Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷四 本紀第四 少帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Shao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	之	zhī	to go	司空徐羨之
2	38	之	zhī	to arrive; to go	司空徐羨之
3	38	之	zhī	is	司空徐羨之
4	38	之	zhī	to use	司空徐羨之
5	38	之	zhī	Zhi	司空徐羨之
6	38	之	zhī	winding	司空徐羨之
7	23	本	běn	to be one's own	各本作
8	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各本作
9	23	本	běn	the roots of a plant	各本作
10	23	本	běn	capital	各本作
11	23	本	běn	main; central; primary	各本作
12	23	本	běn	according to	各本作
13	23	本	běn	a version; an edition	各本作
14	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各本作
15	23	本	běn	a book	各本作
16	23	本	běn	trunk of a tree	各本作
17	23	本	běn	to investigate the root of	各本作
18	23	本	běn	a manuscript for a play	各本作
19	23	本	běn	Ben	各本作
20	21	為	wéi	to act as; to serve	進為宋太子
21	21	為	wéi	to change into; to become	進為宋太子
22	21	為	wéi	to be; is	進為宋太子
23	21	為	wéi	to do	進為宋太子
24	21	為	wèi	to support; to help	進為宋太子
25	21	為	wéi	to govern	進為宋太子
26	18	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	沙州刺史
27	17	朔	shuò	first day of the lunar month	明年春正月己亥朔
28	17	朔	shuò	the north	明年春正月己亥朔
29	17	朔	shuò	beginning	明年春正月己亥朔
30	17	年	nián	year	晉義熙二年
31	17	年	nián	New Year festival	晉義熙二年
32	17	年	nián	age	晉義熙二年
33	17	年	nián	life span; life expectancy	晉義熙二年
34	17	年	nián	an era; a period	晉義熙二年
35	17	年	nián	a date	晉義熙二年
36	17	年	nián	time; years	晉義熙二年
37	17	年	nián	harvest	晉義熙二年
38	17	年	nián	annual; every year	晉義熙二年
39	14	作	zuò	to do	各本作
40	14	作	zuò	to act as; to serve as	各本作
41	14	作	zuò	to start	各本作
42	14	作	zuò	a writing; a work	各本作
43	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各本作
44	14	作	zuō	to create; to make	各本作
45	14	作	zuō	a workshop	各本作
46	14	作	zuō	to write; to compose	各本作
47	14	作	zuò	to rise	各本作
48	14	作	zuò	to be aroused	各本作
49	14	作	zuò	activity; action; undertaking	各本作
50	14	作	zuò	to regard as	各本作
51	13	二	èr	two	晉義熙二年
52	13	二	èr	Kangxi radical 7	晉義熙二年
53	13	二	èr	second	晉義熙二年
54	13	二	èr	twice; double; di-	晉義熙二年
55	13	二	èr	more than one kind	晉義熙二年
56	13	據	jù	to occupy	而據五行志授豫章世子
57	13	據	jù	to grasp; to seize	而據五行志授豫章世子
58	13	據	jù	to rely on; to depend on	而據五行志授豫章世子
59	13	據	jù	proof; evidence	而據五行志授豫章世子
60	13	據	jù	Ju	而據五行志授豫章世子
61	13	據	jù	tangible	而據五行志授豫章世子
62	13	據	jù	to be next to; to be beside	而據五行志授豫章世子
63	13	據	jù	to quote; to cite	而據五行志授豫章世子
64	13	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丁丑
65	13	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜將達奚卬破金墉
66	13	虜	lǔ	a prison	虜將達奚卬破金墉
67	12	按	àn	to press; to push	按紀傳書諸帝皆稱廟號
68	12	按	àn	according to	按紀傳書諸帝皆稱廟號
69	12	按	àn	An	按紀傳書諸帝皆稱廟號
70	12	按	àn	to inspect; to examine	按紀傳書諸帝皆稱廟號
71	12	按	àn	to control; to repress; to stop	按紀傳書諸帝皆稱廟號
72	12	按	àn	to lean on	按紀傳書諸帝皆稱廟號
73	12	按	àn	to patrol	按紀傳書諸帝皆稱廟號
74	12	按	àn	to play	按紀傳書諸帝皆稱廟號
75	12	以	yǐ	to use; to grasp	以尚書僕射傅亮為中書監
76	12	以	yǐ	to rely on	以尚書僕射傅亮為中書監
77	12	以	yǐ	to regard	以尚書僕射傅亮為中書監
78	12	以	yǐ	to be able to	以尚書僕射傅亮為中書監
79	12	以	yǐ	to order; to command	以尚書僕射傅亮為中書監
80	12	以	yǐ	used after a verb	以尚書僕射傅亮為中書監
81	12	以	yǐ	a reason; a cause	以尚書僕射傅亮為中書監
82	12	以	yǐ	Israel	以尚書僕射傅亮為中書監
83	12	以	yǐ	Yi	以尚書僕射傅亮為中書監
84	11	道	dào	way; road; path	太尉長沙王道憐薨
85	11	道	dào	principle; a moral; morality	太尉長沙王道憐薨
86	11	道	dào	Tao; the Way	太尉長沙王道憐薨
87	11	道	dào	to say; to speak; to talk	太尉長沙王道憐薨
88	11	道	dào	to think	太尉長沙王道憐薨
89	11	道	dào	circuit; a province	太尉長沙王道憐薨
90	11	道	dào	a course; a channel	太尉長沙王道憐薨
91	11	道	dào	a method; a way of doing something	太尉長沙王道憐薨
92	11	道	dào	a doctrine	太尉長沙王道憐薨
93	11	道	dào	Taoism; Daoism	太尉長沙王道憐薨
94	11	道	dào	a skill	太尉長沙王道憐薨
95	11	道	dào	a sect	太尉長沙王道憐薨
96	11	道	dào	a line	太尉長沙王道憐薨
97	10	南	nán	south	有司奏武皇帝配南郊
98	10	南	nán	nan	有司奏武皇帝配南郊
99	10	南	nán	southern part	有司奏武皇帝配南郊
100	10	南	nán	southward	有司奏武皇帝配南郊
101	10	王	wáng	Wang	封河西王
102	10	王	wáng	a king	封河西王
103	10	王	wáng	Kangxi radical 96	封河西王
104	10	王	wàng	to be king; to rule	封河西王
105	10	王	wáng	a prince; a duke	封河西王
106	10	王	wáng	grand; great	封河西王
107	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封河西王
108	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封河西王
109	10	王	wáng	the head of a group or gang	封河西王
110	10	王	wáng	the biggest or best of a group	封河西王
111	10	於	yú	to go; to	生於京口
112	10	於	yú	to rely on; to depend on	生於京口
113	10	於	yú	Yu	生於京口
114	10	於	wū	a crow	生於京口
115	10	公	gōng	public; common; state-owned	拜豫章公世子
116	10	公	gōng	official	拜豫章公世子
117	10	公	gōng	male	拜豫章公世子
118	10	公	gōng	duke; lord	拜豫章公世子
119	10	公	gōng	fair; equitable	拜豫章公世子
120	10	公	gōng	Mr.; mister	拜豫章公世子
121	10	公	gōng	father-in-law	拜豫章公世子
122	10	公	gōng	form of address; your honor	拜豫章公世子
123	10	公	gōng	accepted; mutual	拜豫章公世子
124	10	公	gōng	metric	拜豫章公世子
125	10	公	gōng	to release to the public	拜豫章公世子
126	10	公	gōng	the common good	拜豫章公世子
127	10	公	gōng	to divide equally	拜豫章公世子
128	10	公	gōng	Gong	拜豫章公世子
129	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	及帝生
130	9	帝	dì	the ruler of Heaven	及帝生
131	9	帝	dì	a god	及帝生
132	9	帝	dì	imperialism	及帝生
133	9	今	jīn	today; present; now	今廢為營陽王
134	9	今	jīn	Jin	今廢為營陽王
135	9	今	jīn	modern	今廢為營陽王
136	9	濟	jì	to ferry	南兗州刺史檀道濟入朝
137	9	濟	jì	to aid	南兗州刺史檀道濟入朝
138	9	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	南兗州刺史檀道濟入朝
139	9	濟	jì	completed crossing	南兗州刺史檀道濟入朝
140	9	濟	jì	to add	南兗州刺史檀道濟入朝
141	9	濟	jì	to benefit	南兗州刺史檀道濟入朝
142	9	濟	jì	to use	南兗州刺史檀道濟入朝
143	9	濟	jì	to stop	南兗州刺史檀道濟入朝
144	9	濟	jì	Ji	南兗州刺史檀道濟入朝
145	9	濟	jǐ	multiple	南兗州刺史檀道濟入朝
146	9	濟	jǐ	Ji	南兗州刺史檀道濟入朝
147	9	羨	xiàn	to envy; admire	司空徐羨之
148	9	羨	xiàn	to praise	司空徐羨之
149	9	羨	xiàn	to covet	司空徐羨之
150	9	羨	xiàn	surplus; excess	司空徐羨之
151	9	羨	xiàn	to surpass; to exceed	司空徐羨之
152	9	羨	yàn	to introduce; to invite	司空徐羨之
153	9	羨	yàn	to engage with	司空徐羨之
154	9	羨	yàn	tomb entrance or passage	司空徐羨之
155	9	傳	chuán	to transmit	按紀傳書諸帝皆稱廟號
156	9	傳	zhuàn	a biography	按紀傳書諸帝皆稱廟號
157	9	傳	chuán	to teach	按紀傳書諸帝皆稱廟號
158	9	傳	chuán	to summon	按紀傳書諸帝皆稱廟號
159	9	傳	chuán	to pass on to later generations	按紀傳書諸帝皆稱廟號
160	9	傳	chuán	to spread; to propagate	按紀傳書諸帝皆稱廟號
161	9	傳	chuán	to express	按紀傳書諸帝皆稱廟號
162	9	傳	chuán	to conduct	按紀傳書諸帝皆稱廟號
163	9	傳	zhuàn	a posthouse	按紀傳書諸帝皆稱廟號
164	9	傳	zhuàn	a commentary	按紀傳書諸帝皆稱廟號
165	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
166	9	並	bìng	to combine	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
167	9	並	bìng	to resemble; to be like	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
168	9	並	bìng	to stand side-by-side	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
169	9	並	bīng	Taiyuan	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
170	9	並	bìng	equally; both; together	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
171	9	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	明年春正月己亥朔
172	9	徐	xú	xu	司空徐羨之
173	9	徐	xú	Xu	司空徐羨之
174	9	徐	xú	Xuzhou	司空徐羨之
175	9	書	shū	book	以尚書僕射傅亮為中書監
176	9	書	shū	document; manuscript	以尚書僕射傅亮為中書監
177	9	書	shū	letter	以尚書僕射傅亮為中書監
178	9	書	shū	the Cannon of Documents	以尚書僕射傅亮為中書監
179	9	書	shū	to write	以尚書僕射傅亮為中書監
180	9	書	shū	writing	以尚書僕射傅亮為中書監
181	9	書	shū	calligraphy; writing style	以尚書僕射傅亮為中書監
182	9	書	shū	Shu	以尚書僕射傅亮為中書監
183	9	書	shū	to record	以尚書僕射傅亮為中書監
184	8	癸巳	guǐsì	thirtieth year J6 of the 60 year cycle	二年春二月癸巳朔
185	8	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	檀道濟北征
186	8	檀	tán	Tan	檀道濟北征
187	8	義	yì	meaning; sense	少帝諱義符
188	8	義	yì	justice; right action; righteousness	少帝諱義符
189	8	義	yì	artificial; man-made; fake	少帝諱義符
190	8	義	yì	chivalry; generosity	少帝諱義符
191	8	義	yì	just; righteous	少帝諱義符
192	8	義	yì	adopted	少帝諱義符
193	8	義	yì	a relationship	少帝諱義符
194	8	義	yì	volunteer	少帝諱義符
195	8	義	yì	something suitable	少帝諱義符
196	8	義	yì	a martyr	少帝諱義符
197	8	義	yì	a law	少帝諱義符
198	8	義	yì	Yi	少帝諱義符
199	8	無	wú	Kangxi radical 71	武帝晚無男
200	8	無	wú	to not have; without	武帝晚無男
201	8	無	mó	mo	武帝晚無男
202	8	無	wú	to not have	武帝晚無男
203	8	無	wú	Wu	武帝晚無男
204	8	魏	wèi	Wei Dynasty	魏軍克滑臺
205	8	魏	wèi	State of Wei	魏軍克滑臺
206	8	魏	wèi	Cao Wei	魏軍克滑臺
207	8	魏	wéi	tall and big	魏軍克滑臺
208	8	魏	wèi	Wei [surname]	魏軍克滑臺
209	8	魏	wèi	a watchtower	魏軍克滑臺
210	8	魏	wèi	a palace	魏軍克滑臺
211	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏軍克滑臺
212	7	時	shí	time; a point or period of time	時帝於華林園為列肆
213	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時帝於華林園為列肆
214	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時帝於華林園為列肆
215	7	時	shí	fashionable	時帝於華林園為列肆
216	7	時	shí	fate; destiny; luck	時帝於華林園為列肆
217	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時帝於華林園為列肆
218	7	時	shí	tense	時帝於華林園為列肆
219	7	時	shí	particular; special	時帝於華林園為列肆
220	7	時	shí	to plant; to cultivate	時帝於華林園為列肆
221	7	時	shí	an era; a dynasty	時帝於華林園為列肆
222	7	時	shí	time [abstract]	時帝於華林園為列肆
223	7	時	shí	seasonal	時帝於華林園為列肆
224	7	時	shí	to wait upon	時帝於華林園為列肆
225	7	時	shí	hour	時帝於華林園為列肆
226	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時帝於華林園為列肆
227	7	時	shí	Shi	時帝於華林園為列肆
228	7	時	shí	a present; currentlt	時帝於華林園為列肆
229	7	云	yún	cloud	廿二史考異云
230	7	云	yún	Yunnan	廿二史考異云
231	7	云	yún	Yun	廿二史考異云
232	7	云	yún	to say	廿二史考異云
233	7	云	yún	to have	廿二史考異云
234	7	字	zì	letter; symbol; character	小字車兵
235	7	字	zì	Zi	小字車兵
236	7	字	zì	to love	小字車兵
237	7	字	zì	to teach; to educate	小字車兵
238	7	字	zì	to be allowed to marry	小字車兵
239	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	小字車兵
240	7	字	zì	diction; wording	小字車兵
241	7	字	zì	handwriting	小字車兵
242	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	小字車兵
243	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	小字車兵
244	7	字	zì	a font; a calligraphic style	小字車兵
245	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	小字車兵
246	7	歲	suì	age	年十歲
247	7	歲	suì	years	年十歲
248	7	歲	suì	time	年十歲
249	7	歲	suì	annual harvest	年十歲
250	7	日	rì	day of the month; a certain day	日有蝕之
251	7	日	rì	Kangxi radical 72	日有蝕之
252	7	日	rì	a day	日有蝕之
253	7	日	rì	Japan	日有蝕之
254	7	日	rì	sun	日有蝕之
255	7	日	rì	daytime	日有蝕之
256	7	日	rì	sunlight	日有蝕之
257	7	日	rì	everyday	日有蝕之
258	7	日	rì	season	日有蝕之
259	7	日	rì	available time	日有蝕之
260	7	日	rì	in the past	日有蝕之
261	7	日	mì	mi	日有蝕之
262	7	弘	hóng	liberal; great	江州刺史王弘
263	7	弘	hóng	to enlarge; to expand	江州刺史王弘
264	7	弘	hóng	Hong	江州刺史王弘
265	7	褚	chǔ	Chu	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
266	7	褚	chǔ	bag; valise	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
267	7	褚	chǔ	to stuff; to pad	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
268	7	褚	chǔ	to store up; to hoard; to deposit	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
269	6	補	bǔ	to repair; to maintain	後人雜採它書以補之
270	6	補	bǔ	to supply; to fill	後人雜採它書以補之
271	6	補	bǔ	a nutrient	後人雜採它書以補之
272	6	補	bǔ	to help; to benefit	後人雜採它書以補之
273	6	補	bǔ	to supplement	後人雜採它書以補之
274	6	補	bǔ	Bu	後人雜採它書以補之
275	6	補	bǔ	to patch clothing	後人雜採它書以補之
276	6	補	bǔ	to fill an open position	後人雜採它書以補之
277	6	騎	qí	to ride an animal or bicycle	爵蒙遜為驃騎大將軍
278	6	騎	qí	to straddle	爵蒙遜為驃騎大將軍
279	6	騎	jì	a mounted soldier	爵蒙遜為驃騎大將軍
280	6	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	爵蒙遜為驃騎大將軍
281	6	在	zài	in; at	仲月在危
282	6	在	zài	to exist; to be living	仲月在危
283	6	在	zài	to consist of	仲月在危
284	6	在	zài	to be at a post	仲月在危
285	6	天	tiān	day	季月掃天倉而後滅
286	6	天	tiān	heaven	季月掃天倉而後滅
287	6	天	tiān	nature	季月掃天倉而後滅
288	6	天	tiān	sky	季月掃天倉而後滅
289	6	天	tiān	weather	季月掃天倉而後滅
290	6	天	tiān	father; husband	季月掃天倉而後滅
291	6	天	tiān	a necessity	季月掃天倉而後滅
292	6	天	tiān	season	季月掃天倉而後滅
293	6	天	tiān	destiny	季月掃天倉而後滅
294	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	季月掃天倉而後滅
295	6	而	ér	Kangxi radical 126	虜退而復合
296	6	而	ér	as if; to seem like	虜退而復合
297	6	而	néng	can; able	虜退而復合
298	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	虜退而復合
299	6	而	ér	to arrive; up to	虜退而復合
300	6	紀	jì	to record	按紀傳書諸帝皆稱廟號
301	6	紀	jì	age; era; period; a century	按紀傳書諸帝皆稱廟號
302	6	紀	jì	laws; rules; discipline; order	按紀傳書諸帝皆稱廟號
303	6	紀	jǐ	Ji	按紀傳書諸帝皆稱廟號
304	6	紀	jì	to remember	按紀傳書諸帝皆稱廟號
305	6	紀	jì	silk thread; main threads	按紀傳書諸帝皆稱廟號
306	6	紀	jì	to run; to administer	按紀傳書諸帝皆稱廟號
307	6	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	按紀傳書諸帝皆稱廟號
308	6	紀	jì	a geological period	按紀傳書諸帝皆稱廟號
309	6	紀	jì	a group of threads	按紀傳書諸帝皆稱廟號
310	6	紀	jì	to untangle; to sort threads	按紀傳書諸帝皆稱廟號
311	6	紀	jì	to organize; to prepare	按紀傳書諸帝皆稱廟號
312	6	紀	jì	a principle	按紀傳書諸帝皆稱廟號
313	6	紀	jì	lineage	按紀傳書諸帝皆稱廟號
314	6	紀	jì	to attest	按紀傳書諸帝皆稱廟號
315	6	紀	jì	a sign; a mark	按紀傳書諸帝皆稱廟號
316	6	紀	jì	notes	按紀傳書諸帝皆稱廟號
317	6	淡	dàn	weak; watery	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
318	6	淡	dàn	indifferent	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
319	6	淡	dàn	sluggish; slow	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
320	6	淡	dàn	tranquil; contented; calm	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
321	6	淡	dàn	pale [color]	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
322	6	淡	dàn	boring conversation	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
323	6	淡	dàn	Dan	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
324	6	淡	dàn	insipid; tasteless; not salty	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
325	6	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	江州刺史王弘
326	6	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	江州刺史王弘
327	6	將軍	jiāngjūn	a general	領軍將軍謝晦及亮輔政
328	6	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	領軍將軍謝晦及亮輔政
329	6	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝長子也
330	6	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝長子也
331	6	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝長子也
332	6	南史	nán shǐ	History of the Southern Dynasties	據局本及南史改
333	6	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋此篇久亡
334	6	蓋	gài	to build	蓋此篇久亡
335	6	蓋	gě	Ge	蓋此篇久亡
336	6	蓋	gài	probably; about	蓋此篇久亡
337	6	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋此篇久亡
338	6	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋此篇久亡
339	6	蓋	gài	a shell	蓋此篇久亡
340	6	蓋	gài	sogon grass	蓋此篇久亡
341	6	蓋	gài	to add to	蓋此篇久亡
342	6	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋此篇久亡
343	6	蓋	gài	to chatter	蓋此篇久亡
344	6	蓋	gě	Ge	蓋此篇久亡
345	6	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋此篇久亡
346	6	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋此篇久亡
347	6	蓋	gài	a crest	蓋此篇久亡
348	6	遣	qiǎn	to send; to dispatch	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
349	6	遣	qiǎn	to banish; to exile	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
350	6	遣	qiǎn	to release	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
351	6	遣	qiǎn	to divorce	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
352	6	遣	qiǎn	to eliminate	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
353	6	遣	qiǎn	to cause	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
354	6	遣	qiǎn	to use; to apply	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
355	6	遣	qiàn	to bring to a grave	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
356	6	一	yī	one	一至於此
357	6	一	yī	Kangxi radical 1	一至於此
358	6	一	yī	pure; concentrated	一至於此
359	6	一	yī	first	一至於此
360	6	一	yī	the same	一至於此
361	6	一	yī	sole; single	一至於此
362	6	一	yī	a very small amount	一至於此
363	6	一	yī	Yi	一至於此
364	6	一	yī	other	一至於此
365	6	一	yī	to unify	一至於此
366	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一至於此
367	6	一	yī	abruptly; suddenly	一至於此
368	6	即	jí	to be near by; to be close to	太子即皇帝位
369	6	即	jí	at that time	太子即皇帝位
370	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	太子即皇帝位
371	6	即	jí	supposed; so-called	太子即皇帝位
372	6	即	jí	to arrive at; to ascend	太子即皇帝位
373	6	又	yòu	Kangxi radical 29	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
374	6	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	以尚書僕射傅亮為中書監
375	6	亮	liàng	light	以尚書僕射傅亮為中書監
376	6	亮	liàng	to reveal	以尚書僕射傅亮為中書監
377	6	亮	liàng	clear	以尚書僕射傅亮為中書監
378	6	亮	liàng	load and clear	以尚書僕射傅亮為中書監
379	6	亮	liàng	intelligent	以尚書僕射傅亮為中書監
380	6	亮	liàng	to trust; to believe	以尚書僕射傅亮為中書監
381	5	乙未	yǐwèi	thirty-second year B8 of the 60 year cycle	乙未
382	5	改	gǎi	to change; to alter	據局本及南史改
383	5	改	gǎi	Gai	據局本及南史改
384	5	改	gǎi	to improve; to correct	據局本及南史改
385	5	等	děng	et cetera; and so on	弘等來朝
386	5	等	děng	to wait	弘等來朝
387	5	等	děng	to be equal	弘等來朝
388	5	等	děng	degree; level	弘等來朝
389	5	等	děng	to compare	弘等來朝
390	5	局	jú	department; bureau; office	據局本及南史改
391	5	局	jú	to confine; to constrain; to limit	據局本及南史改
392	5	局	jú	a portion; a part	據局本及南史改
393	5	局	jú	a chessboard	據局本及南史改
394	5	局	jú	situation; condition	據局本及南史改
395	5	局	jú	a trap; a trick	據局本及南史改
396	5	局	jú	a pattern	據局本及南史改
397	5	局	jú	moral character	據局本及南史改
398	5	局	jú	tolerance	據局本及南史改
399	5	局	jú	an assembly	據局本及南史改
400	5	局	jú	bent up	據局本及南史改
401	5	局	jú	close to; nearby	據局本及南史改
402	5	景平	jǐngpíng	Jingping reign	改元為景平元年
403	5	春	chūn	spring	明年春正月己亥朔
404	5	春	chūn	spring	明年春正月己亥朔
405	5	春	chūn	vitality	明年春正月己亥朔
406	5	春	chūn	romance	明年春正月己亥朔
407	5	春	chūn	spring colors; joyful colors	明年春正月己亥朔
408	5	春	chūn	the east	明年春正月己亥朔
409	5	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	明年春正月己亥朔
410	5	春	chūn	of springtime	明年春正月己亥朔
411	5	歸	guī	to go back; to return	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
412	5	歸	guī	to belong to; to be classified as	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
413	5	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
414	5	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
415	5	歸	guī	to revert to; to give back to	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
416	5	歸	guī	(of a woman) to get married	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
417	5	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
418	5	歸	guī	to appreciate; to admire	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
419	5	歸	guī	to divide with a single digit divisor	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
420	5	歸	guī	to pledge allegiance to	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
421	5	歸	guī	to withdraw	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
422	5	歸	guī	to settle down	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
423	5	歸	guī	Gui	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
424	5	歸	kuì	to give; to sacrifice food	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
425	5	歸	kuì	ashamed	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
426	5	驃	piào	a white horse	爵蒙遜為驃騎大將軍
427	5	庚辰	gēngchén	seventeenth year G5 of the 60 year cycle	庚辰
428	5	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后曰太皇太后
429	5	世子	shìzǐ	crown prince; heir of a noble house	拜豫章公世子
430	5	主	zhǔ	owner	魏主拓跋嗣薨
431	5	主	zhǔ	principal; main; primary	魏主拓跋嗣薨
432	5	主	zhǔ	master	魏主拓跋嗣薨
433	5	主	zhǔ	host	魏主拓跋嗣薨
434	5	主	zhǔ	to manage; to lead	魏主拓跋嗣薨
435	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	魏主拓跋嗣薨
436	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	魏主拓跋嗣薨
437	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	魏主拓跋嗣薨
438	5	主	zhǔ	oneself	魏主拓跋嗣薨
439	5	主	zhǔ	a person; a party	魏主拓跋嗣薨
440	5	主	zhǔ	God; the Lord	魏主拓跋嗣薨
441	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	魏主拓跋嗣薨
442	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	魏主拓跋嗣薨
443	5	主	zhǔ	princess	魏主拓跋嗣薨
444	5	主	zhǔ	chairperson	魏主拓跋嗣薨
445	5	主	zhǔ	fundamental	魏主拓跋嗣薨
446	5	主	zhǔ	Zhu	魏主拓跋嗣薨
447	5	主	zhù	to pour	魏主拓跋嗣薨
448	5	池	chí	a pool; a pond	穿池築觀
449	5	池	chí	Chi	穿池築觀
450	5	池	chí	a moat	穿池築觀
451	5	池	chí	a shallow lad depression	穿池築觀
452	5	豫州	yùzhōu	Yuzhou	豫州刺史劉粹遣軍襲許昌
453	5	安平	ānpíng	Anping	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
454	5	進	jìn	to enter	進為宋太子
455	5	進	jìn	to advance	進為宋太子
456	5	及	jí	to reach	及帝生
457	5	及	jí	to attain	及帝生
458	5	及	jí	to understand	及帝生
459	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及帝生
460	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及帝生
461	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及帝生
462	5	奚	xī	a slave; a servant	虜將達奚卬破金墉
463	5	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	虜將達奚卬破金墉
464	5	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	虜將達奚卬破金墉
465	5	奚	xī	Xi	虜將達奚卬破金墉
466	5	于	yú	to go; to	有星孛于營室
467	5	于	yú	to rely on; to depend on	有星孛于營室
468	5	于	yú	Yu	有星孛于營室
469	5	于	wū	a crow	有星孛于營室
470	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	虜將達奚卬破金墉
471	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	虜將達奚卬破金墉
472	5	將	jiàng	to command; to lead	虜將達奚卬破金墉
473	5	將	qiāng	to request	虜將達奚卬破金墉
474	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	虜將達奚卬破金墉
475	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	虜將達奚卬破金墉
476	5	將	jiāng	to checkmate	虜將達奚卬破金墉
477	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	虜將達奚卬破金墉
478	5	將	jiāng	to do; to handle	虜將達奚卬破金墉
479	5	將	jiàng	backbone	虜將達奚卬破金墉
480	5	將	jiàng	king	虜將達奚卬破金墉
481	5	將	jiāng	to rest	虜將達奚卬破金墉
482	5	將	jiàng	a senior member of an organization	虜將達奚卬破金墉
483	5	將	jiāng	large; great	虜將達奚卬破金墉
484	5	宋	sòng	Song dynasty	宋臺建
485	5	宋	sòng	Song	宋臺建
486	5	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋臺建
487	5	太守	tài shǒu	Governor	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
488	4	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	爵蒙遜為驃騎大將軍
489	4	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	爵蒙遜為驃騎大將軍
490	4	寇	kòu	bandit; thief; pillager	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
491	4	寇	kòu	enemy; invader	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
492	4	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
493	4	寇	kòu	Kou	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
494	4	辛未	xīnwèi	eight year H8 of the 60 year cycle	辛未
495	4	虎	hǔ	tiger	進圍虎牢
496	4	虎	hǔ	Hu	進圍虎牢
497	4	虎	hǔ	brave; fierce	進圍虎牢
498	4	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月庚戌
499	4	中	zhōng	middle	以尚書僕射傅亮為中書監
500	4	中	zhōng	medium; medium sized	以尚書僕射傅亮為中書監

Frequencies of all Words

Top 787

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	之	zhī	him; her; them; that	司空徐羨之
2	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	司空徐羨之
3	38	之	zhī	to go	司空徐羨之
4	38	之	zhī	this; that	司空徐羨之
5	38	之	zhī	genetive marker	司空徐羨之
6	38	之	zhī	it	司空徐羨之
7	38	之	zhī	in; in regards to	司空徐羨之
8	38	之	zhī	all	司空徐羨之
9	38	之	zhī	and	司空徐羨之
10	38	之	zhī	however	司空徐羨之
11	38	之	zhī	if	司空徐羨之
12	38	之	zhī	then	司空徐羨之
13	38	之	zhī	to arrive; to go	司空徐羨之
14	38	之	zhī	is	司空徐羨之
15	38	之	zhī	to use	司空徐羨之
16	38	之	zhī	Zhi	司空徐羨之
17	38	之	zhī	winding	司空徐羨之
18	23	本	běn	measure word for books	各本作
19	23	本	běn	this (city, week, etc)	各本作
20	23	本	běn	originally; formerly	各本作
21	23	本	běn	to be one's own	各本作
22	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各本作
23	23	本	běn	the roots of a plant	各本作
24	23	本	běn	self	各本作
25	23	本	běn	measure word for flowering plants	各本作
26	23	本	běn	capital	各本作
27	23	本	běn	main; central; primary	各本作
28	23	本	běn	according to	各本作
29	23	本	běn	a version; an edition	各本作
30	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各本作
31	23	本	běn	a book	各本作
32	23	本	běn	trunk of a tree	各本作
33	23	本	běn	to investigate the root of	各本作
34	23	本	běn	a manuscript for a play	各本作
35	23	本	běn	Ben	各本作
36	21	為	wèi	for; to	進為宋太子
37	21	為	wèi	because of	進為宋太子
38	21	為	wéi	to act as; to serve	進為宋太子
39	21	為	wéi	to change into; to become	進為宋太子
40	21	為	wéi	to be; is	進為宋太子
41	21	為	wéi	to do	進為宋太子
42	21	為	wèi	for	進為宋太子
43	21	為	wèi	because of; for; to	進為宋太子
44	21	為	wèi	to	進為宋太子
45	21	為	wéi	in a passive construction	進為宋太子
46	21	為	wéi	forming a rehetorical question	進為宋太子
47	21	為	wéi	forming an adverb	進為宋太子
48	21	為	wéi	to add emphasis	進為宋太子
49	21	為	wèi	to support; to help	進為宋太子
50	21	為	wéi	to govern	進為宋太子
51	18	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	沙州刺史
52	17	朔	shuò	first day of the lunar month	明年春正月己亥朔
53	17	朔	shuò	the north	明年春正月己亥朔
54	17	朔	shuò	beginning	明年春正月己亥朔
55	17	年	nián	year	晉義熙二年
56	17	年	nián	New Year festival	晉義熙二年
57	17	年	nián	age	晉義熙二年
58	17	年	nián	life span; life expectancy	晉義熙二年
59	17	年	nián	an era; a period	晉義熙二年
60	17	年	nián	a date	晉義熙二年
61	17	年	nián	time; years	晉義熙二年
62	17	年	nián	harvest	晉義熙二年
63	17	年	nián	annual; every year	晉義熙二年
64	16	有	yǒu	is; are; to exist	帝有旅力
65	16	有	yǒu	to have; to possess	帝有旅力
66	16	有	yǒu	indicates an estimate	帝有旅力
67	16	有	yǒu	indicates a large quantity	帝有旅力
68	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	帝有旅力
69	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	帝有旅力
70	16	有	yǒu	used to compare two things	帝有旅力
71	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	帝有旅力
72	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	帝有旅力
73	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	帝有旅力
74	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	帝有旅力
75	16	有	yǒu	abundant	帝有旅力
76	16	有	yǒu	purposeful	帝有旅力
77	16	有	yǒu	You	帝有旅力
78	14	作	zuò	to do	各本作
79	14	作	zuò	to act as; to serve as	各本作
80	14	作	zuò	to start	各本作
81	14	作	zuò	a writing; a work	各本作
82	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各本作
83	14	作	zuō	to create; to make	各本作
84	14	作	zuō	a workshop	各本作
85	14	作	zuō	to write; to compose	各本作
86	14	作	zuò	to rise	各本作
87	14	作	zuò	to be aroused	各本作
88	14	作	zuò	activity; action; undertaking	各本作
89	14	作	zuò	to regard as	各本作
90	13	二	èr	two	晉義熙二年
91	13	二	èr	Kangxi radical 7	晉義熙二年
92	13	二	èr	second	晉義熙二年
93	13	二	èr	twice; double; di-	晉義熙二年
94	13	二	èr	another; the other	晉義熙二年
95	13	二	èr	more than one kind	晉義熙二年
96	13	據	jù	according to	而據五行志授豫章世子
97	13	據	jù	to occupy	而據五行志授豫章世子
98	13	據	jù	to grasp; to seize	而據五行志授豫章世子
99	13	據	jù	to rely on; to depend on	而據五行志授豫章世子
100	13	據	jù	proof; evidence	而據五行志授豫章世子
101	13	據	jù	Ju	而據五行志授豫章世子
102	13	據	jù	tangible	而據五行志授豫章世子
103	13	據	jù	to be next to; to be beside	而據五行志授豫章世子
104	13	據	jù	to quote; to cite	而據五行志授豫章世子
105	13	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丁丑
106	13	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜將達奚卬破金墉
107	13	虜	lǔ	a prison	虜將達奚卬破金墉
108	12	按	àn	to press; to push	按紀傳書諸帝皆稱廟號
109	12	按	àn	according to	按紀傳書諸帝皆稱廟號
110	12	按	àn	An	按紀傳書諸帝皆稱廟號
111	12	按	àn	to inspect; to examine	按紀傳書諸帝皆稱廟號
112	12	按	àn	to control; to repress; to stop	按紀傳書諸帝皆稱廟號
113	12	按	àn	to lean on	按紀傳書諸帝皆稱廟號
114	12	按	àn	to patrol	按紀傳書諸帝皆稱廟號
115	12	按	àn	to play	按紀傳書諸帝皆稱廟號
116	12	以	yǐ	so as to; in order to	以尚書僕射傅亮為中書監
117	12	以	yǐ	to use; to regard as	以尚書僕射傅亮為中書監
118	12	以	yǐ	to use; to grasp	以尚書僕射傅亮為中書監
119	12	以	yǐ	according to	以尚書僕射傅亮為中書監
120	12	以	yǐ	because of	以尚書僕射傅亮為中書監
121	12	以	yǐ	on a certain date	以尚書僕射傅亮為中書監
122	12	以	yǐ	and; as well as	以尚書僕射傅亮為中書監
123	12	以	yǐ	to rely on	以尚書僕射傅亮為中書監
124	12	以	yǐ	to regard	以尚書僕射傅亮為中書監
125	12	以	yǐ	to be able to	以尚書僕射傅亮為中書監
126	12	以	yǐ	to order; to command	以尚書僕射傅亮為中書監
127	12	以	yǐ	further; moreover	以尚書僕射傅亮為中書監
128	12	以	yǐ	used after a verb	以尚書僕射傅亮為中書監
129	12	以	yǐ	very	以尚書僕射傅亮為中書監
130	12	以	yǐ	already	以尚書僕射傅亮為中書監
131	12	以	yǐ	increasingly	以尚書僕射傅亮為中書監
132	12	以	yǐ	a reason; a cause	以尚書僕射傅亮為中書監
133	12	以	yǐ	Israel	以尚書僕射傅亮為中書監
134	12	以	yǐ	Yi	以尚書僕射傅亮為中書監
135	11	道	dào	way; road; path	太尉長沙王道憐薨
136	11	道	dào	principle; a moral; morality	太尉長沙王道憐薨
137	11	道	dào	Tao; the Way	太尉長沙王道憐薨
138	11	道	dào	measure word for long things	太尉長沙王道憐薨
139	11	道	dào	to say; to speak; to talk	太尉長沙王道憐薨
140	11	道	dào	to think	太尉長沙王道憐薨
141	11	道	dào	times	太尉長沙王道憐薨
142	11	道	dào	circuit; a province	太尉長沙王道憐薨
143	11	道	dào	a course; a channel	太尉長沙王道憐薨
144	11	道	dào	a method; a way of doing something	太尉長沙王道憐薨
145	11	道	dào	measure word for doors and walls	太尉長沙王道憐薨
146	11	道	dào	measure word for courses of a meal	太尉長沙王道憐薨
147	11	道	dào	a centimeter	太尉長沙王道憐薨
148	11	道	dào	a doctrine	太尉長沙王道憐薨
149	11	道	dào	Taoism; Daoism	太尉長沙王道憐薨
150	11	道	dào	a skill	太尉長沙王道憐薨
151	11	道	dào	a sect	太尉長沙王道憐薨
152	11	道	dào	a line	太尉長沙王道憐薨
153	11	各	gè	each	各本作
154	11	各	gè	all; every	各本作
155	10	南	nán	south	有司奏武皇帝配南郊
156	10	南	nán	nan	有司奏武皇帝配南郊
157	10	南	nán	southern part	有司奏武皇帝配南郊
158	10	南	nán	southward	有司奏武皇帝配南郊
159	10	王	wáng	Wang	封河西王
160	10	王	wáng	a king	封河西王
161	10	王	wáng	Kangxi radical 96	封河西王
162	10	王	wàng	to be king; to rule	封河西王
163	10	王	wáng	a prince; a duke	封河西王
164	10	王	wáng	grand; great	封河西王
165	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封河西王
166	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封河西王
167	10	王	wáng	the head of a group or gang	封河西王
168	10	王	wáng	the biggest or best of a group	封河西王
169	10	是	shì	is; are; am; to be	是月
170	10	是	shì	is exactly	是月
171	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
172	10	是	shì	this; that; those	是月
173	10	是	shì	really; certainly	是月
174	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
175	10	是	shì	true	是月
176	10	是	shì	is; has; exists	是月
177	10	是	shì	used between repetitions of a word	是月
178	10	是	shì	a matter; an affair	是月
179	10	是	shì	Shi	是月
180	10	於	yú	in; at	生於京口
181	10	於	yú	in; at	生於京口
182	10	於	yú	in; at; to; from	生於京口
183	10	於	yú	to go; to	生於京口
184	10	於	yú	to rely on; to depend on	生於京口
185	10	於	yú	to go to; to arrive at	生於京口
186	10	於	yú	from	生於京口
187	10	於	yú	give	生於京口
188	10	於	yú	oppposing	生於京口
189	10	於	yú	and	生於京口
190	10	於	yú	compared to	生於京口
191	10	於	yú	by	生於京口
192	10	於	yú	and; as well as	生於京口
193	10	於	yú	for	生於京口
194	10	於	yú	Yu	生於京口
195	10	於	wū	a crow	生於京口
196	10	於	wū	whew; wow	生於京口
197	10	公	gōng	public; common; state-owned	拜豫章公世子
198	10	公	gōng	official	拜豫章公世子
199	10	公	gōng	male	拜豫章公世子
200	10	公	gōng	duke; lord	拜豫章公世子
201	10	公	gōng	fair; equitable	拜豫章公世子
202	10	公	gōng	Mr.; mister	拜豫章公世子
203	10	公	gōng	father-in-law	拜豫章公世子
204	10	公	gōng	form of address; your honor	拜豫章公世子
205	10	公	gōng	accepted; mutual	拜豫章公世子
206	10	公	gōng	metric	拜豫章公世子
207	10	公	gōng	to release to the public	拜豫章公世子
208	10	公	gōng	the common good	拜豫章公世子
209	10	公	gōng	to divide equally	拜豫章公世子
210	10	公	gōng	Gong	拜豫章公世子
211	10	公	gōng	publicly; openly	拜豫章公世子
212	10	公	gōng	publicly operated; state run	拜豫章公世子
213	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	及帝生
214	9	帝	dì	the ruler of Heaven	及帝生
215	9	帝	dì	a god	及帝生
216	9	帝	dì	imperialism	及帝生
217	9	今	jīn	today; present; now	今廢為營陽王
218	9	今	jīn	Jin	今廢為營陽王
219	9	今	jīn	modern	今廢為營陽王
220	9	濟	jì	to ferry	南兗州刺史檀道濟入朝
221	9	濟	jì	to aid	南兗州刺史檀道濟入朝
222	9	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	南兗州刺史檀道濟入朝
223	9	濟	jì	completed crossing	南兗州刺史檀道濟入朝
224	9	濟	jì	to add	南兗州刺史檀道濟入朝
225	9	濟	jì	to benefit	南兗州刺史檀道濟入朝
226	9	濟	jì	to use	南兗州刺史檀道濟入朝
227	9	濟	jì	to stop	南兗州刺史檀道濟入朝
228	9	濟	jì	Ji	南兗州刺史檀道濟入朝
229	9	濟	jǐ	multiple	南兗州刺史檀道濟入朝
230	9	濟	jǐ	Ji	南兗州刺史檀道濟入朝
231	9	羨	xiàn	to envy; admire	司空徐羨之
232	9	羨	xiàn	to praise	司空徐羨之
233	9	羨	xiàn	to covet	司空徐羨之
234	9	羨	xiàn	surplus; excess	司空徐羨之
235	9	羨	xiàn	to surpass; to exceed	司空徐羨之
236	9	羨	yàn	to introduce; to invite	司空徐羨之
237	9	羨	yàn	to engage with	司空徐羨之
238	9	羨	yàn	tomb entrance or passage	司空徐羨之
239	9	傳	chuán	to transmit	按紀傳書諸帝皆稱廟號
240	9	傳	zhuàn	a biography	按紀傳書諸帝皆稱廟號
241	9	傳	chuán	to teach	按紀傳書諸帝皆稱廟號
242	9	傳	chuán	to summon	按紀傳書諸帝皆稱廟號
243	9	傳	chuán	to pass on to later generations	按紀傳書諸帝皆稱廟號
244	9	傳	chuán	to spread; to propagate	按紀傳書諸帝皆稱廟號
245	9	傳	chuán	to express	按紀傳書諸帝皆稱廟號
246	9	傳	chuán	to conduct	按紀傳書諸帝皆稱廟號
247	9	傳	zhuàn	a posthouse	按紀傳書諸帝皆稱廟號
248	9	傳	zhuàn	a commentary	按紀傳書諸帝皆稱廟號
249	9	並	bìng	and; furthermore; also	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
250	9	並	bìng	completely; entirely	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
251	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
252	9	並	bìng	to combine	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
253	9	並	bìng	to resemble; to be like	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
254	9	並	bìng	both; equally	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
255	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
256	9	並	bìng	completely; entirely	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
257	9	並	bìng	to stand side-by-side	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
258	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
259	9	並	bīng	Taiyuan	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
260	9	並	bìng	equally; both; together	吐谷渾阿犲並遣使朝貢
261	9	此	cǐ	this; these	一至於此
262	9	此	cǐ	in this way	一至於此
263	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一至於此
264	9	此	cǐ	at this time; now; here	一至於此
265	9	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	明年春正月己亥朔
266	9	徐	xú	xu	司空徐羨之
267	9	徐	xú	slowly; gently	司空徐羨之
268	9	徐	xú	Xu	司空徐羨之
269	9	徐	xú	Xuzhou	司空徐羨之
270	9	書	shū	book	以尚書僕射傅亮為中書監
271	9	書	shū	document; manuscript	以尚書僕射傅亮為中書監
272	9	書	shū	letter	以尚書僕射傅亮為中書監
273	9	書	shū	the Cannon of Documents	以尚書僕射傅亮為中書監
274	9	書	shū	to write	以尚書僕射傅亮為中書監
275	9	書	shū	writing	以尚書僕射傅亮為中書監
276	9	書	shū	calligraphy; writing style	以尚書僕射傅亮為中書監
277	9	書	shū	Shu	以尚書僕射傅亮為中書監
278	9	書	shū	to record	以尚書僕射傅亮為中書監
279	8	癸巳	guǐsì	thirtieth year J6 of the 60 year cycle	二年春二月癸巳朔
280	8	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	檀道濟北征
281	8	檀	tán	Tan	檀道濟北征
282	8	義	yì	meaning; sense	少帝諱義符
283	8	義	yì	justice; right action; righteousness	少帝諱義符
284	8	義	yì	artificial; man-made; fake	少帝諱義符
285	8	義	yì	chivalry; generosity	少帝諱義符
286	8	義	yì	just; righteous	少帝諱義符
287	8	義	yì	adopted	少帝諱義符
288	8	義	yì	a relationship	少帝諱義符
289	8	義	yì	volunteer	少帝諱義符
290	8	義	yì	something suitable	少帝諱義符
291	8	義	yì	a martyr	少帝諱義符
292	8	義	yì	a law	少帝諱義符
293	8	義	yì	Yi	少帝諱義符
294	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	占者以為有兵
295	8	者	zhě	that	占者以為有兵
296	8	者	zhě	nominalizing function word	占者以為有兵
297	8	者	zhě	used to mark a definition	占者以為有兵
298	8	者	zhě	used to mark a pause	占者以為有兵
299	8	者	zhě	topic marker; that; it	占者以為有兵
300	8	者	zhuó	according to	占者以為有兵
301	8	無	wú	no	武帝晚無男
302	8	無	wú	Kangxi radical 71	武帝晚無男
303	8	無	wú	to not have; without	武帝晚無男
304	8	無	wú	has not yet	武帝晚無男
305	8	無	mó	mo	武帝晚無男
306	8	無	wú	do not	武帝晚無男
307	8	無	wú	not; -less; un-	武帝晚無男
308	8	無	wú	regardless of	武帝晚無男
309	8	無	wú	to not have	武帝晚無男
310	8	無	wú	um	武帝晚無男
311	8	無	wú	Wu	武帝晚無男
312	8	魏	wèi	Wei Dynasty	魏軍克滑臺
313	8	魏	wèi	State of Wei	魏軍克滑臺
314	8	魏	wèi	Cao Wei	魏軍克滑臺
315	8	魏	wéi	tall and big	魏軍克滑臺
316	8	魏	wèi	Wei [surname]	魏軍克滑臺
317	8	魏	wèi	a watchtower	魏軍克滑臺
318	8	魏	wèi	a palace	魏軍克滑臺
319	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏軍克滑臺
320	7	時	shí	time; a point or period of time	時帝於華林園為列肆
321	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時帝於華林園為列肆
322	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時帝於華林園為列肆
323	7	時	shí	at that time	時帝於華林園為列肆
324	7	時	shí	fashionable	時帝於華林園為列肆
325	7	時	shí	fate; destiny; luck	時帝於華林園為列肆
326	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時帝於華林園為列肆
327	7	時	shí	tense	時帝於華林園為列肆
328	7	時	shí	particular; special	時帝於華林園為列肆
329	7	時	shí	to plant; to cultivate	時帝於華林園為列肆
330	7	時	shí	hour (measure word)	時帝於華林園為列肆
331	7	時	shí	an era; a dynasty	時帝於華林園為列肆
332	7	時	shí	time [abstract]	時帝於華林園為列肆
333	7	時	shí	seasonal	時帝於華林園為列肆
334	7	時	shí	frequently; often	時帝於華林園為列肆
335	7	時	shí	occasionally; sometimes	時帝於華林園為列肆
336	7	時	shí	on time	時帝於華林園為列肆
337	7	時	shí	this; that	時帝於華林園為列肆
338	7	時	shí	to wait upon	時帝於華林園為列肆
339	7	時	shí	hour	時帝於華林園為列肆
340	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時帝於華林園為列肆
341	7	時	shí	Shi	時帝於華林園為列肆
342	7	時	shí	a present; currentlt	時帝於華林園為列肆
343	7	云	yún	cloud	廿二史考異云
344	7	云	yún	Yunnan	廿二史考異云
345	7	云	yún	Yun	廿二史考異云
346	7	云	yún	to say	廿二史考異云
347	7	云	yún	to have	廿二史考異云
348	7	云	yún	a particle with no meaning	廿二史考異云
349	7	云	yún	in this way	廿二史考異云
350	7	字	zì	letter; symbol; character	小字車兵
351	7	字	zì	Zi	小字車兵
352	7	字	zì	to love	小字車兵
353	7	字	zì	to teach; to educate	小字車兵
354	7	字	zì	to be allowed to marry	小字車兵
355	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	小字車兵
356	7	字	zì	diction; wording	小字車兵
357	7	字	zì	handwriting	小字車兵
358	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	小字車兵
359	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	小字車兵
360	7	字	zì	a font; a calligraphic style	小字車兵
361	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	小字車兵
362	7	歲	suì	age	年十歲
363	7	歲	suì	years	年十歲
364	7	歲	suì	time	年十歲
365	7	歲	suì	annual harvest	年十歲
366	7	歲	suì	age	年十歲
367	7	日	rì	day of the month; a certain day	日有蝕之
368	7	日	rì	Kangxi radical 72	日有蝕之
369	7	日	rì	a day	日有蝕之
370	7	日	rì	Japan	日有蝕之
371	7	日	rì	sun	日有蝕之
372	7	日	rì	daytime	日有蝕之
373	7	日	rì	sunlight	日有蝕之
374	7	日	rì	everyday	日有蝕之
375	7	日	rì	season	日有蝕之
376	7	日	rì	available time	日有蝕之
377	7	日	rì	a day	日有蝕之
378	7	日	rì	in the past	日有蝕之
379	7	日	mì	mi	日有蝕之
380	7	弘	hóng	liberal; great	江州刺史王弘
381	7	弘	hóng	to enlarge; to expand	江州刺史王弘
382	7	弘	hóng	Hong	江州刺史王弘
383	7	褚	chǔ	Chu	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
384	7	褚	chǔ	bag; valise	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
385	7	褚	chǔ	to stuff; to pad	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
386	7	褚	chǔ	to store up; to hoard; to deposit	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
387	6	補	bǔ	to repair; to maintain	後人雜採它書以補之
388	6	補	bǔ	to supply; to fill	後人雜採它書以補之
389	6	補	bǔ	a nutrient	後人雜採它書以補之
390	6	補	bǔ	to help; to benefit	後人雜採它書以補之
391	6	補	bǔ	to supplement	後人雜採它書以補之
392	6	補	bǔ	Bu	後人雜採它書以補之
393	6	補	bǔ	to patch clothing	後人雜採它書以補之
394	6	補	bǔ	to fill an open position	後人雜採它書以補之
395	6	騎	qí	to ride an animal or bicycle	爵蒙遜為驃騎大將軍
396	6	騎	qí	to straddle	爵蒙遜為驃騎大將軍
397	6	騎	jì	a mounted soldier	爵蒙遜為驃騎大將軍
398	6	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	爵蒙遜為驃騎大將軍
399	6	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	爵蒙遜為驃騎大將軍
400	6	在	zài	in; at	仲月在危
401	6	在	zài	at	仲月在危
402	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	仲月在危
403	6	在	zài	to exist; to be living	仲月在危
404	6	在	zài	to consist of	仲月在危
405	6	在	zài	to be at a post	仲月在危
406	6	天	tiān	day	季月掃天倉而後滅
407	6	天	tiān	day	季月掃天倉而後滅
408	6	天	tiān	heaven	季月掃天倉而後滅
409	6	天	tiān	nature	季月掃天倉而後滅
410	6	天	tiān	sky	季月掃天倉而後滅
411	6	天	tiān	weather	季月掃天倉而後滅
412	6	天	tiān	father; husband	季月掃天倉而後滅
413	6	天	tiān	a necessity	季月掃天倉而後滅
414	6	天	tiān	season	季月掃天倉而後滅
415	6	天	tiān	destiny	季月掃天倉而後滅
416	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	季月掃天倉而後滅
417	6	天	tiān	very	季月掃天倉而後滅
418	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	虜退而復合
419	6	而	ér	Kangxi radical 126	虜退而復合
420	6	而	ér	you	虜退而復合
421	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	虜退而復合
422	6	而	ér	right away; then	虜退而復合
423	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	虜退而復合
424	6	而	ér	if; in case; in the event that	虜退而復合
425	6	而	ér	therefore; as a result; thus	虜退而復合
426	6	而	ér	how can it be that?	虜退而復合
427	6	而	ér	so as to	虜退而復合
428	6	而	ér	only then	虜退而復合
429	6	而	ér	as if; to seem like	虜退而復合
430	6	而	néng	can; able	虜退而復合
431	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	虜退而復合
432	6	而	ér	me	虜退而復合
433	6	而	ér	to arrive; up to	虜退而復合
434	6	而	ér	possessive	虜退而復合
435	6	紀	jì	to record	按紀傳書諸帝皆稱廟號
436	6	紀	jì	age; era; period; a century	按紀傳書諸帝皆稱廟號
437	6	紀	jì	laws; rules; discipline; order	按紀傳書諸帝皆稱廟號
438	6	紀	jǐ	Ji	按紀傳書諸帝皆稱廟號
439	6	紀	jì	to remember	按紀傳書諸帝皆稱廟號
440	6	紀	jì	silk thread; main threads	按紀傳書諸帝皆稱廟號
441	6	紀	jì	to run; to administer	按紀傳書諸帝皆稱廟號
442	6	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	按紀傳書諸帝皆稱廟號
443	6	紀	jì	a geological period	按紀傳書諸帝皆稱廟號
444	6	紀	jì	a group of threads	按紀傳書諸帝皆稱廟號
445	6	紀	jì	to untangle; to sort threads	按紀傳書諸帝皆稱廟號
446	6	紀	jì	to organize; to prepare	按紀傳書諸帝皆稱廟號
447	6	紀	jì	a principle	按紀傳書諸帝皆稱廟號
448	6	紀	jì	lineage	按紀傳書諸帝皆稱廟號
449	6	紀	jì	to attest	按紀傳書諸帝皆稱廟號
450	6	紀	jì	a sign; a mark	按紀傳書諸帝皆稱廟號
451	6	紀	jì	notes	按紀傳書諸帝皆稱廟號
452	6	紀	jì	a shot; a hit	按紀傳書諸帝皆稱廟號
453	6	淡	dàn	weak; watery	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
454	6	淡	dàn	indifferent	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
455	6	淡	dàn	sluggish; slow	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
456	6	淡	dàn	tranquil; contented; calm	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
457	6	淡	dàn	pale [color]	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
458	6	淡	dàn	boring conversation	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
459	6	淡	dàn	Dan	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
460	6	淡	dàn	insipid; tasteless; not salty	會稽太守褚淡之遣山陰令陸劭討敗之
461	6	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	江州刺史王弘
462	6	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	江州刺史王弘
463	6	將軍	jiāngjūn	a general	領軍將軍謝晦及亮輔政
464	6	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	領軍將軍謝晦及亮輔政
465	6	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝長子也
466	6	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝長子也
467	6	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝長子也
468	6	南史	nán shǐ	History of the Southern Dynasties	據局本及南史改
469	6	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋此篇久亡
470	6	蓋	gài	to build	蓋此篇久亡
471	6	蓋	gě	Ge	蓋此篇久亡
472	6	蓋	gài	because	蓋此篇久亡
473	6	蓋	gài	roughly; approximately	蓋此篇久亡
474	6	蓋	gài	but; yet	蓋此篇久亡
475	6	蓋	gài	probably; about	蓋此篇久亡
476	6	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋此篇久亡
477	6	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋此篇久亡
478	6	蓋	gài	a shell	蓋此篇久亡
479	6	蓋	gài	sogon grass	蓋此篇久亡
480	6	蓋	gài	to add to	蓋此篇久亡
481	6	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋此篇久亡
482	6	蓋	gài	to chatter	蓋此篇久亡
483	6	蓋	hé	why	蓋此篇久亡
484	6	蓋	hé	why not	蓋此篇久亡
485	6	蓋	gě	Ge	蓋此篇久亡
486	6	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋此篇久亡
487	6	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋此篇久亡
488	6	蓋	gài	a crest	蓋此篇久亡
489	6	遣	qiǎn	to send; to dispatch	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
490	6	遣	qiǎn	to banish; to exile	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
491	6	遣	qiǎn	to release	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
492	6	遣	qiǎn	to divorce	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
493	6	遣	qiǎn	to eliminate	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
494	6	遣	qiǎn	to cause	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
495	6	遣	qiǎn	to use; to apply	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
496	6	遣	qiàn	to bring to a grave	拓跋木末又遣安平公涉歸寇青州
497	6	一	yī	one	一至於此
498	6	一	yī	Kangxi radical 1	一至於此
499	6	一	yī	as soon as; all at once	一至於此
500	6	一	yī	pure; concentrated	一至於此

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
安西		196	Anxi
北郊		98	Beijiao
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
昌邑		99	Changyi
陈垣	陳垣	99	Chen Yuan
刺史		99	Regional Inspector
大沮渠		100	Da Juqu
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
涵芬楼	涵芬樓	104	Han Fen Lou
河西		104	Hexi
华林园	華林園	104	Hualin gardens
皇太子		104	Crown Prince
滑台	滑臺	104	Huatai
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
济北	濟北	106	Jibei commandery
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金昌		106	Jinchang
京口		106	Jingkou
景平		106	Jingping reign
九月		106	September; the Ninth Month
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
李延寿	李延壽	108	Li Yanshou
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
临朐	臨朐	108	Linqu
六月		108	June; the Sixth Month
洛		108	Luo Luo River Luoyang
蒙逊	蒙遜	109	Meng Sun
南北朝		110	Northern and Southern Dynasties
南史		110	History of the Southern Dynasties
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		115	Emperor Shao
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
沈约	沈約	115	Shen Yue
摄提	攝提	115	Shiti
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
叔孙	叔孫	115	Shusun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
拓跋		116	Tuoba
拓跋嗣		116	Tuobo Si
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
魏书	魏書	119	Book of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
新安		120	Xin'an
邢		120	Xing Xing
兴宁	興寧	120	Xingning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许昌	許昌	120	Xuchang
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
宜都		121	Yidu
颍川	潁川	121	Yingchuan
颍州	潁州	121	Yingzhou
义熙	義熙	121	Yixi reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
正月		122	first month of the lunar calendar
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English