒而陛下不知
95	74	天	tiān	very high; sky high [prices]	天怒而陛下不知
96	74	天	tiān	very	天怒而陛下不知
97	70	兼	jiān	simultaneously	改吏部員外郎兼國史編修
98	70	兼	jiān	to merge; to combine	改吏部員外郎兼國史編修
99	70	兼	jiān	to double	改吏部員外郎兼國史編修
100	70	兼	jiān	to repeat; to accumulate	改吏部員外郎兼國史編修
101	70	兼	jiān	all; totally; entirely	改吏部員外郎兼國史編修
102	70	兼	jiān	in addition to; also	改吏部員外郎兼國史編修
103	70	兼	jiān	equal to	改吏部員外郎兼國史編修
104	70	兼	jiān	not selective; impartial	改吏部員外郎兼國史編修
105	70	兼	jiān	even more; exceeding	改吏部員外郎兼國史編修
106	69	其	qí	his; hers; its; theirs	其算可謂俊傑
107	69	其	qí	to add emphasis	其算可謂俊傑
108	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其算可謂俊傑
109	69	其	qí	used when making a request or giving an order	其算可謂俊傑
110	69	其	qí	he; her; it; them	其算可謂俊傑
111	69	其	qí	probably; likely	其算可謂俊傑
112	69	其	qí	will	其算可謂俊傑
113	69	其	qí	may	其算可謂俊傑
114	69	其	qí	if	其算可謂俊傑
115	69	其	qí	or	其算可謂俊傑
116	69	其	qí	Qi	其算可謂俊傑
117	67	宜	yí	proper; suitable; appropriate	陳宜中
118	67	宜	yí	to be amiable	陳宜中
119	67	宜	yí	a suitable thing; arrangements	陳宜中
120	67	宜	yí	to share	陳宜中
121	67	宜	yí	should	陳宜中
122	67	宜	yí	no doubt; of course	陳宜中
123	67	宜	yí	Yi	陳宜中
124	67	宜	yí	cooking of meat and fish	陳宜中
125	67	宜	yí	nearly; almost	陳宜中
126	67	祥	xiáng	good luck; blessing	弭災為祥
127	67	祥	xiáng	an omen	弭災為祥
128	67	祥	xiáng	anniversary of a death	弭災為祥
129	67	祥	xiáng	Xiang	弭災為祥
130	67	祥	xiáng	auspicious	弭災為祥
131	67	祥	xiáng	good	弭災為祥
132	67	祥	xiáng	to comply; to submit	弭災為祥
133	65	兵	bīng	soldier; troops	合兵攻蔡
134	65	兵	bīng	weapons	合兵攻蔡
135	65	兵	bīng	military; warfare	合兵攻蔡
136	64	事	shì	matter; thing; item	授承事郎
137	64	事	shì	to serve	授承事郎
138	64	事	shì	a government post	授承事郎
139	64	事	shì	duty; post; work	授承事郎
140	64	事	shì	occupation	授承事郎
141	64	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授承事郎
142	64	事	shì	an accident	授承事郎
143	64	事	shì	to attend	授承事郎
144	64	事	shì	an allusion	授承事郎
145	64	事	shì	a condition; a state; a situation	授承事郎
146	64	事	shì	to engage in	授承事郎
147	64	事	shì	to enslave	授承事郎
148	64	事	shì	to pursue	授承事郎
149	64	事	shì	to administer	授承事郎
150	64	事	shì	to appoint	授承事郎
151	64	事	shì	a piece	授承事郎
152	61	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	閹官之竊弄威福者勿親
153	61	者	zhě	that	閹官之竊弄威福者勿親
154	61	者	zhě	nominalizing function word	閹官之竊弄威福者勿親
155	61	者	zhě	used to mark a definition	閹官之竊弄威福者勿親
156	61	者	zhě	used to mark a pause	閹官之竊弄威福者勿親
157	61	者	zhě	topic marker; that; it	閹官之竊弄威福者勿親
158	61	者	zhuó	according to	閹官之竊弄威福者勿親
159	52	曰	yuē	to speak; to say	一曰格君心
160	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰格君心
161	52	曰	yuē	to be called	一曰格君心
162	52	曰	yuē	particle without meaning	一曰格君心
163	51	不	bù	not; no	而不淫不泆
164	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不淫不泆
165	51	不	bù	as a correlative	而不淫不泆
166	51	不	bù	no (answering a question)	而不淫不泆
167	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不淫不泆
168	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不淫不泆
169	51	不	bù	to form a yes or no question	而不淫不泆
170	51	不	bù	infix potential marker	而不淫不泆
171	48	年	nián	year	紹定四年
172	48	年	nián	New Year festival	紹定四年
173	48	年	nián	age	紹定四年
174	48	年	nián	life span; life expectancy	紹定四年
175	48	年	nián	an era; a period	紹定四年
176	48	年	nián	a date	紹定四年
177	48	年	nián	time; years	紹定四年
178	48	年	nián	harvest	紹定四年
179	48	年	nián	annual; every year	紹定四年
180	46	有	yǒu	is; are; to exist	使皇天后土知陛下有畏之之心
181	46	有	yǒu	to have; to possess	使皇天后土知陛下有畏之之心
182	46	有	yǒu	indicates an estimate	使皇天后土知陛下有畏之之心
183	46	有	yǒu	indicates a large quantity	使皇天后土知陛下有畏之之心
184	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	使皇天后土知陛下有畏之之心
185	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	使皇天后土知陛下有畏之之心
186	46	有	yǒu	used to compare two things	使皇天后土知陛下有畏之之心
187	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	使皇天后土知陛下有畏之之心
188	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	使皇天后土知陛下有畏之之心
189	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	使皇天后土知陛下有畏之之心
190	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	使皇天后土知陛下有畏之之心
191	46	有	yǒu	abundant	使皇天后土知陛下有畏之之心
192	46	有	yǒu	purposeful	使皇天后土知陛下有畏之之心
193	46	有	yǒu	You	使皇天后土知陛下有畏之之心
194	45	知	zhī	to know	使皇天后土知陛下有畏之之心
195	45	知	zhī	to comprehend	使皇天后土知陛下有畏之之心
196	45	知	zhī	to inform; to tell	使皇天后土知陛下有畏之之心
197	45	知	zhī	to administer	使皇天后土知陛下有畏之之心
198	45	知	zhī	to distinguish; to discern	使皇天后土知陛下有畏之之心
199	45	知	zhī	to be close friends	使皇天后土知陛下有畏之之心
200	45	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	使皇天后土知陛下有畏之之心
201	45	知	zhī	to receive; to entertain	使皇天后土知陛下有畏之之心
202	45	知	zhī	knowledge	使皇天后土知陛下有畏之之心
203	45	知	zhī	consciousness; perception	使皇天后土知陛下有畏之之心
204	45	知	zhī	a close friend	使皇天后土知陛下有畏之之心
205	45	知	zhì	wisdom	使皇天后土知陛下有畏之之心
206	45	知	zhì	Zhi	使皇天后土知陛下有畏之之心
207	45	人	rén	person; people; a human being	宣州寧國人
208	45	人	rén	Kangxi radical 9	宣州寧國人
209	45	人	rén	a kind of person	宣州寧國人
210	45	人	rén	everybody	宣州寧國人
211	45	人	rén	adult	宣州寧國人
212	45	人	rén	somebody; others	宣州寧國人
213	45	人	rén	an upright person	宣州寧國人
214	41	相	xiāng	each other; one another; mutually	以直論忤時相
215	41	相	xiàng	to observe; to assess	以直論忤時相
216	41	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以直論忤時相
217	41	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以直論忤時相
218	41	相	xiàng	to aid; to help	以直論忤時相
219	41	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以直論忤時相
220	41	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以直論忤時相
221	41	相	xiāng	alternately; in turn	以直論忤時相
222	41	相	xiāng	Xiang	以直論忤時相
223	41	相	xiāng	form substance	以直論忤時相
224	41	相	xiāng	to express	以直論忤時相
225	41	相	xiàng	to choose	以直論忤時相
226	41	相	xiāng	Xiang	以直論忤時相
227	41	相	xiāng	an ancient musical instrument	以直論忤時相
228	41	相	xiāng	the seventh lunar month	以直論忤時相
229	41	相	xiāng	to compare	以直論忤時相
230	41	相	xiàng	to divine	以直論忤時相
231	41	相	xiàng	to administer	以直論忤時相
232	41	相	xiàng	helper for a blind person	以直論忤時相
233	41	相	xiāng	rhythm [music]	以直論忤時相
234	41	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以直論忤時相
235	41	相	xiāng	coralwood	以直論忤時相
236	41	相	xiàng	ministry	以直論忤時相
237	41	相	xiàng	to supplement; to enhance	以直論忤時相
238	41	入	rù	to enter	興師入洛
239	41	入	rù	Kangxi radical 11	興師入洛
240	41	入	rù	radical	興師入洛
241	41	入	rù	income	興師入洛
242	41	入	rù	to conform with	興師入洛
243	41	入	rù	to descend	興師入洛
244	41	入	rù	the entering tone	興師入洛
245	41	入	rù	to pay	興師入洛
246	41	入	rù	to join	興師入洛
247	39	道	dào	way; road; path	賈似道宣撫兩浙
248	39	道	dào	principle; a moral; morality	賈似道宣撫兩浙
249	39	道	dào	Tao; the Way	賈似道宣撫兩浙
250	39	道	dào	measure word for long things	賈似道宣撫兩浙
251	39	道	dào	to say; to speak; to talk	賈似道宣撫兩浙
252	39	道	dào	to think	賈似道宣撫兩浙
253	39	道	dào	times	賈似道宣撫兩浙
254	39	道	dào	circuit; a province	賈似道宣撫兩浙
255	39	道	dào	a course; a channel	賈似道宣撫兩浙
256	39	道	dào	a method; a way of doing something	賈似道宣撫兩浙
257	39	道	dào	measure word for doors and walls	賈似道宣撫兩浙
258	39	道	dào	measure word for courses of a meal	賈似道宣撫兩浙
259	39	道	dào	a centimeter	賈似道宣撫兩浙
260	39	道	dào	a doctrine	賈似道宣撫兩浙
261	39	道	dào	Taoism; Daoism	賈似道宣撫兩浙
262	39	道	dào	a skill	賈似道宣撫兩浙
263	39	道	dào	a sect	賈似道宣撫兩浙
264	39	道	dào	a line	賈似道宣撫兩浙
265	39	言	yán	to speak; to say; said	又言
266	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
267	39	言	yán	Kangxi radical 149	又言
268	39	言	yán	a particle with no meaning	又言
269	39	言	yán	phrase; sentence	又言
270	39	言	yán	a word; a syllable	又言
271	39	言	yán	a theory; a doctrine	又言
272	39	言	yán	to regard as	又言
273	39	言	yán	to act as	又言
274	38	官	guān	an office	遷尚右郎官
275	38	官	guān	an official; a government official	遷尚右郎官
276	38	官	guān	official; state-run	遷尚右郎官
277	38	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遷尚右郎官
278	38	官	guān	an official rank; an official title	遷尚右郎官
279	38	官	guān	governance	遷尚右郎官
280	38	官	guān	a sense organ	遷尚右郎官
281	38	官	guān	office	遷尚右郎官
282	38	官	guān	public	遷尚右郎官
283	38	官	guān	an organ	遷尚右郎官
284	38	官	guān	a polite form of address	遷尚右郎官
285	38	官	guān	Guan	遷尚右郎官
286	38	官	guān	to appoint	遷尚右郎官
287	38	官	guān	to hold a post	遷尚右郎官
288	38	乞	qǐ	to beg; to request	乞遴選近族以系人望
289	38	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞遴選近族以系人望
290	38	乞	qǐ	a beggar	乞遴選近族以系人望
291	38	乞	qǐ	Qi	乞遴選近族以系人望
292	38	乞	qì	to give	乞遴選近族以系人望
293	38	乞	qǐ	destitute; needy	乞遴選近族以系人望
294	36	至	zhì	to; until	至官
295	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至官
296	36	至	zhì	extremely; very; most	至官
297	36	至	zhì	to arrive	至官
298	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	奏皆行之
299	36	皆	jiē	same; equally	奏皆行之
300	36	於	yú	in; at	警於有位
301	36	於	yú	in; at	警於有位
302	36	於	yú	in; at; to; from	警於有位
303	36	於	yú	to go; to	警於有位
304	36	於	yú	to rely on; to depend on	警於有位
305	36	於	yú	to go to; to arrive at	警於有位
306	36	於	yú	from	警於有位
307	36	於	yú	give	警於有位
308	36	於	yú	oppposing	警於有位
309	36	於	yú	and	警於有位
310	36	於	yú	compared to	警於有位
311	36	於	yú	by	警於有位
312	36	於	yú	and; as well as	警於有位
313	36	於	yú	for	警於有位
314	36	於	yú	Yu	警於有位
315	36	於	wū	a crow	警於有位
316	36	於	wū	whew; wow	警於有位
317	35	遷	qiān	to move; to shift	遷校書郎
318	35	遷	qiān	to transfer	遷校書郎
319	35	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷校書郎
320	35	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷校書郎
321	35	遷	qiān	to change; to transform	遷校書郎
322	34	使	shǐ	to make; to cause	必使國人信之
323	34	使	shǐ	to make use of for labor	必使國人信之
324	34	使	shǐ	to indulge	必使國人信之
325	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	必使國人信之
326	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	必使國人信之
327	34	使	shǐ	to dispatch	必使國人信之
328	34	使	shǐ	if	必使國人信之
329	34	使	shǐ	to use	必使國人信之
330	34	使	shǐ	to be able to	必使國人信之
331	34	似	sì	to resemble; to similar to to	賈似道宣撫兩浙
332	34	似	sì	as if; seem	賈似道宣撫兩浙
333	34	似	sì	to inherit; to succeed	賈似道宣撫兩浙
334	34	似	sì	to present; to give as a present	賈似道宣撫兩浙
335	34	似	sì	used to express contrast	賈似道宣撫兩浙
336	34	似	sì	to appear	賈似道宣撫兩浙
337	33	與	yǔ	and	與北為鄰
338	33	與	yǔ	to give	與北為鄰
339	33	與	yǔ	together with	與北為鄰
340	33	與	yú	interrogative particle	與北為鄰
341	33	與	yǔ	to accompany	與北為鄰
342	33	與	yù	to particate in	與北為鄰
343	33	與	yù	of the same kind	與北為鄰
344	33	與	yù	to help	與北為鄰
345	33	與	yǔ	for	與北為鄰
346	32	爚	yuè	bright	王爚
347	32	爚	yuè	fiery	王爚
348	31	進	jìn	to enter	毋併進君子
349	31	進	jìn	to advance	毋併進君子
350	31	死	sǐ	to die	潛預知死日
351	31	死	sǐ	to sever; to break off	潛預知死日
352	31	死	sǐ	extremely; very	潛預知死日
353	31	死	sǐ	to do one's utmost	潛預知死日
354	31	死	sǐ	dead	潛預知死日
355	31	死	sǐ	death	潛預知死日
356	31	死	sǐ	to sacrifice one's life	潛預知死日
357	31	死	sǐ	lost; severed	潛預知死日
358	31	死	sǐ	lifeless; not moving	潛預知死日
359	31	死	sǐ	stiff; inflexible	潛預知死日
360	31	死	sǐ	already fixed; set; established	潛預知死日
361	31	死	sǐ	damned	潛預知死日
362	30	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	進右文殿修撰
363	30	殿	diàn	a palace compound	進右文殿修撰
364	30	殿	diàn	rear; last	進右文殿修撰
365	30	殿	diàn	rearguard	進右文殿修撰
366	30	殿	diàn	to guard; to protect	進右文殿修撰
367	30	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	進右文殿修撰
368	30	殿	diàn	to stop	進右文殿修撰
369	30	臣	chén	minister; statesman; official	邊臣誤國之罪
370	30	臣	chén	Kangxi radical 131	邊臣誤國之罪
371	30	臣	chén	a slave	邊臣誤國之罪
372	30	臣	chén	you	邊臣誤國之罪
373	30	臣	chén	Chen	邊臣誤國之罪
374	30	臣	chén	to obey; to comply	邊臣誤國之罪
375	30	臣	chén	to command; to direct	邊臣誤國之罪
376	30	臣	chén	a subject	邊臣誤國之罪
377	29	府	fǔ	an official institution; a state bureau	添差通判嘉興府
378	29	府	fǔ	a prefecture; a prefect	添差通判嘉興府
379	29	府	fǔ	a respectful reference to a residence	添差通判嘉興府
380	29	府	fǔ	a repository	添差通判嘉興府
381	29	府	fǔ	a meeting place	添差通判嘉興府
382	29	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	添差通判嘉興府
383	29	府	fǔ	Fu	添差通判嘉興府
384	29	自	zì	naturally; of course; certainly	自荊襄首納空城
385	29	自	zì	from; since	自荊襄首納空城
386	29	自	zì	self; oneself; itself	自荊襄首納空城
387	29	自	zì	Kangxi radical 132	自荊襄首納空城
388	29	自	zì	Zi	自荊襄首納空城
389	29	自	zì	a nose	自荊襄首納空城
390	29	自	zì	the beginning; the start	自荊襄首納空城
391	29	自	zì	origin	自荊襄首納空城
392	29	自	zì	originally	自荊襄首納空城
393	29	自	zì	still; to remain	自荊襄首納空城
394	29	自	zì	in person; personally	自荊襄首納空城
395	29	自	zì	in addition; besides	自荊襄首納空城
396	29	自	zì	if; even if	自荊襄首納空城
397	29	自	zì	but	自荊襄首納空城
398	29	自	zì	because	自荊襄首納空城
399	29	自	zì	to employ; to use	自荊襄首納空城
400	29	自	zì	to be	自荊襄首納空城
401	28	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	江萬里
402	28	萬里	wàn lǐ	Wan Li	江萬里
403	28	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜右丞相兼樞密使
404	28	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜右丞相兼樞密使
405	28	拜	bài	to visit	拜右丞相兼樞密使
406	28	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜右丞相兼樞密使
407	28	拜	bài	to enter into a relationship	拜右丞相兼樞密使
408	28	拜	bài	a polite form; please	拜右丞相兼樞密使
409	28	拜	bài	Bai	拜右丞相兼樞密使
410	28	拜	bài	to perform a ritual	拜右丞相兼樞密使
411	28	拜	bài	to bend	拜右丞相兼樞密使
412	28	拜	bài	byte	拜右丞相兼樞密使
413	28	一	yī	one	一曰格君心
414	28	一	yī	Kangxi radical 1	一曰格君心
415	28	一	yī	as soon as; all at once	一曰格君心
416	28	一	yī	pure; concentrated	一曰格君心
417	28	一	yì	whole; all	一曰格君心
418	28	一	yī	first	一曰格君心
419	28	一	yī	the same	一曰格君心
420	28	一	yī	each	一曰格君心
421	28	一	yī	certain	一曰格君心
422	28	一	yī	throughout	一曰格君心
423	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰格君心
424	28	一	yī	sole; single	一曰格君心
425	28	一	yī	a very small amount	一曰格君心
426	28	一	yī	Yi	一曰格君心
427	28	一	yī	other	一曰格君心
428	28	一	yī	to unify	一曰格君心
429	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰格君心
430	28	一	yī	abruptly; suddenly	一曰格君心
431	28	一	yī	or	一曰格君心
432	27	又	yòu	again; also	又言
433	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言
434	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
435	27	又	yòu	and	又言
436	27	又	yòu	furthermore	又言
437	27	又	yòu	in addition	又言
438	27	又	yòu	but	又言
439	27	時	shí	time; a point or period of time	以直論忤時相
440	27	時	shí	a season; a quarter of a year	以直論忤時相
441	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以直論忤時相
442	27	時	shí	at that time	以直論忤時相
443	27	時	shí	fashionable	以直論忤時相
444	27	時	shí	fate; destiny; luck	以直論忤時相
445	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	以直論忤時相
446	27	時	shí	tense	以直論忤時相
447	27	時	shí	particular; special	以直論忤時相
448	27	時	shí	to plant; to cultivate	以直論忤時相
449	27	時	shí	hour (measure word)	以直論忤時相
450	27	時	shí	an era; a dynasty	以直論忤時相
451	27	時	shí	time [abstract]	以直論忤時相
452	27	時	shí	seasonal	以直論忤時相
453	27	時	shí	frequently; often	以直論忤時相
454	27	時	shí	occasionally; sometimes	以直論忤時相
455	27	時	shí	on time	以直論忤時相
456	27	時	shí	this; that	以直論忤時相
457	27	時	shí	to wait upon	以直論忤時相
458	27	時	shí	hour	以直論忤時相
459	27	時	shí	appropriate; proper; timely	以直論忤時相
460	27	時	shí	Shi	以直論忤時相
461	27	時	shí	a present; currentlt	以直論忤時相
462	27	也	yě	also; too	而衰證尚可起也
463	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而衰證尚可起也
464	27	也	yě	either	而衰證尚可起也
465	27	也	yě	even	而衰證尚可起也
466	27	也	yě	used to soften the tone	而衰證尚可起也
467	27	也	yě	used for emphasis	而衰證尚可起也
468	27	也	yě	used to mark contrast	而衰證尚可起也
469	27	也	yě	used to mark compromise	而衰證尚可起也
470	27	王	wáng	Wang	王爚
471	27	王	wáng	a king	王爚
472	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王爚
473	27	王	wàng	to be king; to rule	王爚
474	27	王	wáng	a prince; a duke	王爚
475	27	王	wáng	grand; great	王爚
476	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王爚
477	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王爚
478	27	王	wáng	the head of a group or gang	王爚
479	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王爚
480	26	侍	shì	to attend on	兼侍讀經筵
481	26	侍	shì	to accompany	兼侍讀經筵
482	26	侍	shì	a concubine	兼侍讀經筵
483	26	侍	shì	Shi	兼侍讀經筵
484	26	侍	shì	an attendant	兼侍讀經筵
485	26	權	quán	authority; power	權發遣嘉興府事
486	26	權	quán	authority; power	權發遣嘉興府事
487	26	權	quán	a sliding weight	權發遣嘉興府事
488	26	權	quán	Quan	權發遣嘉興府事
489	26	權	quán	to assess; to weigh	權發遣嘉興府事
490	26	權	quán	a right	權發遣嘉興府事
491	26	權	quán	an advantage	權發遣嘉興府事
492	26	權	quán	tentatively; temporarily	權發遣嘉興府事
493	26	權	quán	adaptive; flexible	權發遣嘉興府事
494	26	權	quán	a kind of tree	權發遣嘉興府事
495	25	召	zhào	to call together; to summon; to convene	收召賢哲
496	25	召	zhào	to recruit; to attract	收召賢哲
497	25	召	zhào	an imperial decree	收召賢哲
498	25	召	shào	Shao	收召賢哲
499	25	召	shào	state of Shao	收召賢哲
500	25	請	qǐng	to ask; to inquire	請養宗子以系國本

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
伯夷		98	Bo Yi
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		67	Changping
长沙	長沙	67	Changsha
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
郴州		67	Chenzhou
池州		99	Chizhou
滁州		99	Chuzhou
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大顺	大順	100	Dashun
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
都昌		100	Duchang
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
福建		70	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
赣州	贛州	103	Ganzhou
高邮	高郵	103	Gaoyou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
瓜步		103	Guabu
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广汉	廣漢	103	Guanghan
广南	廣南	103	Guangnan
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
皇太子		72	Crown Prince
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
化州		104	Huazhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		72	Hunan
胡铨	胡銓	104	Hu Quan
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
焦山		106	Jiaoshan
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
京口		106	Jingkou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
进贤	進賢	106	Jinxian
吉水		106	Jishui
吉州		106	Jizhou Kilju
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子		75	Confucius
蒉	蕢	107	Kui
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李恒	李恆	76	Li Heng; Emperor Muzong of Tang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
丽江	麗江	108	Lijiang
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
令狐		108	Linghu Linghu
六月		108	June; the Sixth Month
陆秀夫	陸秀夫	76	Lu Xiufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
梅州		109	Meizhou
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
乃东	乃東	110	Nêdong county
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南人		110	Nanren
宁都	寧都	110	Ningdu
宁国	寧國	110	Ningguo
宁海	寧海	110	Ninghai
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
番阳	番陽	112	Poyang
祁门	祁門	113	Qimen
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
上蔡		115	Shangcai
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世运	世運	115	World Games
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
叔齐	叔齊	115	Shu Qi
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰来	泰來	116	Tailai
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰州		116	Taizhou
台州		116	Taizhou
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
提辖	提轄	116	Ti Xia
土星		116	Saturn
王夫人		119	Lady Wang
维基百科	維基百科	87	Wikipedia
维基百科	維基百科	87	Wikipedia
文天祥		87	Wen Tianxiang
文德		119	Wende
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武冈	武岡	119	Wugang
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
咸淳		88	Xianchun reign
相城		120	Xiangcheng
襄樊		120	Xiangfan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
西江		120	Xijiang
新安		120	Xin'an
新昌		120	Xinchang
刑部		120	Ministry of Justice
兴国县	興國縣	120	Xingguo county
新立		120	Xinli
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
宣州		120	Xuanzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
以太		121	Ether-
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永丰	永豐	121	Yongfeng
永丰县	永豐縣	121	Yongfeng
沅		121	Yuan River
雩都		121	Yudu
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至德		122	Zhide reign
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中阳	中陽	122	Zhangyang
洙		122	Zhu River
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English