Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷六　本紀第六:　世祖三 Volume 6 Annals 6: Shizu 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	以	yǐ	to use; to grasp	詔以宏嘗告李亶反
2	102	以	yǐ	to rely on	詔以宏嘗告李亶反
3	102	以	yǐ	to regard	詔以宏嘗告李亶反
4	102	以	yǐ	to be able to	詔以宏嘗告李亶反
5	102	以	yǐ	to order; to command	詔以宏嘗告李亶反
6	102	以	yǐ	used after a verb	詔以宏嘗告李亶反
7	102	以	yǐ	a reason; a cause	詔以宏嘗告李亶反
8	102	以	yǐ	Israel	詔以宏嘗告李亶反
9	102	以	yǐ	Yi	詔以宏嘗告李亶反
10	87	之	zhī	to go	日有食之
11	87	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
12	87	之	zhī	is	日有食之
13	87	之	zhī	to use	日有食之
14	87	之	zhī	Zhi	日有食之
15	87	之	zhī	winding	日有食之
16	66	為	wéi	to act as; to serve	給銀萬五千兩為行費
17	66	為	wéi	to change into; to become	給銀萬五千兩為行費
18	66	為	wéi	to be; is	給銀萬五千兩為行費
19	66	為	wéi	to do	給銀萬五千兩為行費
20	66	為	wèi	to support; to help	給銀萬五千兩為行費
21	66	為	wéi	to govern	給銀萬五千兩為行費
22	65	路	lù	road; path; way	真定路總管張宏
23	65	路	lù	journey	真定路總管張宏
24	65	路	lù	grain patterns; veins	真定路總管張宏
25	65	路	lù	a way; a method	真定路總管張宏
26	65	路	lù	a type; a kind	真定路總管張宏
27	65	路	lù	a circuit; an area; a region	真定路總管張宏
28	65	路	lù	a route	真定路總管張宏
29	65	路	lù	Lu	真定路總管張宏
30	65	路	lù	impressive	真定路總管張宏
31	65	路	lù	conveyance	真定路總管張宏
32	55	等	děng	et cetera; and so on	邳州萬戶張邦直等違制販馬
33	55	等	děng	to wait	邳州萬戶張邦直等違制販馬
34	55	等	děng	to be equal	邳州萬戶張邦直等違制販馬
35	55	等	děng	degree; level	邳州萬戶張邦直等違制販馬
36	55	等	děng	to compare	邳州萬戶張邦直等違制販馬
37	54	王	wáng	Wang	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
38	54	王	wáng	a king	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
39	54	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
40	54	王	wàng	to be king; to rule	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
41	54	王	wáng	a prince; a duke	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
42	54	王	wáng	grand; great	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
43	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
44	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
45	54	王	wáng	the head of a group or gang	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
46	54	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
47	51	詔	zhào	an imperial decree	詔以宏嘗告李亶反
48	51	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以宏嘗告李亶反
49	47	州	zhōu	a state; a province	謙謙州諸色匠戶於中都
50	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	謙謙州諸色匠戶於中都
51	47	州	zhōu	a prefecture	謙謙州諸色匠戶於中都
52	47	州	zhōu	a country	謙謙州諸色匠戶於中都
53	47	州	zhōu	an island	謙謙州諸色匠戶於中都
54	47	州	zhōu	Zhou	謙謙州諸色匠戶於中都
55	47	州	zhōu	autonomous prefecture	謙謙州諸色匠戶於中都
56	47	州	zhōu	a country	謙謙州諸色匠戶於中都
57	46	其	qí	Qi	罷其職
58	42	軍	jūn	army; military	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
59	42	軍	jūn	soldiers; troops	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
60	42	軍	jūn	an organized collective	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
61	42	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
62	42	軍	jūn	a garrison	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
63	42	軍	jūn	a front	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
64	42	軍	jūn	penal miltary service	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
65	42	軍	jūn	to organize troops	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
66	41	立	lì	to stand	初立宮闈局
67	41	立	lì	Kangxi radical 117	初立宮闈局
68	41	立	lì	erect; upright; vertical	初立宮闈局
69	41	立	lì	to establish; to set up; to found	初立宮闈局
70	41	立	lì	to conclude; to draw up	初立宮闈局
71	41	立	lì	to ascend the throne	初立宮闈局
72	41	立	lì	to designate; to appoint	初立宮闈局
73	41	立	lì	to live; to exist	初立宮闈局
74	41	立	lì	to erect; to stand something up	初立宮闈局
75	41	立	lì	to take a stand	初立宮闈局
76	41	立	lì	to cease; to stop	初立宮闈局
77	41	立	lì	a two week period at the onset o feach season	初立宮闈局
78	40	人	rén	person; people; a human being	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
79	40	人	rén	Kangxi radical 9	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
80	40	人	rén	a kind of person	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
81	40	人	rén	everybody	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
82	40	人	rén	adult	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
83	40	人	rén	somebody; others	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
84	40	人	rén	an upright person	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
85	40	敕	chì	an imperial decree	敕徙鎮海
86	40	敕	chì	to order	敕徙鎮海
87	40	敕	chì	to cultivate carefuly	敕徙鎮海
88	40	敕	chì	a charm	敕徙鎮海
89	40	敕	chì	to counsel; to advise	敕徙鎮海
90	40	敕	chì	to organize; to rectify	敕徙鎮海
91	36	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金
92	36	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金
93	36	賜	cì	to award; to appoint	賜金
94	36	賜	cì	to do in full	賜金
95	36	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金
96	36	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
97	35	戶	hù	Kangxi radical 63	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
98	35	戶	hù	a household; a family	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
99	35	戶	hù	a door	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
100	35	戶	hù	a company; a unit	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
101	35	戶	hù	family status	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
102	35	戶	hù	Hu	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
103	33	於	yú	to go; to	謙謙州諸色匠戶於中都
104	33	於	yú	to rely on; to depend on	謙謙州諸色匠戶於中都
105	33	於	yú	Yu	謙謙州諸色匠戶於中都
106	33	於	wū	a crow	謙謙州諸色匠戶於中都
107	32	都	dū	capital city	正副都綱等官
108	32	都	dū	a city; a metropolis	正副都綱等官
109	32	都	dōu	all	正副都綱等官
110	32	都	dū	elegant; refined	正副都綱等官
111	32	都	dū	Du	正副都綱等官
112	32	都	dū	to establish a capital city	正副都綱等官
113	32	都	dū	to reside	正副都綱等官
114	32	都	dū	to total; to tally	正副都綱等官
115	32	千	qiān	one thousand	貢銀鼠皮二千
116	32	千	qiān	many; numerous; countless	貢銀鼠皮二千
117	32	千	qiān	a cheat; swindler	貢銀鼠皮二千
118	32	千	qiān	Qian	貢銀鼠皮二千
119	28	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	不須更設錄事司及司候司
120	28	司	sī	a department under a ministry	不須更設錄事司及司候司
121	28	司	sī	to bear	不須更設錄事司及司候司
122	28	司	sì	to observe; to inspect	不須更設錄事司及司候司
123	28	司	sī	a government official; an official	不須更設錄事司及司候司
124	28	司	sī	si	不須更設錄事司及司候司
125	27	二	èr	two	二年春正月辛未朔
126	27	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月辛未朔
127	27	二	èr	second	二年春正月辛未朔
128	27	二	èr	twice; double; di-	二年春正月辛未朔
129	27	二	èr	more than one kind	二年春正月辛未朔
130	27	民	mín	the people; citizen; subjects	給親王玉龍答失部民糧二千石
131	27	民	mín	Min	給親王玉龍答失部民糧二千石
132	26	使	shǐ	to make; to cause	山東廉訪使言
133	26	使	shǐ	to make use of for labor	山東廉訪使言
134	26	使	shǐ	to indulge	山東廉訪使言
135	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	山東廉訪使言
136	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	山東廉訪使言
137	26	使	shǐ	to dispatch	山東廉訪使言
138	26	使	shǐ	to use	山東廉訪使言
139	26	使	shǐ	to be able to	山東廉訪使言
140	26	官	guān	an office	乘變盜用官物
141	26	官	guān	an official; a government official	乘變盜用官物
142	26	官	guān	official; state-run	乘變盜用官物
143	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	乘變盜用官物
144	26	官	guān	an official rank; an official title	乘變盜用官物
145	26	官	guān	governance	乘變盜用官物
146	26	官	guān	a sense organ	乘變盜用官物
147	26	官	guān	office	乘變盜用官物
148	26	官	guān	public	乘變盜用官物
149	26	官	guān	an organ	乘變盜用官物
150	26	官	guān	a polite form of address	乘變盜用官物
151	26	官	guān	Guan	乘變盜用官物
152	26	官	guān	to appoint	乘變盜用官物
153	26	官	guān	to hold a post	乘變盜用官物
154	26	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
155	26	遣	qiǎn	to banish; to exile	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
156	26	遣	qiǎn	to release	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
157	26	遣	qiǎn	to divorce	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
158	26	遣	qiǎn	to eliminate	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
159	26	遣	qiǎn	to cause	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
160	26	遣	qiǎn	to use; to apply	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
161	26	遣	qiàn	to bring to a grave	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
162	25	萬	wàn	ten thousand	給銀萬五千兩為行費
163	25	萬	wàn	many; myriad; innumerable	給銀萬五千兩為行費
164	25	萬	wàn	Wan	給銀萬五千兩為行費
165	25	萬	mò	Mo	給銀萬五千兩為行費
166	25	萬	wàn	scorpion dance	給銀萬五千兩為行費
167	23	所	suǒ	a few; various; some	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
168	23	所	suǒ	a place; a location	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
169	23	所	suǒ	indicates a passive voice	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
170	23	所	suǒ	an ordinal number	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
171	23	所	suǒ	meaning	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
172	23	所	suǒ	garrison	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
173	23	宋	sòng	Song dynasty	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
174	23	宋	sòng	Song	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
175	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
176	23	兵	bīng	soldier; troops	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
177	23	兵	bīng	weapons	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
178	23	兵	bīng	military; warfare	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
179	22	府	fǔ	an official institution; a state bureau	諸路州府
180	22	府	fǔ	a prefecture; a prefect	諸路州府
181	22	府	fǔ	a respectful reference to a residence	諸路州府
182	22	府	fǔ	a repository	諸路州府
183	22	府	fǔ	a meeting place	諸路州府
184	22	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	諸路州府
185	22	府	fǔ	Fu	諸路州府
186	22	三	sān	three	武城縣王氏妻崔一產三男
187	22	三	sān	third	武城縣王氏妻崔一產三男
188	22	三	sān	more than two	武城縣王氏妻崔一產三男
189	22	三	sān	very few	武城縣王氏妻崔一產三男
190	22	三	sān	San	武城縣王氏妻崔一產三男
191	22	金	jīn	gold	賜金
192	22	金	jīn	money	賜金
193	22	金	jīn	Jin; Kim	賜金
194	22	金	jīn	Kangxi radical 167	賜金
195	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜金
196	22	金	jīn	metal	賜金
197	22	金	jīn	hard	賜金
198	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜金
199	22	金	jīn	golden; gold colored	賜金
200	22	金	jīn	a weapon	賜金
201	22	金	jīn	valuable	賜金
202	22	金	jīn	metal agent	賜金
203	22	金	jīn	cymbals	賜金
204	22	金	jīn	Venus	賜金
205	22	國	guó	a country; a nation	立制國用使司
206	22	國	guó	the capital of a state	立制國用使司
207	22	國	guó	a feud; a vassal state	立制國用使司
208	22	國	guó	a state; a kingdom	立制國用使司
209	22	國	guó	a place; a land	立制國用使司
210	22	國	guó	domestic; Chinese	立制國用使司
211	22	國	guó	national	立制國用使司
212	22	國	guó	top in the nation	立制國用使司
213	22	國	guó	Guo	立制國用使司
214	22	兩	liǎng	two	給銀萬五千兩為行費
215	22	兩	liǎng	a few	給銀萬五千兩為行費
216	22	銀	yín	silver	給銀萬五千兩為行費
217	22	銀	yín	silver	給銀萬五千兩為行費
218	22	銀	yín	cash; money	給銀萬五千兩為行費
219	22	銀	yín	silver apricot; gingko	給銀萬五千兩為行費
220	22	銀	yín	edge; border	給銀萬五千兩為行費
221	22	銀	yín	Yin	給銀萬五千兩為行費
222	22	書	shū	book	中書左丞姚樞行省事於西京
223	22	書	shū	document; manuscript	中書左丞姚樞行省事於西京
224	22	書	shū	letter	中書左丞姚樞行省事於西京
225	22	書	shū	the Cannon of Documents	中書左丞姚樞行省事於西京
226	22	書	shū	to write	中書左丞姚樞行省事於西京
227	22	書	shū	writing	中書左丞姚樞行省事於西京
228	22	書	shū	calligraphy; writing style	中書左丞姚樞行省事於西京
229	22	書	shū	Shu	中書左丞姚樞行省事於西京
230	22	書	shū	to record	中書左丞姚樞行省事於西京
231	21	事	shì	matter; thing; item	平章政事廉希憲行省事於東平
232	21	事	shì	to serve	平章政事廉希憲行省事於東平
233	21	事	shì	a government post	平章政事廉希憲行省事於東平
234	21	事	shì	duty; post; work	平章政事廉希憲行省事於東平
235	21	事	shì	occupation	平章政事廉希憲行省事於東平
236	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章政事廉希憲行省事於東平
237	21	事	shì	an accident	平章政事廉希憲行省事於東平
238	21	事	shì	to attend	平章政事廉希憲行省事於東平
239	21	事	shì	an allusion	平章政事廉希憲行省事於東平
240	21	事	shì	a condition; a state; a situation	平章政事廉希憲行省事於東平
241	21	事	shì	to engage in	平章政事廉希憲行省事於東平
242	21	事	shì	to enslave	平章政事廉希憲行省事於東平
243	21	事	shì	to pursue	平章政事廉希憲行省事於東平
244	21	事	shì	to administer	平章政事廉希憲行省事於東平
245	21	事	shì	to appoint	平章政事廉希憲行省事於東平
246	21	來	lái	to come	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
247	21	來	lái	please	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
248	21	來	lái	used to substitute for another verb	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
249	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
250	21	來	lái	wheat	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
251	21	來	lái	next; future	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
252	21	來	lái	a simple complement of direction	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
253	21	來	lái	to occur; to arise	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
254	21	來	lái	to earn	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
255	21	國王	guówáng	king; monarch	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
256	21	國王	guówáng	Prince of the State	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
257	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
258	20	並	bìng	to combine	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
259	20	並	bìng	to resemble; to be like	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
260	20	並	bìng	to stand side-by-side	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
261	20	並	bīng	Taiyuan	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
262	20	並	bìng	equally; both; together	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
263	20	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷其職
264	20	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷其職
265	20	罷	pí	tired; fatigued	罷其職
266	20	罷	bà	to exile	罷其職
267	20	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷其職
268	20	給	gěi	to give	給銀萬五千兩為行費
269	20	給	jǐ	to supply; to provide	給銀萬五千兩為行費
270	20	給	jǐ	salary for government employees	給銀萬五千兩為行費
271	20	給	jǐ	to confer; to award	給銀萬五千兩為行費
272	20	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給銀萬五千兩為行費
273	20	給	jǐ	agile; nimble	給銀萬五千兩為行費
274	20	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給銀萬五千兩為行費
275	20	給	jǐ	to look after; to take care of	給銀萬五千兩為行費
276	20	給	jǐ	articulate; well spoken	給銀萬五千兩為行費
277	19	禃	zhí	\N	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
278	19	阿	ā	to groan	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
279	19	阿	ā	a	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
280	19	阿	ē	to flatter	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
281	19	阿	ē	river bank	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
282	19	阿	ē	beam; pillar	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
283	19	阿	ē	a hillslope; a mound	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
284	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
285	19	阿	ē	E	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
286	19	阿	ē	to depend on	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
287	19	阿	ē	e	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
288	19	阿	ē	a buttress	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
289	19	阿	ē	be partial to	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
290	19	阿	ē	thick silk	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
291	19	復	fù	to go back; to return	復其家
292	19	復	fù	to resume; to restart	復其家
293	19	復	fù	to do in detail	復其家
294	19	復	fù	to restore	復其家
295	19	復	fù	to respond; to reply to	復其家
296	19	復	fù	Fu; Return	復其家
297	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復其家
298	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復其家
299	19	復	fù	Fu	復其家
300	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復其家
301	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復其家
302	18	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	詔申嚴越界販馬之禁
303	18	禁	jìn	to arrest	詔申嚴越界販馬之禁
304	18	禁	jìn	a taboo	詔申嚴越界販馬之禁
305	18	禁	jìn	a law	詔申嚴越界販馬之禁
306	18	禁	jìn	an imperial residence	詔申嚴越界販馬之禁
307	18	禁	jīn	to undertake	詔申嚴越界販馬之禁
308	18	至	zhì	Kangxi radical 133	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
309	18	至	zhì	to arrive	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
310	18	行	xíng	to walk	給銀萬五千兩為行費
311	18	行	xíng	capable; competent	給銀萬五千兩為行費
312	18	行	háng	profession	給銀萬五千兩為行費
313	18	行	xíng	Kangxi radical 144	給銀萬五千兩為行費
314	18	行	xíng	to travel	給銀萬五千兩為行費
315	18	行	xìng	actions; conduct	給銀萬五千兩為行費
316	18	行	xíng	to do; to act; to practice	給銀萬五千兩為行費
317	18	行	xíng	all right; OK; okay	給銀萬五千兩為行費
318	18	行	háng	horizontal line	給銀萬五千兩為行費
319	18	行	héng	virtuous deeds	給銀萬五千兩為行費
320	18	行	hàng	a line of trees	給銀萬五千兩為行費
321	18	行	hàng	bold; steadfast	給銀萬五千兩為行費
322	18	行	xíng	to move	給銀萬五千兩為行費
323	18	行	xíng	to put into effect; to implement	給銀萬五千兩為行費
324	18	行	xíng	travel	給銀萬五千兩為行費
325	18	行	xíng	to circulate	給銀萬五千兩為行費
326	18	行	xíng	running script; running script	給銀萬五千兩為行費
327	18	行	xíng	temporary	給銀萬五千兩為行費
328	18	行	háng	rank; order	給銀萬五千兩為行費
329	18	行	háng	a business; a shop	給銀萬五千兩為行費
330	18	行	xíng	to depart; to leave	給銀萬五千兩為行費
331	18	行	xíng	to experience	給銀萬五千兩為行費
332	18	行	xíng	path; way	給銀萬五千兩為行費
333	18	行	xíng	xing; ballad	給銀萬五千兩為行費
334	18	行	xíng	Xing	給銀萬五千兩為行費
335	18	及	jí	to reach	敕以官粟及弓甲給之
336	18	及	jí	to attain	敕以官粟及弓甲給之
337	18	及	jí	to understand	敕以官粟及弓甲給之
338	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	敕以官粟及弓甲給之
339	18	及	jí	to be involved with; to associate with	敕以官粟及弓甲給之
340	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	敕以官粟及弓甲給之
341	18	命	mìng	life	命四川行院分兵屯田
342	18	命	mìng	to order	命四川行院分兵屯田
343	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命四川行院分兵屯田
344	18	命	mìng	an order; a command	命四川行院分兵屯田
345	18	命	mìng	to name; to assign	命四川行院分兵屯田
346	18	命	mìng	livelihood	命四川行院分兵屯田
347	18	命	mìng	advice	命四川行院分兵屯田
348	18	命	mìng	to confer a title	命四川行院分兵屯田
349	18	命	mìng	lifespan	命四川行院分兵屯田
350	18	命	mìng	to think	命四川行院分兵屯田
351	18	中	zhōng	middle	軍中犯法
352	18	中	zhōng	medium; medium sized	軍中犯法
353	18	中	zhōng	China	軍中犯法
354	18	中	zhòng	to hit the mark	軍中犯法
355	18	中	zhōng	midday	軍中犯法
356	18	中	zhōng	inside	軍中犯法
357	18	中	zhōng	during	軍中犯法
358	18	中	zhōng	Zhong	軍中犯法
359	18	中	zhōng	intermediary	軍中犯法
360	18	中	zhōng	half	軍中犯法
361	18	中	zhòng	to reach; to attain	軍中犯法
362	18	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中犯法
363	18	中	zhòng	to obtain	軍中犯法
364	18	中	zhòng	to pass an exam	軍中犯法
365	17	總	zǒng	general; total; overall; chief	真定路總管張宏
366	17	總	zǒng	to sum up	真定路總管張宏
367	17	總	zǒng	in general	真定路總管張宏
368	17	總	zǒng	invariably	真定路總管張宏
369	17	總	zǒng	to assemble together	真定路總管張宏
370	17	總	zōng	to sew together; to suture	真定路總管張宏
371	17	總	zǒng	to manage	真定路總管張宏
372	17	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	真定路總管張宏
373	17	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	真定路總管張宏
374	17	管	guǎn	a woodwind musical instrument	真定路總管張宏
375	17	管	guǎn	o serve as; to hold a post	真定路總管張宏
376	17	管	guǎn	to restrict; to instruct	真定路總管張宏
377	17	管	guǎn	a bamboo flute	真定路總管張宏
378	17	管	guǎn	a writing brush	真定路總管張宏
379	17	管	guǎn	a key	真定路總管張宏
380	17	管	guǎn	Guan	真定路總管張宏
381	17	管	guǎn	to pay attention to	真定路總管張宏
382	17	管	guǎn	to involve; to interfere	真定路總管張宏
383	17	益	yì	to increase	益都
384	17	益	yì	benefit; profit; advantage	益都
385	17	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益都
386	17	益	yì	to help; to benefit	益都
387	17	益	yì	abundant	益都
388	17	益	yì	Yi	益都
389	17	益	yì	Yi	益都
390	16	賑	zhèn	to provide relief; to aid	鈔百錠賑之
391	16	賑	zhèn	rich; prosperous	鈔百錠賑之
392	16	四	sì	four	並六部為四
393	16	四	sì	note a musical scale	並六部為四
394	16	四	sì	fourth	並六部為四
395	16	四	sì	Si	並六部為四
396	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	平灤等處人捕獵
397	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	平灤等處人捕獵
398	16	處	chù	an office; a department; a bureau	平灤等處人捕獵
399	16	處	chù	a part; an aspect	平灤等處人捕獵
400	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	平灤等處人捕獵
401	16	處	chǔ	to get along with	平灤等處人捕獵
402	16	處	chǔ	to deal with; to manage	平灤等處人捕獵
403	16	處	chǔ	to punish; to sentence	平灤等處人捕獵
404	16	處	chǔ	to stop; to pause	平灤等處人捕獵
405	16	處	chǔ	to be associated with	平灤等處人捕獵
406	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	平灤等處人捕獵
407	16	處	chǔ	to occupy; to control	平灤等處人捕獵
408	16	處	chù	circumstances; situation	平灤等處人捕獵
409	16	處	chù	an occasion; a time	平灤等處人捕獵
410	16	石	shí	a rock; a stone	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
411	16	石	shí	Shi	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
412	16	石	shí	Shijiazhuang	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
413	16	石	shí	Kangxi radical 112	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
414	16	石	shí	a stone needle	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
415	16	石	shí	mineral	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
416	16	石	shí	a stone tablet	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
417	15	赤	chì	red; scarlet	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
418	15	赤	chì	bare; naked	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
419	15	赤	chì	Kangxi radical 155	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
420	15	赤	chì	sincere	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
421	15	赤	chì	unrestrained	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
422	15	赤	chì	to wipe out	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
423	15	赤	chì	Chi	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
424	15	鈔	chāo	paper money	有旨征鈔十錠給其主贖死
425	15	鈔	chāo	chao; unit of currency	有旨征鈔十錠給其主贖死
426	15	鈔	chāo	to transcribe; to copy	有旨征鈔十錠給其主贖死
427	15	鈔	chāo	Chao	有旨征鈔十錠給其主贖死
428	15	鈔	chāo	collected writings	有旨征鈔十錠給其主贖死
429	15	鈔	chāo	to seize	有旨征鈔十錠給其主贖死
430	15	鈔	chāo	the tip of a branch	有旨征鈔十錠給其主贖死
431	15	上都	shàngdū	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu	車駕幸上都
432	15	縣	xiàn	county	升蓚縣為景州
433	15	縣	xuán	to suspend	升蓚縣為景州
434	15	縣	xuán	to evaluate; to weigh	升蓚縣為景州
435	15	縣	xuán	to express	升蓚縣為景州
436	15	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	鄭州隸合丹
437	15	隸	lì	a servant; a slave	鄭州隸合丹
438	15	隸	lì	Kangxi radical 171	鄭州隸合丹
439	15	隸	lì	clerical script; offiical script	鄭州隸合丹
440	15	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	鄭州隸合丹
441	15	隸	lì	a laborer	鄭州隸合丹
442	15	隸	lì	to audit; to examine carefully	鄭州隸合丹
443	15	隸	lì	to study; to learn; to practice	鄭州隸合丹
444	15	隸	lì	Li	鄭州隸合丹
445	15	河南	hénán	Henan	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
446	15	河南	hénán	south of the river	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
447	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
448	15	令	lìng	to issue a command	令
449	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令
450	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
451	15	令	lìng	a season	令
452	15	令	lìng	respected; good reputation	令
453	15	令	lìng	good	令
454	15	令	lìng	pretentious	令
455	15	令	lìng	a transcending state of existence	令
456	15	令	lìng	a commander	令
457	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
458	15	令	lìng	lyrics	令
459	15	令	lìng	Ling	令
460	14	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免宏死罪
461	14	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免宏死罪
462	14	免	miǎn	to not permit	免宏死罪
463	14	免	miǎn	to omit; to remove	免宏死罪
464	14	免	miǎn	to give birth	免宏死罪
465	14	免	wèn	a funeral cap	免宏死罪
466	14	免	miǎn	to dismiss from office	免宏死罪
467	14	免	miǎn	Mian	免宏死罪
468	14	遣使	qiǎnshǐ	envoy	安南國王陳光丙遣使奉表來貢
469	14	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	安南國王陳光丙遣使奉表來貢
470	14	臣	chén	minister; statesman; official	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
471	14	臣	chén	Kangxi radical 131	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
472	14	臣	chén	a slave	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
473	14	臣	chén	Chen	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
474	14	臣	chén	to obey; to comply	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
475	14	臣	chén	to command; to direct	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
476	14	臣	chén	a subject	高麗國王王禃遣其臣榮胤伯奉表來賀聖誕節
477	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	邳州萬戶張邦直等違制販馬
478	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	邳州萬戶張邦直等違制販馬
479	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	邳州萬戶張邦直等違制販馬
480	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	邳州萬戶張邦直等違制販馬
481	14	制	zhì	to cut	邳州萬戶張邦直等違制販馬
482	14	制	zhì	a style	邳州萬戶張邦直等違制販馬
483	14	制	zhì	zhi	邳州萬戶張邦直等違制販馬
484	14	制	zhì	an imperial order	邳州萬戶張邦直等違制販馬
485	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	邳州萬戶張邦直等違制販馬
486	14	制	zhì	to consider and decide	邳州萬戶張邦直等違制販馬
487	14	制	zhì	the funeral of a relative	邳州萬戶張邦直等違制販馬
488	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	邳州萬戶張邦直等違制販馬
489	14	制	zhì	writing; literature	邳州萬戶張邦直等違制販馬
490	13	術	shù	method; tactics	以麥術丁為吏禮部尚書
491	13	術	shù	skill	以麥術丁為吏禮部尚書
492	13	術	shù	art	以麥術丁為吏禮部尚書
493	13	術	shù	specialized; technical	以麥術丁為吏禮部尚書
494	13	術	shù	a stree; a road	以麥術丁為吏禮部尚書
495	13	術	shù	divination	以麥術丁為吏禮部尚書
496	13	術	suì	administrative division	以麥術丁為吏禮部尚書
497	13	術	shù	to narrate; to recount	以麥術丁為吏禮部尚書
498	13	術	shù	shu	以麥術丁為吏禮部尚書
499	13	新	xīn	new; fresh; modern	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
500	13	新	xīn	xinjiang	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍

Frequencies of all Words

Top 878

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	以	yǐ	so as to; in order to	詔以宏嘗告李亶反
2	102	以	yǐ	to use; to regard as	詔以宏嘗告李亶反
3	102	以	yǐ	to use; to grasp	詔以宏嘗告李亶反
4	102	以	yǐ	according to	詔以宏嘗告李亶反
5	102	以	yǐ	because of	詔以宏嘗告李亶反
6	102	以	yǐ	on a certain date	詔以宏嘗告李亶反
7	102	以	yǐ	and; as well as	詔以宏嘗告李亶反
8	102	以	yǐ	to rely on	詔以宏嘗告李亶反
9	102	以	yǐ	to regard	詔以宏嘗告李亶反
10	102	以	yǐ	to be able to	詔以宏嘗告李亶反
11	102	以	yǐ	to order; to command	詔以宏嘗告李亶反
12	102	以	yǐ	further; moreover	詔以宏嘗告李亶反
13	102	以	yǐ	used after a verb	詔以宏嘗告李亶反
14	102	以	yǐ	very	詔以宏嘗告李亶反
15	102	以	yǐ	already	詔以宏嘗告李亶反
16	102	以	yǐ	increasingly	詔以宏嘗告李亶反
17	102	以	yǐ	a reason; a cause	詔以宏嘗告李亶反
18	102	以	yǐ	Israel	詔以宏嘗告李亶反
19	102	以	yǐ	Yi	詔以宏嘗告李亶反
20	87	之	zhī	him; her; them; that	日有食之
21	87	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日有食之
22	87	之	zhī	to go	日有食之
23	87	之	zhī	this; that	日有食之
24	87	之	zhī	genetive marker	日有食之
25	87	之	zhī	it	日有食之
26	87	之	zhī	in; in regards to	日有食之
27	87	之	zhī	all	日有食之
28	87	之	zhī	and	日有食之
29	87	之	zhī	however	日有食之
30	87	之	zhī	if	日有食之
31	87	之	zhī	then	日有食之
32	87	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
33	87	之	zhī	is	日有食之
34	87	之	zhī	to use	日有食之
35	87	之	zhī	Zhi	日有食之
36	87	之	zhī	winding	日有食之
37	66	為	wèi	for; to	給銀萬五千兩為行費
38	66	為	wèi	because of	給銀萬五千兩為行費
39	66	為	wéi	to act as; to serve	給銀萬五千兩為行費
40	66	為	wéi	to change into; to become	給銀萬五千兩為行費
41	66	為	wéi	to be; is	給銀萬五千兩為行費
42	66	為	wéi	to do	給銀萬五千兩為行費
43	66	為	wèi	for	給銀萬五千兩為行費
44	66	為	wèi	because of; for; to	給銀萬五千兩為行費
45	66	為	wèi	to	給銀萬五千兩為行費
46	66	為	wéi	in a passive construction	給銀萬五千兩為行費
47	66	為	wéi	forming a rehetorical question	給銀萬五千兩為行費
48	66	為	wéi	forming an adverb	給銀萬五千兩為行費
49	66	為	wéi	to add emphasis	給銀萬五千兩為行費
50	66	為	wèi	to support; to help	給銀萬五千兩為行費
51	66	為	wéi	to govern	給銀萬五千兩為行費
52	65	路	lù	road; path; way	真定路總管張宏
53	65	路	lù	journey	真定路總管張宏
54	65	路	lù	grain patterns; veins	真定路總管張宏
55	65	路	lù	a way; a method	真定路總管張宏
56	65	路	lù	a type; a kind	真定路總管張宏
57	65	路	lù	a circuit; an area; a region	真定路總管張宏
58	65	路	lù	a route	真定路總管張宏
59	65	路	lù	Lu	真定路總管張宏
60	65	路	lù	impressive	真定路總管張宏
61	65	路	lù	conveyance	真定路總管張宏
62	55	等	děng	et cetera; and so on	邳州萬戶張邦直等違制販馬
63	55	等	děng	to wait	邳州萬戶張邦直等違制販馬
64	55	等	děng	degree; kind	邳州萬戶張邦直等違制販馬
65	55	等	děng	plural	邳州萬戶張邦直等違制販馬
66	55	等	děng	to be equal	邳州萬戶張邦直等違制販馬
67	55	等	děng	degree; level	邳州萬戶張邦直等違制販馬
68	55	等	děng	to compare	邳州萬戶張邦直等違制販馬
69	54	王	wáng	Wang	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
70	54	王	wáng	a king	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
71	54	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
72	54	王	wàng	to be king; to rule	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
73	54	王	wáng	a prince; a duke	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
74	54	王	wáng	grand; great	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
75	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
76	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
77	54	王	wáng	the head of a group or gang	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
78	54	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
79	51	詔	zhào	an imperial decree	詔以宏嘗告李亶反
80	51	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以宏嘗告李亶反
81	47	州	zhōu	a state; a province	謙謙州諸色匠戶於中都
82	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	謙謙州諸色匠戶於中都
83	47	州	zhōu	a prefecture	謙謙州諸色匠戶於中都
84	47	州	zhōu	a country	謙謙州諸色匠戶於中都
85	47	州	zhōu	an island	謙謙州諸色匠戶於中都
86	47	州	zhōu	Zhou	謙謙州諸色匠戶於中都
87	47	州	zhōu	autonomous prefecture	謙謙州諸色匠戶於中都
88	47	州	zhōu	a country	謙謙州諸色匠戶於中都
89	46	其	qí	his; hers; its; theirs	罷其職
90	46	其	qí	to add emphasis	罷其職
91	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	罷其職
92	46	其	qí	used when making a request or giving an order	罷其職
93	46	其	qí	he; her; it; them	罷其職
94	46	其	qí	probably; likely	罷其職
95	46	其	qí	will	罷其職
96	46	其	qí	may	罷其職
97	46	其	qí	if	罷其職
98	46	其	qí	or	罷其職
99	46	其	qí	Qi	罷其職
100	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	僧人通五大部經者為中選
101	45	者	zhě	that	僧人通五大部經者為中選
102	45	者	zhě	nominalizing function word	僧人通五大部經者為中選
103	45	者	zhě	used to mark a definition	僧人通五大部經者為中選
104	45	者	zhě	used to mark a pause	僧人通五大部經者為中選
105	45	者	zhě	topic marker; that; it	僧人通五大部經者為中選
106	45	者	zhuó	according to	僧人通五大部經者為中選
107	44	諸	zhū	all; many; various	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
108	44	諸	zhū	Zhu	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
109	44	諸	zhū	all; members of the class	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
110	44	諸	zhū	interrogative particle	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
111	44	諸	zhū	him; her; them; it	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
112	44	諸	zhū	of; in	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
113	42	軍	jūn	army; military	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
114	42	軍	jūn	soldiers; troops	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
115	42	軍	jūn	an organized collective	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
116	42	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
117	42	軍	jūn	a garrison	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
118	42	軍	jūn	a front	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
119	42	軍	jūn	penal miltary service	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
120	42	軍	jūn	to organize troops	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
121	41	立	lì	to stand	初立宮闈局
122	41	立	lì	Kangxi radical 117	初立宮闈局
123	41	立	lì	erect; upright; vertical	初立宮闈局
124	41	立	lì	to establish; to set up; to found	初立宮闈局
125	41	立	lì	to conclude; to draw up	初立宮闈局
126	41	立	lì	to ascend the throne	初立宮闈局
127	41	立	lì	to designate; to appoint	初立宮闈局
128	41	立	lì	to live; to exist	初立宮闈局
129	41	立	lì	instantaneously; immediatley	初立宮闈局
130	41	立	lì	to erect; to stand something up	初立宮闈局
131	41	立	lì	to take a stand	初立宮闈局
132	41	立	lì	to cease; to stop	初立宮闈局
133	41	立	lì	a two week period at the onset o feach season	初立宮闈局
134	40	人	rén	person; people; a human being	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
135	40	人	rén	Kangxi radical 9	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
136	40	人	rén	a kind of person	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
137	40	人	rén	everybody	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
138	40	人	rén	adult	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
139	40	人	rén	somebody; others	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
140	40	人	rén	an upright person	忒木帶兒炮手人匠八百名赴中都
141	40	敕	chì	an imperial decree	敕徙鎮海
142	40	敕	chì	to order	敕徙鎮海
143	40	敕	chì	to cultivate carefuly	敕徙鎮海
144	40	敕	chì	a charm	敕徙鎮海
145	40	敕	chì	to counsel; to advise	敕徙鎮海
146	40	敕	chì	to organize; to rectify	敕徙鎮海
147	36	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金
148	36	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金
149	36	賜	cì	to award; to appoint	賜金
150	36	賜	cì	to do in full	賜金
151	36	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金
152	36	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
153	35	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
154	35	戶	hù	Kangxi radical 63	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
155	35	戶	hù	a household; a family	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
156	35	戶	hù	a door	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
157	35	戶	hù	a company; a unit	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
158	35	戶	hù	family status	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
159	35	戶	hù	Hu	北京路行省給劄剌赤戶東徙行糧萬石
160	33	於	yú	in; at	謙謙州諸色匠戶於中都
161	33	於	yú	in; at	謙謙州諸色匠戶於中都
162	33	於	yú	in; at; to; from	謙謙州諸色匠戶於中都
163	33	於	yú	to go; to	謙謙州諸色匠戶於中都
164	33	於	yú	to rely on; to depend on	謙謙州諸色匠戶於中都
165	33	於	yú	to go to; to arrive at	謙謙州諸色匠戶於中都
166	33	於	yú	from	謙謙州諸色匠戶於中都
167	33	於	yú	give	謙謙州諸色匠戶於中都
168	33	於	yú	oppposing	謙謙州諸色匠戶於中都
169	33	於	yú	and	謙謙州諸色匠戶於中都
170	33	於	yú	compared to	謙謙州諸色匠戶於中都
171	33	於	yú	by	謙謙州諸色匠戶於中都
172	33	於	yú	and; as well as	謙謙州諸色匠戶於中都
173	33	於	yú	for	謙謙州諸色匠戶於中都
174	33	於	yú	Yu	謙謙州諸色匠戶於中都
175	33	於	wū	a crow	謙謙州諸色匠戶於中都
176	33	於	wū	whew; wow	謙謙州諸色匠戶於中都
177	32	都	dōu	all	正副都綱等官
178	32	都	dū	capital city	正副都綱等官
179	32	都	dū	a city; a metropolis	正副都綱等官
180	32	都	dōu	all	正副都綱等官
181	32	都	dū	elegant; refined	正副都綱等官
182	32	都	dū	Du	正副都綱等官
183	32	都	dōu	already	正副都綱等官
184	32	都	dū	to establish a capital city	正副都綱等官
185	32	都	dū	to reside	正副都綱等官
186	32	都	dū	to total; to tally	正副都綱等官
187	32	千	qiān	one thousand	貢銀鼠皮二千
188	32	千	qiān	many; numerous; countless	貢銀鼠皮二千
189	32	千	qiān	very	貢銀鼠皮二千
190	32	千	qiān	a cheat; swindler	貢銀鼠皮二千
191	32	千	qiān	Qian	貢銀鼠皮二千
192	28	有	yǒu	is; are; to exist	日有食之
193	28	有	yǒu	to have; to possess	日有食之
194	28	有	yǒu	indicates an estimate	日有食之
195	28	有	yǒu	indicates a large quantity	日有食之
196	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有食之
197	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有食之
198	28	有	yǒu	used to compare two things	日有食之
199	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有食之
200	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有食之
201	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有食之
202	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有食之
203	28	有	yǒu	abundant	日有食之
204	28	有	yǒu	purposeful	日有食之
205	28	有	yǒu	You	日有食之
206	28	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	不須更設錄事司及司候司
207	28	司	sī	a department under a ministry	不須更設錄事司及司候司
208	28	司	sī	to bear	不須更設錄事司及司候司
209	28	司	sì	to observe; to inspect	不須更設錄事司及司候司
210	28	司	sī	a government official; an official	不須更設錄事司及司候司
211	28	司	sī	si	不須更設錄事司及司候司
212	27	二	èr	two	二年春正月辛未朔
213	27	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月辛未朔
214	27	二	èr	second	二年春正月辛未朔
215	27	二	èr	twice; double; di-	二年春正月辛未朔
216	27	二	èr	another; the other	二年春正月辛未朔
217	27	二	èr	more than one kind	二年春正月辛未朔
218	27	民	mín	the people; citizen; subjects	給親王玉龍答失部民糧二千石
219	27	民	mín	Min	給親王玉龍答失部民糧二千石
220	26	使	shǐ	to make; to cause	山東廉訪使言
221	26	使	shǐ	to make use of for labor	山東廉訪使言
222	26	使	shǐ	to indulge	山東廉訪使言
223	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	山東廉訪使言
224	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	山東廉訪使言
225	26	使	shǐ	to dispatch	山東廉訪使言
226	26	使	shǐ	if	山東廉訪使言
227	26	使	shǐ	to use	山東廉訪使言
228	26	使	shǐ	to be able to	山東廉訪使言
229	26	官	guān	an office	乘變盜用官物
230	26	官	guān	an official; a government official	乘變盜用官物
231	26	官	guān	official; state-run	乘變盜用官物
232	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	乘變盜用官物
233	26	官	guān	an official rank; an official title	乘變盜用官物
234	26	官	guān	governance	乘變盜用官物
235	26	官	guān	a sense organ	乘變盜用官物
236	26	官	guān	office	乘變盜用官物
237	26	官	guān	public	乘變盜用官物
238	26	官	guān	an organ	乘變盜用官物
239	26	官	guān	a polite form of address	乘變盜用官物
240	26	官	guān	Guan	乘變盜用官物
241	26	官	guān	to appoint	乘變盜用官物
242	26	官	guān	to hold a post	乘變盜用官物
243	26	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
244	26	遣	qiǎn	to banish; to exile	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
245	26	遣	qiǎn	to release	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
246	26	遣	qiǎn	to divorce	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
247	26	遣	qiǎn	to eliminate	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
248	26	遣	qiǎn	to cause	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
249	26	遣	qiǎn	to use; to apply	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
250	26	遣	qiàn	to bring to a grave	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
251	25	萬	wàn	ten thousand	給銀萬五千兩為行費
252	25	萬	wàn	absolutely	給銀萬五千兩為行費
253	25	萬	wàn	many; myriad; innumerable	給銀萬五千兩為行費
254	25	萬	wàn	Wan	給銀萬五千兩為行費
255	25	萬	mò	Mo	給銀萬五千兩為行費
256	25	萬	wàn	scorpion dance	給銀萬五千兩為行費
257	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
258	23	所	suǒ	an office; an institute	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
259	23	所	suǒ	introduces a relative clause	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
260	23	所	suǒ	it	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
261	23	所	suǒ	if; supposing	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
262	23	所	suǒ	a few; various; some	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
263	23	所	suǒ	a place; a location	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
264	23	所	suǒ	indicates a passive voice	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
265	23	所	suǒ	that which	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
266	23	所	suǒ	an ordinal number	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
267	23	所	suǒ	meaning	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
268	23	所	suǒ	garrison	詔並諸王只必帖木兒所設管民官屬
269	23	宋	sòng	Song dynasty	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
270	23	宋	sòng	Song	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
271	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
272	23	兵	bīng	soldier; troops	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
273	23	兵	bīng	weapons	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
274	23	兵	bīng	military; warfare	元帥按東與宋兵戰於釣魚山
275	22	府	fǔ	an official institution; a state bureau	諸路州府
276	22	府	fǔ	a prefecture; a prefect	諸路州府
277	22	府	fǔ	a respectful reference to a residence	諸路州府
278	22	府	fǔ	a repository	諸路州府
279	22	府	fǔ	a meeting place	諸路州府
280	22	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	諸路州府
281	22	府	fǔ	Fu	諸路州府
282	22	三	sān	three	武城縣王氏妻崔一產三男
283	22	三	sān	third	武城縣王氏妻崔一產三男
284	22	三	sān	more than two	武城縣王氏妻崔一產三男
285	22	三	sān	very few	武城縣王氏妻崔一產三男
286	22	三	sān	repeatedly	武城縣王氏妻崔一產三男
287	22	三	sān	San	武城縣王氏妻崔一產三男
288	22	金	jīn	gold	賜金
289	22	金	jīn	money	賜金
290	22	金	jīn	Jin; Kim	賜金
291	22	金	jīn	Kangxi radical 167	賜金
292	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜金
293	22	金	jīn	metal	賜金
294	22	金	jīn	hard	賜金
295	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜金
296	22	金	jīn	golden; gold colored	賜金
297	22	金	jīn	a weapon	賜金
298	22	金	jīn	valuable	賜金
299	22	金	jīn	metal agent	賜金
300	22	金	jīn	cymbals	賜金
301	22	金	jīn	Venus	賜金
302	22	國	guó	a country; a nation	立制國用使司
303	22	國	guó	the capital of a state	立制國用使司
304	22	國	guó	a feud; a vassal state	立制國用使司
305	22	國	guó	a state; a kingdom	立制國用使司
306	22	國	guó	a place; a land	立制國用使司
307	22	國	guó	domestic; Chinese	立制國用使司
308	22	國	guó	national	立制國用使司
309	22	國	guó	top in the nation	立制國用使司
310	22	國	guó	Guo	立制國用使司
311	22	兩	liǎng	two	給銀萬五千兩為行費
312	22	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	給銀萬五千兩為行費
313	22	兩	liǎng	both; mutual	給銀萬五千兩為行費
314	22	兩	liǎng	a few	給銀萬五千兩為行費
315	22	銀	yín	silver	給銀萬五千兩為行費
316	22	銀	yín	silver	給銀萬五千兩為行費
317	22	銀	yín	cash; money	給銀萬五千兩為行費
318	22	銀	yín	silver apricot; gingko	給銀萬五千兩為行費
319	22	銀	yín	edge; border	給銀萬五千兩為行費
320	22	銀	yín	Yin	給銀萬五千兩為行費
321	22	書	shū	book	中書左丞姚樞行省事於西京
322	22	書	shū	document; manuscript	中書左丞姚樞行省事於西京
323	22	書	shū	letter	中書左丞姚樞行省事於西京
324	22	書	shū	the Cannon of Documents	中書左丞姚樞行省事於西京
325	22	書	shū	to write	中書左丞姚樞行省事於西京
326	22	書	shū	writing	中書左丞姚樞行省事於西京
327	22	書	shū	calligraphy; writing style	中書左丞姚樞行省事於西京
328	22	書	shū	Shu	中書左丞姚樞行省事於西京
329	22	書	shū	to record	中書左丞姚樞行省事於西京
330	21	事	shì	matter; thing; item	平章政事廉希憲行省事於東平
331	21	事	shì	to serve	平章政事廉希憲行省事於東平
332	21	事	shì	a government post	平章政事廉希憲行省事於東平
333	21	事	shì	duty; post; work	平章政事廉希憲行省事於東平
334	21	事	shì	occupation	平章政事廉希憲行省事於東平
335	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章政事廉希憲行省事於東平
336	21	事	shì	an accident	平章政事廉希憲行省事於東平
337	21	事	shì	to attend	平章政事廉希憲行省事於東平
338	21	事	shì	an allusion	平章政事廉希憲行省事於東平
339	21	事	shì	a condition; a state; a situation	平章政事廉希憲行省事於東平
340	21	事	shì	to engage in	平章政事廉希憲行省事於東平
341	21	事	shì	to enslave	平章政事廉希憲行省事於東平
342	21	事	shì	to pursue	平章政事廉希憲行省事於東平
343	21	事	shì	to administer	平章政事廉希憲行省事於東平
344	21	事	shì	to appoint	平章政事廉希憲行省事於東平
345	21	事	shì	a piece	平章政事廉希憲行省事於東平
346	21	來	lái	to come	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
347	21	來	lái	indicates an approximate quantity	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
348	21	來	lái	please	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
349	21	來	lái	used to substitute for another verb	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
350	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
351	21	來	lái	ever since	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
352	21	來	lái	wheat	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
353	21	來	lái	next; future	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
354	21	來	lái	a simple complement of direction	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
355	21	來	lái	to occur; to arise	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
356	21	來	lái	to earn	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
357	21	國王	guówáng	king; monarch	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
358	21	國王	guówáng	Prince of the State	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
359	20	並	bìng	and; furthermore; also	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
360	20	並	bìng	completely; entirely	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
361	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
362	20	並	bìng	to combine	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
363	20	並	bìng	to resemble; to be like	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
364	20	並	bìng	both; equally	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
365	20	並	bìng	both; side-by-side; equally	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
366	20	並	bìng	completely; entirely	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
367	20	並	bìng	to stand side-by-side	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
368	20	並	bìng	definitely; absolutely; actually	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
369	20	並	bīng	Taiyuan	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
370	20	並	bìng	equally; both; together	新舊軍萬戶董文炳並為河南副統軍
371	20	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷其職
372	20	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷其職
373	20	罷	ba	final particle	罷其職
374	20	罷	pí	tired; fatigued	罷其職
375	20	罷	bà	to exile	罷其職
376	20	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷其職
377	20	罷	bà	at that time	罷其職
378	20	罷	bà	hopeless!	罷其職
379	20	給	gěi	to give	給銀萬五千兩為行費
380	20	給	gěi	to; for; for the benefit of	給銀萬五千兩為行費
381	20	給	jǐ	to supply; to provide	給銀萬五千兩為行費
382	20	給	jǐ	salary for government employees	給銀萬五千兩為行費
383	20	給	jǐ	to confer; to award	給銀萬五千兩為行費
384	20	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給銀萬五千兩為行費
385	20	給	jǐ	agile; nimble	給銀萬五千兩為行費
386	20	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給銀萬五千兩為行費
387	20	給	jǐ	to look after; to take care of	給銀萬五千兩為行費
388	20	給	jǐ	articulate; well spoken	給銀萬五千兩為行費
389	19	禃	zhí	\N	高麗國王王禃遣其弟廣平公恂奉表來貢
390	19	阿	ā	prefix to names of people	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
391	19	阿	ā	to groan	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
392	19	阿	ā	a	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
393	19	阿	ē	to flatter	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
394	19	阿	ā	expresses doubt	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
395	19	阿	ē	river bank	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
396	19	阿	ē	beam; pillar	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
397	19	阿	ē	a hillslope; a mound	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
398	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
399	19	阿	ē	E	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
400	19	阿	ē	to depend on	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
401	19	阿	ā	a final particle	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
402	19	阿	ē	e	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
403	19	阿	ē	a buttress	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
404	19	阿	ē	be partial to	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
405	19	阿	ē	thick silk	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
406	19	阿	ā	this; these	賜阿術所部馬價鈔一千二十三錠有奇
407	19	復	fù	again; more; repeatedly	復其家
408	19	復	fù	to go back; to return	復其家
409	19	復	fù	to resume; to restart	復其家
410	19	復	fù	to do in detail	復其家
411	19	復	fù	to restore	復其家
412	19	復	fù	to respond; to reply to	復其家
413	19	復	fù	after all; and then	復其家
414	19	復	fù	even if; although	復其家
415	19	復	fù	Fu; Return	復其家
416	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復其家
417	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復其家
418	19	復	fù	particle without meaing	復其家
419	19	復	fù	Fu	復其家
420	19	復	fù	repeated; again	復其家
421	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復其家
422	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復其家
423	18	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	詔申嚴越界販馬之禁
424	18	禁	jìn	to arrest	詔申嚴越界販馬之禁
425	18	禁	jìn	a taboo	詔申嚴越界販馬之禁
426	18	禁	jìn	a law	詔申嚴越界販馬之禁
427	18	禁	jìn	an imperial residence	詔申嚴越界販馬之禁
428	18	禁	jīn	to undertake	詔申嚴越界販馬之禁
429	18	禁	jīn	able durable	詔申嚴越界販馬之禁
430	18	至	zhì	to; until	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
431	18	至	zhì	Kangxi radical 133	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
432	18	至	zhì	extremely; very; most	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
433	18	至	zhì	to arrive	諸王塔察兒使臣闊闊出至北京花道驛
434	18	行	xíng	to walk	給銀萬五千兩為行費
435	18	行	xíng	capable; competent	給銀萬五千兩為行費
436	18	行	háng	profession	給銀萬五千兩為行費
437	18	行	háng	line; row	給銀萬五千兩為行費
438	18	行	xíng	Kangxi radical 144	給銀萬五千兩為行費
439	18	行	xíng	to travel	給銀萬五千兩為行費
440	18	行	xìng	actions; conduct	給銀萬五千兩為行費
441	18	行	xíng	to do; to act; to practice	給銀萬五千兩為行費
442	18	行	xíng	all right; OK; okay	給銀萬五千兩為行費
443	18	行	háng	horizontal line	給銀萬五千兩為行費
444	18	行	héng	virtuous deeds	給銀萬五千兩為行費
445	18	行	hàng	a line of trees	給銀萬五千兩為行費
446	18	行	hàng	bold; steadfast	給銀萬五千兩為行費
447	18	行	xíng	to move	給銀萬五千兩為行費
448	18	行	xíng	to put into effect; to implement	給銀萬五千兩為行費
449	18	行	xíng	travel	給銀萬五千兩為行費
450	18	行	xíng	to circulate	給銀萬五千兩為行費
451	18	行	xíng	running script; running script	給銀萬五千兩為行費
452	18	行	xíng	temporary	給銀萬五千兩為行費
453	18	行	xíng	soon	給銀萬五千兩為行費
454	18	行	háng	rank; order	給銀萬五千兩為行費
455	18	行	háng	a business; a shop	給銀萬五千兩為行費
456	18	行	xíng	to depart; to leave	給銀萬五千兩為行費
457	18	行	xíng	to experience	給銀萬五千兩為行費
458	18	行	xíng	path; way	給銀萬五千兩為行費
459	18	行	xíng	xing; ballad	給銀萬五千兩為行費
460	18	行	xíng	a round [of drinks]	給銀萬五千兩為行費
461	18	行	xíng	Xing	給銀萬五千兩為行費
462	18	行	xíng	moreover; also	給銀萬五千兩為行費
463	18	及	jí	to reach	敕以官粟及弓甲給之
464	18	及	jí	and	敕以官粟及弓甲給之
465	18	及	jí	coming to; when	敕以官粟及弓甲給之
466	18	及	jí	to attain	敕以官粟及弓甲給之
467	18	及	jí	to understand	敕以官粟及弓甲給之
468	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	敕以官粟及弓甲給之
469	18	及	jí	to be involved with; to associate with	敕以官粟及弓甲給之
470	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	敕以官粟及弓甲給之
471	18	命	mìng	life	命四川行院分兵屯田
472	18	命	mìng	to order	命四川行院分兵屯田
473	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命四川行院分兵屯田
474	18	命	mìng	an order; a command	命四川行院分兵屯田
475	18	命	mìng	to name; to assign	命四川行院分兵屯田
476	18	命	mìng	livelihood	命四川行院分兵屯田
477	18	命	mìng	advice	命四川行院分兵屯田
478	18	命	mìng	to confer a title	命四川行院分兵屯田
479	18	命	mìng	lifespan	命四川行院分兵屯田
480	18	命	mìng	to think	命四川行院分兵屯田
481	18	中	zhōng	middle	軍中犯法
482	18	中	zhōng	medium; medium sized	軍中犯法
483	18	中	zhōng	China	軍中犯法
484	18	中	zhòng	to hit the mark	軍中犯法
485	18	中	zhōng	in; amongst	軍中犯法
486	18	中	zhōng	midday	軍中犯法
487	18	中	zhōng	inside	軍中犯法
488	18	中	zhōng	during	軍中犯法
489	18	中	zhōng	Zhong	軍中犯法
490	18	中	zhōng	intermediary	軍中犯法
491	18	中	zhōng	half	軍中犯法
492	18	中	zhōng	just right; suitably	軍中犯法
493	18	中	zhōng	while	軍中犯法
494	18	中	zhòng	to reach; to attain	軍中犯法
495	18	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中犯法
496	18	中	zhòng	to obtain	軍中犯法
497	18	中	zhòng	to pass an exam	軍中犯法
498	17	總	zǒng	general; total; overall; chief	真定路總管張宏
499	17	總	zǒng	to sum up	真定路總管張宏
500	17	總	zǒng	in general	真定路總管張宏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
安西		196	Anxi
白河		98	Hai River; Bai He
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
北平王		98	Prince of Beiping
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长春	長春	99	Changchun
成都		99	Chengdu
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
耽罗	耽羅	100	Tamna
德安		100	De'an
登州		100	Dengzhou; Penglai
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德兴	德興	100	Dexing
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
董文炳		68	Dong Wenbing
东安	東安	100	Dongan
东昌	東昌	100	Dongchang
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
东胜	東勝	100	Dongshend
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
淝水		102	Fei River
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
涪		102	Fu River
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高唐		103	Gaotang
高州		103	Gaozhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫城	宮城	103	Miyagi
固安		103	Gu'an
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
崞		103	Gou
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海阳	海陽	104	Haiyang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
韩城县	韓城縣	104	Hancheng county
汉江	漢江	104	Han River
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
黑山		104	Montenegro
河间	河間	104	Hejian
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河平		104	Heping
河西		104	Hexi
弘文院		104	Academy for the Advancement of Literature
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
浑河	渾河	104	Hun River
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金俊		106	Kim Jun
九月		106	September; the Ninth Month
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开元	開元	107	Kai Yuan
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临潼	臨潼	108	Lintong
林州		108	Linzhou
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
论语	論語	108	The Analects of Confucius
泸州	瀘州	108	Luzhou
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
洺		109	Ming River
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		110	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
邳州		112	Pizhou
淇		113	Qi [River]
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清州		113	Cheongju
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
日本		114	Japan
日本国	日本國	114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三穗		115	Sansui
鄯		115	Shan
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
圣诞节	聖誕節	115	Christmas Day
沈州		115	Shenzhou
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川行省		115	Sichuan province
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
肃州	肅州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太原		116	Taiyuan
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
潼关	潼關	116	Tongguan
通江县	通江縣	116	Tongjiang
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王鹗	王鶚	119	Wang E
王明		119	Wang Ming
卫辉	衛輝	119	Weihui
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武城县	武城縣	119	Wucheng
武定		119	Wuding Wuding
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
夏津县	夏津縣	120	Xiajin
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
辛亥		120	Xin Hai year
新蔡县	新蔡縣	120	Xincai county
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
新民		120	Xinmin
忻州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
习水	習水	120	Xishui
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
延安		121	Yan'an
杨文	楊文	121	Yang Wen
盐课	鹽課	121	Salt Tax
尧	堯	121	Yao
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
以太		121	Ether-
永寿	永壽	121	Yongshou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张弘范	張弘範	122	Zhang Hongfan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
真定		122	Zhending; Zhengding
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇海	鎮海	122	Zhenhai
真腊	真臘	122	Khmer Empire
至元		122	Zhiyuan
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
邹平县	鄒平縣	122	Zouping county

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English