Glossary and Vocabulary for The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍, 詔策第十九 Volume 19: Edicts and Scripts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	之	zhī	to go	命之為義
2	28	之	zhī	to arrive; to go	命之為義
3	28	之	zhī	is	命之為義
4	28	之	zhī	to use	命之為義
5	28	之	zhī	Zhi	命之為義
6	28	之	zhī	winding	命之為義
7	17	命	mìng	life	命
8	17	命	mìng	to order	命
9	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命
10	17	命	mìng	an order; a command	命
11	17	命	mìng	to name; to assign	命
12	17	命	mìng	livelihood	命
13	17	命	mìng	advice	命
14	17	命	mìng	to confer a title	命
15	17	命	mìng	lifespan	命
16	17	命	mìng	to think	命
17	15	詔	zhào	an imperial decree	其唯詔策乎
18	15	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	其唯詔策乎
19	14	敕	chì	an imperial decree	四曰戒敕
20	14	敕	chì	to order	四曰戒敕
21	14	敕	chì	to cultivate carefuly	四曰戒敕
22	14	敕	chì	a charm	四曰戒敕
23	14	敕	chì	to counsel; to advise	四曰戒敕
24	14	敕	chì	to organize; to rectify	四曰戒敕
25	11	戒	jiè	to quit	四曰戒敕
26	11	戒	jiè	to warn against	四曰戒敕
27	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	四曰戒敕
28	11	戒	jiè	vow	四曰戒敕
29	11	戒	jiè	to instruct; to command	四曰戒敕
30	11	戒	jiè	to ordain	四曰戒敕
31	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	四曰戒敕
32	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	四曰戒敕
33	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	四曰戒敕
34	11	戒	jiè	boundary; realm	四曰戒敕
35	11	戒	jiè	third finger	四曰戒敕
36	10	稱	chēng	to call; to address	并稱曰命
37	10	稱	chèn	to suit; to match; to suit	并稱曰命
38	10	稱	chēng	to say; to describe	并稱曰命
39	10	稱	chēng	to weigh	并稱曰命
40	10	稱	chèng	to weigh	并稱曰命
41	10	稱	chēng	to praise; to commend	并稱曰命
42	10	稱	chēng	to name; to designate	并稱曰命
43	10	稱	chēng	a name; an appellation	并稱曰命
44	10	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	并稱曰命
45	10	稱	chēng	to raise; to lift up	并稱曰命
46	10	稱	chèn	to pretend	并稱曰命
47	10	稱	chēng	to consider; to evaluate	并稱曰命
48	10	稱	chēng	to bow to; to defer to	并稱曰命
49	10	稱	chèng	scales	并稱曰命
50	10	稱	chèng	a standard weight	并稱曰命
51	10	稱	chēng	reputation	并稱曰命
52	10	稱	chèng	a steelyard	并稱曰命
53	10	誥	gào	announcement; proclamation	事兼誥誓
54	10	誥	gào	to admonish; to order	事兼誥誓
55	10	誥	gào	an announcement from a divinity	事兼誥誓
56	10	以	yǐ	to use; to grasp	誓以訓戎
57	10	以	yǐ	to rely on	誓以訓戎
58	10	以	yǐ	to regard	誓以訓戎
59	10	以	yǐ	to be able to	誓以訓戎
60	10	以	yǐ	to order; to command	誓以訓戎
61	10	以	yǐ	used after a verb	誓以訓戎
62	10	以	yǐ	a reason; a cause	誓以訓戎
63	10	以	yǐ	Israel	誓以訓戎
64	10	以	yǐ	Yi	誓以訓戎
65	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	漢初定儀則
66	9	則	zé	a grade; a level	漢初定儀則
67	9	則	zé	an example; a model	漢初定儀則
68	9	則	zé	a weighing device	漢初定儀則
69	9	則	zé	to grade; to rank	漢初定儀則
70	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	漢初定儀則
71	9	則	zé	to do	漢初定儀則
72	9	策	cè	method; plan; policy; scheme	其唯詔策乎
73	9	策	cè	to whip	其唯詔策乎
74	9	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	其唯詔策乎
75	9	策	cè	bamboo slips bound with string	其唯詔策乎
76	9	策	cè	a genre of descriptive writing	其唯詔策乎
77	9	策	cè	a text; a document	其唯詔策乎
78	9	策	cè	slips used for divining	其唯詔策乎
79	9	策	cè	to predict; to forecast	其唯詔策乎
80	9	策	cè	counting rods or slips	其唯詔策乎
81	9	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	其唯詔策乎
82	9	策	cè	to lean on a staff	其唯詔策乎
83	9	策	cè	a stick	其唯詔策乎
84	9	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	其唯詔策乎
85	9	策	cè	a government service exam question	其唯詔策乎
86	9	策	cè	a horsewhip	其唯詔策乎
87	9	策	cè	to encourage; to advise	其唯詔策乎
88	9	策	cè	an upward horizontal stroke	其唯詔策乎
89	9	策	cè	Ce	其唯詔策乎
90	8	曰	yuē	to speak; to say	并稱曰命
91	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	并稱曰命
92	8	曰	yuē	to be called	并稱曰命
93	8	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制性之本也
94	8	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制性之本也
95	8	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制性之本也
96	8	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制性之本也
97	8	制	zhì	to cut	制性之本也
98	8	制	zhì	a style	制性之本也
99	8	制	zhì	zhi	制性之本也
100	8	制	zhì	an imperial order	制性之本也
101	8	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制性之本也
102	8	制	zhì	to consider and decide	制性之本也
103	8	制	zhì	the funeral of a relative	制性之本也
104	8	制	zhì	to tailor; to make clothes	制性之本也
105	8	制	zhì	writing; literature	制性之本也
106	7	書	shū	book	一曰策書
107	7	書	shū	document; manuscript	一曰策書
108	7	書	shū	letter	一曰策書
109	7	書	shū	the Cannon of Documents	一曰策書
110	7	書	shū	to write	一曰策書
111	7	書	shū	writing	一曰策書
112	7	書	shū	calligraphy; writing style	一曰策書
113	7	書	shū	Shu	一曰策書
114	7	書	shū	to record	一曰策書
115	7	而	ér	Kangxi radical 126	而響盈四表
116	7	而	ér	as if; to seem like	而響盈四表
117	7	而	néng	can; able	而響盈四表
118	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而響盈四表
119	7	而	ér	to arrive; up to	而響盈四表
120	7	其	qí	Qi	其言也神
121	6	為	wéi	to act as; to serve	命之為義
122	6	為	wéi	to change into; to become	命之為義
123	6	為	wéi	to be; is	命之為義
124	6	為	wéi	to do	命之為義
125	6	為	wèi	to support; to help	命之為義
126	6	為	wéi	to govern	命之為義
127	6	文	wén	writing; text	觀文景以前
128	6	文	wén	Kangxi radical 67	觀文景以前
129	6	文	wén	Wen	觀文景以前
130	6	文	wén	lines or grain on an object	觀文景以前
131	6	文	wén	culture	觀文景以前
132	6	文	wén	refined writings	觀文景以前
133	6	文	wén	civil; non-military	觀文景以前
134	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	觀文景以前
135	6	文	wén	wen	觀文景以前
136	6	文	wén	ornamentation; adornment	觀文景以前
137	6	文	wén	to ornament; to adorn	觀文景以前
138	6	文	wén	beautiful	觀文景以前
139	6	文	wén	a text; a manuscript	觀文景以前
140	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	觀文景以前
141	6	文	wén	the text of an imperial order	觀文景以前
142	6	文	wén	liberal arts	觀文景以前
143	6	文	wén	a rite; a ritual	觀文景以前
144	6	文	wén	a tattoo	觀文景以前
145	6	文	wén	a classifier for copper coins	觀文景以前
146	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教者
147	6	教	jiào	a school of thought; a sect	教者
148	6	教	jiào	to make; to cause	教者
149	6	教	jiào	religion	教者
150	6	教	jiào	instruction; a teaching	教者
151	6	教	jiào	Jiao	教者
152	6	教	jiào	a directive; an order	教者
153	6	教	jiào	to urge; to incite	教者
154	6	教	jiào	to pass on; to convey	教者
155	6	教	jiào	etiquette	教者
156	5	王	wáng	Wang	王言之大
157	5	王	wáng	a king	王言之大
158	5	王	wáng	Kangxi radical 96	王言之大
159	5	王	wàng	to be king; to rule	王言之大
160	5	王	wáng	a prince; a duke	王言之大
161	5	王	wáng	grand; great	王言之大
162	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王言之大
163	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王言之大
164	5	王	wáng	the head of a group or gang	王言之大
165	5	王	wáng	the biggest or best of a group	王言之大
166	5	施	shī	to give; to grant	后以施命誥四方
167	5	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	后以施命誥四方
168	5	施	shī	to deploy; to set up	后以施命誥四方
169	5	施	shī	to relate to	后以施命誥四方
170	5	施	shī	to move slowly	后以施命誥四方
171	5	施	shī	to exert	后以施命誥四方
172	5	施	shī	to apply; to spread	后以施命誥四方
173	5	施	shī	Shi	后以施命誥四方
174	5	在	zài	in; at	其在三代
175	5	在	zài	to exist; to be living	其在三代
176	5	在	zài	to consist of	其在三代
177	5	在	zài	to be at a post	其在三代
178	5	自	zì	Kangxi radical 132	命喻自天
179	5	自	zì	Zi	命喻自天
180	5	自	zì	a nose	命喻自天
181	5	自	zì	the beginning; the start	命喻自天
182	5	自	zì	origin	命喻自天
183	5	自	zì	to employ; to use	命喻自天
184	5	自	zì	to be	命喻自天
185	5	言	yán	to speak; to say; said	其言也神
186	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言也神
187	5	言	yán	Kangxi radical 149	其言也神
188	5	言	yán	phrase; sentence	其言也神
189	5	言	yán	a word; a syllable	其言也神
190	5	言	yán	a theory; a doctrine	其言也神
191	5	言	yán	to regard as	其言也神
192	5	言	yán	to act as	其言也神
193	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	暨明章崇學
194	5	明	míng	Ming	暨明章崇學
195	5	明	míng	Ming Dynasty	暨明章崇學
196	5	明	míng	obvious; explicit; clear	暨明章崇學
197	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	暨明章崇學
198	5	明	míng	to illuminate; to shine	暨明章崇學
199	5	明	míng	consecrated	暨明章崇學
200	5	明	míng	to understand; to comprehend	暨明章崇學
201	5	明	míng	to explain; to clarify	暨明章崇學
202	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	暨明章崇學
203	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	暨明章崇學
204	5	明	míng	eyesight; vision	暨明章崇學
205	5	明	míng	a god; a spirit	暨明章崇學
206	5	明	míng	fame; renown	暨明章崇學
207	5	明	míng	open; public	暨明章崇學
208	5	明	míng	clear	暨明章崇學
209	5	明	míng	to become proficient	暨明章崇學
210	5	明	míng	to be proficient	暨明章崇學
211	5	明	míng	virtuous	暨明章崇學
212	5	明	míng	open and honest	暨明章崇學
213	5	明	míng	clean; neat	暨明章崇學
214	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	暨明章崇學
215	5	明	míng	next; afterwards	暨明章崇學
216	5	明	míng	positive	暨明章崇學
217	5	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	光武加意于書辭
218	5	辭	cí	to resign	光武加意于書辭
219	5	辭	cí	to dismiss; to fire	光武加意于書辭
220	5	辭	cí	rhetoric	光武加意于書辭
221	5	辭	cí	to say goodbye; to take leave	光武加意于書辭
222	5	辭	cí	ci genre poetry	光武加意于書辭
223	5	辭	cí	to avoid; to decline	光武加意于書辭
224	5	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	光武加意于書辭
225	5	辭	cí	to tell; to inform	光武加意于書辭
226	5	辭	cí	to blame; to criticize	光武加意于書辭
227	4	并	bìng	to combine; to amalgamate	并稱曰命
228	4	并	bìng	to combine	并稱曰命
229	4	并	bìng	to resemble; to be like	并稱曰命
230	4	并	bìng	to stand side-by-side	并稱曰命
231	4	并	bīng	Taiyuan	并稱曰命
232	4	并	bìng	equally; both; together	并稱曰命
233	4	崇	chóng	high; dignified; lofty	武帝崇儒
234	4	崇	chóng	to honor	武帝崇儒
235	4	崇	chóng	prosperous; flourishing	武帝崇儒
236	4	崇	chóng	to fill	武帝崇儒
237	4	崇	chóng	to end	武帝崇儒
238	4	崇	chóng	to pray	武帝崇儒
239	4	崇	chóng	Chong	武帝崇儒
240	4	義	yì	meaning; sense	命之為義
241	4	義	yì	justice; right action; righteousness	命之為義
242	4	義	yì	artificial; man-made; fake	命之為義
243	4	義	yì	chivalry; generosity	命之為義
244	4	義	yì	just; righteous	命之為義
245	4	義	yì	adopted	命之為義
246	4	義	yì	a relationship	命之為義
247	4	義	yì	volunteer	命之為義
248	4	義	yì	something suitable	命之為義
249	4	義	yì	a martyr	命之為義
250	4	義	yì	a law	命之為義
251	4	義	yì	Yi	命之為義
252	4	及	jí	to reach	降及七國
253	4	及	jí	to attain	降及七國
254	4	及	jí	to understand	降及七國
255	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	降及七國
256	4	及	jí	to be involved with; to associate with	降及七國
257	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	降及七國
258	3	斯	sī	to split; to tear	若斯之類
259	3	斯	sī	to depart; to leave	若斯之類
260	3	斯	sī	Si	若斯之類
261	3	后	hòu	after; later	后以施命誥四方
262	3	后	hòu	empress; queen	后以施命誥四方
263	3	后	hòu	sovereign	后以施命誥四方
264	3	后	hòu	the god of the earth	后以施命誥四方
265	3	后	hòu	late; later	后以施命誥四方
266	3	后	hòu	offspring; descendents	后以施命誥四方
267	3	后	hòu	to fall behind; to lag	后以施命誥四方
268	3	后	hòu	behind; back	后以施命誥四方
269	3	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后以施命誥四方
270	3	后	hòu	Hou	后以施命誥四方
271	3	后	hòu	after; behind	后以施命誥四方
272	3	后	hòu	following	后以施命誥四方
273	3	后	hòu	to be delayed	后以施命誥四方
274	3	后	hòu	to abandon; to discard	后以施命誥四方
275	3	后	hòu	feudal lords	后以施命誥四方
276	3	后	hòu	Hou	后以施命誥四方
277	3	訓	xùn	to teach; to train	誓以訓戎
278	3	訓	xùn	to drill; to practice	誓以訓戎
279	3	訓	xùn	an admonishment; a lesson	誓以訓戎
280	3	訓	xùn	to obey; to comply	誓以訓戎
281	3	訓	xùn	to explain the meaning of a text	誓以訓戎
282	3	訓	xùn	a example; a rule	誓以訓戎
283	3	訓	xùn	Xun	誓以訓戎
284	3	亦	yì	Yi	亦敬慎來葉矣
285	3	中	zhōng	middle	職在中書
286	3	中	zhōng	medium; medium sized	職在中書
287	3	中	zhōng	China	職在中書
288	3	中	zhòng	to hit the mark	職在中書
289	3	中	zhōng	midday	職在中書
290	3	中	zhōng	inside	職在中書
291	3	中	zhōng	during	職在中書
292	3	中	zhōng	Zhong	職在中書
293	3	中	zhōng	intermediary	職在中書
294	3	中	zhōng	half	職在中書
295	3	中	zhòng	to reach; to attain	職在中書
296	3	中	zhòng	to suffer; to infect	職在中書
297	3	中	zhòng	to obtain	職在中書
298	3	中	zhòng	to pass an exam	職在中書
299	3	天	tiān	day	命喻自天
300	3	天	tiān	heaven	命喻自天
301	3	天	tiān	nature	命喻自天
302	3	天	tiān	sky	命喻自天
303	3	天	tiān	weather	命喻自天
304	3	天	tiān	father; husband	命喻自天
305	3	天	tiān	a necessity	命喻自天
306	3	天	tiān	season	命喻自天
307	3	天	tiān	destiny	命喻自天
308	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	命喻自天
309	3	體	tǐ	a human or animal body	詔體浮雜
310	3	體	tǐ	form; style	詔體浮雜
311	3	體	tǐ	a substance	詔體浮雜
312	3	體	tǐ	a system	詔體浮雜
313	3	體	tǐ	a font	詔體浮雜
314	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	詔體浮雜
315	3	體	tǐ	to experience; to realize	詔體浮雜
316	3	體	tī	ti	詔體浮雜
317	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	詔體浮雜
318	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	詔體浮雜
319	3	體	tǐ	a genre of writing	詔體浮雜
320	3	四	sì	four	而響盈四表
321	3	四	sì	note a musical scale	而響盈四表
322	3	四	sì	fourth	而響盈四表
323	3	四	sì	Si	而響盈四表
324	3	才	cái	ability; talent	蓋寵才之恩也
325	3	才	cái	strength; wisdom	蓋寵才之恩也
326	3	才	cái	Cai	蓋寵才之恩也
327	3	才	cái	a person of greast talent	蓋寵才之恩也
328	3	重	zhòng	heavy	虞重納言
329	3	重	chóng	to repeat	虞重納言
330	3	重	zhòng	significant; serious; important	虞重納言
331	3	重	chóng	layered; folded; tiered	虞重納言
332	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	虞重納言
333	3	重	zhòng	sad	虞重納言
334	3	重	zhòng	a weight	虞重納言
335	3	重	zhòng	large in amount; valuable	虞重納言
336	3	重	zhòng	thick; dense; strong	虞重納言
337	3	重	zhòng	to prefer	虞重納言
338	3	重	zhòng	to add	虞重納言
339	3	云	yún	cloud	云
340	3	云	yún	Yunnan	云
341	3	云	yún	Yun	云
342	3	云	yún	to say	云
343	3	云	yún	to have	云
344	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	并本經典以立名目
345	3	典	diǎn	laws; regulations	并本經典以立名目
346	3	典	diǎn	a ceremony	并本經典以立名目
347	3	典	diǎn	an institution in imperial China	并本經典以立名目
348	3	典	diǎn	refined; elegant	并本經典以立名目
349	3	典	diǎn	to administer	并本經典以立名目
350	3	典	diǎn	to pawn	并本經典以立名目
351	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	并本經典以立名目
352	3	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治戎燮伐
353	3	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治戎燮伐
354	3	治	zhì	to annihilate	治戎燮伐
355	3	治	zhì	to punish	治戎燮伐
356	3	治	zhì	a government seat	治戎燮伐
357	3	治	zhì	to be in order; to be well managed	治戎燮伐
358	3	治	zhì	to study; to focus on	治戎燮伐
359	3	治	zhì	a Taoist parish	治戎燮伐
360	2	敷	fū	to apply; to smear	誥以敷政
361	2	敷	fū	to elaborate; to describe	誥以敷政
362	2	敷	fū	to spread out; to diffuse	誥以敷政
363	2	敷	fū	to install; readied	誥以敷政
364	2	敷	fū	to be enough; to be sufficient	誥以敷政
365	2	敷	fū	to grant	誥以敷政
366	2	敷	fū	universal; general; widespread; commonplace	誥以敷政
367	2	敷	fū	to open	誥以敷政
368	2	敷	fū	to announce; to disseminate	誥以敷政
369	2	敷	fū	to grow	誥以敷政
370	2	敷	fū	shallow	誥以敷政
371	2	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛覬禪誥
372	2	衛	wèi	a guard	衛覬禪誥
373	2	衛	wèi	feathering in arrows	衛覬禪誥
374	2	衛	wèi	a border area; a defended area	衛覬禪誥
375	2	衛	wèi	donkey	衛覬禪誥
376	2	衛	wèi	Wei	衛覬禪誥
377	2	衛	wèi	Wei	衛覬禪誥
378	2	淵	yuān	a gulf; an abyss	淵嘿黼扆
379	2	淵	yuān	a whirlpool	淵嘿黼扆
380	2	淵	yuān	deep water	淵嘿黼扆
381	2	淵	yuān	source; origin	淵嘿黼扆
382	2	淵	yuān	a gathering place	淵嘿黼扆
383	2	淵	yuān	Yuan	淵嘿黼扆
384	2	淵	yuān	profound; deep	淵嘿黼扆
385	2	政	zhèng	government; administration	誥以敷政
386	2	政	zhèng	politics	誥以敷政
387	2	政	zhèng	organizational affairs	誥以敷政
388	2	政	zhèng	to rule	誥以敷政
389	2	政	zhèng	administrative affairs	誥以敷政
390	2	政	zhèng	laws	誥以敷政
391	2	政	zhèng	policy	誥以敷政
392	2	政	zhèng	to correctons [a document]	誥以敷政
393	2	使	shǐ	to make; to cause	使也
394	2	使	shǐ	to make use of for labor	使也
395	2	使	shǐ	to indulge	使也
396	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使也
397	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使也
398	2	使	shǐ	to dispatch	使也
399	2	使	shǐ	to use	使也
400	2	使	shǐ	to be able to	使也
401	2	禹	yǔ	Emperor Yu	詔賜鄧禹
402	2	禹	yǔ	Yu	詔賜鄧禹
403	2	禹	yǔ	a legendary worm	詔賜鄧禹
404	2	三	sān	three	三曰詔書
405	2	三	sān	third	三曰詔書
406	2	三	sān	more than two	三曰詔書
407	2	三	sān	very few	三曰詔書
408	2	三	sān	San	三曰詔書
409	2	州	zhōu	a state; a province	敕戒州部
410	2	州	zhōu	a unit of 2,500 households	敕戒州部
411	2	州	zhōu	a prefecture	敕戒州部
412	2	州	zhōu	a country	敕戒州部
413	2	州	zhōu	an island	敕戒州部
414	2	州	zhōu	Zhou	敕戒州部
415	2	州	zhōu	autonomous prefecture	敕戒州部
416	2	州	zhōu	a country	敕戒州部
417	2	責	zé	responsibility; duty	責博于陳遂
418	2	責	zé	to request; to require	責博于陳遂
419	2	責	zé	to interrogate	責博于陳遂
420	2	責	zé	to punish	責博于陳遂
421	2	責	zhài	to owe money	責博于陳遂
422	2	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	昔鄭弘之守南陽
423	2	守	shǒu	to watch over	昔鄭弘之守南陽
424	2	守	shǒu	to observe; to abide by	昔鄭弘之守南陽
425	2	守	shǒu	to be near; to be close to	昔鄭弘之守南陽
426	2	守	shǒu	Governor	昔鄭弘之守南陽
427	2	守	shǒu	duty; an official post	昔鄭弘之守南陽
428	2	守	shǒu	personal integrity; moral character	昔鄭弘之守南陽
429	2	守	shǒu	Shou	昔鄭弘之守南陽
430	2	守	shǒu	to preserve; to conserve	昔鄭弘之守南陽
431	2	守	shǒu	to wait for	昔鄭弘之守南陽
432	2	守	shǒu	to rely on	昔鄭弘之守南陽
433	2	守	shòu	to hunt	昔鄭弘之守南陽
434	2	父	fù	father	周穆命郊父受敕憲
435	2	父	fù	Kangxi radical 88	周穆命郊父受敕憲
436	2	父	fù	a male of an older generation	周穆命郊父受敕憲
437	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	周穆命郊父受敕憲
438	2	父	fǔ	worker	周穆命郊父受敕憲
439	2	虞	yú	concerned about; anxious; worried	昔軒轅唐虞
440	2	虞	yú	Yu	昔軒轅唐虞
441	2	虞	yú	to cheat	昔軒轅唐虞
442	2	虞	yú	to expect	昔軒轅唐虞
443	2	虞	yú	to prepare	昔軒轅唐虞
444	2	虞	yú	Emperor Yu	昔軒轅唐虞
445	2	虞	yú	a gamekeeper	昔軒轅唐虞
446	2	虞	yú	Yu	昔軒轅唐虞
447	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	勿得依違
448	2	得	děi	to want to; to need to	勿得依違
449	2	得	děi	must; ought to	勿得依違
450	2	得	dé	de	勿得依違
451	2	得	de	infix potential marker	勿得依違
452	2	得	dé	to result in	勿得依違
453	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	勿得依違
454	2	得	dé	to be satisfied	勿得依違
455	2	得	dé	to be finished	勿得依違
456	2	得	děi	satisfying	勿得依違
457	2	得	dé	to contract	勿得依違
458	2	得	dé	to hear	勿得依違
459	2	得	dé	to have; there is	勿得依違
460	2	得	dé	marks time passed	勿得依違
461	2	盈	yíng	to fill	而響盈四表
462	2	盈	yíng	to be full	而響盈四表
463	2	盈	yíng	to add	而響盈四表
464	2	盈	yíng	overflowing	而響盈四表
465	2	盈	yíng	proud; arrogant	而響盈四表
466	2	盈	yíng	rich; plentiful	而響盈四表
467	2	授	shòu	to teach	故授官錫胤
468	2	授	shòu	to award; to give	故授官錫胤
469	2	授	shòu	to appoint	故授官錫胤
470	2	昔	xī	past; former times	昔軒轅唐虞
471	2	昔	xī	Xi	昔軒轅唐虞
472	2	昔	cuò	rough; coarse	昔軒轅唐虞
473	2	昔	xī	night	昔軒轅唐虞
474	2	實	shí	real; true	實乖憲章
475	2	實	shí	nut; seed; fruit	實乖憲章
476	2	實	shí	substance; content; material	實乖憲章
477	2	實	shí	honest; sincere	實乖憲章
478	2	實	shí	vast; extensive	實乖憲章
479	2	實	shí	solid	實乖憲章
480	2	實	shí	abundant; prosperous	實乖憲章
481	2	實	shí	reality; a fact; an event	實乖憲章
482	2	實	shí	wealth; property	實乖憲章
483	2	實	shí	effect; result	實乖憲章
484	2	實	shí	an honest person	實乖憲章
485	2	實	shí	to fill	實乖憲章
486	2	實	shí	complete	實乖憲章
487	2	實	shí	to strengthen	實乖憲章
488	2	實	shí	to practice	實乖憲章
489	2	實	shí	namely	實乖憲章
490	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實乖憲章
491	2	實	shí	full; at capacity	實乖憲章
492	2	實	shí	supplies; goods	實乖憲章
493	2	實	shí	Shichen	實乖憲章
494	2	于	yú	to go; to	光武加意于書辭
495	2	于	yú	to rely on; to depend on	光武加意于書辭
496	2	于	yú	Yu	光武加意于書辭
497	2	于	wū	a crow	光武加意于書辭
498	2	詩	shī	poem; verse	詩
499	2	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
500	2	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	之	zhī	him; her; them; that	命之為義
2	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命之為義
3	28	之	zhī	to go	命之為義
4	28	之	zhī	this; that	命之為義
5	28	之	zhī	genetive marker	命之為義
6	28	之	zhī	it	命之為義
7	28	之	zhī	in; in regards to	命之為義
8	28	之	zhī	all	命之為義
9	28	之	zhī	and	命之為義
10	28	之	zhī	however	命之為義
11	28	之	zhī	if	命之為義
12	28	之	zhī	then	命之為義
13	28	之	zhī	to arrive; to go	命之為義
14	28	之	zhī	is	命之為義
15	28	之	zhī	to use	命之為義
16	28	之	zhī	Zhi	命之為義
17	28	之	zhī	winding	命之為義
18	22	也	yě	also; too	其言也神
19	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其言也神
20	22	也	yě	either	其言也神
21	22	也	yě	even	其言也神
22	22	也	yě	used to soften the tone	其言也神
23	22	也	yě	used for emphasis	其言也神
24	22	也	yě	used to mark contrast	其言也神
25	22	也	yě	used to mark compromise	其言也神
26	17	命	mìng	life	命
27	17	命	mìng	to order	命
28	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命
29	17	命	mìng	an order; a command	命
30	17	命	mìng	to name; to assign	命
31	17	命	mìng	livelihood	命
32	17	命	mìng	advice	命
33	17	命	mìng	to confer a title	命
34	17	命	mìng	lifespan	命
35	17	命	mìng	to think	命
36	15	詔	zhào	an imperial decree	其唯詔策乎
37	15	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	其唯詔策乎
38	14	敕	chì	an imperial decree	四曰戒敕
39	14	敕	chì	to order	四曰戒敕
40	14	敕	chì	to cultivate carefuly	四曰戒敕
41	14	敕	chì	a charm	四曰戒敕
42	14	敕	chì	to counsel; to advise	四曰戒敕
43	14	敕	chì	to organize; to rectify	四曰戒敕
44	11	戒	jiè	to quit	四曰戒敕
45	11	戒	jiè	to warn against	四曰戒敕
46	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	四曰戒敕
47	11	戒	jiè	vow	四曰戒敕
48	11	戒	jiè	to instruct; to command	四曰戒敕
49	11	戒	jiè	to ordain	四曰戒敕
50	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	四曰戒敕
51	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	四曰戒敕
52	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	四曰戒敕
53	11	戒	jiè	boundary; realm	四曰戒敕
54	11	戒	jiè	third finger	四曰戒敕
55	10	稱	chēng	to call; to address	并稱曰命
56	10	稱	chèn	to suit; to match; to suit	并稱曰命
57	10	稱	chēng	to say; to describe	并稱曰命
58	10	稱	chēng	to weigh	并稱曰命
59	10	稱	chèng	to weigh	并稱曰命
60	10	稱	chēng	to praise; to commend	并稱曰命
61	10	稱	chēng	to name; to designate	并稱曰命
62	10	稱	chēng	a name; an appellation	并稱曰命
63	10	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	并稱曰命
64	10	稱	chēng	to raise; to lift up	并稱曰命
65	10	稱	chèn	to pretend	并稱曰命
66	10	稱	chēng	to consider; to evaluate	并稱曰命
67	10	稱	chēng	to bow to; to defer to	并稱曰命
68	10	稱	chèng	scales	并稱曰命
69	10	稱	chèng	a standard weight	并稱曰命
70	10	稱	chēng	reputation	并稱曰命
71	10	稱	chèng	a steelyard	并稱曰命
72	10	誥	gào	announcement; proclamation	事兼誥誓
73	10	誥	gào	to admonish; to order	事兼誥誓
74	10	誥	gào	an announcement from a divinity	事兼誥誓
75	10	以	yǐ	so as to; in order to	誓以訓戎
76	10	以	yǐ	to use; to regard as	誓以訓戎
77	10	以	yǐ	to use; to grasp	誓以訓戎
78	10	以	yǐ	according to	誓以訓戎
79	10	以	yǐ	because of	誓以訓戎
80	10	以	yǐ	on a certain date	誓以訓戎
81	10	以	yǐ	and; as well as	誓以訓戎
82	10	以	yǐ	to rely on	誓以訓戎
83	10	以	yǐ	to regard	誓以訓戎
84	10	以	yǐ	to be able to	誓以訓戎
85	10	以	yǐ	to order; to command	誓以訓戎
86	10	以	yǐ	further; moreover	誓以訓戎
87	10	以	yǐ	used after a verb	誓以訓戎
88	10	以	yǐ	very	誓以訓戎
89	10	以	yǐ	already	誓以訓戎
90	10	以	yǐ	increasingly	誓以訓戎
91	10	以	yǐ	a reason; a cause	誓以訓戎
92	10	以	yǐ	Israel	誓以訓戎
93	10	以	yǐ	Yi	誓以訓戎
94	9	則	zé	otherwise; but; however	漢初定儀則
95	9	則	zé	then	漢初定儀則
96	9	則	zé	measure word for short sections of text	漢初定儀則
97	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	漢初定儀則
98	9	則	zé	a grade; a level	漢初定儀則
99	9	則	zé	an example; a model	漢初定儀則
100	9	則	zé	a weighing device	漢初定儀則
101	9	則	zé	to grade; to rank	漢初定儀則
102	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	漢初定儀則
103	9	則	zé	to do	漢初定儀則
104	9	則	zé	only	漢初定儀則
105	9	則	zé	immediately	漢初定儀則
106	9	策	cè	method; plan; policy; scheme	其唯詔策乎
107	9	策	cè	to whip	其唯詔策乎
108	9	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	其唯詔策乎
109	9	策	cè	bamboo slips bound with string	其唯詔策乎
110	9	策	cè	a genre of descriptive writing	其唯詔策乎
111	9	策	cè	a text; a document	其唯詔策乎
112	9	策	cè	slips used for divining	其唯詔策乎
113	9	策	cè	to predict; to forecast	其唯詔策乎
114	9	策	cè	counting rods or slips	其唯詔策乎
115	9	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	其唯詔策乎
116	9	策	cè	to lean on a staff	其唯詔策乎
117	9	策	cè	a stick	其唯詔策乎
118	9	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	其唯詔策乎
119	9	策	cè	a government service exam question	其唯詔策乎
120	9	策	cè	a horsewhip	其唯詔策乎
121	9	策	cè	to encourage; to advise	其唯詔策乎
122	9	策	cè	an upward horizontal stroke	其唯詔策乎
123	9	策	cè	Ce	其唯詔策乎
124	9	有	yǒu	is; are; to exist	則命有四品
125	9	有	yǒu	to have; to possess	則命有四品
126	9	有	yǒu	indicates an estimate	則命有四品
127	9	有	yǒu	indicates a large quantity	則命有四品
128	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	則命有四品
129	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則命有四品
130	9	有	yǒu	used to compare two things	則命有四品
131	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則命有四品
132	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	則命有四品
133	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	則命有四品
134	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	則命有四品
135	9	有	yǒu	abundant	則命有四品
136	9	有	yǒu	purposeful	則命有四品
137	9	有	yǒu	You	則命有四品
138	8	曰	yuē	to speak; to say	并稱曰命
139	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	并稱曰命
140	8	曰	yuē	to be called	并稱曰命
141	8	曰	yuē	particle without meaning	并稱曰命
142	8	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制性之本也
143	8	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制性之本也
144	8	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制性之本也
145	8	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制性之本也
146	8	制	zhì	to cut	制性之本也
147	8	制	zhì	a style	制性之本也
148	8	制	zhì	zhi	制性之本也
149	8	制	zhì	an imperial order	制性之本也
150	8	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制性之本也
151	8	制	zhì	to consider and decide	制性之本也
152	8	制	zhì	the funeral of a relative	制性之本也
153	8	制	zhì	to tailor; to make clothes	制性之本也
154	8	制	zhì	writing; literature	制性之本也
155	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	命者
156	8	者	zhě	that	命者
157	8	者	zhě	nominalizing function word	命者
158	8	者	zhě	used to mark a definition	命者
159	8	者	zhě	used to mark a pause	命者
160	8	者	zhě	topic marker; that; it	命者
161	8	者	zhuó	according to	命者
162	7	書	shū	book	一曰策書
163	7	書	shū	document; manuscript	一曰策書
164	7	書	shū	letter	一曰策書
165	7	書	shū	the Cannon of Documents	一曰策書
166	7	書	shū	to write	一曰策書
167	7	書	shū	writing	一曰策書
168	7	書	shū	calligraphy; writing style	一曰策書
169	7	書	shū	Shu	一曰策書
170	7	書	shū	to record	一曰策書
171	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而響盈四表
172	7	而	ér	Kangxi radical 126	而響盈四表
173	7	而	ér	you	而響盈四表
174	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而響盈四表
175	7	而	ér	right away; then	而響盈四表
176	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而響盈四表
177	7	而	ér	if; in case; in the event that	而響盈四表
178	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而響盈四表
179	7	而	ér	how can it be that?	而響盈四表
180	7	而	ér	so as to	而響盈四表
181	7	而	ér	only then	而響盈四表
182	7	而	ér	as if; to seem like	而響盈四表
183	7	而	néng	can; able	而響盈四表
184	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而響盈四表
185	7	而	ér	me	而響盈四表
186	7	而	ér	to arrive; up to	而響盈四表
187	7	而	ér	possessive	而響盈四表
188	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其言也神
189	7	其	qí	to add emphasis	其言也神
190	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其言也神
191	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其言也神
192	7	其	qí	he; her; it; them	其言也神
193	7	其	qí	probably; likely	其言也神
194	7	其	qí	will	其言也神
195	7	其	qí	may	其言也神
196	7	其	qí	if	其言也神
197	7	其	qí	or	其言也神
198	7	其	qí	Qi	其言也神
199	6	為	wèi	for; to	命之為義
200	6	為	wèi	because of	命之為義
201	6	為	wéi	to act as; to serve	命之為義
202	6	為	wéi	to change into; to become	命之為義
203	6	為	wéi	to be; is	命之為義
204	6	為	wéi	to do	命之為義
205	6	為	wèi	for	命之為義
206	6	為	wèi	because of; for; to	命之為義
207	6	為	wèi	to	命之為義
208	6	為	wéi	in a passive construction	命之為義
209	6	為	wéi	forming a rehetorical question	命之為義
210	6	為	wéi	forming an adverb	命之為義
211	6	為	wéi	to add emphasis	命之為義
212	6	為	wèi	to support; to help	命之為義
213	6	為	wéi	to govern	命之為義
214	6	文	wén	writing; text	觀文景以前
215	6	文	wén	Kangxi radical 67	觀文景以前
216	6	文	wén	Wen	觀文景以前
217	6	文	wén	lines or grain on an object	觀文景以前
218	6	文	wén	culture	觀文景以前
219	6	文	wén	refined writings	觀文景以前
220	6	文	wén	civil; non-military	觀文景以前
221	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	觀文景以前
222	6	文	wén	wen	觀文景以前
223	6	文	wén	ornamentation; adornment	觀文景以前
224	6	文	wén	to ornament; to adorn	觀文景以前
225	6	文	wén	beautiful	觀文景以前
226	6	文	wén	a text; a manuscript	觀文景以前
227	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	觀文景以前
228	6	文	wén	the text of an imperial order	觀文景以前
229	6	文	wén	liberal arts	觀文景以前
230	6	文	wén	a rite; a ritual	觀文景以前
231	6	文	wén	a tattoo	觀文景以前
232	6	文	wén	a classifier for copper coins	觀文景以前
233	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教者
234	6	教	jiào	a school of thought; a sect	教者
235	6	教	jiào	to make; to cause	教者
236	6	教	jiào	religion	教者
237	6	教	jiào	instruction; a teaching	教者
238	6	教	jiào	Jiao	教者
239	6	教	jiào	a directive; an order	教者
240	6	教	jiào	to urge; to incite	教者
241	6	教	jiào	to pass on; to convey	教者
242	6	教	jiào	etiquette	教者
243	5	王	wáng	Wang	王言之大
244	5	王	wáng	a king	王言之大
245	5	王	wáng	Kangxi radical 96	王言之大
246	5	王	wàng	to be king; to rule	王言之大
247	5	王	wáng	a prince; a duke	王言之大
248	5	王	wáng	grand; great	王言之大
249	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王言之大
250	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王言之大
251	5	王	wáng	the head of a group or gang	王言之大
252	5	王	wáng	the biggest or best of a group	王言之大
253	5	施	shī	to give; to grant	后以施命誥四方
254	5	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	后以施命誥四方
255	5	施	shī	to deploy; to set up	后以施命誥四方
256	5	施	shī	to relate to	后以施命誥四方
257	5	施	shī	to move slowly	后以施命誥四方
258	5	施	shī	to exert	后以施命誥四方
259	5	施	shī	to apply; to spread	后以施命誥四方
260	5	施	shī	Shi	后以施命誥四方
261	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故授官錫胤
262	5	故	gù	old; ancient; former; past	故授官錫胤
263	5	故	gù	reason; cause; purpose	故授官錫胤
264	5	故	gù	to die	故授官錫胤
265	5	故	gù	so; therefore; hence	故授官錫胤
266	5	故	gù	original	故授官錫胤
267	5	故	gù	accident; happening; instance	故授官錫胤
268	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故授官錫胤
269	5	故	gù	something in the past	故授官錫胤
270	5	故	gù	deceased; dead	故授官錫胤
271	5	故	gù	still; yet	故授官錫胤
272	5	在	zài	in; at	其在三代
273	5	在	zài	at	其在三代
274	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	其在三代
275	5	在	zài	to exist; to be living	其在三代
276	5	在	zài	to consist of	其在三代
277	5	在	zài	to be at a post	其在三代
278	5	自	zì	naturally; of course; certainly	命喻自天
279	5	自	zì	from; since	命喻自天
280	5	自	zì	self; oneself; itself	命喻自天
281	5	自	zì	Kangxi radical 132	命喻自天
282	5	自	zì	Zi	命喻自天
283	5	自	zì	a nose	命喻自天
284	5	自	zì	the beginning; the start	命喻自天
285	5	自	zì	origin	命喻自天
286	5	自	zì	originally	命喻自天
287	5	自	zì	still; to remain	命喻自天
288	5	自	zì	in person; personally	命喻自天
289	5	自	zì	in addition; besides	命喻自天
290	5	自	zì	if; even if	命喻自天
291	5	自	zì	but	命喻自天
292	5	自	zì	because	命喻自天
293	5	自	zì	to employ; to use	命喻自天
294	5	自	zì	to be	命喻自天
295	5	言	yán	to speak; to say; said	其言也神
296	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言也神
297	5	言	yán	Kangxi radical 149	其言也神
298	5	言	yán	a particle with no meaning	其言也神
299	5	言	yán	phrase; sentence	其言也神
300	5	言	yán	a word; a syllable	其言也神
301	5	言	yán	a theory; a doctrine	其言也神
302	5	言	yán	to regard as	其言也神
303	5	言	yán	to act as	其言也神
304	5	矣	yǐ	final particle to express a completed action	若天下之有風矣
305	5	矣	yǐ	particle to express certainty	若天下之有風矣
306	5	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	若天下之有風矣
307	5	矣	yǐ	to form a question	若天下之有風矣
308	5	矣	yǐ	to indicate a command	若天下之有風矣
309	5	矣	yǐ	sigh	若天下之有風矣
310	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	暨明章崇學
311	5	明	míng	Ming	暨明章崇學
312	5	明	míng	Ming Dynasty	暨明章崇學
313	5	明	míng	obvious; explicit; clear	暨明章崇學
314	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	暨明章崇學
315	5	明	míng	to illuminate; to shine	暨明章崇學
316	5	明	míng	consecrated	暨明章崇學
317	5	明	míng	to understand; to comprehend	暨明章崇學
318	5	明	míng	to explain; to clarify	暨明章崇學
319	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	暨明章崇學
320	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	暨明章崇學
321	5	明	míng	eyesight; vision	暨明章崇學
322	5	明	míng	a god; a spirit	暨明章崇學
323	5	明	míng	fame; renown	暨明章崇學
324	5	明	míng	open; public	暨明章崇學
325	5	明	míng	clear	暨明章崇學
326	5	明	míng	to become proficient	暨明章崇學
327	5	明	míng	to be proficient	暨明章崇學
328	5	明	míng	virtuous	暨明章崇學
329	5	明	míng	open and honest	暨明章崇學
330	5	明	míng	clean; neat	暨明章崇學
331	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	暨明章崇學
332	5	明	míng	next; afterwards	暨明章崇學
333	5	明	míng	positive	暨明章崇學
334	5	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	光武加意于書辭
335	5	辭	cí	to resign	光武加意于書辭
336	5	辭	cí	to dismiss; to fire	光武加意于書辭
337	5	辭	cí	rhetoric	光武加意于書辭
338	5	辭	cí	to say goodbye; to take leave	光武加意于書辭
339	5	辭	cí	ci genre poetry	光武加意于書辭
340	5	辭	cí	to avoid; to decline	光武加意于書辭
341	5	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	光武加意于書辭
342	5	辭	cí	to tell; to inform	光武加意于書辭
343	5	辭	cí	to blame; to criticize	光武加意于書辭
344	4	并	bìng	and; furthermore; also	并稱曰命
345	4	并	bìng	completely; entirely	并稱曰命
346	4	并	bìng	to combine; to amalgamate	并稱曰命
347	4	并	bìng	to combine	并稱曰命
348	4	并	bìng	to resemble; to be like	并稱曰命
349	4	并	bìng	both; equally	并稱曰命
350	4	并	bìng	both; side-by-side; equally	并稱曰命
351	4	并	bìng	completely; entirely	并稱曰命
352	4	并	bìng	to stand side-by-side	并稱曰命
353	4	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并稱曰命
354	4	并	bīng	Taiyuan	并稱曰命
355	4	并	bìng	equally; both; together	并稱曰命
356	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若天下之有風矣
357	4	若	ruò	seemingly	若天下之有風矣
358	4	若	ruò	if	若天下之有風矣
359	4	若	ruò	you	若天下之有風矣
360	4	若	ruò	this; that	若天下之有風矣
361	4	若	ruò	and; or	若天下之有風矣
362	4	若	ruò	as for; pertaining to	若天下之有風矣
363	4	若	rě	pomegranite	若天下之有風矣
364	4	若	ruò	to choose	若天下之有風矣
365	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若天下之有風矣
366	4	若	ruò	thus	若天下之有風矣
367	4	若	ruò	pollia	若天下之有風矣
368	4	若	ruò	Ruo	若天下之有風矣
369	4	若	ruò	only then	若天下之有風矣
370	4	崇	chóng	high; dignified; lofty	武帝崇儒
371	4	崇	chóng	to honor	武帝崇儒
372	4	崇	chóng	prosperous; flourishing	武帝崇儒
373	4	崇	chóng	to fill	武帝崇儒
374	4	崇	chóng	to end	武帝崇儒
375	4	崇	chóng	to pray	武帝崇儒
376	4	崇	chóng	Chong	武帝崇儒
377	4	義	yì	meaning; sense	命之為義
378	4	義	yì	justice; right action; righteousness	命之為義
379	4	義	yì	artificial; man-made; fake	命之為義
380	4	義	yì	chivalry; generosity	命之為義
381	4	義	yì	just; righteous	命之為義
382	4	義	yì	adopted	命之為義
383	4	義	yì	a relationship	命之為義
384	4	義	yì	volunteer	命之為義
385	4	義	yì	something suitable	命之為義
386	4	義	yì	a martyr	命之為義
387	4	義	yì	a law	命之為義
388	4	義	yì	Yi	命之為義
389	4	及	jí	to reach	降及七國
390	4	及	jí	and	降及七國
391	4	及	jí	coming to; when	降及七國
392	4	及	jí	to attain	降及七國
393	4	及	jí	to understand	降及七國
394	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	降及七國
395	4	及	jí	to be involved with; to associate with	降及七國
396	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	降及七國
397	3	斯	sī	this	若斯之類
398	3	斯	sī	to split; to tear	若斯之類
399	3	斯	sī	thus; such	若斯之類
400	3	斯	sī	to depart; to leave	若斯之類
401	3	斯	sī	otherwise; but; however	若斯之類
402	3	斯	sī	possessive particle	若斯之類
403	3	斯	sī	question particle	若斯之類
404	3	斯	sī	sigh	若斯之類
405	3	斯	sī	is; are	若斯之類
406	3	斯	sī	all; every	若斯之類
407	3	斯	sī	Si	若斯之類
408	3	后	hòu	after; later	后以施命誥四方
409	3	后	hòu	empress; queen	后以施命誥四方
410	3	后	hòu	sovereign	后以施命誥四方
411	3	后	hòu	behind	后以施命誥四方
412	3	后	hòu	the god of the earth	后以施命誥四方
413	3	后	hòu	late; later	后以施命誥四方
414	3	后	hòu	arriving late	后以施命誥四方
415	3	后	hòu	offspring; descendents	后以施命誥四方
416	3	后	hòu	to fall behind; to lag	后以施命誥四方
417	3	后	hòu	behind; back	后以施命誥四方
418	3	后	hòu	then	后以施命誥四方
419	3	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后以施命誥四方
420	3	后	hòu	Hou	后以施命誥四方
421	3	后	hòu	after; behind	后以施命誥四方
422	3	后	hòu	following	后以施命誥四方
423	3	后	hòu	to be delayed	后以施命誥四方
424	3	后	hòu	to abandon; to discard	后以施命誥四方
425	3	后	hòu	feudal lords	后以施命誥四方
426	3	后	hòu	Hou	后以施命誥四方
427	3	訓	xùn	to teach; to train	誓以訓戎
428	3	訓	xùn	to drill; to practice	誓以訓戎
429	3	訓	xùn	an admonishment; a lesson	誓以訓戎
430	3	訓	xùn	to obey; to comply	誓以訓戎
431	3	訓	xùn	to explain the meaning of a text	誓以訓戎
432	3	訓	xùn	a example; a rule	誓以訓戎
433	3	訓	xùn	Xun	誓以訓戎
434	3	亦	yì	also; too	亦敬慎來葉矣
435	3	亦	yì	but	亦敬慎來葉矣
436	3	亦	yì	this; he; she	亦敬慎來葉矣
437	3	亦	yì	although; even though	亦敬慎來葉矣
438	3	亦	yì	already	亦敬慎來葉矣
439	3	亦	yì	particle with no meaning	亦敬慎來葉矣
440	3	亦	yì	Yi	亦敬慎來葉矣
441	3	中	zhōng	middle	職在中書
442	3	中	zhōng	medium; medium sized	職在中書
443	3	中	zhōng	China	職在中書
444	3	中	zhòng	to hit the mark	職在中書
445	3	中	zhōng	in; amongst	職在中書
446	3	中	zhōng	midday	職在中書
447	3	中	zhōng	inside	職在中書
448	3	中	zhōng	during	職在中書
449	3	中	zhōng	Zhong	職在中書
450	3	中	zhōng	intermediary	職在中書
451	3	中	zhōng	half	職在中書
452	3	中	zhōng	just right; suitably	職在中書
453	3	中	zhōng	while	職在中書
454	3	中	zhòng	to reach; to attain	職在中書
455	3	中	zhòng	to suffer; to infect	職在中書
456	3	中	zhòng	to obtain	職在中書
457	3	中	zhòng	to pass an exam	職在中書
458	3	天	tiān	day	命喻自天
459	3	天	tiān	day	命喻自天
460	3	天	tiān	heaven	命喻自天
461	3	天	tiān	nature	命喻自天
462	3	天	tiān	sky	命喻自天
463	3	天	tiān	weather	命喻自天
464	3	天	tiān	father; husband	命喻自天
465	3	天	tiān	a necessity	命喻自天
466	3	天	tiān	season	命喻自天
467	3	天	tiān	destiny	命喻自天
468	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	命喻自天
469	3	天	tiān	very	命喻自天
470	3	體	tǐ	a human or animal body	詔體浮雜
471	3	體	tǐ	form; style	詔體浮雜
472	3	體	tǐ	a substance	詔體浮雜
473	3	體	tǐ	a system	詔體浮雜
474	3	體	tǐ	a font	詔體浮雜
475	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	詔體浮雜
476	3	體	tǐ	to experience; to realize	詔體浮雜
477	3	體	tī	ti	詔體浮雜
478	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	詔體浮雜
479	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	詔體浮雜
480	3	體	tǐ	a genre of writing	詔體浮雜
481	3	此	cǐ	this; these	畏此簡書
482	3	此	cǐ	in this way	畏此簡書
483	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	畏此簡書
484	3	此	cǐ	at this time; now; here	畏此簡書
485	3	四	sì	four	而響盈四表
486	3	四	sì	note a musical scale	而響盈四表
487	3	四	sì	fourth	而響盈四表
488	3	四	sì	Si	而響盈四表
489	3	才	cái	just now	蓋寵才之恩也
490	3	才	cái	not until; only then	蓋寵才之恩也
491	3	才	cái	ability; talent	蓋寵才之恩也
492	3	才	cái	strength; wisdom	蓋寵才之恩也
493	3	才	cái	Cai	蓋寵才之恩也
494	3	才	cái	merely; barely	蓋寵才之恩也
495	3	才	cái	a person of greast talent	蓋寵才之恩也
496	3	重	zhòng	heavy	虞重納言
497	3	重	chóng	to repeat	虞重納言
498	3	重	chóng	repetition; iteration; layer	虞重納言
499	3	重	chóng	again	虞重納言
500	3	重	zhòng	significant; serious; important	虞重納言

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
承明		99	Chengxing reign
大观	大觀	100	Daguan
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
光武		103	Guangwu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
淮南		104	Huainan
建安		106	Jianan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
郡守		106	Commandery Governor
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔融		107	Kong Rong
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
马援	馬援	109	Ma Yuan
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南阳	南陽	110	Nanyang
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
相如		120	Xiangru
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
严助	嚴助	121	Yan Zhu
尧	堯	121	Yao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
张华	張華	122	Zhang Hua
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English