Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	之	zhī	to go	各疏於逐篇之末
2	32	之	zhī	to arrive; to go	各疏於逐篇之末
3	32	之	zhī	is	各疏於逐篇之末
4	32	之	zhī	to use	各疏於逐篇之末
5	32	之	zhī	Zhi	各疏於逐篇之末
6	26	書	shū	book	收表上其書
7	26	書	shū	document; manuscript	收表上其書
8	26	書	shū	letter	收表上其書
9	26	書	Shū	the Cannon of Documents	收表上其書
10	26	書	shū	to write	收表上其書
11	26	書	shū	writing	收表上其書
12	26	書	shū	calligraphy; writing style	收表上其書
13	26	書	shū	Shu	收表上其書
14	26	書	shū	to record	收表上其書
15	25	爲	wéi	to act as; to serve	分爲一百三十卷
16	25	爲	wéi	to change into; to become	分爲一百三十卷
17	25	爲	wéi	to be; is	分爲一百三十卷
18	25	爲	wéi	to do	分爲一百三十卷
19	25	爲	wèi	to support; to help	分爲一百三十卷
20	25	爲	wéi	to govern	分爲一百三十卷
21	18	傳	chuán	to transmit	今皆不傳
22	18	傳	zhuàn	a biography	今皆不傳
23	18	傳	chuán	to teach	今皆不傳
24	18	傳	chuán	to summon	今皆不傳
25	18	傳	chuán	to pass on to later generations	今皆不傳
26	18	傳	chuán	to spread; to propagate	今皆不傳
27	18	傳	chuán	to express	今皆不傳
28	18	傳	chuán	to conduct	今皆不傳
29	18	傳	zhuàn	a posthouse	今皆不傳
30	18	傳	zhuàn	a commentary	今皆不傳
31	17	其	qí	Qi	收表上其書
32	17	以	yǐ	to use; to grasp	魏史惟以魏收書爲主
33	17	以	yǐ	to rely on	魏史惟以魏收書爲主
34	17	以	yǐ	to regard	魏史惟以魏收書爲主
35	17	以	yǐ	to be able to	魏史惟以魏收書爲主
36	17	以	yǐ	to order; to command	魏史惟以魏收書爲主
37	17	以	yǐ	used after a verb	魏史惟以魏收書爲主
38	17	以	yǐ	a reason; a cause	魏史惟以魏收書爲主
39	17	以	yǐ	Israel	魏史惟以魏收書爲主
40	17	以	yǐ	Yi	魏史惟以魏收書爲主
41	17	所	suǒ	a few; various; some	今所行本
42	17	所	suǒ	a place; a location	今所行本
43	17	所	suǒ	indicates a passive voice	今所行本
44	17	所	suǒ	an ordinal number	今所行本
45	17	所	suǒ	meaning	今所行本
46	17	所	suǒ	garrison	今所行本
47	16	澹	dàn	calm; quiet; tranquil	隋魏澹更撰
48	16	澹	tán	Tan	隋魏澹更撰
49	16	澹	dàn	pallid; pale	隋魏澹更撰
50	14	魏	wèi	Wei Dynasty	隋魏澹更撰
51	14	魏	wèi	State of Wei	隋魏澹更撰
52	14	魏	wèi	Cao Wei	隋魏澹更撰
53	14	魏	wéi	tall and big	隋魏澹更撰
54	14	魏	wèi	Wei [surname]	隋魏澹更撰
55	14	魏	wèi	a watchtower	隋魏澹更撰
56	14	魏	wèi	a palace	隋魏澹更撰
57	14	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	隋魏澹更撰
58	14	收	shōu	to receive; to accept	收表上其書
59	14	收	shōu	to harvest	收表上其書
60	14	收	shōu	to gather together; to collect	收表上其書
61	14	收	shōu	to arrest; to take into custody	收表上其書
62	14	收	shōu	to finish	收表上其書
63	14	收	shōu	to regain; to retake; to take back	收表上其書
64	14	收	shōu	to obtain	收表上其書
65	14	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	收表上其書
66	14	收	shōu	to tolerate; to admit	收表上其書
67	14	收	shōu	to arrange; to tidy up	收表上其書
68	14	收	shōu	to bury	收表上其書
69	14	收	shōu	to purchase	收表上其書
70	14	收	shōu	to control; to restrict	收表上其書
71	12	紀	jì	to record	凡十二紀九十二列傳
72	12	紀	jì	age; era; period; a century	凡十二紀九十二列傳
73	12	紀	jì	laws; rules; discipline; order	凡十二紀九十二列傳
74	12	紀	jǐ	Ji	凡十二紀九十二列傳
75	12	紀	jì	to remember	凡十二紀九十二列傳
76	12	紀	jì	silk thread; main threads	凡十二紀九十二列傳
77	12	紀	jì	to run; to administer	凡十二紀九十二列傳
78	12	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	凡十二紀九十二列傳
79	12	紀	jì	a geological period	凡十二紀九十二列傳
80	12	紀	jì	a group of threads	凡十二紀九十二列傳
81	12	紀	jì	to untangle; to sort threads	凡十二紀九十二列傳
82	12	紀	jì	to organize; to prepare	凡十二紀九十二列傳
83	12	紀	jì	a principle	凡十二紀九十二列傳
84	12	紀	jì	lineage	凡十二紀九十二列傳
85	12	紀	jì	to attest	凡十二紀九十二列傳
86	12	紀	jì	a sign; a mark	凡十二紀九十二列傳
87	12	紀	jì	notes	凡十二紀九十二列傳
88	11	而	ér	Kangxi radical 126	而芟其字句重複
89	11	而	ér	as if; to seem like	而芟其字句重複
90	11	而	néng	can; able	而芟其字句重複
91	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而芟其字句重複
92	11	而	ér	to arrive; up to	而芟其字句重複
93	10	卷	juǎn	to coil; to roll	一百十四卷
94	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一百十四卷
95	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一百十四卷
96	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一百十四卷
97	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	一百十四卷
98	10	卷	juǎn	a break roll	一百十四卷
99	10	卷	juàn	an examination paper	一百十四卷
100	10	卷	juàn	a file	一百十四卷
101	10	卷	quán	crinkled; curled	一百十四卷
102	10	卷	juǎn	to include	一百十四卷
103	10	卷	juǎn	to store away	一百十四卷
104	10	卷	juǎn	to sever; to break off	一百十四卷
105	10	卷	juǎn	Juan	一百十四卷
106	10	卷	juàn	tired	一百十四卷
107	10	卷	quán	beautiful	一百十四卷
108	10	不	bù	infix potential marker	今皆不傳
109	9	亦	yì	Yi	是振孫亦疑未能定也
110	8	云	yún	cloud	云
111	8	云	yún	Yunnan	云
112	8	云	yún	Yun	云
113	8	云	yún	to say	云
114	8	云	yún	to have	云
115	8	取	qǔ	to take; to get; to fetch	多取魏收書
116	8	取	qǔ	to obtain	多取魏收書
117	8	取	qǔ	to choose; to select	多取魏收書
118	8	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	多取魏收書
119	8	取	qǔ	to accept; to receive	多取魏收書
120	8	取	qǔ	to seek	多取魏收書
121	8	取	qǔ	to take a bride	多取魏收書
122	8	取	qǔ	Qu	多取魏收書
123	8	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	因爲休之父固作佳傳
124	8	固	gù	strength	因爲休之父固作佳傳
125	8	固	gù	a secure place; a stronghold	因爲休之父固作佳傳
126	8	固	gù	solid; secure; firm	因爲休之父固作佳傳
127	8	固	gù	to close off access to an area	因爲休之父固作佳傳
128	8	固	gù	Gu	因爲休之父固作佳傳
129	7	今	jīn	today; present; now	今所行本
130	7	今	jīn	Jin	今所行本
131	7	今	jīn	modern	今所行本
132	7	又	yòu	Kangxi radical 29	唐又有張太素
133	7	魏書	Wèi Shū	Book of Wei	魏書
134	7	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	北史
135	6	後	hòu	after; later	後魏書
136	6	後	hòu	empress; queen	後魏書
137	6	後	hòu	sovereign	後魏書
138	6	後	hòu	the god of the earth	後魏書
139	6	後	hòu	late; later	後魏書
140	6	後	hòu	offspring; descendents	後魏書
141	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏書
142	6	後	hòu	behind; back	後魏書
143	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏書
144	6	後	hòu	Hou	後魏書
145	6	後	hòu	after; behind	後魏書
146	6	後	hòu	following	後魏書
147	6	後	hòu	to be delayed	後魏書
148	6	後	hòu	to abandon; to discard	後魏書
149	6	後	hòu	feudal lords	後魏書
150	6	後	hòu	Hou	後魏書
151	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多取魏收書
152	6	多	duó	many; much	多取魏收書
153	6	多	duō	more	多取魏收書
154	6	多	duō	excessive	多取魏收書
155	6	多	duō	abundant	多取魏收書
156	6	多	duō	to multiply; to acrue	多取魏收書
157	6	多	duō	Duo	多取魏收書
158	6	存	cún	to exist; to survive	纔存紀一卷
159	6	存	cún	to store; to keep	纔存紀一卷
160	6	存	cún	to collect; to accumulate	纔存紀一卷
161	6	存	cún	to deposit; to save	纔存紀一卷
162	6	存	cún	to retain	纔存紀一卷
163	6	存	cún	on the balance; in stock	纔存紀一卷
164	6	存	cún	to cherish	纔存紀一卷
165	6	存	cún	to raise	纔存紀一卷
166	6	史	shǐ	history	魏史惟以魏收書爲主
167	6	史	shǐ	Shi	魏史惟以魏收書爲主
168	6	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	魏史惟以魏收書爲主
169	6	史	shǐ	a historian	魏史惟以魏收書爲主
170	6	史	shǐ	diverse	魏史惟以魏收書爲主
171	6	補	bǔ	to repair; to maintain	補之
172	6	補	bǔ	to supply; to fill	補之
173	6	補	bǔ	a nutrient	補之
174	6	補	bǔ	to help; to benefit	補之
175	6	補	bǔ	to supplement	補之
176	6	補	bǔ	Bu	補之
177	6	補	bǔ	to patch clothing	補之
178	6	補	bǔ	to fill an open position	補之
179	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	存志二卷
180	6	志	zhì	to write down; to record	存志二卷
181	6	志	zhì	Zhi	存志二卷
182	6	志	zhì	a written record; a treatise	存志二卷
183	6	志	zhì	to remember	存志二卷
184	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	存志二卷
185	6	志	zhì	a birthmark; a mole	存志二卷
186	6	志	zhì	determination; will	存志二卷
187	6	志	zhì	a magazine	存志二卷
188	6	志	zhì	to measure; to weigh	存志二卷
189	6	志	zhì	aspiration	存志二卷
190	5	御	yù	to defend; to resist	御覽
191	5	御	yù	imperial	御覽
192	5	御	yù	to drive a chariot	御覽
193	5	御	yù	charioteer	御覽
194	5	御	yù	to govern; to administer	御覽
195	5	御	yù	to attend	御覽
196	5	御	yù	to offer	御覽
197	5	御	yù	to prevent; to block	御覽
198	5	御	yù	an attendant; a servant	御覽
199	5	御	yù	Yu	御覽
200	5	御	yà	to welcome; to greet	御覽
201	5	見	jiàn	to see	反言見意
202	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	反言見意
203	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	反言見意
204	5	見	jiàn	refer to; for details see	反言見意
205	5	見	jiàn	to listen to	反言見意
206	5	見	jiàn	to meet	反言見意
207	5	見	jiàn	to receive (a guest)	反言見意
208	5	見	jiàn	let me; kindly	反言見意
209	5	見	jiàn	Jian	反言見意
210	5	見	xiàn	to appear	反言見意
211	5	見	xiàn	to introduce	反言見意
212	5	於	yú	to go; to	宴羣臣於西宮
213	5	於	yú	to rely on; to depend on	宴羣臣於西宮
214	5	於	yú	Yu	宴羣臣於西宮
215	5	於	wū	a crow	宴羣臣於西宮
216	5	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	御覽
217	5	覽	lǎn	to read; to read aloud	御覽
218	5	覽	lǎn	to accept	御覽
219	5	同	tóng	like; same; similar	盧同位至儀同
220	5	同	tóng	to be the same	盧同位至儀同
221	5	同	tòng	an alley; a lane	盧同位至儀同
222	5	同	tóng	to do something for somebody	盧同位至儀同
223	5	同	tóng	Tong	盧同位至儀同
224	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	盧同位至儀同
225	5	同	tóng	to be unified	盧同位至儀同
226	5	同	tóng	to approve; to endorse	盧同位至儀同
227	5	同	tóng	peace; harmony	盧同位至儀同
228	5	同	tóng	an agreement	盧同位至儀同
229	5	謂	wèi	to call	恕等序錄謂
230	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	恕等序錄謂
231	5	謂	wèi	to speak to; to address	恕等序錄謂
232	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	恕等序錄謂
233	5	謂	wèi	introducing a condition situation	恕等序錄謂
234	5	謂	wèi	to speak to; to address	恕等序錄謂
235	5	謂	wèi	to think	恕等序錄謂
236	5	謂	wèi	for; is to be	恕等序錄謂
237	5	謂	wèi	to make; to cause	恕等序錄謂
238	5	謂	wèi	principle; reason	恕等序錄謂
239	5	謂	wèi	Wei	恕等序錄謂
240	5	與	yǔ	to give	亦與今本首尾符合
241	5	與	yǔ	to accompany	亦與今本首尾符合
242	5	與	yù	to particate in	亦與今本首尾符合
243	5	與	yù	of the same kind	亦與今本首尾符合
244	5	與	yù	to help	亦與今本首尾符合
245	5	與	yǔ	for	亦與今本首尾符合
246	5	盧	lú	Lu	盧同位至儀同
247	5	盧	lú	a cooking utensil	盧同位至儀同
248	5	盧	lú	black	盧同位至儀同
249	5	盧	lú	a vine-like plant	盧同位至儀同
250	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則恕等未言
251	5	則	zé	a grade; a level	則恕等未言
252	5	則	zé	an example; a model	則恕等未言
253	5	則	zé	a weighing device	則恕等未言
254	5	則	zé	to grade; to rank	則恕等未言
255	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則恕等未言
256	5	則	zé	to do	則恕等未言
257	5	本	běn	to be one's own	今所行本
258	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今所行本
259	5	本	běn	the roots of a plant	今所行本
260	5	本	běn	capital	今所行本
261	5	本	běn	main; central; primary	今所行本
262	5	本	běn	according to	今所行本
263	5	本	běn	a version; an edition	今所行本
264	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今所行本
265	5	本	běn	a book	今所行本
266	5	本	běn	trunk of a tree	今所行本
267	5	本	běn	to investigate the root of	今所行本
268	5	本	běn	a manuscript for a play	今所行本
269	5	本	běn	Ben	今所行本
270	5	未	wèi	Eighth earthly branch	則恕等未言
271	5	未	wèi	1-3 p.m.	則恕等未言
272	5	未	wèi	to taste	則恕等未言
273	5	綽	chāo	to cook by scalding	崔綽位止功曹
274	5	綽	chuò	generous; ample; wide; spacious; well-off	崔綽位止功曹
275	5	綽	chuò	to grip	崔綽位止功曹
276	4	高	gāo	high; tall	楊愔高德正
277	4	高	gāo	Kangxi radical 189	楊愔高德正
278	4	高	gāo	height	楊愔高德正
279	4	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	楊愔高德正
280	4	高	gāo	high pitched; loud	楊愔高德正
281	4	高	gāo	fine; good	楊愔高德正
282	4	高	gāo	senior	楊愔高德正
283	4	高	gāo	expensive	楊愔高德正
284	4	高	gāo	Gao	楊愔高德正
285	4	高	gāo	heights; an elevated place	楊愔高德正
286	4	高	gāo	to be respected; to be eminent	楊愔高德正
287	4	高	gāo	to respect	楊愔高德正
288	4	魏收	Wèi Shōu	Wei Shou	魏收
289	4	稱	chēng	to call; to address	故文帝稱紀
290	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	故文帝稱紀
291	4	稱	chēng	to say; to describe	故文帝稱紀
292	4	稱	chēng	to weigh	故文帝稱紀
293	4	稱	chèng	to weigh	故文帝稱紀
294	4	稱	chēng	to praise; to commend	故文帝稱紀
295	4	稱	chēng	to name; to designate	故文帝稱紀
296	4	稱	chēng	a name; an appellation	故文帝稱紀
297	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	故文帝稱紀
298	4	稱	chēng	to raise; to lift up	故文帝稱紀
299	4	稱	chèn	to pretend	故文帝稱紀
300	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	故文帝稱紀
301	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	故文帝稱紀
302	4	稱	chèng	scales	故文帝稱紀
303	4	稱	chèng	a standard weight	故文帝稱紀
304	4	稱	chēng	reputation	故文帝稱紀
305	4	稱	chèng	a steelyard	故文帝稱紀
306	4	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	而末附西魏五后
307	4	附	fù	to be near; to get close to	而末附西魏五后
308	4	附	fù	to rely on; to depend on	而末附西魏五后
309	4	附	fù	to agree to	而末附西魏五后
310	4	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	而末附西魏五后
311	4	附	fù	to stick together	而末附西魏五后
312	4	附	fù	to reply; to echo	而末附西魏五后
313	4	附	fù	to be connected to; to be related to	而末附西魏五后
314	4	亡	wáng	to die	校其亡逸不完者二十九篇
315	4	亡	wáng	to flee	校其亡逸不完者二十九篇
316	4	亡	wú	to not have	校其亡逸不完者二十九篇
317	4	亡	wáng	to lose	校其亡逸不完者二十九篇
318	4	亡	wáng	to perish; to be destroyed	校其亡逸不完者二十九篇
319	4	亡	wáng	to leave	校其亡逸不完者二十九篇
320	4	亡	wáng	to forget	校其亡逸不完者二十九篇
321	4	亡	wáng	dead	校其亡逸不完者二十九篇
322	4	中	zhōng	middle	惟中有删節
323	4	中	zhōng	medium; medium sized	惟中有删節
324	4	中	zhōng	China	惟中有删節
325	4	中	zhòng	to hit the mark	惟中有删節
326	4	中	zhōng	midday	惟中有删節
327	4	中	zhōng	inside	惟中有删節
328	4	中	zhōng	during	惟中有删節
329	4	中	zhōng	Zhong	惟中有删節
330	4	中	zhōng	intermediary	惟中有删節
331	4	中	zhōng	half	惟中有删節
332	4	中	zhòng	to reach; to attain	惟中有删節
333	4	中	zhòng	to suffer; to infect	惟中有删節
334	4	中	zhòng	to obtain	惟中有删節
335	4	中	zhòng	to pass an exam	惟中有删節
336	4	素	sù	plain; white	唐又有張太素
337	4	素	sù	vegetarian food	唐又有張太素
338	4	素	sù	element	唐又有張太素
339	4	素	sù	a letter written on white silk	唐又有張太素
340	4	素	sù	original; former; native	唐又有張太素
341	4	素	sù	plain silk; white silk	唐又有張太素
342	4	素	sù	simple	唐又有張太素
343	4	素	sù	the actual situation	唐又有張太素
344	4	素	sù	beige; the color of plain silk	唐又有張太素
345	4	素	sù	worthy but with no official position	唐又有張太素
346	4	素	sù	fundamental	唐又有張太素
347	4	素	sù	a cloud carriage	唐又有張太素
348	4	素	sù	jasmine	唐又有張太素
349	4	太	tài	grand	唐又有張太素
350	4	太	tài	tera	唐又有張太素
351	4	太	tài	senior	唐又有張太素
352	4	太	tài	most senior member	唐又有張太素
353	4	至	zhì	Kangxi radical 133	蓋澹書至宋初
354	4	至	zhì	to arrive	蓋澹書至宋初
355	4	惟	wéi	thought	魏史惟以魏收書爲主
356	4	惟	wéi	to think; to consider	魏史惟以魏收書爲主
357	4	惟	wéi	is	魏史惟以魏收書爲主
358	4	惟	wéi	has	魏史惟以魏收書爲主
359	4	惟	wéi	to understand	魏史惟以魏收書爲主
360	4	等	děng	et cetera; and so on	范祖禹等所校定
361	4	等	děng	to wait	范祖禹等所校定
362	4	等	děng	to be equal	范祖禹等所校定
363	4	等	děng	degree; level	范祖禹等所校定
364	4	等	děng	to compare	范祖禹等所校定
365	4	然	rán	to approve; to endorse	然其據何書以補闕
366	4	然	rán	to burn	然其據何書以補闕
367	4	然	rán	to pledge; to promise	然其據何書以補闕
368	4	然	rán	Ran	然其據何書以補闕
369	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
370	4	引	yǐn	to draw a bow	引
371	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
372	4	引	yǐn	to stretch	引
373	4	引	yǐn	to involve	引
374	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
375	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
376	4	引	yǐn	to recruit	引
377	4	引	yǐn	to hold	引
378	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
379	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
380	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
381	4	引	yǐn	a license	引
382	4	引	yǐn	long	引
383	4	引	yǐn	to cause	引
384	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
385	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
386	4	引	yǐn	to grow	引
387	4	引	yǐn	to command	引
388	4	引	yǐn	to accuse	引
389	4	引	yǐn	to commit suicide	引
390	4	引	yǐn	a genre	引
391	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
392	4	定	dìng	to decide	范祖禹等所校定
393	4	定	dìng	certainly; definitely	范祖禹等所校定
394	4	定	dìng	to determine	范祖禹等所校定
395	4	定	dìng	to calm down	范祖禹等所校定
396	4	定	dìng	to set; to fix	范祖禹等所校定
397	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	范祖禹等所校定
398	4	定	dìng	still	范祖禹等所校定
399	4	德	dé	Germany	楊愔高德正
400	4	德	dé	virtue; morality; ethics; character	楊愔高德正
401	4	德	dé	kindness; favor	楊愔高德正
402	4	德	dé	conduct; behavior	楊愔高德正
403	4	德	dé	to be grateful	楊愔高德正
404	4	德	dé	heart; intention	楊愔高德正
405	4	德	dé	De	楊愔高德正
406	4	德	dé	potency; natural power	楊愔高德正
407	4	德	dé	wholesome; good	楊愔高德正
408	3	夫	fū	a man; a male adult	夫
409	3	夫	fū	husband	夫
410	3	夫	fū	a person	夫
411	3	夫	fū	someone who does manual work	夫
412	3	夫	fū	a hired worker	夫
413	3	錄	lù	to record; to copy	恕等序錄謂
414	3	錄	lù	to hire; to employ	恕等序錄謂
415	3	錄	lù	to record sound	恕等序錄謂
416	3	錄	lù	a record; a register	恕等序錄謂
417	3	錄	lù	to register; to enroll	恕等序錄謂
418	3	錄	lù	to supervise; to direct	恕等序錄謂
419	3	錄	lù	a sequence; an order	恕等序錄謂
420	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	恕等序錄謂
421	3	崇	chóng	high; dignified; lofty	崇文總目
422	3	崇	chóng	to honor	崇文總目
423	3	崇	chóng	prosperous; flourishing	崇文總目
424	3	崇	chóng	to fill	崇文總目
425	3	崇	chóng	to end	崇文總目
426	3	崇	chóng	to pray	崇文總目
427	3	崇	chóng	Chong	崇文總目
428	3	宋	sòng	Song dynasty	爲宋劉恕
429	3	宋	sòng	Song	爲宋劉恕
430	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	爲宋劉恕
431	3	十二	shí èr	twelve	凡十二紀九十二列傳
432	3	無	wú	Kangxi radical 71	引諸史之文有删無增
433	3	無	wú	to not have; without	引諸史之文有删無增
434	3	無	mó	mo	引諸史之文有删無增
435	3	無	wú	to not have	引諸史之文有删無增
436	3	無	wú	Wu	引諸史之文有删無增
437	3	考	kǎo	to examine; to take an exam	今考
438	3	考	kǎo	to inspect; to check	今考
439	3	考	kǎo	old	今考
440	3	考	kǎo	father; deceased father	今考
441	3	考	kǎo	experienced	今考
442	3	考	kǎo	to accomplish; to complete	今考
443	3	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	今考
444	3	考	kǎo	to whip [a prisoner]	今考
445	3	考	kǎo	an imperfection; a flaw	今考
446	3	考	kǎo	to check; to inspect	今考
447	3	考	kǎo	to test by doing an experiment	今考
448	3	考	kǎo	to interrogate	今考
449	3	考	kǎo	to investigate; to study	今考
450	3	崔	cuī	Cui	崔彧
451	3	崔	cuī	high; lofty	崔彧
452	3	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	德正之先世爲高允高祐
453	3	楊	yáng	Yang	楊愔高德正
454	3	楊	yáng	willow	楊愔高德正
455	3	楊	yáng	poplar	楊愔高德正
456	3	楊	yáng	aspen	楊愔高德正
457	3	足	zú	sufficient; enough	以足成之
458	3	足	zú	Kangxi radical 157	以足成之
459	3	足	zú	foot	以足成之
460	3	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	以足成之
461	3	足	zú	to satisfy	以足成之
462	3	足	zú	leg	以足成之
463	3	足	zú	football	以足成之
464	3	足	zú	sound of footsteps; patter	以足成之
465	3	足	zú	permitted	以足成之
466	3	足	zú	to amount to; worthy	以足成之
467	3	足	zú	Zu	以足成之
468	3	足	zú	to step; to tread	以足成之
469	3	足	zú	to stop; to halt	以足成之
470	3	足	zú	prosperous	以足成之
471	3	足	jù	excessive	以足成之
472	3	下	xià	bottom	下多
473	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下多
474	3	下	xià	to announce	下多
475	3	下	xià	to do	下多
476	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下多
477	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下多
478	3	下	xià	inside	下多
479	3	下	xià	an aspect	下多
480	3	下	xià	a certain time	下多
481	3	下	xià	to capture; to take	下多
482	3	下	xià	to put in	下多
483	3	下	xià	to enter	下多
484	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下多
485	3	下	xià	to finish work or school	下多
486	3	下	xià	to go	下多
487	3	下	xià	to scorn; to look down on	下多
488	3	下	xià	to modestly decline	下多
489	3	下	xià	to produce	下多
490	3	下	xià	to stay at; to lodge at	下多
491	3	下	xià	to decide	下多
492	3	下	xià	to be less than	下多
493	3	下	xià	humble; lowly	下多
494	3	遂	suì	to comply with; to follow along	收遂爲其家作傳
495	3	遂	suì	to advance	收遂爲其家作傳
496	3	遂	suì	to follow through; to achieve	收遂爲其家作傳
497	3	遂	suì	to follow smoothly	收遂爲其家作傳
498	3	遂	suì	an area the capital	收遂爲其家作傳
499	3	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	收遂爲其家作傳
500	3	遂	suì	a flint	收遂爲其家作傳

Frequencies of all Words

Top 952

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	之	zhī	him; her; them; that	各疏於逐篇之末
2	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	各疏於逐篇之末
3	32	之	zhī	to go	各疏於逐篇之末
4	32	之	zhī	this; that	各疏於逐篇之末
5	32	之	zhī	genetive marker	各疏於逐篇之末
6	32	之	zhī	it	各疏於逐篇之末
7	32	之	zhī	in	各疏於逐篇之末
8	32	之	zhī	all	各疏於逐篇之末
9	32	之	zhī	and	各疏於逐篇之末
10	32	之	zhī	however	各疏於逐篇之末
11	32	之	zhī	if	各疏於逐篇之末
12	32	之	zhī	then	各疏於逐篇之末
13	32	之	zhī	to arrive; to go	各疏於逐篇之末
14	32	之	zhī	is	各疏於逐篇之末
15	32	之	zhī	to use	各疏於逐篇之末
16	32	之	zhī	Zhi	各疏於逐篇之末
17	26	書	shū	book	收表上其書
18	26	書	shū	document; manuscript	收表上其書
19	26	書	shū	letter	收表上其書
20	26	書	Shū	the Cannon of Documents	收表上其書
21	26	書	shū	to write	收表上其書
22	26	書	shū	writing	收表上其書
23	26	書	shū	calligraphy; writing style	收表上其書
24	26	書	shū	Shu	收表上其書
25	26	書	shū	to record	收表上其書
26	25	爲	wèi	for; to	分爲一百三十卷
27	25	爲	wèi	because of	分爲一百三十卷
28	25	爲	wéi	to act as; to serve	分爲一百三十卷
29	25	爲	wéi	to change into; to become	分爲一百三十卷
30	25	爲	wéi	to be; is	分爲一百三十卷
31	25	爲	wéi	to do	分爲一百三十卷
32	25	爲	wèi	for	分爲一百三十卷
33	25	爲	wèi	because of; for; to	分爲一百三十卷
34	25	爲	wèi	to	分爲一百三十卷
35	25	爲	wéi	in a passive construction	分爲一百三十卷
36	25	爲	wéi	forming a rehetorical question	分爲一百三十卷
37	25	爲	wéi	forming an adverb	分爲一百三十卷
38	25	爲	wéi	to add emphasis	分爲一百三十卷
39	25	爲	wèi	to support; to help	分爲一百三十卷
40	25	爲	wéi	to govern	分爲一百三十卷
41	18	傳	chuán	to transmit	今皆不傳
42	18	傳	zhuàn	a biography	今皆不傳
43	18	傳	chuán	to teach	今皆不傳
44	18	傳	chuán	to summon	今皆不傳
45	18	傳	chuán	to pass on to later generations	今皆不傳
46	18	傳	chuán	to spread; to propagate	今皆不傳
47	18	傳	chuán	to express	今皆不傳
48	18	傳	chuán	to conduct	今皆不傳
49	18	傳	zhuàn	a posthouse	今皆不傳
50	18	傳	zhuàn	a commentary	今皆不傳
51	17	其	qí	his; hers; its; theirs	收表上其書
52	17	其	qí	to add emphasis	收表上其書
53	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	收表上其書
54	17	其	qí	used when making a request or giving an order	收表上其書
55	17	其	qí	he; her; it; them	收表上其書
56	17	其	qí	probably; likely	收表上其書
57	17	其	qí	will	收表上其書
58	17	其	qí	may	收表上其書
59	17	其	qí	if	收表上其書
60	17	其	qí	or	收表上其書
61	17	其	qí	Qi	收表上其書
62	17	以	yǐ	so as to; in order to	魏史惟以魏收書爲主
63	17	以	yǐ	to use; to regard as	魏史惟以魏收書爲主
64	17	以	yǐ	to use; to grasp	魏史惟以魏收書爲主
65	17	以	yǐ	according to	魏史惟以魏收書爲主
66	17	以	yǐ	because of	魏史惟以魏收書爲主
67	17	以	yǐ	on a certain date	魏史惟以魏收書爲主
68	17	以	yǐ	and; as well as	魏史惟以魏收書爲主
69	17	以	yǐ	to rely on	魏史惟以魏收書爲主
70	17	以	yǐ	to regard	魏史惟以魏收書爲主
71	17	以	yǐ	to be able to	魏史惟以魏收書爲主
72	17	以	yǐ	to order; to command	魏史惟以魏收書爲主
73	17	以	yǐ	further; moreover	魏史惟以魏收書爲主
74	17	以	yǐ	used after a verb	魏史惟以魏收書爲主
75	17	以	yǐ	very	魏史惟以魏收書爲主
76	17	以	yǐ	already	魏史惟以魏收書爲主
77	17	以	yǐ	increasingly	魏史惟以魏收書爲主
78	17	以	yǐ	a reason; a cause	魏史惟以魏收書爲主
79	17	以	yǐ	Israel	魏史惟以魏收書爲主
80	17	以	yǐ	Yi	魏史惟以魏收書爲主
81	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今所行本
82	17	所	suǒ	an office; an institute	今所行本
83	17	所	suǒ	introduces a relative clause	今所行本
84	17	所	suǒ	it	今所行本
85	17	所	suǒ	if; supposing	今所行本
86	17	所	suǒ	a few; various; some	今所行本
87	17	所	suǒ	a place; a location	今所行本
88	17	所	suǒ	indicates a passive voice	今所行本
89	17	所	suǒ	that which	今所行本
90	17	所	suǒ	an ordinal number	今所行本
91	17	所	suǒ	meaning	今所行本
92	17	所	suǒ	garrison	今所行本
93	16	澹	dàn	calm; quiet; tranquil	隋魏澹更撰
94	16	澹	tán	Tan	隋魏澹更撰
95	16	澹	dàn	pallid; pale	隋魏澹更撰
96	14	魏	wèi	Wei Dynasty	隋魏澹更撰
97	14	魏	wèi	State of Wei	隋魏澹更撰
98	14	魏	wèi	Cao Wei	隋魏澹更撰
99	14	魏	wéi	tall and big	隋魏澹更撰
100	14	魏	wèi	Wei [surname]	隋魏澹更撰
101	14	魏	wèi	a watchtower	隋魏澹更撰
102	14	魏	wèi	a palace	隋魏澹更撰
103	14	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	隋魏澹更撰
104	14	收	shōu	to receive; to accept	收表上其書
105	14	收	shōu	to harvest	收表上其書
106	14	收	shōu	to gather together; to collect	收表上其書
107	14	收	shōu	to arrest; to take into custody	收表上其書
108	14	收	shōu	to finish	收表上其書
109	14	收	shōu	to regain; to retake; to take back	收表上其書
110	14	收	shōu	to obtain	收表上其書
111	14	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	收表上其書
112	14	收	shōu	to tolerate; to admit	收表上其書
113	14	收	shōu	to arrange; to tidy up	收表上其書
114	14	收	shōu	to bury	收表上其書
115	14	收	shōu	to purchase	收表上其書
116	14	收	shōu	to control; to restrict	收表上其書
117	12	紀	jì	to record	凡十二紀九十二列傳
118	12	紀	jì	age; era; period; a century	凡十二紀九十二列傳
119	12	紀	jì	laws; rules; discipline; order	凡十二紀九十二列傳
120	12	紀	jǐ	Ji	凡十二紀九十二列傳
121	12	紀	jì	to remember	凡十二紀九十二列傳
122	12	紀	jì	silk thread; main threads	凡十二紀九十二列傳
123	12	紀	jì	to run; to administer	凡十二紀九十二列傳
124	12	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	凡十二紀九十二列傳
125	12	紀	jì	a geological period	凡十二紀九十二列傳
126	12	紀	jì	a group of threads	凡十二紀九十二列傳
127	12	紀	jì	to untangle; to sort threads	凡十二紀九十二列傳
128	12	紀	jì	to organize; to prepare	凡十二紀九十二列傳
129	12	紀	jì	a principle	凡十二紀九十二列傳
130	12	紀	jì	lineage	凡十二紀九十二列傳
131	12	紀	jì	to attest	凡十二紀九十二列傳
132	12	紀	jì	a sign; a mark	凡十二紀九十二列傳
133	12	紀	jì	notes	凡十二紀九十二列傳
134	12	紀	jì	a shot; a hit	凡十二紀九十二列傳
135	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而芟其字句重複
136	11	而	ér	Kangxi radical 126	而芟其字句重複
137	11	而	ér	you	而芟其字句重複
138	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而芟其字句重複
139	11	而	ér	right away; then	而芟其字句重複
140	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而芟其字句重複
141	11	而	ér	if; in case; in the event that	而芟其字句重複
142	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而芟其字句重複
143	11	而	ér	how can it be that?	而芟其字句重複
144	11	而	ér	so as to	而芟其字句重複
145	11	而	ér	only then	而芟其字句重複
146	11	而	ér	as if; to seem like	而芟其字句重複
147	11	而	néng	can; able	而芟其字句重複
148	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而芟其字句重複
149	11	而	ér	me	而芟其字句重複
150	11	而	ér	to arrive; up to	而芟其字句重複
151	11	而	ér	possessive	而芟其字句重複
152	10	卷	juǎn	to coil; to roll	一百十四卷
153	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一百十四卷
154	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一百十四卷
155	10	卷	juǎn	roll	一百十四卷
156	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一百十四卷
157	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	一百十四卷
158	10	卷	juǎn	a break roll	一百十四卷
159	10	卷	juàn	an examination paper	一百十四卷
160	10	卷	juàn	a file	一百十四卷
161	10	卷	quán	crinkled; curled	一百十四卷
162	10	卷	juǎn	to include	一百十四卷
163	10	卷	juǎn	to store away	一百十四卷
164	10	卷	juǎn	to sever; to break off	一百十四卷
165	10	卷	juǎn	Juan	一百十四卷
166	10	卷	juàn	a scroll	一百十四卷
167	10	卷	juàn	tired	一百十四卷
168	10	卷	quán	beautiful	一百十四卷
169	10	不	bù	not; no	今皆不傳
170	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今皆不傳
171	10	不	bù	as a correlative	今皆不傳
172	10	不	bù	no (answering a question)	今皆不傳
173	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今皆不傳
174	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今皆不傳
175	10	不	bù	to form a yes or no question	今皆不傳
176	10	不	bù	infix potential marker	今皆不傳
177	9	亦	yì	also; too	是振孫亦疑未能定也
178	9	亦	yì	but	是振孫亦疑未能定也
179	9	亦	yì	this; he; she	是振孫亦疑未能定也
180	9	亦	yì	although; even though	是振孫亦疑未能定也
181	9	亦	yì	already	是振孫亦疑未能定也
182	9	亦	yì	particle with no meaning	是振孫亦疑未能定也
183	9	亦	yì	Yi	是振孫亦疑未能定也
184	8	云	yún	cloud	云
185	8	云	yún	Yunnan	云
186	8	云	yún	Yun	云
187	8	云	yún	to say	云
188	8	云	yún	to have	云
189	8	云	yún	a particle with no meaning	云
190	8	云	yún	in this way	云
191	8	取	qǔ	to take; to get; to fetch	多取魏收書
192	8	取	qǔ	to obtain	多取魏收書
193	8	取	qǔ	to choose; to select	多取魏收書
194	8	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	多取魏收書
195	8	取	qǔ	to accept; to receive	多取魏收書
196	8	取	qǔ	to seek	多取魏收書
197	8	取	qǔ	to take a bride	多取魏收書
198	8	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	多取魏收書
199	8	取	qǔ	Qu	多取魏收書
200	8	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	因爲休之父固作佳傳
201	8	固	gù	strength	因爲休之父固作佳傳
202	8	固	gù	a secure place; a stronghold	因爲休之父固作佳傳
203	8	固	gù	solid; secure; firm	因爲休之父固作佳傳
204	8	固	gù	certainly; definitely	因爲休之父固作佳傳
205	8	固	gù	resolute	因爲休之父固作佳傳
206	8	固	gù	to close off access to an area	因爲休之父固作佳傳
207	8	固	gù	originally	因爲休之父固作佳傳
208	8	固	gù	temporarily	因爲休之父固作佳傳
209	8	固	gù	Gu	因爲休之父固作佳傳
210	7	今	jīn	today; present; now	今所行本
211	7	今	jīn	Jin	今所行本
212	7	今	jīn	modern	今所行本
213	7	又	yòu	again; also	唐又有張太素
214	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	唐又有張太素
215	7	又	yòu	Kangxi radical 29	唐又有張太素
216	7	又	yòu	and	唐又有張太素
217	7	又	yòu	furthermore	唐又有張太素
218	7	又	yòu	in addition	唐又有張太素
219	7	又	yòu	but	唐又有張太素
220	7	魏書	Wèi Shū	Book of Wei	魏書
221	7	有	yǒu	is; are; to exist	唐又有張太素
222	7	有	yǒu	to have; to possess	唐又有張太素
223	7	有	yǒu	indicates an estimate	唐又有張太素
224	7	有	yǒu	indicates a large quantity	唐又有張太素
225	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	唐又有張太素
226	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	唐又有張太素
227	7	有	yǒu	used to compare two things	唐又有張太素
228	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	唐又有張太素
229	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	唐又有張太素
230	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	唐又有張太素
231	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	唐又有張太素
232	7	有	yǒu	abundant	唐又有張太素
233	7	有	yǒu	purposeful	唐又有張太素
234	7	有	yǒu	You	唐又有張太素
235	7	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	北史
236	6	後	hòu	after; later	後魏書
237	6	後	hòu	empress; queen	後魏書
238	6	後	hòu	sovereign	後魏書
239	6	後	hòu	behind	後魏書
240	6	後	hòu	the god of the earth	後魏書
241	6	後	hòu	late; later	後魏書
242	6	後	hòu	arriving late	後魏書
243	6	後	hòu	offspring; descendents	後魏書
244	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏書
245	6	後	hòu	behind; back	後魏書
246	6	後	hòu	then	後魏書
247	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏書
248	6	後	hòu	Hou	後魏書
249	6	後	hòu	after; behind	後魏書
250	6	後	hòu	following	後魏書
251	6	後	hòu	to be delayed	後魏書
252	6	後	hòu	to abandon; to discard	後魏書
253	6	後	hòu	feudal lords	後魏書
254	6	後	hòu	Hou	後魏書
255	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	校其亡逸不完者二十九篇
256	6	者	zhě	that	校其亡逸不完者二十九篇
257	6	者	zhě	nominalizing function word	校其亡逸不完者二十九篇
258	6	者	zhě	used to mark a definition	校其亡逸不完者二十九篇
259	6	者	zhě	used to mark a pause	校其亡逸不完者二十九篇
260	6	者	zhě	topic marker; that; it	校其亡逸不完者二十九篇
261	6	者	zhuó	according to	校其亡逸不完者二十九篇
262	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多取魏收書
263	6	多	duó	many; much	多取魏收書
264	6	多	duō	more	多取魏收書
265	6	多	duō	an unspecified extent	多取魏收書
266	6	多	duō	used in exclamations	多取魏收書
267	6	多	duō	excessive	多取魏收書
268	6	多	duō	to what extent	多取魏收書
269	6	多	duō	abundant	多取魏收書
270	6	多	duō	to multiply; to acrue	多取魏收書
271	6	多	duō	mostly	多取魏收書
272	6	多	duō	simply; merely	多取魏收書
273	6	多	duō	frequently	多取魏收書
274	6	多	duō	very	多取魏收書
275	6	多	duō	Duo	多取魏收書
276	6	存	cún	to exist; to survive	纔存紀一卷
277	6	存	cún	to store; to keep	纔存紀一卷
278	6	存	cún	to collect; to accumulate	纔存紀一卷
279	6	存	cún	to deposit; to save	纔存紀一卷
280	6	存	cún	to retain	纔存紀一卷
281	6	存	cún	on the balance; in stock	纔存紀一卷
282	6	存	cún	to cherish	纔存紀一卷
283	6	存	cún	to raise	纔存紀一卷
284	6	史	shǐ	history	魏史惟以魏收書爲主
285	6	史	shǐ	Shi	魏史惟以魏收書爲主
286	6	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	魏史惟以魏收書爲主
287	6	史	shǐ	a historian	魏史惟以魏收書爲主
288	6	史	shǐ	diverse	魏史惟以魏收書爲主
289	6	補	bǔ	to repair; to maintain	補之
290	6	補	bǔ	to supply; to fill	補之
291	6	補	bǔ	a nutrient	補之
292	6	補	bǔ	to help; to benefit	補之
293	6	補	bǔ	to supplement	補之
294	6	補	bǔ	Bu	補之
295	6	補	bǔ	to patch clothing	補之
296	6	補	bǔ	to fill an open position	補之
297	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	存志二卷
298	6	志	zhì	to write down; to record	存志二卷
299	6	志	zhì	Zhi	存志二卷
300	6	志	zhì	a written record; a treatise	存志二卷
301	6	志	zhì	to remember	存志二卷
302	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	存志二卷
303	6	志	zhì	a birthmark; a mole	存志二卷
304	6	志	zhì	determination; will	存志二卷
305	6	志	zhì	a magazine	存志二卷
306	6	志	zhì	to measure; to weigh	存志二卷
307	6	志	zhì	aspiration	存志二卷
308	5	御	yù	to defend; to resist	御覽
309	5	御	yù	imperial	御覽
310	5	御	yù	to drive a chariot	御覽
311	5	御	yù	charioteer	御覽
312	5	御	yù	to govern; to administer	御覽
313	5	御	yù	to attend	御覽
314	5	御	yù	to offer	御覽
315	5	御	yù	to prevent; to block	御覽
316	5	御	yù	an attendant; a servant	御覽
317	5	御	yù	Yu	御覽
318	5	御	yà	to welcome; to greet	御覽
319	5	見	jiàn	to see	反言見意
320	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	反言見意
321	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	反言見意
322	5	見	jiàn	refer to; for details see	反言見意
323	5	見	jiàn	passive marker	反言見意
324	5	見	jiàn	to listen to	反言見意
325	5	見	jiàn	to meet	反言見意
326	5	見	jiàn	to receive (a guest)	反言見意
327	5	見	jiàn	let me; kindly	反言見意
328	5	見	jiàn	Jian	反言見意
329	5	見	xiàn	to appear	反言見意
330	5	見	xiàn	to introduce	反言見意
331	5	於	yú	in; at	宴羣臣於西宮
332	5	於	yú	in; at	宴羣臣於西宮
333	5	於	yú	in; at; to; from	宴羣臣於西宮
334	5	於	yú	to go; to	宴羣臣於西宮
335	5	於	yú	to rely on; to depend on	宴羣臣於西宮
336	5	於	yú	to go to; to arrive at	宴羣臣於西宮
337	5	於	yú	from	宴羣臣於西宮
338	5	於	yú	give	宴羣臣於西宮
339	5	於	yú	oppposing	宴羣臣於西宮
340	5	於	yú	and	宴羣臣於西宮
341	5	於	yú	compared to	宴羣臣於西宮
342	5	於	yú	by	宴羣臣於西宮
343	5	於	yú	and; as well as	宴羣臣於西宮
344	5	於	yú	for	宴羣臣於西宮
345	5	於	yú	Yu	宴羣臣於西宮
346	5	於	wū	a crow	宴羣臣於西宮
347	5	於	wū	whew; wow	宴羣臣於西宮
348	5	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	御覽
349	5	覽	lǎn	to read; to read aloud	御覽
350	5	覽	lǎn	to accept	御覽
351	5	此	cǐ	this; these	惟此紀
352	5	此	cǐ	in this way	惟此紀
353	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	惟此紀
354	5	此	cǐ	at this time; now; here	惟此紀
355	5	同	tóng	like; same; similar	盧同位至儀同
356	5	同	tóng	simultaneously; coincide	盧同位至儀同
357	5	同	tóng	together	盧同位至儀同
358	5	同	tóng	together	盧同位至儀同
359	5	同	tóng	to be the same	盧同位至儀同
360	5	同	tòng	an alley; a lane	盧同位至儀同
361	5	同	tóng	same－	盧同位至儀同
362	5	同	tóng	to do something for somebody	盧同位至儀同
363	5	同	tóng	Tong	盧同位至儀同
364	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	盧同位至儀同
365	5	同	tóng	to be unified	盧同位至儀同
366	5	同	tóng	to approve; to endorse	盧同位至儀同
367	5	同	tóng	peace; harmony	盧同位至儀同
368	5	同	tóng	an agreement	盧同位至儀同
369	5	謂	wèi	to call	恕等序錄謂
370	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	恕等序錄謂
371	5	謂	wèi	to speak to; to address	恕等序錄謂
372	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	恕等序錄謂
373	5	謂	wèi	introducing a condition situation	恕等序錄謂
374	5	謂	wèi	to speak to; to address	恕等序錄謂
375	5	謂	wèi	to think	恕等序錄謂
376	5	謂	wèi	for; is to be	恕等序錄謂
377	5	謂	wèi	to make; to cause	恕等序錄謂
378	5	謂	wèi	and	恕等序錄謂
379	5	謂	wèi	principle; reason	恕等序錄謂
380	5	謂	wèi	Wei	恕等序錄謂
381	5	與	yǔ	and	亦與今本首尾符合
382	5	與	yǔ	to give	亦與今本首尾符合
383	5	與	yǔ	together with	亦與今本首尾符合
384	5	與	yú	interrogative particle	亦與今本首尾符合
385	5	與	yǔ	to accompany	亦與今本首尾符合
386	5	與	yù	to particate in	亦與今本首尾符合
387	5	與	yù	of the same kind	亦與今本首尾符合
388	5	與	yù	to help	亦與今本首尾符合
389	5	與	yǔ	for	亦與今本首尾符合
390	5	盧	lú	Lu	盧同位至儀同
391	5	盧	lú	a cooking utensil	盧同位至儀同
392	5	盧	lú	black	盧同位至儀同
393	5	盧	lú	a vine-like plant	盧同位至儀同
394	5	則	zé	otherwise; but; however	則恕等未言
395	5	則	zé	then	則恕等未言
396	5	則	zé	measure word for short sections of text	則恕等未言
397	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則恕等未言
398	5	則	zé	a grade; a level	則恕等未言
399	5	則	zé	an example; a model	則恕等未言
400	5	則	zé	a weighing device	則恕等未言
401	5	則	zé	to grade; to rank	則恕等未言
402	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則恕等未言
403	5	則	zé	to do	則恕等未言
404	5	則	zé	only	則恕等未言
405	5	則	zé	immediately	則恕等未言
406	5	本	běn	measure word for books	今所行本
407	5	本	běn	this (city, week, etc)	今所行本
408	5	本	běn	originally; formerly	今所行本
409	5	本	běn	to be one's own	今所行本
410	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今所行本
411	5	本	běn	the roots of a plant	今所行本
412	5	本	běn	self	今所行本
413	5	本	běn	measure word for flowering plants	今所行本
414	5	本	běn	capital	今所行本
415	5	本	běn	main; central; primary	今所行本
416	5	本	běn	according to	今所行本
417	5	本	běn	a version; an edition	今所行本
418	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今所行本
419	5	本	běn	a book	今所行本
420	5	本	běn	trunk of a tree	今所行本
421	5	本	běn	to investigate the root of	今所行本
422	5	本	běn	a manuscript for a play	今所行本
423	5	本	běn	Ben	今所行本
424	5	未	wèi	Eighth earthly branch	則恕等未言
425	5	未	wèi	not yet; still not	則恕等未言
426	5	未	wèi	not; did not; have not	則恕等未言
427	5	未	wèi	or not?	則恕等未言
428	5	未	wèi	1-3 p.m.	則恕等未言
429	5	未	wèi	to taste	則恕等未言
430	5	綽	chāo	to cook by scalding	崔綽位止功曹
431	5	綽	chuò	generous; ample; wide; spacious; well-off	崔綽位止功曹
432	5	綽	chuò	to grip	崔綽位止功曹
433	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故文帝稱紀
434	4	故	gù	old; ancient; former; past	故文帝稱紀
435	4	故	gù	reason; cause; purpose	故文帝稱紀
436	4	故	gù	to die	故文帝稱紀
437	4	故	gù	so; therefore; hence	故文帝稱紀
438	4	故	gù	original	故文帝稱紀
439	4	故	gù	accident; happening; instance	故文帝稱紀
440	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故文帝稱紀
441	4	故	gù	something in the past	故文帝稱紀
442	4	故	gù	deceased; dead	故文帝稱紀
443	4	故	gù	still; yet	故文帝稱紀
444	4	高	gāo	high; tall	楊愔高德正
445	4	高	gāo	Kangxi radical 189	楊愔高德正
446	4	高	gāo	height	楊愔高德正
447	4	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	楊愔高德正
448	4	高	gāo	high pitched; loud	楊愔高德正
449	4	高	gāo	fine; good	楊愔高德正
450	4	高	gāo	senior	楊愔高德正
451	4	高	gāo	expensive	楊愔高德正
452	4	高	gāo	Gao	楊愔高德正
453	4	高	gāo	heights; an elevated place	楊愔高德正
454	4	高	gāo	to be respected; to be eminent	楊愔高德正
455	4	高	gāo	to respect	楊愔高德正
456	4	也	yě	also; too	是振孫亦疑未能定也
457	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是振孫亦疑未能定也
458	4	也	yě	either	是振孫亦疑未能定也
459	4	也	yě	even	是振孫亦疑未能定也
460	4	也	yě	used to soften the tone	是振孫亦疑未能定也
461	4	也	yě	used for emphasis	是振孫亦疑未能定也
462	4	也	yě	used to mark contrast	是振孫亦疑未能定也
463	4	也	yě	used to mark compromise	是振孫亦疑未能定也
464	4	魏收	Wèi Shōu	Wei Shou	魏收
465	4	稱	chēng	to call; to address	故文帝稱紀
466	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	故文帝稱紀
467	4	稱	chēng	to say; to describe	故文帝稱紀
468	4	稱	chēng	to weigh	故文帝稱紀
469	4	稱	chèng	to weigh	故文帝稱紀
470	4	稱	chēng	to praise; to commend	故文帝稱紀
471	4	稱	chēng	to name; to designate	故文帝稱紀
472	4	稱	chēng	a name; an appellation	故文帝稱紀
473	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	故文帝稱紀
474	4	稱	chēng	to raise; to lift up	故文帝稱紀
475	4	稱	chèn	to pretend	故文帝稱紀
476	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	故文帝稱紀
477	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	故文帝稱紀
478	4	稱	chèng	scales	故文帝稱紀
479	4	稱	chèng	a standard weight	故文帝稱紀
480	4	稱	chēng	reputation	故文帝稱紀
481	4	稱	chèng	a steelyard	故文帝稱紀
482	4	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	而末附西魏五后
483	4	附	fù	to be near; to get close to	而末附西魏五后
484	4	附	fù	to rely on; to depend on	而末附西魏五后
485	4	附	fù	to agree to	而末附西魏五后
486	4	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	而末附西魏五后
487	4	附	fù	to stick together	而末附西魏五后
488	4	附	fù	to reply; to echo	而末附西魏五后
489	4	附	fù	to be connected to; to be related to	而末附西魏五后
490	4	亡	wáng	to die	校其亡逸不完者二十九篇
491	4	亡	wáng	to flee	校其亡逸不完者二十九篇
492	4	亡	wú	to not have	校其亡逸不完者二十九篇
493	4	亡	wáng	to lose	校其亡逸不完者二十九篇
494	4	亡	wáng	to perish; to be destroyed	校其亡逸不完者二十九篇
495	4	亡	wáng	to leave	校其亡逸不完者二十九篇
496	4	亡	wáng	to forget	校其亡逸不完者二十九篇
497	4	亡	wáng	dead	校其亡逸不完者二十九篇
498	4	中	zhōng	middle	惟中有删節
499	4	中	zhōng	medium; medium sized	惟中有删節
500	4	中	zhōng	China	惟中有删節

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
董		100	Dong to supervise; to direct
多同		100	Duotong
广西	廣西	103	Guangxi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
李延寿	李延壽	76	Li Yanshou
刘知几	劉知幾	108	Liu Zhiji
彭		112	Peng Peng
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
泰常		116	Taichang reign
太平御览	太平御覽	84	Imperial Readings of the Taiping Era
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐代		84	Tang Dynasty
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English