Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷92 列女:崔覧妻封氏 封卓妻劉氏 魏溥妻房氏 胡長命妻張氏 Volume 92: Notable Women - Cui Lan's Consort Feng, Feng Zhuo's Consort Liu, Wei Pu's Consort Fang, Hu Changming's Consort Zhang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	之	zhī	to go	夫婦人之事
2	64	之	zhī	to arrive; to go	夫婦人之事
3	64	之	zhī	is	夫婦人之事
4	64	之	zhī	to use	夫婦人之事
5	64	之	zhī	Zhi	夫婦人之事
6	56	氏	shì	clan; a branch of a lineage	崔覽妻封氏
7	56	氏	shì	Kangxi radical 83	崔覽妻封氏
8	56	氏	shì	family name; clan name	崔覽妻封氏
9	56	氏	shì	maiden name; nee	崔覽妻封氏
10	56	氏	shì	shi	崔覽妻封氏
11	56	氏	shì	shi	崔覽妻封氏
12	56	氏	shì	Shi	崔覽妻封氏
13	56	氏	shì	shi	崔覽妻封氏
14	56	氏	shì	lineage	崔覽妻封氏
15	56	氏	zhī	zhi	崔覽妻封氏
16	51	其	qí	Qi	中書令高允念其義高而名不著
17	32	以	yǐ	to use; to grasp	後以事伏法
18	32	以	yǐ	to rely on	後以事伏法
19	32	以	yǐ	to regard	後以事伏法
20	32	以	yǐ	to be able to	後以事伏法
21	32	以	yǐ	to order; to command	後以事伏法
22	32	以	yǐ	used after a verb	後以事伏法
23	32	以	yǐ	a reason; a cause	後以事伏法
24	32	以	yǐ	Israel	後以事伏法
25	32	以	yǐ	Yi	後以事伏法
26	29	妻	qī	wife	崔覽妻封氏
27	29	妻	qì	to marry off	崔覽妻封氏
28	29	妻	qì	to take for a wife	崔覽妻封氏
29	27	為	wéi	to act as; to serve	今書魏世可知者為列女傳
30	27	為	wéi	to change into; to become	今書魏世可知者為列女傳
31	27	為	wéi	to be; is	今書魏世可知者為列女傳
32	27	為	wéi	to do	今書魏世可知者為列女傳
33	27	為	wèi	to support; to help	今書魏世可知者為列女傳
34	27	為	wéi	to govern	今書魏世可知者為列女傳
35	26	不	bù	infix potential marker	近世故事有所不達
36	24	而	ér	Kangxi radical 126	皆就而諮請焉
37	24	而	ér	as if; to seem like	皆就而諮請焉
38	24	而	néng	can; able	皆就而諮請焉
39	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆就而諮請焉
40	24	而	ér	to arrive; up to	皆就而諮請焉
41	22	曰	yuē	to speak; to say	雖曰異族
42	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖曰異族
43	22	曰	yuē	to be called	雖曰異族
44	21	母	mǔ	mother	塗山三母
45	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	塗山三母
46	21	母	mǔ	female	塗山三母
47	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	塗山三母
48	21	母	mǔ	parent; source; origin	塗山三母
49	21	母	mǔ	all women	塗山三母
50	21	母	mǔ	to foster; to nurture	塗山三母
51	21	母	mǔ	a large proportion of currency	塗山三母
52	21	母	mǔ	investment capital	塗山三母
53	19	於	yú	to go; to	存於織絍組紃
54	19	於	yú	to rely on; to depend on	存於織絍組紃
55	19	於	yú	Yu	存於織絍組紃
56	19	於	wū	a crow	存於織絍組紃
57	17	景	jǐng	sunlight	董景起妻張氏
58	17	景	jǐng	scenery	董景起妻張氏
59	17	景	jǐng	Jing	董景起妻張氏
60	17	景	jǐng	circumstances; situation	董景起妻張氏
61	17	景	jǐng	time	董景起妻張氏
62	17	景	jǐng	the scene of a play	董景起妻張氏
63	17	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	董景起妻張氏
64	17	景	jǐng	large	董景起妻張氏
65	17	景	yǐng	a shadow	董景起妻張氏
66	17	自	zì	Kangxi radical 132	聲自閨庭
67	17	自	zì	Zi	聲自閨庭
68	17	自	zì	a nose	聲自閨庭
69	17	自	zì	the beginning; the start	聲自閨庭
70	17	自	zì	origin	聲自閨庭
71	17	自	zì	to employ; to use	聲自閨庭
72	17	自	zì	to be	聲自閨庭
73	16	人	rén	person; people; a human being	夫婦人之事
74	16	人	rén	Kangxi radical 9	夫婦人之事
75	16	人	rén	a kind of person	夫婦人之事
76	16	人	rén	everybody	夫婦人之事
77	16	人	rén	adult	夫婦人之事
78	16	人	rén	somebody; others	夫婦人之事
79	16	人	rén	an upright person	夫婦人之事
80	16	劉	liú	Liu	封卓妻劉氏
81	16	劉	liú	an axe; a hatchet	封卓妻劉氏
82	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	封卓妻劉氏
83	16	劉	liú	sparse; scattered	封卓妻劉氏
84	15	乃	nǎi	to be	若乃明識列操
85	15	女	nǚ	female; feminine	散騎常侍愷女也
86	15	女	nǚ	female	散騎常侍愷女也
87	15	女	nǚ	Kangxi radical 38	散騎常侍愷女也
88	15	女	nǜ	to marry off a daughter	散騎常侍愷女也
89	15	女	nǚ	daughter	散騎常侍愷女也
90	15	女	nǚ	soft; feminine	散騎常侍愷女也
91	15	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	散騎常侍愷女也
92	14	傳	chuán	to transmit	歷覽書傳
93	14	傳	zhuàn	a biography	歷覽書傳
94	14	傳	chuán	to teach	歷覽書傳
95	14	傳	chuán	to summon	歷覽書傳
96	14	傳	chuán	to pass on to later generations	歷覽書傳
97	14	傳	chuán	to spread; to propagate	歷覽書傳
98	14	傳	chuán	to express	歷覽書傳
99	14	傳	chuán	to conduct	歷覽書傳
100	14	傳	zhuàn	a posthouse	歷覽書傳
101	14	傳	zhuàn	a commentary	歷覽書傳
102	14	房	fáng	a room	房愛親妻崔氏
103	14	房	fáng	a house; a building	房愛親妻崔氏
104	14	房	fáng	branch of a family	房愛親妻崔氏
105	14	房	fáng	Fang [constellation]	房愛親妻崔氏
106	14	房	fáng	quarters; a wing of a building	房愛親妻崔氏
107	14	房	fáng	case; pod	房愛親妻崔氏
108	14	房	fáng	office; agency	房愛親妻崔氏
109	14	房	fáng	consort's chambers	房愛親妻崔氏
110	14	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	房愛親妻崔氏
111	14	房	fáng	Fang	房愛親妻崔氏
112	14	崔	cuī	Cui	崔覽妻封氏
113	14	崔	cuī	high; lofty	崔覽妻封氏
114	13	張	zhāng	Zhang	胡長命妻張氏
115	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	胡長命妻張氏
116	13	張	zhāng	idea; thought	胡長命妻張氏
117	13	張	zhāng	to fix strings	胡長命妻張氏
118	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	胡長命妻張氏
119	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	胡長命妻張氏
120	13	張	zhāng	to expand; to magnify	胡長命妻張氏
121	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	胡長命妻張氏
122	13	張	zhāng	to catch animals with a net	胡長命妻張氏
123	13	張	zhāng	to spy on; to look	胡長命妻張氏
124	13	張	zhāng	large	胡長命妻張氏
125	13	張	zhàng	swollen	胡長命妻張氏
126	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	胡長命妻張氏
127	13	張	zhāng	to open a new business	胡長命妻張氏
128	13	張	zhāng	to fear	胡長命妻張氏
129	13	先	xiān	first	涇州貞女兕先氏
130	13	先	xiān	early; prior; former	涇州貞女兕先氏
131	13	先	xiān	to go forward; to advance	涇州貞女兕先氏
132	13	先	xiān	to attach importance to; to value	涇州貞女兕先氏
133	13	先	xiān	to start	涇州貞女兕先氏
134	13	先	xiān	ancestors; forebears	涇州貞女兕先氏
135	13	先	xiān	before; in front	涇州貞女兕先氏
136	13	先	xiān	fundamental; basic	涇州貞女兕先氏
137	13	先	xiān	Xian	涇州貞女兕先氏
138	13	先	xiān	ancient; archaic	涇州貞女兕先氏
139	13	先	xiān	super	涇州貞女兕先氏
140	13	先	xiān	deceased	涇州貞女兕先氏
141	13	聞	wén	to hear	不聞於沒世矣
142	13	聞	wén	Wen	不聞於沒世矣
143	13	聞	wén	sniff at; to smell	不聞於沒世矣
144	13	聞	wén	to be widely known	不聞於沒世矣
145	13	聞	wén	to confirm; to accept	不聞於沒世矣
146	13	聞	wén	information	不聞於沒世矣
147	13	聞	wèn	famous; well known	不聞於沒世矣
148	13	聞	wén	knowledge; learning	不聞於沒世矣
149	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不聞於沒世矣
150	13	聞	wén	to question	不聞於沒世矣
151	12	郡	jùn	a commandery; a prefecture	同郡崔元孫之女
152	12	郡	jùn	Jun	同郡崔元孫之女
153	12	太守	tài shǒu	Governor	慕容垂貴鄉太守
154	12	年	nián	year	年十六而溥遇病且卒
155	12	年	nián	New Year festival	年十六而溥遇病且卒
156	12	年	nián	age	年十六而溥遇病且卒
157	12	年	nián	life span; life expectancy	年十六而溥遇病且卒
158	12	年	nián	an era; a period	年十六而溥遇病且卒
159	12	年	nián	a date	年十六而溥遇病且卒
160	12	年	nián	time; years	年十六而溥遇病且卒
161	12	年	nián	harvest	年十六而溥遇病且卒
162	12	年	nián	annual; every year	年十六而溥遇病且卒
163	12	卷	juǎn	to coil; to roll	北史卷九一傳目及傳
164	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	北史卷九一傳目及傳
165	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	北史卷九一傳目及傳
166	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	北史卷九一傳目及傳
167	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	北史卷九一傳目及傳
168	12	卷	juǎn	a break roll	北史卷九一傳目及傳
169	12	卷	juàn	an examination paper	北史卷九一傳目及傳
170	12	卷	juàn	a file	北史卷九一傳目及傳
171	12	卷	quán	crinkled; curled	北史卷九一傳目及傳
172	12	卷	juǎn	to include	北史卷九一傳目及傳
173	12	卷	juǎn	to store away	北史卷九一傳目及傳
174	12	卷	juǎn	to sever; to break off	北史卷九一傳目及傳
175	12	卷	juǎn	Juan	北史卷九一傳目及傳
176	12	卷	juàn	tired	北史卷九一傳目及傳
177	12	卷	quán	beautiful	北史卷九一傳目及傳
178	12	子	zǐ	child; son	於時子緝生未十旬
179	12	子	zǐ	egg; newborn	於時子緝生未十旬
180	12	子	zǐ	first earthly branch	於時子緝生未十旬
181	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	於時子緝生未十旬
182	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	於時子緝生未十旬
183	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	於時子緝生未十旬
184	12	子	zǐ	master	於時子緝生未十旬
185	12	子	zǐ	viscount	於時子緝生未十旬
186	12	子	zi	you; your honor	於時子緝生未十旬
187	12	子	zǐ	masters	於時子緝生未十旬
188	12	子	zǐ	person	於時子緝生未十旬
189	12	子	zǐ	young	於時子緝生未十旬
190	12	子	zǐ	seed	於時子緝生未十旬
191	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	於時子緝生未十旬
192	12	子	zǐ	a copper coin	於時子緝生未十旬
193	12	子	zǐ	female dragonfly	於時子緝生未十旬
194	12	子	zǐ	constituent	於時子緝生未十旬
195	12	子	zǐ	offspring; descendants	於時子緝生未十旬
196	12	子	zǐ	dear	於時子緝生未十旬
197	12	子	zǐ	little one	於時子緝生未十旬
198	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂憤歎而死
199	11	一	yī	one	遘止一暮
200	11	一	yī	Kangxi radical 1	遘止一暮
201	11	一	yī	pure; concentrated	遘止一暮
202	11	一	yī	first	遘止一暮
203	11	一	yī	the same	遘止一暮
204	11	一	yī	sole; single	遘止一暮
205	11	一	yī	a very small amount	遘止一暮
206	11	一	yī	Yi	遘止一暮
207	11	一	yī	other	遘止一暮
208	11	一	yī	to unify	遘止一暮
209	11	一	yī	accidentally; coincidentally	遘止一暮
210	11	一	yī	abruptly; suddenly	遘止一暮
211	10	所	suǒ	a few; various; some	多所究知
212	10	所	suǒ	a place; a location	多所究知
213	10	所	suǒ	indicates a passive voice	多所究知
214	10	所	suǒ	an ordinal number	多所究知
215	10	所	suǒ	meaning	多所究知
216	10	所	suǒ	garrison	多所究知
217	10	與	yǔ	to give	吾與之同居
218	10	與	yǔ	to accompany	吾與之同居
219	10	與	yù	to particate in	吾與之同居
220	10	與	yù	of the same kind	吾與之同居
221	10	與	yù	to help	吾與之同居
222	10	與	yǔ	for	吾與之同居
223	10	義	yì	meaning; sense	中書令高允念其義高而名不著
224	10	義	yì	justice; right action; righteousness	中書令高允念其義高而名不著
225	10	義	yì	artificial; man-made; fake	中書令高允念其義高而名不著
226	10	義	yì	chivalry; generosity	中書令高允念其義高而名不著
227	10	義	yì	just; righteous	中書令高允念其義高而名不著
228	10	義	yì	adopted	中書令高允念其義高而名不著
229	10	義	yì	a relationship	中書令高允念其義高而名不著
230	10	義	yì	volunteer	中書令高允念其義高而名不著
231	10	義	yì	something suitable	中書令高允念其義高而名不著
232	10	義	yì	a martyr	中書令高允念其義高而名不著
233	10	義	yì	a law	中書令高允念其義高而名不著
234	10	義	yì	Yi	中書令高允念其義高而名不著
235	9	姑	gū	paternal aunt; father's sister	姑劉氏輟哭而謂曰
236	9	姑	gū	sister-in-law	姑劉氏輟哭而謂曰
237	9	姑	gū	a woman	姑劉氏輟哭而謂曰
238	9	姑	gū	a nun	姑劉氏輟哭而謂曰
239	9	姑	gū	Gu	姑劉氏輟哭而謂曰
240	9	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	姑劉氏輟哭而謂曰
241	9	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	北史卷九一傳目及傳
242	9	及	jí	to reach	於時婦人莫能及
243	9	及	jí	to attain	於時婦人莫能及
244	9	及	jí	to understand	於時婦人莫能及
245	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於時婦人莫能及
246	9	及	jí	to be involved with; to associate with	於時婦人莫能及
247	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於時婦人莫能及
248	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	盧元禮妻李氏
249	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	盧元禮妻李氏
250	9	禮	lǐ	a present; a gift	盧元禮妻李氏
251	9	禮	lǐ	a bow	盧元禮妻李氏
252	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	盧元禮妻李氏
253	9	禮	lǐ	Li	盧元禮妻李氏
254	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	盧元禮妻李氏
255	9	禮	lǐ	to respect; to revere	盧元禮妻李氏
256	9	卒	zú	to die	年十六而溥遇病且卒
257	9	卒	zú	a soldier	年十六而溥遇病且卒
258	9	卒	zú	a servant; forced labor	年十六而溥遇病且卒
259	9	卒	zú	to end	年十六而溥遇病且卒
260	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	年十六而溥遇病且卒
261	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	生則同室
262	9	則	zé	a grade; a level	生則同室
263	9	則	zé	an example; a model	生則同室
264	9	則	zé	a weighing device	生則同室
265	9	則	zé	to grade; to rank	生則同室
266	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	生則同室
267	9	則	zé	to do	生則同室
268	9	在	zài	in; at	載馳在路
269	9	在	zài	to exist; to be living	載馳在路
270	9	在	zài	to consist of	載馳在路
271	9	在	zài	to be at a post	載馳在路
272	9	無	wú	Kangxi radical 71	供奉無寄
273	9	無	wú	to not have; without	供奉無寄
274	9	無	mó	mo	供奉無寄
275	9	無	wú	to not have	供奉無寄
276	9	無	wú	Wu	供奉無寄
277	9	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	畢志守窮
278	9	志	zhì	to write down; to record	畢志守窮
279	9	志	zhì	Zhi	畢志守窮
280	9	志	zhì	a written record; a treatise	畢志守窮
281	9	志	zhì	to remember	畢志守窮
282	9	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	畢志守窮
283	9	志	zhì	a birthmark; a mole	畢志守窮
284	9	志	zhì	determination; will	畢志守窮
285	9	志	zhì	a magazine	畢志守窮
286	9	志	zhì	to measure; to weigh	畢志守窮
287	9	志	zhì	aspiration	畢志守窮
288	8	同	tóng	like; same; similar	生則同室
289	8	同	tóng	to be the same	生則同室
290	8	同	tòng	an alley; a lane	生則同室
291	8	同	tóng	to do something for somebody	生則同室
292	8	同	tóng	Tong	生則同室
293	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	生則同室
294	8	同	tóng	to be unified	生則同室
295	8	同	tóng	to approve; to endorse	生則同室
296	8	同	tóng	peace; harmony	生則同室
297	8	同	tóng	an agreement	生則同室
298	8	身	shēn	human body; torso	殞身是効
299	8	身	shēn	Kangxi radical 158	殞身是効
300	8	身	shēn	self	殞身是効
301	8	身	shēn	life	殞身是効
302	8	身	shēn	an object	殞身是効
303	8	身	shēn	a lifetime	殞身是効
304	8	身	shēn	moral character	殞身是効
305	8	身	shēn	status; identity; position	殞身是効
306	8	身	shēn	pregnancy	殞身是効
307	8	身	juān	India	殞身是効
308	8	親	qīn	relatives	房愛親妻崔氏
309	8	親	qīn	intimate	房愛親妻崔氏
310	8	親	qīn	a bride	房愛親妻崔氏
311	8	親	qīn	parents	房愛親妻崔氏
312	8	親	qīn	marriage	房愛親妻崔氏
313	8	親	qīn	someone intimately connected to	房愛親妻崔氏
314	8	親	qīn	friendship	房愛親妻崔氏
315	8	親	qīn	Qin	房愛親妻崔氏
316	8	親	qīn	to be close to	房愛親妻崔氏
317	8	親	qīn	to love	房愛親妻崔氏
318	8	親	qīn	to kiss	房愛親妻崔氏
319	8	親	qīn	related [by blood]	房愛親妻崔氏
320	8	親	qìng	relatives by marriage	房愛親妻崔氏
321	8	親	qīn	a hazelnut tree	房愛親妻崔氏
322	8	龍	lóng	dragon	苟金龍妻劉氏
323	8	龍	lóng	Kangxi radical 212	苟金龍妻劉氏
324	8	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	苟金龍妻劉氏
325	8	龍	lóng	weakened; frail	苟金龍妻劉氏
326	8	龍	lóng	a tall horse	苟金龍妻劉氏
327	8	龍	lóng	Long	苟金龍妻劉氏
328	8	高	gāo	high; tall	陽尼妻高氏
329	8	高	gāo	Kangxi radical 189	陽尼妻高氏
330	8	高	gāo	height	陽尼妻高氏
331	8	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	陽尼妻高氏
332	8	高	gāo	high pitched; loud	陽尼妻高氏
333	8	高	gāo	fine; good	陽尼妻高氏
334	8	高	gāo	senior	陽尼妻高氏
335	8	高	gāo	expensive	陽尼妻高氏
336	8	高	gāo	Gao	陽尼妻高氏
337	8	高	gāo	heights; an elevated place	陽尼妻高氏
338	8	高	gāo	to be respected; to be eminent	陽尼妻高氏
339	8	高	gāo	to respect	陽尼妻高氏
340	8	少	shǎo	few	顧當以身少
341	8	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	顧當以身少
342	8	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	顧當以身少
343	8	少	shǎo	to be less than	顧當以身少
344	8	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	顧當以身少
345	8	少	shào	young	顧當以身少
346	8	少	shào	youth	顧當以身少
347	8	少	shào	a youth; a young person	顧當以身少
348	8	少	shào	Shao	顧當以身少
349	8	時	shí	time; a point or period of time	於時婦人莫能及
350	8	時	shí	a season; a quarter of a year	於時婦人莫能及
351	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時婦人莫能及
352	8	時	shí	fashionable	於時婦人莫能及
353	8	時	shí	fate; destiny; luck	於時婦人莫能及
354	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時婦人莫能及
355	8	時	shí	tense	於時婦人莫能及
356	8	時	shí	particular; special	於時婦人莫能及
357	8	時	shí	to plant; to cultivate	於時婦人莫能及
358	8	時	shí	an era; a dynasty	於時婦人莫能及
359	8	時	shí	time [abstract]	於時婦人莫能及
360	8	時	shí	seasonal	於時婦人莫能及
361	8	時	shí	to wait upon	於時婦人莫能及
362	8	時	shí	hour	於時婦人莫能及
363	8	時	shí	appropriate; proper; timely	於時婦人莫能及
364	8	時	shí	Shi	於時婦人莫能及
365	8	時	shí	a present; currentlt	於時婦人莫能及
366	8	字	zì	letter; symbol; character	河東姚氏女字女勝
367	8	字	zì	Zi	河東姚氏女字女勝
368	8	字	zì	to love	河東姚氏女字女勝
369	8	字	zì	to teach; to educate	河東姚氏女字女勝
370	8	字	zì	to be allowed to marry	河東姚氏女字女勝
371	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	河東姚氏女字女勝
372	8	字	zì	diction; wording	河東姚氏女字女勝
373	8	字	zì	handwriting	河東姚氏女字女勝
374	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	河東姚氏女字女勝
375	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	河東姚氏女字女勝
376	8	字	zì	a font; a calligraphic style	河東姚氏女字女勝
377	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	河東姚氏女字女勝
378	8	云	yún	cloud	房命駕紿云他行
379	8	云	yún	Yunnan	房命駕紿云他行
380	8	云	yún	Yun	房命駕紿云他行
381	8	云	yún	to say	房命駕紿云他行
382	8	云	yún	to have	房命駕紿云他行
383	8	金	jīn	gold	苟金龍妻劉氏
384	8	金	jīn	money	苟金龍妻劉氏
385	8	金	jīn	Jin; Kim	苟金龍妻劉氏
386	8	金	jīn	Kangxi radical 167	苟金龍妻劉氏
387	8	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	苟金龍妻劉氏
388	8	金	jīn	metal	苟金龍妻劉氏
389	8	金	jīn	hard	苟金龍妻劉氏
390	8	金	jīn	a unit of money in China in historic times	苟金龍妻劉氏
391	8	金	jīn	golden; gold colored	苟金龍妻劉氏
392	8	金	jīn	a weapon	苟金龍妻劉氏
393	8	金	jīn	valuable	苟金龍妻劉氏
394	8	金	jīn	metal agent	苟金龍妻劉氏
395	8	金	jīn	cymbals	苟金龍妻劉氏
396	8	金	jīn	Venus	苟金龍妻劉氏
397	8	九	jiǔ	nine	如此者八九焉
398	8	九	jiǔ	many	如此者八九焉
399	7	見	jiàn	to see	吾聞聞不如見
400	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾聞聞不如見
401	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾聞聞不如見
402	7	見	jiàn	refer to; for details see	吾聞聞不如見
403	7	見	jiàn	to listen to	吾聞聞不如見
404	7	見	jiàn	to meet	吾聞聞不如見
405	7	見	jiàn	to receive (a guest)	吾聞聞不如見
406	7	見	jiàn	let me; kindly	吾聞聞不如見
407	7	見	jiàn	Jian	吾聞聞不如見
408	7	見	xiàn	to appear	吾聞聞不如見
409	7	見	xiàn	to introduce	吾聞聞不如見
410	7	夫	fū	a man; a male adult	夫為靈縣民所殺
411	7	夫	fū	husband	夫為靈縣民所殺
412	7	夫	fū	a person	夫為靈縣民所殺
413	7	夫	fū	someone who does manual work	夫為靈縣民所殺
414	7	夫	fū	a hired worker	夫為靈縣民所殺
415	7	今	jīn	today; present; now	今書魏世可知者為列女傳
416	7	今	jīn	Jin	今書魏世可知者為列女傳
417	7	今	jīn	modern	今書魏世可知者為列女傳
418	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	中書令高允念其義高而名不著
419	7	令	lìng	to issue a command	中書令高允念其義高而名不著
420	7	令	lìng	rules of behavior; customs	中書令高允念其義高而名不著
421	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	中書令高允念其義高而名不著
422	7	令	lìng	a season	中書令高允念其義高而名不著
423	7	令	lìng	respected; good reputation	中書令高允念其義高而名不著
424	7	令	lìng	good	中書令高允念其義高而名不著
425	7	令	lìng	pretentious	中書令高允念其義高而名不著
426	7	令	lìng	a transcending state of existence	中書令高允念其義高而名不著
427	7	令	lìng	a commander	中書令高允念其義高而名不著
428	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	中書令高允念其義高而名不著
429	7	令	lìng	lyrics	中書令高允念其義高而名不著
430	7	令	lìng	Ling	中書令高允念其義高而名不著
431	7	行	xíng	to walk	房命駕紿云他行
432	7	行	xíng	capable; competent	房命駕紿云他行
433	7	行	háng	profession	房命駕紿云他行
434	7	行	xíng	Kangxi radical 144	房命駕紿云他行
435	7	行	xíng	to travel	房命駕紿云他行
436	7	行	xìng	actions; conduct	房命駕紿云他行
437	7	行	xíng	to do; to act; to practice	房命駕紿云他行
438	7	行	xíng	all right; OK; okay	房命駕紿云他行
439	7	行	háng	horizontal line	房命駕紿云他行
440	7	行	héng	virtuous deeds	房命駕紿云他行
441	7	行	hàng	a line of trees	房命駕紿云他行
442	7	行	hàng	bold; steadfast	房命駕紿云他行
443	7	行	xíng	to move	房命駕紿云他行
444	7	行	xíng	to put into effect; to implement	房命駕紿云他行
445	7	行	xíng	travel	房命駕紿云他行
446	7	行	xíng	to circulate	房命駕紿云他行
447	7	行	xíng	running script; running script	房命駕紿云他行
448	7	行	xíng	temporary	房命駕紿云他行
449	7	行	háng	rank; order	房命駕紿云他行
450	7	行	háng	a business; a shop	房命駕紿云他行
451	7	行	xíng	to depart; to leave	房命駕紿云他行
452	7	行	xíng	to experience	房命駕紿云他行
453	7	行	xíng	path; way	房命駕紿云他行
454	7	行	xíng	xing; ballad	房命駕紿云他行
455	7	行	xíng	Xing	房命駕紿云他行
456	7	有司	yǒusī	government official; government office	為有司所糾
457	7	終	zhōng	end; finish; conclusion	終契黃泉
458	7	終	zhōng	to complete; to finish	終契黃泉
459	7	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終契黃泉
460	7	終	zhōng	to study in detail	終契黃泉
461	7	終	zhōng	death	終契黃泉
462	7	終	zhōng	Zhong	終契黃泉
463	7	終	zhōng	to die	終契黃泉
464	7	日	rì	day of the month; a certain day	凡經二十餘日
465	7	日	rì	Kangxi radical 72	凡經二十餘日
466	7	日	rì	a day	凡經二十餘日
467	7	日	rì	Japan	凡經二十餘日
468	7	日	rì	sun	凡經二十餘日
469	7	日	rì	daytime	凡經二十餘日
470	7	日	rì	sunlight	凡經二十餘日
471	7	日	rì	everyday	凡經二十餘日
472	7	日	rì	season	凡經二十餘日
473	7	日	rì	available time	凡經二十餘日
474	7	日	rì	in the past	凡經二十餘日
475	7	日	mì	mi	凡經二十餘日
476	7	事	shì	matter; thing; item	夫婦人之事
477	7	事	shì	to serve	夫婦人之事
478	7	事	shì	a government post	夫婦人之事
479	7	事	shì	duty; post; work	夫婦人之事
480	7	事	shì	occupation	夫婦人之事
481	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	夫婦人之事
482	7	事	shì	an accident	夫婦人之事
483	7	事	shì	to attend	夫婦人之事
484	7	事	shì	an allusion	夫婦人之事
485	7	事	shì	a condition; a state; a situation	夫婦人之事
486	7	事	shì	to engage in	夫婦人之事
487	7	事	shì	to enslave	夫婦人之事
488	7	事	shì	to pursue	夫婦人之事
489	7	事	shì	to administer	夫婦人之事
490	7	事	shì	to appoint	夫婦人之事
491	7	死	sǐ	to die	知卓已死
492	7	死	sǐ	to sever; to break off	知卓已死
493	7	死	sǐ	dead	知卓已死
494	7	死	sǐ	death	知卓已死
495	7	死	sǐ	to sacrifice one's life	知卓已死
496	7	死	sǐ	lost; severed	知卓已死
497	7	死	sǐ	lifeless; not moving	知卓已死
498	7	死	sǐ	stiff; inflexible	知卓已死
499	7	死	sǐ	already fixed; set; established	知卓已死
500	7	死	sǐ	damned	知卓已死

Frequencies of all Words

Top 1049

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	之	zhī	him; her; them; that	夫婦人之事
2	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫婦人之事
3	64	之	zhī	to go	夫婦人之事
4	64	之	zhī	this; that	夫婦人之事
5	64	之	zhī	genetive marker	夫婦人之事
6	64	之	zhī	it	夫婦人之事
7	64	之	zhī	in	夫婦人之事
8	64	之	zhī	all	夫婦人之事
9	64	之	zhī	and	夫婦人之事
10	64	之	zhī	however	夫婦人之事
11	64	之	zhī	if	夫婦人之事
12	64	之	zhī	then	夫婦人之事
13	64	之	zhī	to arrive; to go	夫婦人之事
14	64	之	zhī	is	夫婦人之事
15	64	之	zhī	to use	夫婦人之事
16	64	之	zhī	Zhi	夫婦人之事
17	56	氏	shì	clan; a branch of a lineage	崔覽妻封氏
18	56	氏	shì	Kangxi radical 83	崔覽妻封氏
19	56	氏	shì	family name; clan name	崔覽妻封氏
20	56	氏	shì	maiden name; nee	崔覽妻封氏
21	56	氏	shì	shi	崔覽妻封氏
22	56	氏	shì	shi	崔覽妻封氏
23	56	氏	shì	Shi	崔覽妻封氏
24	56	氏	shì	shi	崔覽妻封氏
25	56	氏	shì	lineage	崔覽妻封氏
26	56	氏	zhī	zhi	崔覽妻封氏
27	51	其	qí	his; hers; its; theirs	中書令高允念其義高而名不著
28	51	其	qí	to add emphasis	中書令高允念其義高而名不著
29	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	中書令高允念其義高而名不著
30	51	其	qí	used when making a request or giving an order	中書令高允念其義高而名不著
31	51	其	qí	he; her; it; them	中書令高允念其義高而名不著
32	51	其	qí	probably; likely	中書令高允念其義高而名不著
33	51	其	qí	will	中書令高允念其義高而名不著
34	51	其	qí	may	中書令高允念其義高而名不著
35	51	其	qí	if	中書令高允念其義高而名不著
36	51	其	qí	or	中書令高允念其義高而名不著
37	51	其	qí	Qi	中書令高允念其義高而名不著
38	32	以	yǐ	so as to; in order to	後以事伏法
39	32	以	yǐ	to use; to regard as	後以事伏法
40	32	以	yǐ	to use; to grasp	後以事伏法
41	32	以	yǐ	according to	後以事伏法
42	32	以	yǐ	because of	後以事伏法
43	32	以	yǐ	on a certain date	後以事伏法
44	32	以	yǐ	and; as well as	後以事伏法
45	32	以	yǐ	to rely on	後以事伏法
46	32	以	yǐ	to regard	後以事伏法
47	32	以	yǐ	to be able to	後以事伏法
48	32	以	yǐ	to order; to command	後以事伏法
49	32	以	yǐ	further; moreover	後以事伏法
50	32	以	yǐ	used after a verb	後以事伏法
51	32	以	yǐ	very	後以事伏法
52	32	以	yǐ	already	後以事伏法
53	32	以	yǐ	increasingly	後以事伏法
54	32	以	yǐ	a reason; a cause	後以事伏法
55	32	以	yǐ	Israel	後以事伏法
56	32	以	yǐ	Yi	後以事伏法
57	29	妻	qī	wife	崔覽妻封氏
58	29	妻	qì	to marry off	崔覽妻封氏
59	29	妻	qì	to take for a wife	崔覽妻封氏
60	27	為	wèi	for; to	今書魏世可知者為列女傳
61	27	為	wèi	because of	今書魏世可知者為列女傳
62	27	為	wéi	to act as; to serve	今書魏世可知者為列女傳
63	27	為	wéi	to change into; to become	今書魏世可知者為列女傳
64	27	為	wéi	to be; is	今書魏世可知者為列女傳
65	27	為	wéi	to do	今書魏世可知者為列女傳
66	27	為	wèi	for	今書魏世可知者為列女傳
67	27	為	wèi	because of; for; to	今書魏世可知者為列女傳
68	27	為	wèi	to	今書魏世可知者為列女傳
69	27	為	wéi	in a passive construction	今書魏世可知者為列女傳
70	27	為	wéi	forming a rehetorical question	今書魏世可知者為列女傳
71	27	為	wéi	forming an adverb	今書魏世可知者為列女傳
72	27	為	wéi	to add emphasis	今書魏世可知者為列女傳
73	27	為	wèi	to support; to help	今書魏世可知者為列女傳
74	27	為	wéi	to govern	今書魏世可知者為列女傳
75	26	不	bù	not; no	近世故事有所不達
76	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	近世故事有所不達
77	26	不	bù	as a correlative	近世故事有所不達
78	26	不	bù	no (answering a question)	近世故事有所不達
79	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	近世故事有所不達
80	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	近世故事有所不達
81	26	不	bù	to form a yes or no question	近世故事有所不達
82	26	不	bù	infix potential marker	近世故事有所不達
83	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	皆就而諮請焉
84	24	而	ér	Kangxi radical 126	皆就而諮請焉
85	24	而	ér	you	皆就而諮請焉
86	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	皆就而諮請焉
87	24	而	ér	right away; then	皆就而諮請焉
88	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	皆就而諮請焉
89	24	而	ér	if; in case; in the event that	皆就而諮請焉
90	24	而	ér	therefore; as a result; thus	皆就而諮請焉
91	24	而	ér	how can it be that?	皆就而諮請焉
92	24	而	ér	so as to	皆就而諮請焉
93	24	而	ér	only then	皆就而諮請焉
94	24	而	ér	as if; to seem like	皆就而諮請焉
95	24	而	néng	can; able	皆就而諮請焉
96	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆就而諮請焉
97	24	而	ér	me	皆就而諮請焉
98	24	而	ér	to arrive; up to	皆就而諮請焉
99	24	而	ér	possessive	皆就而諮請焉
100	22	曰	yuē	to speak; to say	雖曰異族
101	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖曰異族
102	22	曰	yuē	to be called	雖曰異族
103	22	曰	yuē	particle without meaning	雖曰異族
104	21	母	mǔ	mother	塗山三母
105	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	塗山三母
106	21	母	mǔ	female	塗山三母
107	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	塗山三母
108	21	母	mǔ	parent; source; origin	塗山三母
109	21	母	mǔ	all women	塗山三母
110	21	母	mǔ	to foster; to nurture	塗山三母
111	21	母	mǔ	a large proportion of currency	塗山三母
112	21	母	mǔ	investment capital	塗山三母
113	19	於	yú	in; at	存於織絍組紃
114	19	於	yú	in; at	存於織絍組紃
115	19	於	yú	in; at; to; from	存於織絍組紃
116	19	於	yú	to go; to	存於織絍組紃
117	19	於	yú	to rely on; to depend on	存於織絍組紃
118	19	於	yú	to go to; to arrive at	存於織絍組紃
119	19	於	yú	from	存於織絍組紃
120	19	於	yú	give	存於織絍組紃
121	19	於	yú	oppposing	存於織絍組紃
122	19	於	yú	and	存於織絍組紃
123	19	於	yú	compared to	存於織絍組紃
124	19	於	yú	by	存於織絍組紃
125	19	於	yú	and; as well as	存於織絍組紃
126	19	於	yú	for	存於織絍組紃
127	19	於	yú	Yu	存於織絍組紃
128	19	於	wū	a crow	存於織絍組紃
129	19	於	wū	whew; wow	存於織絍組紃
130	17	景	jǐng	sunlight	董景起妻張氏
131	17	景	jǐng	scenery	董景起妻張氏
132	17	景	jǐng	Jing	董景起妻張氏
133	17	景	jǐng	circumstances; situation	董景起妻張氏
134	17	景	jǐng	time	董景起妻張氏
135	17	景	jǐng	the scene of a play	董景起妻張氏
136	17	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	董景起妻張氏
137	17	景	jǐng	large	董景起妻張氏
138	17	景	yǐng	a shadow	董景起妻張氏
139	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今書魏世可知者為列女傳
140	17	者	zhě	that	今書魏世可知者為列女傳
141	17	者	zhě	nominalizing function word	今書魏世可知者為列女傳
142	17	者	zhě	used to mark a definition	今書魏世可知者為列女傳
143	17	者	zhě	used to mark a pause	今書魏世可知者為列女傳
144	17	者	zhě	topic marker; that; it	今書魏世可知者為列女傳
145	17	者	zhuó	according to	今書魏世可知者為列女傳
146	17	自	zì	naturally; of course; certainly	聲自閨庭
147	17	自	zì	from; since	聲自閨庭
148	17	自	zì	self; oneself; itself	聲自閨庭
149	17	自	zì	Kangxi radical 132	聲自閨庭
150	17	自	zì	Zi	聲自閨庭
151	17	自	zì	a nose	聲自閨庭
152	17	自	zì	the beginning; the start	聲自閨庭
153	17	自	zì	origin	聲自閨庭
154	17	自	zì	originally	聲自閨庭
155	17	自	zì	still; to remain	聲自閨庭
156	17	自	zì	in person; personally	聲自閨庭
157	17	自	zì	in addition; besides	聲自閨庭
158	17	自	zì	if; even if	聲自閨庭
159	17	自	zì	but	聲自閨庭
160	17	自	zì	because	聲自閨庭
161	17	自	zì	to employ; to use	聲自閨庭
162	17	自	zì	to be	聲自閨庭
163	17	有	yǒu	is; are; to exist	有才識
164	17	有	yǒu	to have; to possess	有才識
165	17	有	yǒu	indicates an estimate	有才識
166	17	有	yǒu	indicates a large quantity	有才識
167	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	有才識
168	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有才識
169	17	有	yǒu	used to compare two things	有才識
170	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有才識
171	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	有才識
172	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	有才識
173	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	有才識
174	17	有	yǒu	abundant	有才識
175	17	有	yǒu	purposeful	有才識
176	17	有	yǒu	You	有才識
177	16	人	rén	person; people; a human being	夫婦人之事
178	16	人	rén	Kangxi radical 9	夫婦人之事
179	16	人	rén	a kind of person	夫婦人之事
180	16	人	rén	everybody	夫婦人之事
181	16	人	rén	adult	夫婦人之事
182	16	人	rén	somebody; others	夫婦人之事
183	16	人	rén	an upright person	夫婦人之事
184	16	劉	liú	Liu	封卓妻劉氏
185	16	劉	liú	an axe; a hatchet	封卓妻劉氏
186	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	封卓妻劉氏
187	16	劉	liú	sparse; scattered	封卓妻劉氏
188	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	若乃明識列操
189	15	乃	nǎi	to be	若乃明識列操
190	15	乃	nǎi	you; yours	若乃明識列操
191	15	乃	nǎi	also; moreover	若乃明識列操
192	15	乃	nǎi	however; but	若乃明識列操
193	15	乃	nǎi	if	若乃明識列操
194	15	女	nǚ	female; feminine	散騎常侍愷女也
195	15	女	nǚ	female	散騎常侍愷女也
196	15	女	nǚ	Kangxi radical 38	散騎常侍愷女也
197	15	女	nǜ	to marry off a daughter	散騎常侍愷女也
198	15	女	nǚ	daughter	散騎常侍愷女也
199	15	女	rǔ	you; thou	散騎常侍愷女也
200	15	女	nǚ	soft; feminine	散騎常侍愷女也
201	15	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	散騎常侍愷女也
202	15	女	rǔ	you	散騎常侍愷女也
203	14	也	yě	also; too	殆非匹婦之謂也
204	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	殆非匹婦之謂也
205	14	也	yě	either	殆非匹婦之謂也
206	14	也	yě	even	殆非匹婦之謂也
207	14	也	yě	used to soften the tone	殆非匹婦之謂也
208	14	也	yě	used for emphasis	殆非匹婦之謂也
209	14	也	yě	used to mark contrast	殆非匹婦之謂也
210	14	也	yě	used to mark compromise	殆非匹婦之謂也
211	14	傳	chuán	to transmit	歷覽書傳
212	14	傳	zhuàn	a biography	歷覽書傳
213	14	傳	chuán	to teach	歷覽書傳
214	14	傳	chuán	to summon	歷覽書傳
215	14	傳	chuán	to pass on to later generations	歷覽書傳
216	14	傳	chuán	to spread; to propagate	歷覽書傳
217	14	傳	chuán	to express	歷覽書傳
218	14	傳	chuán	to conduct	歷覽書傳
219	14	傳	zhuàn	a posthouse	歷覽書傳
220	14	傳	zhuàn	a commentary	歷覽書傳
221	14	房	fáng	a room	房愛親妻崔氏
222	14	房	fáng	a house; a building	房愛親妻崔氏
223	14	房	fáng	branch of a family	房愛親妻崔氏
224	14	房	fáng	Fang [constellation]	房愛親妻崔氏
225	14	房	fáng	quarters; a wing of a building	房愛親妻崔氏
226	14	房	fáng	case; pod	房愛親妻崔氏
227	14	房	fáng	office; agency	房愛親妻崔氏
228	14	房	fáng	consort's chambers	房愛親妻崔氏
229	14	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	房愛親妻崔氏
230	14	房	fáng	Fang	房愛親妻崔氏
231	14	崔	cuī	Cui	崔覽妻封氏
232	14	崔	cuī	high; lofty	崔覽妻封氏
233	13	張	zhāng	a sheet; a leaf	胡長命妻張氏
234	13	張	zhāng	Zhang	胡長命妻張氏
235	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	胡長命妻張氏
236	13	張	zhāng	idea; thought	胡長命妻張氏
237	13	張	zhāng	to fix strings	胡長命妻張氏
238	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	胡長命妻張氏
239	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	胡長命妻張氏
240	13	張	zhāng	to expand; to magnify	胡長命妻張氏
241	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	胡長命妻張氏
242	13	張	zhāng	to catch animals with a net	胡長命妻張氏
243	13	張	zhāng	to spy on; to look	胡長命妻張氏
244	13	張	zhāng	large	胡長命妻張氏
245	13	張	zhàng	swollen	胡長命妻張氏
246	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	胡長命妻張氏
247	13	張	zhāng	to open a new business	胡長命妻張氏
248	13	張	zhāng	to fear	胡長命妻張氏
249	13	先	xiān	first	涇州貞女兕先氏
250	13	先	xiān	early; prior; former	涇州貞女兕先氏
251	13	先	xiān	to go forward; to advance	涇州貞女兕先氏
252	13	先	xiān	to attach importance to; to value	涇州貞女兕先氏
253	13	先	xiān	to start	涇州貞女兕先氏
254	13	先	xiān	ancestors; forebears	涇州貞女兕先氏
255	13	先	xiān	earlier	涇州貞女兕先氏
256	13	先	xiān	before; in front	涇州貞女兕先氏
257	13	先	xiān	fundamental; basic	涇州貞女兕先氏
258	13	先	xiān	Xian	涇州貞女兕先氏
259	13	先	xiān	ancient; archaic	涇州貞女兕先氏
260	13	先	xiān	super	涇州貞女兕先氏
261	13	先	xiān	deceased	涇州貞女兕先氏
262	13	聞	wén	to hear	不聞於沒世矣
263	13	聞	wén	Wen	不聞於沒世矣
264	13	聞	wén	sniff at; to smell	不聞於沒世矣
265	13	聞	wén	to be widely known	不聞於沒世矣
266	13	聞	wén	to confirm; to accept	不聞於沒世矣
267	13	聞	wén	information	不聞於沒世矣
268	13	聞	wèn	famous; well known	不聞於沒世矣
269	13	聞	wén	knowledge; learning	不聞於沒世矣
270	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不聞於沒世矣
271	13	聞	wén	to question	不聞於沒世矣
272	12	郡	jùn	a commandery; a prefecture	同郡崔元孫之女
273	12	郡	jùn	Jun	同郡崔元孫之女
274	12	太守	tài shǒu	Governor	慕容垂貴鄉太守
275	12	年	nián	year	年十六而溥遇病且卒
276	12	年	nián	New Year festival	年十六而溥遇病且卒
277	12	年	nián	age	年十六而溥遇病且卒
278	12	年	nián	life span; life expectancy	年十六而溥遇病且卒
279	12	年	nián	an era; a period	年十六而溥遇病且卒
280	12	年	nián	a date	年十六而溥遇病且卒
281	12	年	nián	time; years	年十六而溥遇病且卒
282	12	年	nián	harvest	年十六而溥遇病且卒
283	12	年	nián	annual; every year	年十六而溥遇病且卒
284	12	卷	juǎn	to coil; to roll	北史卷九一傳目及傳
285	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	北史卷九一傳目及傳
286	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	北史卷九一傳目及傳
287	12	卷	juǎn	roll	北史卷九一傳目及傳
288	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	北史卷九一傳目及傳
289	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	北史卷九一傳目及傳
290	12	卷	juǎn	a break roll	北史卷九一傳目及傳
291	12	卷	juàn	an examination paper	北史卷九一傳目及傳
292	12	卷	juàn	a file	北史卷九一傳目及傳
293	12	卷	quán	crinkled; curled	北史卷九一傳目及傳
294	12	卷	juǎn	to include	北史卷九一傳目及傳
295	12	卷	juǎn	to store away	北史卷九一傳目及傳
296	12	卷	juǎn	to sever; to break off	北史卷九一傳目及傳
297	12	卷	juǎn	Juan	北史卷九一傳目及傳
298	12	卷	juàn	a scroll	北史卷九一傳目及傳
299	12	卷	juàn	tired	北史卷九一傳目及傳
300	12	卷	quán	beautiful	北史卷九一傳目及傳
301	12	子	zǐ	child; son	於時子緝生未十旬
302	12	子	zǐ	egg; newborn	於時子緝生未十旬
303	12	子	zǐ	first earthly branch	於時子緝生未十旬
304	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	於時子緝生未十旬
305	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	於時子緝生未十旬
306	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	於時子緝生未十旬
307	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	於時子緝生未十旬
308	12	子	zǐ	master	於時子緝生未十旬
309	12	子	zǐ	viscount	於時子緝生未十旬
310	12	子	zi	you; your honor	於時子緝生未十旬
311	12	子	zǐ	masters	於時子緝生未十旬
312	12	子	zǐ	person	於時子緝生未十旬
313	12	子	zǐ	young	於時子緝生未十旬
314	12	子	zǐ	seed	於時子緝生未十旬
315	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	於時子緝生未十旬
316	12	子	zǐ	a copper coin	於時子緝生未十旬
317	12	子	zǐ	bundle	於時子緝生未十旬
318	12	子	zǐ	female dragonfly	於時子緝生未十旬
319	12	子	zǐ	constituent	於時子緝生未十旬
320	12	子	zǐ	offspring; descendants	於時子緝生未十旬
321	12	子	zǐ	dear	於時子緝生未十旬
322	12	子	zǐ	little one	於時子緝生未十旬
323	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂憤歎而死
324	12	遂	suì	thereupon	遂憤歎而死
325	11	一	yī	one	遘止一暮
326	11	一	yī	Kangxi radical 1	遘止一暮
327	11	一	yī	as soon as; all at once	遘止一暮
328	11	一	yī	pure; concentrated	遘止一暮
329	11	一	yì	whole; all	遘止一暮
330	11	一	yī	first	遘止一暮
331	11	一	yī	the same	遘止一暮
332	11	一	yī	each	遘止一暮
333	11	一	yī	certain	遘止一暮
334	11	一	yī	throughout	遘止一暮
335	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	遘止一暮
336	11	一	yī	sole; single	遘止一暮
337	11	一	yī	a very small amount	遘止一暮
338	11	一	yī	Yi	遘止一暮
339	11	一	yī	other	遘止一暮
340	11	一	yī	to unify	遘止一暮
341	11	一	yī	accidentally; coincidentally	遘止一暮
342	11	一	yī	abruptly; suddenly	遘止一暮
343	11	一	yī	or	遘止一暮
344	10	此	cǐ	this; these	新婦何至於此
345	10	此	cǐ	in this way	新婦何至於此
346	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	新婦何至於此
347	10	此	cǐ	at this time; now; here	新婦何至於此
348	10	雖	suī	although; even though	公孫文叔雖已貴重
349	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所究知
350	10	所	suǒ	an office; an institute	多所究知
351	10	所	suǒ	introduces a relative clause	多所究知
352	10	所	suǒ	it	多所究知
353	10	所	suǒ	if; supposing	多所究知
354	10	所	suǒ	a few; various; some	多所究知
355	10	所	suǒ	a place; a location	多所究知
356	10	所	suǒ	indicates a passive voice	多所究知
357	10	所	suǒ	that which	多所究知
358	10	所	suǒ	an ordinal number	多所究知
359	10	所	suǒ	meaning	多所究知
360	10	所	suǒ	garrison	多所究知
361	10	與	yǔ	and	吾與之同居
362	10	與	yǔ	to give	吾與之同居
363	10	與	yǔ	together with	吾與之同居
364	10	與	yú	interrogative particle	吾與之同居
365	10	與	yǔ	to accompany	吾與之同居
366	10	與	yù	to particate in	吾與之同居
367	10	與	yù	of the same kind	吾與之同居
368	10	與	yù	to help	吾與之同居
369	10	與	yǔ	for	吾與之同居
370	10	義	yì	meaning; sense	中書令高允念其義高而名不著
371	10	義	yì	justice; right action; righteousness	中書令高允念其義高而名不著
372	10	義	yì	artificial; man-made; fake	中書令高允念其義高而名不著
373	10	義	yì	chivalry; generosity	中書令高允念其義高而名不著
374	10	義	yì	just; righteous	中書令高允念其義高而名不著
375	10	義	yì	adopted	中書令高允念其義高而名不著
376	10	義	yì	a relationship	中書令高允念其義高而名不著
377	10	義	yì	volunteer	中書令高允念其義高而名不著
378	10	義	yì	something suitable	中書令高允念其義高而名不著
379	10	義	yì	a martyr	中書令高允念其義高而名不著
380	10	義	yì	a law	中書令高允念其義高而名不著
381	10	義	yì	Yi	中書令高允念其義高而名不著
382	9	姑	gū	paternal aunt; father's sister	姑劉氏輟哭而謂曰
383	9	姑	gū	sister-in-law	姑劉氏輟哭而謂曰
384	9	姑	gū	a woman	姑劉氏輟哭而謂曰
385	9	姑	gū	a nun	姑劉氏輟哭而謂曰
386	9	姑	gū	Gu	姑劉氏輟哭而謂曰
387	9	姑	gū	provisionally	姑劉氏輟哭而謂曰
388	9	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	姑劉氏輟哭而謂曰
389	9	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	北史卷九一傳目及傳
390	9	及	jí	to reach	於時婦人莫能及
391	9	及	jí	and	於時婦人莫能及
392	9	及	jí	coming to; when	於時婦人莫能及
393	9	及	jí	to attain	於時婦人莫能及
394	9	及	jí	to understand	於時婦人莫能及
395	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於時婦人莫能及
396	9	及	jí	to be involved with; to associate with	於時婦人莫能及
397	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於時婦人莫能及
398	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	盧元禮妻李氏
399	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	盧元禮妻李氏
400	9	禮	lǐ	a present; a gift	盧元禮妻李氏
401	9	禮	lǐ	a bow	盧元禮妻李氏
402	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	盧元禮妻李氏
403	9	禮	lǐ	Li	盧元禮妻李氏
404	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	盧元禮妻李氏
405	9	禮	lǐ	to respect; to revere	盧元禮妻李氏
406	9	卒	zú	to die	年十六而溥遇病且卒
407	9	卒	zú	a soldier	年十六而溥遇病且卒
408	9	卒	cù	abruptly; hurriedly	年十六而溥遇病且卒
409	9	卒	zú	a servant; forced labor	年十六而溥遇病且卒
410	9	卒	zú	to end	年十六而溥遇病且卒
411	9	卒	zú	at last; finally	年十六而溥遇病且卒
412	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	年十六而溥遇病且卒
413	9	則	zé	otherwise; but; however	生則同室
414	9	則	zé	then	生則同室
415	9	則	zé	measure word for short sections of text	生則同室
416	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	生則同室
417	9	則	zé	a grade; a level	生則同室
418	9	則	zé	an example; a model	生則同室
419	9	則	zé	a weighing device	生則同室
420	9	則	zé	to grade; to rank	生則同室
421	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	生則同室
422	9	則	zé	to do	生則同室
423	9	則	zé	only	生則同室
424	9	則	zé	immediately	生則同室
425	9	在	zài	in; at	載馳在路
426	9	在	zài	at	載馳在路
427	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	載馳在路
428	9	在	zài	to exist; to be living	載馳在路
429	9	在	zài	to consist of	載馳在路
430	9	在	zài	to be at a post	載馳在路
431	9	無	wú	no	供奉無寄
432	9	無	wú	Kangxi radical 71	供奉無寄
433	9	無	wú	to not have; without	供奉無寄
434	9	無	wú	has not yet	供奉無寄
435	9	無	mó	mo	供奉無寄
436	9	無	wú	do not	供奉無寄
437	9	無	wú	not; -less; un-	供奉無寄
438	9	無	wú	regardless of	供奉無寄
439	9	無	wú	to not have	供奉無寄
440	9	無	wú	um	供奉無寄
441	9	無	wú	Wu	供奉無寄
442	9	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	畢志守窮
443	9	志	zhì	to write down; to record	畢志守窮
444	9	志	zhì	Zhi	畢志守窮
445	9	志	zhì	a written record; a treatise	畢志守窮
446	9	志	zhì	to remember	畢志守窮
447	9	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	畢志守窮
448	9	志	zhì	a birthmark; a mole	畢志守窮
449	9	志	zhì	determination; will	畢志守窮
450	9	志	zhì	a magazine	畢志守窮
451	9	志	zhì	to measure; to weigh	畢志守窮
452	9	志	zhì	aspiration	畢志守窮
453	8	同	tóng	like; same; similar	生則同室
454	8	同	tóng	simultaneously; coincide	生則同室
455	8	同	tóng	together	生則同室
456	8	同	tóng	together	生則同室
457	8	同	tóng	to be the same	生則同室
458	8	同	tòng	an alley; a lane	生則同室
459	8	同	tóng	same－	生則同室
460	8	同	tóng	to do something for somebody	生則同室
461	8	同	tóng	Tong	生則同室
462	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	生則同室
463	8	同	tóng	to be unified	生則同室
464	8	同	tóng	to approve; to endorse	生則同室
465	8	同	tóng	peace; harmony	生則同室
466	8	同	tóng	an agreement	生則同室
467	8	身	shēn	human body; torso	殞身是効
468	8	身	shēn	Kangxi radical 158	殞身是効
469	8	身	shēn	measure word for clothes	殞身是効
470	8	身	shēn	self	殞身是効
471	8	身	shēn	life	殞身是効
472	8	身	shēn	an object	殞身是効
473	8	身	shēn	a lifetime	殞身是効
474	8	身	shēn	personally	殞身是効
475	8	身	shēn	moral character	殞身是効
476	8	身	shēn	status; identity; position	殞身是効
477	8	身	shēn	pregnancy	殞身是効
478	8	身	juān	India	殞身是効
479	8	親	qīn	relatives	房愛親妻崔氏
480	8	親	qīn	intimate	房愛親妻崔氏
481	8	親	qīn	a bride	房愛親妻崔氏
482	8	親	qīn	parents	房愛親妻崔氏
483	8	親	qīn	marriage	房愛親妻崔氏
484	8	親	qīn	personally	房愛親妻崔氏
485	8	親	qīn	someone intimately connected to	房愛親妻崔氏
486	8	親	qīn	friendship	房愛親妻崔氏
487	8	親	qīn	Qin	房愛親妻崔氏
488	8	親	qīn	to be close to	房愛親妻崔氏
489	8	親	qīn	to love	房愛親妻崔氏
490	8	親	qīn	to kiss	房愛親妻崔氏
491	8	親	qīn	related [by blood]	房愛親妻崔氏
492	8	親	qìng	relatives by marriage	房愛親妻崔氏
493	8	親	qīn	a hazelnut tree	房愛親妻崔氏
494	8	龍	lóng	dragon	苟金龍妻劉氏
495	8	龍	lóng	Kangxi radical 212	苟金龍妻劉氏
496	8	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	苟金龍妻劉氏
497	8	龍	lóng	weakened; frail	苟金龍妻劉氏
498	8	龍	lóng	a tall horse	苟金龍妻劉氏
499	8	龍	lóng	Long	苟金龍妻劉氏
500	8	高	gāo	high; tall	陽尼妻高氏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北史		98	History of the Northern Dynasties
勃海		98	Bohai
常山		99	Changshan
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
德里		68	Delhi; New Delhi
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮南子		72	Huainanzi
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
旌善		74	Jeongseon
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
孔子		75	Confucius
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	76	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
慕容		109	Murong
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平昌县	平昌縣	80	Pingchang
普泰		80	Putai reign
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
凊		113	Qing
清河		113	Qinghe
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
上虞		83	Shangyu
神龟	神龜	115	Shengui reign
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
鄃		83	Shu; Xiajin
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
武定		119	Wuding Wuding
荥阳	滎陽	88	Xingyang
扬州	揚州	89	Yangzhou
益州		89	Yizhou
渔阳	漁陽	121	Yuyang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
子政		90	Zi Zheng
梓潼		122	Zitong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English