Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷十四　　　　　志第四　　　　禮樂四 Volume 14 Treatises 4: Rites and Music 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	以	yǐ	to use; to grasp	纏以金繩五周
2	124	以	yǐ	to rely on	纏以金繩五周
3	124	以	yǐ	to regard	纏以金繩五周
4	124	以	yǐ	to be able to	纏以金繩五周
5	124	以	yǐ	to order; to command	纏以金繩五周
6	124	以	yǐ	used after a verb	纏以金繩五周
7	124	以	yǐ	a reason; a cause	纏以金繩五周
8	124	以	yǐ	Israel	纏以金繩五周
9	124	以	yǐ	Yi	纏以金繩五周
10	114	之	zhī	to go	天子有時而行之者
11	114	之	zhī	to arrive; to go	天子有時而行之者
12	114	之	zhī	is	天子有時而行之者
13	114	之	zhī	to use	天子有時而行之者
14	114	之	zhī	Zhi	天子有時而行之者
15	114	之	zhī	winding	天子有時而行之者
16	71	陵	líng	mound; hill; mountain	拜陵
17	71	陵	líng	tomb	拜陵
18	71	陵	líng	to climb; to ascend	拜陵
19	71	陵	líng	to graze; to skim	拜陵
20	71	陵	líng	to traverse	拜陵
21	71	陵	líng	encroach on	拜陵
22	71	陵	líng	to bully; to insult	拜陵
23	71	陵	líng	severe; strict	拜陵
24	71	陵	líng	to decline	拜陵
25	71	陵	líng	to sharpen	拜陵
26	71	陵	líng	Ling	拜陵
27	64	於	yú	to go; to	而於禮無所本
28	64	於	yú	to rely on; to depend on	而於禮無所本
29	64	於	yú	Yu	而於禮無所本
30	64	於	wū	a crow	而於禮無所本
31	62	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	為壇泰山下
32	62	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	為壇泰山下
33	62	壇	tán	a community; a social circle	為壇泰山下
34	62	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	為壇泰山下
35	60	一	yī	one	玉牒長一尺三寸
36	60	一	yī	Kangxi radical 1	玉牒長一尺三寸
37	60	一	yī	pure; concentrated	玉牒長一尺三寸
38	60	一	yī	first	玉牒長一尺三寸
39	60	一	yī	the same	玉牒長一尺三寸
40	60	一	yī	sole; single	玉牒長一尺三寸
41	60	一	yī	a very small amount	玉牒長一尺三寸
42	60	一	yī	Yi	玉牒長一尺三寸
43	60	一	yī	other	玉牒長一尺三寸
44	60	一	yī	to unify	玉牒長一尺三寸
45	60	一	yī	accidentally; coincidentally	玉牒長一尺三寸
46	60	一	yī	abruptly; suddenly	玉牒長一尺三寸
47	52	為	wéi	to act as; to serve	為壇泰山下
48	52	為	wéi	to change into; to become	為壇泰山下
49	52	為	wéi	to be; is	為壇泰山下
50	52	為	wéi	to do	為壇泰山下
51	52	為	wèi	to support; to help	為壇泰山下
52	52	為	wéi	to govern	為壇泰山下
53	49	社	shè	She	其禪社首亦如之
54	49	社	shè	society; group; community	其禪社首亦如之
55	49	社	shè	a group of families	其禪社首亦如之
56	47	祭	jì	to sacrifice to; to worship	設祭如南郊而已
57	47	祭	jì	to hold a funeral service	設祭如南郊而已
58	47	祭	jì	to chant a ritual text	設祭如南郊而已
59	47	祭	jì	a ceremony; a ritual	設祭如南郊而已
60	47	祭	zhài	Zhai	設祭如南郊而已
61	46	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝升自南陛
62	44	而	ér	Kangxi radical 126	天子有時而行之者
63	44	而	ér	as if; to seem like	天子有時而行之者
64	44	而	néng	can; able	天子有時而行之者
65	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天子有時而行之者
66	44	而	ér	to arrive; up to	天子有時而行之者
67	41	其	qí	Qi	其非常祀
68	41	又	yòu	Kangxi radical 29	又為告至壇
69	41	曰	yuē	to speak; to say	曰封禪
70	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰封禪
71	41	曰	yuē	to be called	曰封禪
72	40	南	nán	south	設祭如南郊而已
73	40	南	nán	nan	設祭如南郊而已
74	40	南	nán	southern part	設祭如南郊而已
75	40	南	nán	southward	設祭如南郊而已
76	40	于	yú	to go; to	為壇于泰山下
77	40	于	yú	to rely on; to depend on	為壇于泰山下
78	40	于	yú	Yu	為壇于泰山下
79	40	于	wū	a crow	為壇于泰山下
80	39	向	xiàng	direction	北向立
81	39	向	xiàng	to face	北向立
82	39	向	xiàng	previous; former; earlier	北向立
83	39	向	xiàng	a north facing window	北向立
84	39	向	xiàng	a trend	北向立
85	39	向	xiàng	Xiang	北向立
86	39	向	xiàng	Xiang	北向立
87	39	向	xiàng	to move towards	北向立
88	39	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	北向立
89	39	向	xiàng	to favor; to be partial to	北向立
90	39	向	xiàng	to approximate	北向立
91	39	向	xiàng	presuming	北向立
92	39	向	xiàng	to attack	北向立
93	39	向	xiàng	echo	北向立
94	39	向	xiàng	to make clear	北向立
95	38	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	而於禮無所本
96	38	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	而於禮無所本
97	38	禮	lǐ	a present; a gift	而於禮無所本
98	38	禮	lǐ	a bow	而於禮無所本
99	38	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	而於禮無所本
100	38	禮	lǐ	Li	而於禮無所本
101	38	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	而於禮無所本
102	38	禮	lǐ	to respect; to revere	而於禮無所本
103	38	二	èr	two	高丈二尺
104	38	二	èr	Kangxi radical 7	高丈二尺
105	38	二	èr	second	高丈二尺
106	38	二	èr	twice; double; di-	高丈二尺
107	38	二	èr	more than one kind	高丈二尺
108	37	玉	yù	precious	玉牒長一尺三寸
109	37	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉牒長一尺三寸
110	37	玉	yù	Kangxi radical 96	玉牒長一尺三寸
111	37	玉	yù	fair; beautiful	玉牒長一尺三寸
112	37	玉	yù	your	玉牒長一尺三寸
113	37	玉	yù	pure white	玉牒長一尺三寸
114	37	玉	yù	to groom	玉牒長一尺三寸
115	35	乃	nǎi	to be	乃命秘書少監顏師古
116	33	耕	gēng	to plow; to till	耕藉
117	33	耕	gēng	to work to earn a living	耕藉
118	33	耕	gēng	farm work	耕藉
119	32	農	nóng	agriculture; farming	皇帝孟春吉亥享先農
120	32	農	nóng	a farmer	皇帝孟春吉亥享先農
121	32	農	nóng	to farm	皇帝孟春吉亥享先農
122	32	農	nóng	Shennong	皇帝孟春吉亥享先農
123	32	農	nóng	to work constantly and diligently	皇帝孟春吉亥享先農
124	32	官	guān	an office	召禮官講議
125	32	官	guān	an official; a government official	召禮官講議
126	32	官	guān	official; state-run	召禮官講議
127	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	召禮官講議
128	32	官	guān	an official rank; an official title	召禮官講議
129	32	官	guān	governance	召禮官講議
130	32	官	guān	a sense organ	召禮官講議
131	32	官	guān	office	召禮官講議
132	32	官	guān	public	召禮官講議
133	32	官	guān	an organ	召禮官講議
134	32	官	guān	a polite form of address	召禮官講議
135	32	官	guān	Guan	召禮官講議
136	32	官	guān	to appoint	召禮官講議
137	32	官	guān	to hold a post	召禮官講議
138	31	人	rén	person; people; a human being	通事舍人導刺史一人
139	31	人	rén	Kangxi radical 9	通事舍人導刺史一人
140	31	人	rén	a kind of person	通事舍人導刺史一人
141	31	人	rén	everybody	通事舍人導刺史一人
142	31	人	rén	adult	通事舍人導刺史一人
143	31	人	rén	somebody; others	通事舍人導刺史一人
144	31	人	rén	an upright person	通事舍人導刺史一人
145	31	次	cì	second-rate	退入於次
146	31	次	cì	second; secondary	退入於次
147	31	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	退入於次
148	31	次	cì	a sequence; an order	退入於次
149	31	次	cì	to arrive	退入於次
150	31	次	cì	to be next in sequence	退入於次
151	31	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	退入於次
152	31	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	退入於次
153	31	次	cì	stage of a journey	退入於次
154	31	次	cì	ranks	退入於次
155	31	次	cì	an official position	退入於次
156	31	次	cì	inside	退入於次
157	31	次	zī	to hesitate	退入於次
158	30	西	xī	The West	解劍席南陛之西
159	30	西	xī	west	解劍席南陛之西
160	30	西	xī	Kangxi radical 146	解劍席南陛之西
161	30	西	xī	Spain	解劍席南陛之西
162	30	西	xī	foreign	解劍席南陛之西
163	30	西	xī	place of honor	解劍席南陛之西
164	30	西	xī	Central Asia	解劍席南陛之西
165	30	西	xī	Xi	解劍席南陛之西
166	30	卿	qīng	minister; high officer	太常少卿韋縚
167	30	卿	qīng	Qing	太常少卿韋縚
168	30	設	shè	to set up; to establish	設祭如南郊而已
169	30	設	shè	to display; to arrange	設祭如南郊而已
170	30	設	shè	completely setup	設祭如南郊而已
171	30	設	shè	an army detachment	設祭如南郊而已
172	30	設	shè	to build	設祭如南郊而已
173	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	隋文帝嘗令牛弘
174	29	令	lìng	to issue a command	隋文帝嘗令牛弘
175	29	令	lìng	rules of behavior; customs	隋文帝嘗令牛弘
176	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	隋文帝嘗令牛弘
177	29	令	lìng	a season	隋文帝嘗令牛弘
178	29	令	lìng	respected; good reputation	隋文帝嘗令牛弘
179	29	令	lìng	good	隋文帝嘗令牛弘
180	29	令	lìng	pretentious	隋文帝嘗令牛弘
181	29	令	lìng	a transcending state of existence	隋文帝嘗令牛弘
182	29	令	lìng	a commander	隋文帝嘗令牛弘
183	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	隋文帝嘗令牛弘
184	29	令	lìng	lyrics	隋文帝嘗令牛弘
185	29	令	lìng	Ling	隋文帝嘗令牛弘
186	29	立	lì	to stand	檢立於
187	29	立	lì	Kangxi radical 117	檢立於
188	29	立	lì	erect; upright; vertical	檢立於
189	29	立	lì	to establish; to set up; to found	檢立於
190	29	立	lì	to conclude; to draw up	檢立於
191	29	立	lì	to ascend the throne	檢立於
192	29	立	lì	to designate; to appoint	檢立於
193	29	立	lì	to live; to exist	檢立於
194	29	立	lì	to erect; to stand something up	檢立於
195	29	立	lì	to take a stand	檢立於
196	29	立	lì	to cease; to stop	檢立於
197	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	檢立於
198	29	先	xiān	first	令皆先奉見
199	29	先	xiān	early; prior; former	令皆先奉見
200	29	先	xiān	to go forward; to advance	令皆先奉見
201	29	先	xiān	to attach importance to; to value	令皆先奉見
202	29	先	xiān	to start	令皆先奉見
203	29	先	xiān	ancestors; forebears	令皆先奉見
204	29	先	xiān	before; in front	令皆先奉見
205	29	先	xiān	fundamental; basic	令皆先奉見
206	29	先	xiān	Xian	令皆先奉見
207	29	先	xiān	ancient; archaic	令皆先奉見
208	29	先	xiān	super	令皆先奉見
209	29	先	xiān	deceased	令皆先奉見
210	29	再拜	zàibài	to bow repeatedly	請再拜
211	29	再拜	zàibài	to bow a second time	請再拜
212	28	三	sān	three	玉牒長一尺三寸
213	28	三	sān	third	玉牒長一尺三寸
214	28	三	sān	more than two	玉牒長一尺三寸
215	28	三	sān	very few	玉牒長一尺三寸
216	28	三	sān	San	玉牒長一尺三寸
217	28	五	wǔ	five	厚五寸
218	28	五	wǔ	fifth musical note	厚五寸
219	28	五	wǔ	Wu	厚五寸
220	28	五	wǔ	the five elements	厚五寸
221	27	東	dōng	east	將東幸
222	27	東	dōng	master; host	將東幸
223	27	東	dōng	Dong	將東幸
224	27	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高丈二尺
225	27	尺	chǐ	small	高丈二尺
226	27	尺	chǐ	a drawing tool	高丈二尺
227	26	至	zhì	Kangxi radical 133	又為告至壇
228	26	至	zhì	to arrive	又為告至壇
229	26	年	nián	year	而年谷屢豐
230	26	年	nián	New Year festival	而年谷屢豐
231	26	年	nián	age	而年谷屢豐
232	26	年	nián	life span; life expectancy	而年谷屢豐
233	26	年	nián	an era; a period	而年谷屢豐
234	26	年	nián	a date	而年谷屢豐
235	26	年	nián	time; years	而年谷屢豐
236	26	年	nián	harvest	而年谷屢豐
237	26	年	nián	annual; every year	而年谷屢豐
238	26	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	其屬執列令後
239	26	執	zhí	a post; a position; a job	其屬執列令後
240	26	執	zhí	to grasp; to hold	其屬執列令後
241	26	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	其屬執列令後
242	26	執	zhí	to arrest; to capture	其屬執列令後
243	26	執	zhí	to maintain; to guard	其屬執列令後
244	26	執	zhí	to block up	其屬執列令後
245	26	執	zhí	to engage in	其屬執列令後
246	26	執	zhí	to link up; to draw in	其屬執列令後
247	26	執	zhí	a good friend	其屬執列令後
248	26	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	其屬執列令後
249	26	位	wèi	position; location; place	令位壇南三分庭一
250	26	位	wèi	bit	令位壇南三分庭一
251	26	位	wèi	a seat	令位壇南三分庭一
252	26	位	wèi	a post	令位壇南三分庭一
253	26	位	wèi	a rank; status	令位壇南三分庭一
254	26	位	wèi	a throne	令位壇南三分庭一
255	26	位	wèi	Wei	令位壇南三分庭一
256	26	位	wèi	the standard form of an object	令位壇南三分庭一
257	26	位	wèi	a polite form of address	令位壇南三分庭一
258	26	位	wèi	at; located at	令位壇南三分庭一
259	26	位	wèi	to arrange	令位壇南三分庭一
260	26	北	běi	north	北向立
261	26	北	běi	fleeing troops	北向立
262	26	北	běi	to go north	北向立
263	26	北	běi	to be defeated; to be routed	北向立
264	26	北	běi	to violate; to betray	北向立
265	24	所	suǒ	a few; various; some	而於禮無所本
266	24	所	suǒ	a place; a location	而於禮無所本
267	24	所	suǒ	indicates a passive voice	而於禮無所本
268	24	所	suǒ	an ordinal number	而於禮無所本
269	24	所	suǒ	meaning	而於禮無所本
270	24	所	suǒ	garrison	而於禮無所本
271	23	封	fēng	to seal; to close off	群臣請封泰山
272	23	封	fēng	Feng	群臣請封泰山
273	23	封	fēng	to confer; to grant	群臣請封泰山
274	23	封	fēng	an envelope	群臣請封泰山
275	23	封	fēng	a border; a boundary	群臣請封泰山
276	23	封	fēng	to prohibit	群臣請封泰山
277	23	封	fēng	to limit	群臣請封泰山
278	23	封	fēng	to make an earth mound	群臣請封泰山
279	23	封	fēng	to increase	群臣請封泰山
280	23	廟	miào	temple; shrine	已祀而歸格于廟
281	23	廟	miào	the imperial court	已祀而歸格于廟
282	22	石	shí	a rock; a stone	以方石三枚為再累
283	22	石	shí	Shi	以方石三枚為再累
284	22	石	shí	Shijiazhuang	以方石三枚為再累
285	22	石	shí	Kangxi radical 112	以方石三枚為再累
286	22	石	shí	a stone needle	以方石三枚為再累
287	22	石	shí	mineral	以方石三枚為再累
288	22	石	shí	a stone tablet	以方石三枚為再累
289	22	王	wáng	Wang	諸王
290	22	王	wáng	a king	諸王
291	22	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王
292	22	王	wàng	to be king; to rule	諸王
293	22	王	wáng	a prince; a duke	諸王
294	22	王	wáng	grand; great	諸王
295	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王
296	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王
297	22	王	wáng	the head of a group or gang	諸王
298	22	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王
299	22	大	dà	big; huge; large	考功員外郎賈大隱等草具其儀
300	22	大	dà	Kangxi radical 37	考功員外郎賈大隱等草具其儀
301	22	大	dà	great; major; important	考功員外郎賈大隱等草具其儀
302	22	大	dà	size	考功員外郎賈大隱等草具其儀
303	22	大	dà	old	考功員外郎賈大隱等草具其儀
304	22	大	dà	oldest; earliest	考功員外郎賈大隱等草具其儀
305	22	大	dà	adult	考功員外郎賈大隱等草具其儀
306	22	大	dài	an important person	考功員外郎賈大隱等草具其儀
307	22	大	dà	senior	考功員外郎賈大隱等草具其儀
308	22	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	其非常祀
309	22	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	其非常祀
310	22	祀	sì	year	其非常祀
311	22	祀	sì	an epoch	其非常祀
312	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	詔諸儒國子司業李行偉
313	22	司	sī	a department under a ministry	詔諸儒國子司業李行偉
314	22	司	sī	to bear	詔諸儒國子司業李行偉
315	22	司	sì	to observe; to inspect	詔諸儒國子司業李行偉
316	22	司	sī	a government official; an official	詔諸儒國子司業李行偉
317	22	司	sī	si	詔諸儒國子司業李行偉
318	21	入	rù	to enter	退入於次
319	21	入	rù	Kangxi radical 11	退入於次
320	21	入	rù	radical	退入於次
321	21	入	rù	income	退入於次
322	21	入	rù	to conform with	退入於次
323	21	入	rù	to descend	退入於次
324	21	入	rù	the entering tone	退入於次
325	21	入	rù	to pay	退入於次
326	21	入	rù	to join	退入於次
327	20	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常少卿韋縚
328	20	前	qián	front	前代或祈長年
329	20	前	qián	former; the past	前代或祈長年
330	20	前	qián	to go forward	前代或祈長年
331	20	前	qián	preceding	前代或祈長年
332	20	前	qián	before; earlier; prior	前代或祈長年
333	20	前	qián	to appear before	前代或祈長年
334	20	前	qián	future	前代或祈長年
335	20	前	qián	top; first	前代或祈長年
336	20	前	qián	battlefront	前代或祈長年
337	20	上	shàng	top; a high position	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
338	20	上	shang	top; the position on or above something	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
339	20	上	shàng	to go up; to go forward	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
340	20	上	shàng	shang	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
341	20	上	shàng	previous; last	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
342	20	上	shàng	high; higher	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
343	20	上	shàng	advanced	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
344	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
345	20	上	shàng	time	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
346	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
347	20	上	shàng	far	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
348	20	上	shàng	big; as big as	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
349	20	上	shàng	abundant; plentiful	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
350	20	上	shàng	to report	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
351	20	上	shàng	to offer	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
352	20	上	shàng	to go on stage	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
353	20	上	shàng	to take office; to assume a post	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
354	20	上	shàng	to install; to erect	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
355	20	上	shàng	to suffer; to sustain	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
356	20	上	shàng	to burn	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
357	20	上	shàng	to remember	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
358	20	上	shàng	to add	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
359	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
360	20	上	shàng	to meet	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
361	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
362	20	上	shang	used after a verb indicating a result	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
363	20	上	shàng	a musical note	已而遣中書侍郎杜正倫行太山上七十二君壇跡
364	20	進	jìn	to enter	特進魏征
365	20	進	jìn	to advance	特進魏征
366	19	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望秩群神
367	19	望	wàng	to visit	望秩群神
368	19	望	wàng	to hope; to expect	望秩群神
369	19	望	wàng	to be estranged	望秩群神
370	19	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望秩群神
371	19	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望秩群神
372	19	望	wàng	sight from a distance; vista	望秩群神
373	19	望	wàng	renown; prestige	望秩群神
374	19	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望秩群神
375	19	望	wàng	15th day of the month	望秩群神
376	19	望	wàng	to be close to	望秩群神
377	19	望	wàng	an aspiration	望秩群神
378	19	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望秩群神
379	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	以藏配帝之冊
380	19	帝	dì	the ruler of Heaven	以藏配帝之冊
381	19	帝	dì	a god	以藏配帝之冊
382	19	帝	dì	imperialism	以藏配帝之冊
383	19	日	rì	day of the month; a certain day	而卜日
384	19	日	rì	Kangxi radical 72	而卜日
385	19	日	rì	a day	而卜日
386	19	日	rì	Japan	而卜日
387	19	日	rì	sun	而卜日
388	19	日	rì	daytime	而卜日
389	19	日	rì	sunlight	而卜日
390	19	日	rì	everyday	而卜日
391	19	日	rì	season	而卜日
392	19	日	rì	available time	而卜日
393	19	日	rì	in the past	而卜日
394	19	日	mì	mi	而卜日
395	19	耒耜	lěisì	plow	諸執耒耜者位於公卿耕者之後
396	18	配	pèi	to blend; to accompany	昊天上帝配以太祖
397	18	配	pèi	match; pair	昊天上帝配以太祖
398	18	配	pèi	to be equal to; equivalent to	昊天上帝配以太祖
399	18	配	pèi	to marry	昊天上帝配以太祖
400	18	配	pèi	consort; spouse	昊天上帝配以太祖
401	18	配	pèi	to cooperate	昊天上帝配以太祖
402	18	配	pèi	to distribute	昊天上帝配以太祖
403	18	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	昊天上帝配以太祖
404	18	配	pèi	to banish to a border region	昊天上帝配以太祖
405	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則出於時君率意而行之爾
406	18	則	zé	a grade; a level	則出於時君率意而行之爾
407	18	則	zé	an example; a model	則出於時君率意而行之爾
408	18	則	zé	a weighing device	則出於時君率意而行之爾
409	18	則	zé	to grade; to rank	則出於時君率意而行之爾
410	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則出於時君率意而行之爾
411	18	則	zé	to do	則出於時君率意而行之爾
412	18	行	xíng	to walk	天子有時而行之者
413	18	行	xíng	capable; competent	天子有時而行之者
414	18	行	háng	profession	天子有時而行之者
415	18	行	xíng	Kangxi radical 144	天子有時而行之者
416	18	行	xíng	to travel	天子有時而行之者
417	18	行	xìng	actions; conduct	天子有時而行之者
418	18	行	xíng	to do; to act; to practice	天子有時而行之者
419	18	行	xíng	all right; OK; okay	天子有時而行之者
420	18	行	háng	horizontal line	天子有時而行之者
421	18	行	héng	virtuous deeds	天子有時而行之者
422	18	行	hàng	a line of trees	天子有時而行之者
423	18	行	hàng	bold; steadfast	天子有時而行之者
424	18	行	xíng	to move	天子有時而行之者
425	18	行	xíng	to put into effect; to implement	天子有時而行之者
426	18	行	xíng	travel	天子有時而行之者
427	18	行	xíng	to circulate	天子有時而行之者
428	18	行	xíng	running script; running script	天子有時而行之者
429	18	行	xíng	temporary	天子有時而行之者
430	18	行	háng	rank; order	天子有時而行之者
431	18	行	háng	a business; a shop	天子有時而行之者
432	18	行	xíng	to depart; to leave	天子有時而行之者
433	18	行	xíng	to experience	天子有時而行之者
434	18	行	xíng	path; way	天子有時而行之者
435	18	行	xíng	xing; ballad	天子有時而行之者
436	18	行	xíng	Xing	天子有時而行之者
437	18	稷	jì	god of cereals	未立官稷
438	18	稷	jì	millet; foxtail millet	未立官稷
439	18	稷	jì	fast	未立官稷
440	18	稷	jì	declining	未立官稷
441	18	稷	jì	minister of agriculture	未立官稷
442	18	稷	jì	Ji	未立官稷
443	18	寢	qǐn	to rest; to sleep	大次於寢西南
444	18	寢	qǐn	bed chamber	大次於寢西南
445	18	寢	qǐn	ugly	大次於寢西南
446	18	寢	qǐn	go to bed; to lie down	大次於寢西南
447	18	寢	qǐn	to stop	大次於寢西南
448	18	寢	qǐn	to be dead	大次於寢西南
449	18	寢	qǐn	rear chamber in an ancestral shrine	大次於寢西南
450	18	寢	qǐn	private residential area	大次於寢西南
451	18	寢	qǐn	to hide	大次於寢西南
452	18	寢	qǐn	crawling	大次於寢西南
453	18	寢	qǐn	imperial tomb	大次於寢西南
454	18	藉田	jiètián	fields planted for the emperor	太常各令藉田農人執之
455	18	方	fāng	square; quadrilateral; one side	以方石三枚為再累
456	18	方	fāng	Fang	以方石三枚為再累
457	18	方	fāng	Kangxi radical 70	以方石三枚為再累
458	18	方	fāng	square shaped	以方石三枚為再累
459	18	方	fāng	prescription	以方石三枚為再累
460	18	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	以方石三枚為再累
461	18	方	fāng	local	以方石三枚為再累
462	18	方	fāng	a way; a method	以方石三枚為再累
463	18	方	fāng	a direction; a side; a position	以方石三枚為再累
464	18	方	fāng	an area; a region	以方石三枚為再累
465	18	方	fāng	a party; a side	以方石三枚為再累
466	18	方	fāng	a principle; a formula	以方石三枚為再累
467	18	方	fāng	honest; upright; proper	以方石三枚為再累
468	18	方	fāng	magic	以方石三枚為再累
469	18	方	fāng	earth	以方石三枚為再累
470	18	方	fāng	earthly; mundane	以方石三枚為再累
471	18	方	fāng	a scope; an aspect	以方石三枚為再累
472	18	方	fāng	side-by-side; parallel	以方石三枚為再累
473	18	方	fāng	agreeable; equable	以方石三枚為再累
474	18	方	fāng	equal; equivalent	以方石三枚為再累
475	18	方	fāng	to compare	以方石三枚為再累
476	18	方	fāng	a wooden tablet for writing	以方石三枚為再累
477	18	方	fāng	a convention; a common practice	以方石三枚為再累
478	18	方	fāng	a law; a standard	以方石三枚為再累
479	18	方	fāng	to own; to possess	以方石三枚為再累
480	18	方	fāng	to disobey; to violate	以方石三枚為再累
481	18	方	fāng	to slander; to defame	以方石三枚為再累
482	18	方	páng	beside	以方石三枚為再累
483	17	及	jí	to reach	而五方帝及諸神皆祭山下壇
484	17	及	jí	to attain	而五方帝及諸神皆祭山下壇
485	17	及	jí	to understand	而五方帝及諸神皆祭山下壇
486	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而五方帝及諸神皆祭山下壇
487	17	及	jí	to be involved with; to associate with	而五方帝及諸神皆祭山下壇
488	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而五方帝及諸神皆祭山下壇
489	17	升	shēng	to ascend; to go up	未嘗升山也
490	17	升	shēng	to climb	未嘗升山也
491	17	升	shēng	sheng hexagram	未嘗升山也
492	17	升	shēng	Sheng	未嘗升山也
493	16	禦	yù	to defend; to resist	禦朝覲壇以朝群臣
494	16	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	考功員外郎賈大隱等草具其儀
495	16	具	jù	to possess; to have	考功員外郎賈大隱等草具其儀
496	16	具	jù	to prepare	考功員外郎賈大隱等草具其儀
497	16	具	jù	to write; to describe; to state	考功員外郎賈大隱等草具其儀
498	16	具	jù	Ju	考功員外郎賈大隱等草具其儀
499	16	具	jù	talent; ability	考功員外郎賈大隱等草具其儀
500	16	具	jù	a feast; food	考功員外郎賈大隱等草具其儀

Frequencies of all Words

Top 897

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	以	yǐ	so as to; in order to	纏以金繩五周
2	124	以	yǐ	to use; to regard as	纏以金繩五周
3	124	以	yǐ	to use; to grasp	纏以金繩五周
4	124	以	yǐ	according to	纏以金繩五周
5	124	以	yǐ	because of	纏以金繩五周
6	124	以	yǐ	on a certain date	纏以金繩五周
7	124	以	yǐ	and; as well as	纏以金繩五周
8	124	以	yǐ	to rely on	纏以金繩五周
9	124	以	yǐ	to regard	纏以金繩五周
10	124	以	yǐ	to be able to	纏以金繩五周
11	124	以	yǐ	to order; to command	纏以金繩五周
12	124	以	yǐ	further; moreover	纏以金繩五周
13	124	以	yǐ	used after a verb	纏以金繩五周
14	124	以	yǐ	very	纏以金繩五周
15	124	以	yǐ	already	纏以金繩五周
16	124	以	yǐ	increasingly	纏以金繩五周
17	124	以	yǐ	a reason; a cause	纏以金繩五周
18	124	以	yǐ	Israel	纏以金繩五周
19	124	以	yǐ	Yi	纏以金繩五周
20	114	之	zhī	him; her; them; that	天子有時而行之者
21	114	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天子有時而行之者
22	114	之	zhī	to go	天子有時而行之者
23	114	之	zhī	this; that	天子有時而行之者
24	114	之	zhī	genetive marker	天子有時而行之者
25	114	之	zhī	it	天子有時而行之者
26	114	之	zhī	in; in regards to	天子有時而行之者
27	114	之	zhī	all	天子有時而行之者
28	114	之	zhī	and	天子有時而行之者
29	114	之	zhī	however	天子有時而行之者
30	114	之	zhī	if	天子有時而行之者
31	114	之	zhī	then	天子有時而行之者
32	114	之	zhī	to arrive; to go	天子有時而行之者
33	114	之	zhī	is	天子有時而行之者
34	114	之	zhī	to use	天子有時而行之者
35	114	之	zhī	Zhi	天子有時而行之者
36	114	之	zhī	winding	天子有時而行之者
37	73	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆長一尺三寸
38	73	皆	jiē	same; equally	皆長一尺三寸
39	71	陵	líng	mound; hill; mountain	拜陵
40	71	陵	líng	tomb	拜陵
41	71	陵	líng	to climb; to ascend	拜陵
42	71	陵	líng	to graze; to skim	拜陵
43	71	陵	líng	to traverse	拜陵
44	71	陵	líng	encroach on	拜陵
45	71	陵	líng	to bully; to insult	拜陵
46	71	陵	líng	severe; strict	拜陵
47	71	陵	líng	to decline	拜陵
48	71	陵	líng	to sharpen	拜陵
49	71	陵	líng	Ling	拜陵
50	64	於	yú	in; at	而於禮無所本
51	64	於	yú	in; at	而於禮無所本
52	64	於	yú	in; at; to; from	而於禮無所本
53	64	於	yú	to go; to	而於禮無所本
54	64	於	yú	to rely on; to depend on	而於禮無所本
55	64	於	yú	to go to; to arrive at	而於禮無所本
56	64	於	yú	from	而於禮無所本
57	64	於	yú	give	而於禮無所本
58	64	於	yú	oppposing	而於禮無所本
59	64	於	yú	and	而於禮無所本
60	64	於	yú	compared to	而於禮無所本
61	64	於	yú	by	而於禮無所本
62	64	於	yú	and; as well as	而於禮無所本
63	64	於	yú	for	而於禮無所本
64	64	於	yú	Yu	而於禮無所本
65	64	於	wū	a crow	而於禮無所本
66	64	於	wū	whew; wow	而於禮無所本
67	62	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	為壇泰山下
68	62	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	為壇泰山下
69	62	壇	tán	a community; a social circle	為壇泰山下
70	62	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	為壇泰山下
71	60	一	yī	one	玉牒長一尺三寸
72	60	一	yī	Kangxi radical 1	玉牒長一尺三寸
73	60	一	yī	as soon as; all at once	玉牒長一尺三寸
74	60	一	yī	pure; concentrated	玉牒長一尺三寸
75	60	一	yì	whole; all	玉牒長一尺三寸
76	60	一	yī	first	玉牒長一尺三寸
77	60	一	yī	the same	玉牒長一尺三寸
78	60	一	yī	each	玉牒長一尺三寸
79	60	一	yī	certain	玉牒長一尺三寸
80	60	一	yī	throughout	玉牒長一尺三寸
81	60	一	yī	used in between a reduplicated verb	玉牒長一尺三寸
82	60	一	yī	sole; single	玉牒長一尺三寸
83	60	一	yī	a very small amount	玉牒長一尺三寸
84	60	一	yī	Yi	玉牒長一尺三寸
85	60	一	yī	other	玉牒長一尺三寸
86	60	一	yī	to unify	玉牒長一尺三寸
87	60	一	yī	accidentally; coincidentally	玉牒長一尺三寸
88	60	一	yī	abruptly; suddenly	玉牒長一尺三寸
89	60	一	yī	or	玉牒長一尺三寸
90	52	為	wèi	for; to	為壇泰山下
91	52	為	wèi	because of	為壇泰山下
92	52	為	wéi	to act as; to serve	為壇泰山下
93	52	為	wéi	to change into; to become	為壇泰山下
94	52	為	wéi	to be; is	為壇泰山下
95	52	為	wéi	to do	為壇泰山下
96	52	為	wèi	for	為壇泰山下
97	52	為	wèi	because of; for; to	為壇泰山下
98	52	為	wèi	to	為壇泰山下
99	52	為	wéi	in a passive construction	為壇泰山下
100	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為壇泰山下
101	52	為	wéi	forming an adverb	為壇泰山下
102	52	為	wéi	to add emphasis	為壇泰山下
103	52	為	wèi	to support; to help	為壇泰山下
104	52	為	wéi	to govern	為壇泰山下
105	49	社	shè	She	其禪社首亦如之
106	49	社	shè	society; group; community	其禪社首亦如之
107	49	社	shè	a group of families	其禪社首亦如之
108	47	祭	jì	to sacrifice to; to worship	設祭如南郊而已
109	47	祭	jì	to hold a funeral service	設祭如南郊而已
110	47	祭	jì	to chant a ritual text	設祭如南郊而已
111	47	祭	jì	a ceremony; a ritual	設祭如南郊而已
112	47	祭	zhài	Zhai	設祭如南郊而已
113	46	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝升自南陛
114	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天子有時而行之者
115	45	者	zhě	that	天子有時而行之者
116	45	者	zhě	nominalizing function word	天子有時而行之者
117	45	者	zhě	used to mark a definition	天子有時而行之者
118	45	者	zhě	used to mark a pause	天子有時而行之者
119	45	者	zhě	topic marker; that; it	天子有時而行之者
120	45	者	zhuó	according to	天子有時而行之者
121	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	天子有時而行之者
122	44	而	ér	Kangxi radical 126	天子有時而行之者
123	44	而	ér	you	天子有時而行之者
124	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	天子有時而行之者
125	44	而	ér	right away; then	天子有時而行之者
126	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	天子有時而行之者
127	44	而	ér	if; in case; in the event that	天子有時而行之者
128	44	而	ér	therefore; as a result; thus	天子有時而行之者
129	44	而	ér	how can it be that?	天子有時而行之者
130	44	而	ér	so as to	天子有時而行之者
131	44	而	ér	only then	天子有時而行之者
132	44	而	ér	as if; to seem like	天子有時而行之者
133	44	而	néng	can; able	天子有時而行之者
134	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天子有時而行之者
135	44	而	ér	me	天子有時而行之者
136	44	而	ér	to arrive; up to	天子有時而行之者
137	44	而	ér	possessive	天子有時而行之者
138	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其非常祀
139	41	其	qí	to add emphasis	其非常祀
140	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其非常祀
141	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其非常祀
142	41	其	qí	he; her; it; them	其非常祀
143	41	其	qí	probably; likely	其非常祀
144	41	其	qí	will	其非常祀
145	41	其	qí	may	其非常祀
146	41	其	qí	if	其非常祀
147	41	其	qí	or	其非常祀
148	41	其	qí	Qi	其非常祀
149	41	又	yòu	again; also	又為告至壇
150	41	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為告至壇
151	41	又	yòu	Kangxi radical 29	又為告至壇
152	41	又	yòu	and	又為告至壇
153	41	又	yòu	furthermore	又為告至壇
154	41	又	yòu	in addition	又為告至壇
155	41	又	yòu	but	又為告至壇
156	41	曰	yuē	to speak; to say	曰封禪
157	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰封禪
158	41	曰	yuē	to be called	曰封禪
159	41	曰	yuē	particle without meaning	曰封禪
160	40	南	nán	south	設祭如南郊而已
161	40	南	nán	nan	設祭如南郊而已
162	40	南	nán	southern part	設祭如南郊而已
163	40	南	nán	southward	設祭如南郊而已
164	40	于	yú	in; at	為壇于泰山下
165	40	于	yú	in; at	為壇于泰山下
166	40	于	yú	in; at; to; from	為壇于泰山下
167	40	于	yú	to go; to	為壇于泰山下
168	40	于	yú	to rely on; to depend on	為壇于泰山下
169	40	于	yú	to go to; to arrive at	為壇于泰山下
170	40	于	yú	from	為壇于泰山下
171	40	于	yú	give	為壇于泰山下
172	40	于	yú	oppposing	為壇于泰山下
173	40	于	yú	and	為壇于泰山下
174	40	于	yú	compared to	為壇于泰山下
175	40	于	yú	by	為壇于泰山下
176	40	于	yú	and; as well as	為壇于泰山下
177	40	于	yú	for	為壇于泰山下
178	40	于	yú	Yu	為壇于泰山下
179	40	于	wū	a crow	為壇于泰山下
180	40	于	wū	whew; wow	為壇于泰山下
181	39	向	xiàng	towards; to	北向立
182	39	向	xiàng	direction	北向立
183	39	向	xiàng	to face	北向立
184	39	向	xiàng	previous; former; earlier	北向立
185	39	向	xiàng	formerly	北向立
186	39	向	xiàng	a north facing window	北向立
187	39	向	xiàng	a trend	北向立
188	39	向	xiàng	Xiang	北向立
189	39	向	xiàng	Xiang	北向立
190	39	向	xiàng	to move towards	北向立
191	39	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	北向立
192	39	向	xiàng	to favor; to be partial to	北向立
193	39	向	xiàng	always	北向立
194	39	向	xiàng	just now; a moment ago	北向立
195	39	向	xiàng	to approximate	北向立
196	39	向	xiàng	presuming	北向立
197	39	向	xiàng	to attack	北向立
198	39	向	xiàng	echo	北向立
199	39	向	xiàng	to make clear	北向立
200	38	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	而於禮無所本
201	38	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	而於禮無所本
202	38	禮	lǐ	a present; a gift	而於禮無所本
203	38	禮	lǐ	a bow	而於禮無所本
204	38	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	而於禮無所本
205	38	禮	lǐ	Li	而於禮無所本
206	38	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	而於禮無所本
207	38	禮	lǐ	to respect; to revere	而於禮無所本
208	38	二	èr	two	高丈二尺
209	38	二	èr	Kangxi radical 7	高丈二尺
210	38	二	èr	second	高丈二尺
211	38	二	èr	twice; double; di-	高丈二尺
212	38	二	èr	another; the other	高丈二尺
213	38	二	èr	more than one kind	高丈二尺
214	37	玉	yù	precious	玉牒長一尺三寸
215	37	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉牒長一尺三寸
216	37	玉	yù	Kangxi radical 96	玉牒長一尺三寸
217	37	玉	yù	fair; beautiful	玉牒長一尺三寸
218	37	玉	yù	your	玉牒長一尺三寸
219	37	玉	yù	pure white	玉牒長一尺三寸
220	37	玉	yù	to groom	玉牒長一尺三寸
221	35	如	rú	such as; for example; for instance	設祭如南郊而已
222	35	如	rú	if	設祭如南郊而已
223	35	如	rú	in accordance with	設祭如南郊而已
224	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	設祭如南郊而已
225	35	如	rú	this	設祭如南郊而已
226	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	設祭如南郊而已
227	35	如	rú	to go to	設祭如南郊而已
228	35	如	rú	to meet	設祭如南郊而已
229	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	設祭如南郊而已
230	35	如	rú	at least as good as	設祭如南郊而已
231	35	如	rú	and	設祭如南郊而已
232	35	如	rú	or	設祭如南郊而已
233	35	如	rú	but	設祭如南郊而已
234	35	如	rú	then	設祭如南郊而已
235	35	如	rú	naturally	設祭如南郊而已
236	35	如	rú	expresses a question or doubt	設祭如南郊而已
237	35	如	rú	you	設祭如南郊而已
238	35	如	rú	the second lunar month	設祭如南郊而已
239	35	如	rú	in; at	設祭如南郊而已
240	35	如	rú	Ru	設祭如南郊而已
241	35	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃命秘書少監顏師古
242	35	乃	nǎi	to be	乃命秘書少監顏師古
243	35	乃	nǎi	you; yours	乃命秘書少監顏師古
244	35	乃	nǎi	also; moreover	乃命秘書少監顏師古
245	35	乃	nǎi	however; but	乃命秘書少監顏師古
246	35	乃	nǎi	if	乃命秘書少監顏師古
247	33	耕	gēng	to plow; to till	耕藉
248	33	耕	gēng	to work to earn a living	耕藉
249	33	耕	gēng	farm work	耕藉
250	32	農	nóng	agriculture; farming	皇帝孟春吉亥享先農
251	32	農	nóng	a farmer	皇帝孟春吉亥享先農
252	32	農	nóng	to farm	皇帝孟春吉亥享先農
253	32	農	nóng	Shennong	皇帝孟春吉亥享先農
254	32	農	nóng	to work constantly and diligently	皇帝孟春吉亥享先農
255	32	官	guān	an office	召禮官講議
256	32	官	guān	an official; a government official	召禮官講議
257	32	官	guān	official; state-run	召禮官講議
258	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	召禮官講議
259	32	官	guān	an official rank; an official title	召禮官講議
260	32	官	guān	governance	召禮官講議
261	32	官	guān	a sense organ	召禮官講議
262	32	官	guān	office	召禮官講議
263	32	官	guān	public	召禮官講議
264	32	官	guān	an organ	召禮官講議
265	32	官	guān	a polite form of address	召禮官講議
266	32	官	guān	Guan	召禮官講議
267	32	官	guān	to appoint	召禮官講議
268	32	官	guān	to hold a post	召禮官講議
269	31	人	rén	person; people; a human being	通事舍人導刺史一人
270	31	人	rén	Kangxi radical 9	通事舍人導刺史一人
271	31	人	rén	a kind of person	通事舍人導刺史一人
272	31	人	rén	everybody	通事舍人導刺史一人
273	31	人	rén	adult	通事舍人導刺史一人
274	31	人	rén	somebody; others	通事舍人導刺史一人
275	31	人	rén	an upright person	通事舍人導刺史一人
276	31	次	cì	a time	退入於次
277	31	次	cì	second-rate	退入於次
278	31	次	cì	second; secondary	退入於次
279	31	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	退入於次
280	31	次	cì	a sequence; an order	退入於次
281	31	次	cì	to arrive	退入於次
282	31	次	cì	to be next in sequence	退入於次
283	31	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	退入於次
284	31	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	退入於次
285	31	次	cì	stage of a journey	退入於次
286	31	次	cì	ranks	退入於次
287	31	次	cì	an official position	退入於次
288	31	次	cì	inside	退入於次
289	31	次	zī	to hesitate	退入於次
290	30	西	xī	The West	解劍席南陛之西
291	30	西	xī	west	解劍席南陛之西
292	30	西	xī	Kangxi radical 146	解劍席南陛之西
293	30	西	xī	Spain	解劍席南陛之西
294	30	西	xī	foreign	解劍席南陛之西
295	30	西	xī	place of honor	解劍席南陛之西
296	30	西	xī	Central Asia	解劍席南陛之西
297	30	西	xī	Xi	解劍席南陛之西
298	30	卿	qīng	minister; high officer	太常少卿韋縚
299	30	卿	qīng	term of endearment between spouses	太常少卿韋縚
300	30	卿	qīng	you	太常少卿韋縚
301	30	卿	qīng	noble; your lordship	太常少卿韋縚
302	30	卿	qīng	Qing	太常少卿韋縚
303	30	設	shè	to set up; to establish	設祭如南郊而已
304	30	設	shè	to display; to arrange	設祭如南郊而已
305	30	設	shè	if; suppose; given	設祭如南郊而已
306	30	設	shè	to implement	設祭如南郊而已
307	30	設	shè	completely setup	設祭如南郊而已
308	30	設	shè	an army detachment	設祭如南郊而已
309	30	設	shè	to build	設祭如南郊而已
310	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	隋文帝嘗令牛弘
311	29	令	lìng	to issue a command	隋文帝嘗令牛弘
312	29	令	lìng	rules of behavior; customs	隋文帝嘗令牛弘
313	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	隋文帝嘗令牛弘
314	29	令	lìng	a season	隋文帝嘗令牛弘
315	29	令	lìng	respected; good reputation	隋文帝嘗令牛弘
316	29	令	lìng	good	隋文帝嘗令牛弘
317	29	令	lìng	pretentious	隋文帝嘗令牛弘
318	29	令	lìng	a transcending state of existence	隋文帝嘗令牛弘
319	29	令	lìng	a commander	隋文帝嘗令牛弘
320	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	隋文帝嘗令牛弘
321	29	令	lìng	lyrics	隋文帝嘗令牛弘
322	29	令	lìng	Ling	隋文帝嘗令牛弘
323	29	立	lì	to stand	檢立於
324	29	立	lì	Kangxi radical 117	檢立於
325	29	立	lì	erect; upright; vertical	檢立於
326	29	立	lì	to establish; to set up; to found	檢立於
327	29	立	lì	to conclude; to draw up	檢立於
328	29	立	lì	to ascend the throne	檢立於
329	29	立	lì	to designate; to appoint	檢立於
330	29	立	lì	to live; to exist	檢立於
331	29	立	lì	instantaneously; immediatley	檢立於
332	29	立	lì	to erect; to stand something up	檢立於
333	29	立	lì	to take a stand	檢立於
334	29	立	lì	to cease; to stop	檢立於
335	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	檢立於
336	29	先	xiān	first	令皆先奉見
337	29	先	xiān	early; prior; former	令皆先奉見
338	29	先	xiān	to go forward; to advance	令皆先奉見
339	29	先	xiān	to attach importance to; to value	令皆先奉見
340	29	先	xiān	to start	令皆先奉見
341	29	先	xiān	ancestors; forebears	令皆先奉見
342	29	先	xiān	earlier	令皆先奉見
343	29	先	xiān	before; in front	令皆先奉見
344	29	先	xiān	fundamental; basic	令皆先奉見
345	29	先	xiān	Xian	令皆先奉見
346	29	先	xiān	ancient; archaic	令皆先奉見
347	29	先	xiān	super	令皆先奉見
348	29	先	xiān	deceased	令皆先奉見
349	29	再拜	zàibài	to bow repeatedly	請再拜
350	29	再拜	zàibài	to bow a second time	請再拜
351	28	三	sān	three	玉牒長一尺三寸
352	28	三	sān	third	玉牒長一尺三寸
353	28	三	sān	more than two	玉牒長一尺三寸
354	28	三	sān	very few	玉牒長一尺三寸
355	28	三	sān	repeatedly	玉牒長一尺三寸
356	28	三	sān	San	玉牒長一尺三寸
357	28	五	wǔ	five	厚五寸
358	28	五	wǔ	fifth musical note	厚五寸
359	28	五	wǔ	Wu	厚五寸
360	28	五	wǔ	the five elements	厚五寸
361	27	東	dōng	east	將東幸
362	27	東	dōng	master; host	將東幸
363	27	東	dōng	Dong	將東幸
364	27	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	高丈二尺
365	27	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高丈二尺
366	27	尺	chǐ	small	高丈二尺
367	27	尺	chǐ	a drawing tool	高丈二尺
368	26	至	zhì	to; until	又為告至壇
369	26	至	zhì	Kangxi radical 133	又為告至壇
370	26	至	zhì	extremely; very; most	又為告至壇
371	26	至	zhì	to arrive	又為告至壇
372	26	年	nián	year	而年谷屢豐
373	26	年	nián	New Year festival	而年谷屢豐
374	26	年	nián	age	而年谷屢豐
375	26	年	nián	life span; life expectancy	而年谷屢豐
376	26	年	nián	an era; a period	而年谷屢豐
377	26	年	nián	a date	而年谷屢豐
378	26	年	nián	time; years	而年谷屢豐
379	26	年	nián	harvest	而年谷屢豐
380	26	年	nián	annual; every year	而年谷屢豐
381	26	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	其屬執列令後
382	26	執	zhí	a post; a position; a job	其屬執列令後
383	26	執	zhí	to grasp; to hold	其屬執列令後
384	26	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	其屬執列令後
385	26	執	zhí	to arrest; to capture	其屬執列令後
386	26	執	zhí	to maintain; to guard	其屬執列令後
387	26	執	zhí	to block up	其屬執列令後
388	26	執	zhí	to engage in	其屬執列令後
389	26	執	zhí	to link up; to draw in	其屬執列令後
390	26	執	zhí	a good friend	其屬執列令後
391	26	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	其屬執列令後
392	26	位	wèi	position; location; place	令位壇南三分庭一
393	26	位	wèi	measure word for people	令位壇南三分庭一
394	26	位	wèi	bit	令位壇南三分庭一
395	26	位	wèi	a seat	令位壇南三分庭一
396	26	位	wèi	a post	令位壇南三分庭一
397	26	位	wèi	a rank; status	令位壇南三分庭一
398	26	位	wèi	a throne	令位壇南三分庭一
399	26	位	wèi	Wei	令位壇南三分庭一
400	26	位	wèi	the standard form of an object	令位壇南三分庭一
401	26	位	wèi	a polite form of address	令位壇南三分庭一
402	26	位	wèi	at; located at	令位壇南三分庭一
403	26	位	wèi	to arrange	令位壇南三分庭一
404	26	北	běi	north	北向立
405	26	北	běi	fleeing troops	北向立
406	26	北	běi	to go north	北向立
407	26	北	běi	to be defeated; to be routed	北向立
408	26	北	běi	to violate; to betray	北向立
409	25	出	chū	to go out; to leave	四出陛
410	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	四出陛
411	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	四出陛
412	25	出	chū	to extend; to spread	四出陛
413	25	出	chū	to appear	四出陛
414	25	出	chū	to exceed	四出陛
415	25	出	chū	to publish; to post	四出陛
416	25	出	chū	to take up an official post	四出陛
417	25	出	chū	to give birth	四出陛
418	25	出	chū	a verb complement	四出陛
419	25	出	chū	to occur; to happen	四出陛
420	25	出	chū	to divorce	四出陛
421	25	出	chū	to chase away	四出陛
422	25	出	chū	to escape; to leave	四出陛
423	25	出	chū	to give	四出陛
424	25	出	chū	to emit	四出陛
425	25	出	chū	quoted from	四出陛
426	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而於禮無所本
427	24	所	suǒ	an office; an institute	而於禮無所本
428	24	所	suǒ	introduces a relative clause	而於禮無所本
429	24	所	suǒ	it	而於禮無所本
430	24	所	suǒ	if; supposing	而於禮無所本
431	24	所	suǒ	a few; various; some	而於禮無所本
432	24	所	suǒ	a place; a location	而於禮無所本
433	24	所	suǒ	indicates a passive voice	而於禮無所本
434	24	所	suǒ	that which	而於禮無所本
435	24	所	suǒ	an ordinal number	而於禮無所本
436	24	所	suǒ	meaning	而於禮無所本
437	24	所	suǒ	garrison	而於禮無所本
438	23	封	fēng	to seal; to close off	群臣請封泰山
439	23	封	fēng	a measure word for sealed objects	群臣請封泰山
440	23	封	fēng	Feng	群臣請封泰山
441	23	封	fēng	to confer; to grant	群臣請封泰山
442	23	封	fēng	an envelope	群臣請封泰山
443	23	封	fēng	a border; a boundary	群臣請封泰山
444	23	封	fēng	to prohibit	群臣請封泰山
445	23	封	fēng	to limit	群臣請封泰山
446	23	封	fēng	to make an earth mound	群臣請封泰山
447	23	封	fēng	to increase	群臣請封泰山
448	23	廟	miào	temple; shrine	已祀而歸格于廟
449	23	廟	miào	the imperial court	已祀而歸格于廟
450	23	諸	zhū	all; many; various	詔諸儒國子司業李行偉
451	23	諸	zhū	Zhu	詔諸儒國子司業李行偉
452	23	諸	zhū	all; members of the class	詔諸儒國子司業李行偉
453	23	諸	zhū	interrogative particle	詔諸儒國子司業李行偉
454	23	諸	zhū	him; her; them; it	詔諸儒國子司業李行偉
455	23	諸	zhū	of; in	詔諸儒國子司業李行偉
456	22	石	shí	a rock; a stone	以方石三枚為再累
457	22	石	shí	Shi	以方石三枚為再累
458	22	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	以方石三枚為再累
459	22	石	shí	Shijiazhuang	以方石三枚為再累
460	22	石	shí	Kangxi radical 112	以方石三枚為再累
461	22	石	shí	a stone needle	以方石三枚為再累
462	22	石	shí	mineral	以方石三枚為再累
463	22	石	shí	a stone tablet	以方石三枚為再累
464	22	王	wáng	Wang	諸王
465	22	王	wáng	a king	諸王
466	22	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王
467	22	王	wàng	to be king; to rule	諸王
468	22	王	wáng	a prince; a duke	諸王
469	22	王	wáng	grand; great	諸王
470	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王
471	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王
472	22	王	wáng	the head of a group or gang	諸王
473	22	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王
474	22	大	dà	big; huge; large	考功員外郎賈大隱等草具其儀
475	22	大	dà	Kangxi radical 37	考功員外郎賈大隱等草具其儀
476	22	大	dà	great; major; important	考功員外郎賈大隱等草具其儀
477	22	大	dà	size	考功員外郎賈大隱等草具其儀
478	22	大	dà	old	考功員外郎賈大隱等草具其儀
479	22	大	dà	greatly; very	考功員外郎賈大隱等草具其儀
480	22	大	dà	oldest; earliest	考功員外郎賈大隱等草具其儀
481	22	大	dà	adult	考功員外郎賈大隱等草具其儀
482	22	大	tài	greatest; grand	考功員外郎賈大隱等草具其儀
483	22	大	dài	an important person	考功員外郎賈大隱等草具其儀
484	22	大	dà	senior	考功員外郎賈大隱等草具其儀
485	22	大	dà	approximately	考功員外郎賈大隱等草具其儀
486	22	大	tài	greatest; grand	考功員外郎賈大隱等草具其儀
487	22	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	其非常祀
488	22	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	其非常祀
489	22	祀	sì	year	其非常祀
490	22	祀	sì	an epoch	其非常祀
491	22	也	yě	also; too	非古也
492	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非古也
493	22	也	yě	either	非古也
494	22	也	yě	even	非古也
495	22	也	yě	used to soften the tone	非古也
496	22	也	yě	used for emphasis	非古也
497	22	也	yě	used to mark contrast	非古也
498	22	也	yě	used to mark compromise	非古也
499	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	詔諸儒國子司業李行偉
500	22	司	sī	a department under a ministry	詔諸儒國子司業李行偉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大历	大曆	100	Dali
大祥		100	Daxiang
登封		100	Dengfeng
定日		100	Tingri
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东阶	東階	100	Eastern Stairs
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
封禅	封禪	102	Feng Shan
风伯	風伯	102	Wind Master
奉天		102	Fengtian
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
共工		103	God of Water
句芒		103	Gou Mang
光武		103	Guangwu
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
景龙	景龍	106	Jinglong reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
烈山		108	Lieshan
礼经	禮經	108	Classic of Rites
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
洛阳	洛陽	108	Luoyang
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
乃东	乃東	110	Nêdong county
南门	南門	110	South Gate
牛弘		110	Niu Hong
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乾封		113	Qianfeng
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
神道		115	Shinto
神龙	神龍	115	Shenlong
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
嵩山		115	Mount Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
泰山		116	Mount Tai
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺		116	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通化		116	Tonghua
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
屯门	屯門	116	Tuen Mun
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文德		119	Wende
文中		119	Bunchū
五帝		119	Five Emperors
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五经	五經	119	Five Classics
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
显庆	顯慶	120	Xianqing
夏禹		120	Yu the Great
西方		120	the West west side Xifang
希神		120	Greek mythology
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
以太		121	Ether-
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永康		121	Yongkang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
御史大夫		121	Imperial Secretary
于田	於田	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English