Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷六十七　志第十八: 　禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	523	曰	yuē	to speak; to say	曰
2	523	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
3	523	曰	yuē	to be called	曰
4	254	冊	cè	book; volume	皇太后冊寶
5	254	冊	cè	a roll of bamboo slips	皇太后冊寶
6	254	冊	cè	a plan; a scheme	皇太后冊寶
7	254	冊	cè	to confer	皇太后冊寶
8	254	冊	chǎi	a book with embroidered covers	皇太后冊寶
9	254	冊	cè	patent of enfeoffment	皇太后冊寶
10	210	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	皇太后冊寶
11	210	寶	bǎo	treasured; cherished	皇太后冊寶
12	210	寶	bǎo	a jewel; gem	皇太后冊寶
13	210	寶	bǎo	precious	皇太后冊寶
14	210	寶	bǎo	noble	皇太后冊寶
15	210	寶	bǎo	an imperial seal	皇太后冊寶
16	210	寶	bǎo	a unit of currency	皇太后冊寶
17	210	寶	bǎo	Bao	皇太后冊寶
18	202	儀	yí	apparatus	起朝儀
19	202	儀	yí	a rite; a ceremony	起朝儀
20	202	儀	yí	appearance; demeanor	起朝儀
21	202	儀	yí	a gift	起朝儀
22	202	儀	yí	a norm; a standard	起朝儀
23	202	儀	yí	to admire	起朝儀
24	202	儀	yí	embellishment	起朝儀
25	202	儀	yí	formal dress	起朝儀
26	202	儀	yí	an analogue; a match	起朝儀
27	202	儀	yí	to be inclined; to trend	起朝儀
28	202	儀	yí	to watch	起朝儀
29	202	儀	yí	to come	起朝儀
30	202	儀	yí	Yi	起朝儀
31	187	官	guān	an office	秉忠等奏請建官典朝儀
32	187	官	guān	an official; a government official	秉忠等奏請建官典朝儀
33	187	官	guān	official; state-run	秉忠等奏請建官典朝儀
34	187	官	guān	an official body; a state organization; bureau	秉忠等奏請建官典朝儀
35	187	官	guān	an official rank; an official title	秉忠等奏請建官典朝儀
36	187	官	guān	governance	秉忠等奏請建官典朝儀
37	187	官	guān	a sense organ	秉忠等奏請建官典朝儀
38	187	官	guān	office	秉忠等奏請建官典朝儀
39	187	官	guān	public	秉忠等奏請建官典朝儀
40	187	官	guān	an organ	秉忠等奏請建官典朝儀
41	187	官	guān	a polite form of address	秉忠等奏請建官典朝儀
42	187	官	guān	Guan	秉忠等奏請建官典朝儀
43	187	官	guān	to appoint	秉忠等奏請建官典朝儀
44	187	官	guān	to hold a post	秉忠等奏請建官典朝儀
45	182	使	shǐ	to make; to cause	劉允中為左右侍儀使
46	182	使	shǐ	to make use of for labor	劉允中為左右侍儀使
47	182	使	shǐ	to indulge	劉允中為左右侍儀使
48	182	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	劉允中為左右侍儀使
49	182	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	劉允中為左右侍儀使
50	182	使	shǐ	to dispatch	劉允中為左右侍儀使
51	182	使	shǐ	to use	劉允中為左右侍儀使
52	182	使	shǐ	to be able to	劉允中為左右侍儀使
53	147	興	xīng	to flourish; to be popular	又足以見一代興王之象
54	147	興	xìng	interest	又足以見一代興王之象
55	147	興	xīng	to spring up; to get up	又足以見一代興王之象
56	147	興	xīng	to move	又足以見一代興王之象
57	147	興	xīng	to generate interest	又足以見一代興王之象
58	147	興	xīng	to promote	又足以見一代興王之象
59	147	興	xīng	to start; to begin	又足以見一代興王之象
60	147	興	xīng	to permit; to allow	又足以見一代興王之象
61	147	興	xīng	Xing	又足以見一代興王之象
62	147	興	xīng	prosperous	又足以見一代興王之象
63	147	興	xìng	to be happy	又足以見一代興王之象
64	147	興	xìng	to like	又足以見一代興王之象
65	147	興	xìng	to make an analogy	又足以見一代興王之象
66	147	興	xìng	affective image	又足以見一代興王之象
67	147	贊	zàn	to meet with a superior	宣贊唱曰
68	147	贊	zàn	to help	宣贊唱曰
69	147	贊	zàn	a eulogy	宣贊唱曰
70	147	贊	zàn	to recommend	宣贊唱曰
71	147	贊	zàn	to introduce; to tell	宣贊唱曰
72	147	贊	zàn	to lead	宣贊唱曰
73	147	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	宣贊唱曰
74	147	贊	zàn	to agree; to consent	宣贊唱曰
75	147	贊	zàn	to praise	宣贊唱曰
76	147	贊	zàn	to participate	宣贊唱曰
77	142	人	rén	person; people; a human being	壹本於人君之身心
78	142	人	rén	Kangxi radical 9	壹本於人君之身心
79	142	人	rén	a kind of person	壹本於人君之身心
80	142	人	rén	everybody	壹本於人君之身心
81	142	人	rén	adult	壹本於人君之身心
82	142	人	rén	somebody; others	壹本於人君之身心
83	142	人	rén	an upright person	壹本於人君之身心
84	123	拜	bài	to bow; to pay respect to	侍儀使拜通事舍人
85	123	拜	bài	to send greetings; to congratulate	侍儀使拜通事舍人
86	123	拜	bài	to visit	侍儀使拜通事舍人
87	123	拜	bài	to appoint; to confer a title	侍儀使拜通事舍人
88	123	拜	bài	to enter into a relationship	侍儀使拜通事舍人
89	123	拜	bài	a polite form; please	侍儀使拜通事舍人
90	123	拜	bài	Bai	侍儀使拜通事舍人
91	123	拜	bài	to perform a ritual	侍儀使拜通事舍人
92	123	拜	bài	to bend	侍儀使拜通事舍人
93	123	拜	bài	byte	侍儀使拜通事舍人
94	121	引	yǐn	to lead; to guide	引宮人擎執導從
95	121	引	yǐn	to draw a bow	引宮人擎執導從
96	121	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引宮人擎執導從
97	121	引	yǐn	to stretch	引宮人擎執導從
98	121	引	yǐn	to involve	引宮人擎執導從
99	121	引	yǐn	to quote; to cite	引宮人擎執導從
100	121	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引宮人擎執導從
101	121	引	yǐn	to recruit	引宮人擎執導從
102	121	引	yǐn	to hold	引宮人擎執導從
103	121	引	yǐn	to withdraw; to leave	引宮人擎執導從
104	121	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引宮人擎執導從
105	121	引	yǐn	a preface ; a forward	引宮人擎執導從
106	121	引	yǐn	a license	引宮人擎執導從
107	121	引	yǐn	long	引宮人擎執導從
108	121	引	yǐn	to cause	引宮人擎執導從
109	121	引	yǐn	to pull; to draw	引宮人擎執導從
110	121	引	yǐn	a refrain; a tune	引宮人擎執導從
111	121	引	yǐn	to grow	引宮人擎執導從
112	121	引	yǐn	to command	引宮人擎執導從
113	121	引	yǐn	to accuse	引宮人擎執導從
114	121	引	yǐn	to commit suicide	引宮人擎執導從
115	121	引	yǐn	a genre	引宮人擎執導從
116	121	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引宮人擎執導從
117	116	前	qián	front	前聖之制
118	116	前	qián	former; the past	前聖之制
119	116	前	qián	to go forward	前聖之制
120	116	前	qián	preceding	前聖之制
121	116	前	qián	before; earlier; prior	前聖之制
122	116	前	qián	to appear before	前聖之制
123	116	前	qián	future	前聖之制
124	116	前	qián	top; first	前聖之制
125	116	前	qián	battlefront	前聖之制
126	116	至	zhì	Kangxi radical 133	至周大備
127	116	至	zhì	to arrive	至周大備
128	110	侍	shì	to attend on	立侍儀司
129	110	侍	shì	to accompany	立侍儀司
130	110	侍	shì	a concubine	立侍儀司
131	110	侍	shì	Shi	立侍儀司
132	110	侍	shì	an attendant	立侍儀司
133	99	案	àn	case; incident	禮物二案至橫階下
134	99	案	àn	a table; a bench	禮物二案至橫階下
135	99	案	àn	in the author's opinion	禮物二案至橫階下
136	99	案	àn	a wooden tray	禮物二案至橫階下
137	99	案	àn	a record; a file	禮物二案至橫階下
138	99	案	àn	a draft; a proposal	禮物二案至橫階下
139	99	案	àn	to press down	禮物二案至橫階下
140	99	案	àn	to investigate	禮物二案至橫階下
141	99	案	àn	according to	禮物二案至橫階下
142	85	於	yú	to go; to	壹本於人君之身心
143	85	於	yú	to rely on; to depend on	壹本於人君之身心
144	85	於	yú	Yu	壹本於人君之身心
145	85	於	wū	a crow	壹本於人君之身心
146	83	二	èr	two	文武二舞於太廟
147	83	二	èr	Kangxi radical 7	文武二舞於太廟
148	83	二	èr	second	文武二舞於太廟
149	83	二	èr	twice; double; di-	文武二舞於太廟
150	83	二	èr	more than one kind	文武二舞於太廟
151	77	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	陳於萬壽山便殿
152	77	殿	diàn	a palace compound	陳於萬壽山便殿
153	77	殿	diàn	rear; last	陳於萬壽山便殿
154	77	殿	diàn	rearguard	陳於萬壽山便殿
155	77	殿	diàn	to guard; to protect	陳於萬壽山便殿
156	77	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	陳於萬壽山便殿
157	77	殿	diàn	to stop	陳於萬壽山便殿
158	77	跪	guì	to kneel	捧牙牌跪報外辦
159	77	跪	guì	foot	捧牙牌跪報外辦
160	73	讀	dú	to read	宣禮物舍人進讀禮物目
161	73	讀	dú	to investigate	宣禮物舍人進讀禮物目
162	73	讀	dú	to pronounce; to read aloud	宣禮物舍人進讀禮物目
163	73	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	宣禮物舍人進讀禮物目
164	70	立	lì	to stand	立侍儀司
165	70	立	lì	Kangxi radical 117	立侍儀司
166	70	立	lì	erect; upright; vertical	立侍儀司
167	70	立	lì	to establish; to set up; to found	立侍儀司
168	70	立	lì	to conclude; to draw up	立侍儀司
169	70	立	lì	to ascend the throne	立侍儀司
170	70	立	lì	to designate; to appoint	立侍儀司
171	70	立	lì	to live; to exist	立侍儀司
172	70	立	lì	to erect; to stand something up	立侍儀司
173	70	立	lì	to take a stand	立侍儀司
174	70	立	lì	to cease; to stop	立侍儀司
175	70	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立侍儀司
176	70	笏	hù	a tablet	搢笏
177	64	入	rù	to enter	則慢易之心入之矣
178	64	入	rù	Kangxi radical 11	則慢易之心入之矣
179	64	入	rù	radical	則慢易之心入之矣
180	64	入	rù	income	則慢易之心入之矣
181	64	入	rù	to conform with	則慢易之心入之矣
182	64	入	rù	to descend	則慢易之心入之矣
183	64	入	rù	the entering tone	則慢易之心入之矣
184	64	入	rù	to pay	則慢易之心入之矣
185	64	入	rù	to join	則慢易之心入之矣
186	64	班	bān	class; a group; a grade	烏古倫居貞為承奉班都知
187	64	班	bān	a squad	烏古倫居貞為承奉班都知
188	64	班	bān	a job	烏古倫居貞為承奉班都知
189	64	班	bān	to separate	烏古倫居貞為承奉班都知
190	64	班	bān	to spread; to distribute; to give	烏古倫居貞為承奉班都知
191	64	班	bān	to proclaim; to propagate	烏古倫居貞為承奉班都知
192	64	班	bān	to smooth out	烏古倫居貞為承奉班都知
193	64	班	bān	to classify	烏古倫居貞為承奉班都知
194	64	班	bān	to manage	烏古倫居貞為承奉班都知
195	64	班	bān	a classification; a rank	烏古倫居貞為承奉班都知
196	64	班	bān	to return	烏古倫居貞為承奉班都知
197	64	班	bān	mottled	烏古倫居貞為承奉班都知
198	64	班	bān	a shift	烏古倫居貞為承奉班都知
199	64	班	bān	starting time; flight time	烏古倫居貞為承奉班都知
200	64	班	bān	to be equal	烏古倫居貞為承奉班都知
201	64	班	bān	Ban	烏古倫居貞為承奉班都知
202	64	以下	yǐxià	below; under; following	左右衛上將軍兼殿前都點檢臣某以下起居
203	61	以	yǐ	to use; to grasp	致禮以治躬
204	61	以	yǐ	to rely on	致禮以治躬
205	61	以	yǐ	to regard	致禮以治躬
206	61	以	yǐ	to be able to	致禮以治躬
207	61	以	yǐ	to order; to command	致禮以治躬
208	61	以	yǐ	used after a verb	致禮以治躬
209	61	以	yǐ	a reason; a cause	致禮以治躬
210	61	以	yǐ	Israel	致禮以治躬
211	61	以	yǐ	Yi	致禮以治躬
212	59	次	cì	second-rate	引進使分退押直至堊塗之次
213	59	次	cì	second; secondary	引進使分退押直至堊塗之次
214	59	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	引進使分退押直至堊塗之次
215	59	次	cì	a sequence; an order	引進使分退押直至堊塗之次
216	59	次	cì	to arrive	引進使分退押直至堊塗之次
217	59	次	cì	to be next in sequence	引進使分退押直至堊塗之次
218	59	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	引進使分退押直至堊塗之次
219	59	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	引進使分退押直至堊塗之次
220	59	次	cì	stage of a journey	引進使分退押直至堊塗之次
221	59	次	cì	ranks	引進使分退押直至堊塗之次
222	59	次	cì	an official position	引進使分退押直至堊塗之次
223	59	次	cì	inside	引進使分退押直至堊塗之次
224	59	次	zī	to hesitate	引進使分退押直至堊塗之次
225	58	捧	pěng	to hold up in two hands	捧牙牌跪報外辦
226	58	捧	pěng	to support	捧牙牌跪報外辦
227	58	捧	pěng	to press	捧牙牌跪報外辦
228	58	捧	pěng	to flatter; to praise	捧牙牌跪報外辦
229	56	掌	zhǎng	palm of the hand	掌儀贊曰
230	56	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌儀贊曰
231	56	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌儀贊曰
232	56	掌	zhǎng	Zhang	掌儀贊曰
233	56	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌儀贊曰
234	56	掌	zhǎng	to add; to increase	掌儀贊曰
235	56	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌儀贊曰
236	56	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌儀贊曰
237	56	掌	zhǎng	to put in	掌儀贊曰
238	56	掌	zhǎng	to hold	掌儀贊曰
239	56	掌	zhǎng	a horseshoe	掌儀贊曰
240	55	進	jìn	to enter	進太皇太后
241	55	進	jìn	to advance	進太皇太后
242	54	之	zhī	to go	天地之序也
243	54	之	zhī	to arrive; to go	天地之序也
244	54	之	zhī	is	天地之序也
245	54	之	zhī	to use	天地之序也
246	54	之	zhī	Zhi	天地之序也
247	53	唱	chàng	to sing; to chant	司晨報時雞唱畢
248	53	唱	chàng	to call	司晨報時雞唱畢
249	53	唱	chàng	to advocate	司晨報時雞唱畢
250	53	唱	chàng	a song	司晨報時雞唱畢
251	53	唱	chàng	lead singer	司晨報時雞唱畢
252	53	唱	chàng	to lead	司晨報時雞唱畢
253	53	唱	chàng	to play an instrument	司晨報時雞唱畢
254	53	唱	chàng	to praise	司晨報時雞唱畢
255	53	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	司晨報時雞唱畢
256	53	奉	fèn	to offer; to present	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
257	53	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
258	53	奉	fèng	to believe in	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
259	53	奉	fèng	a display of respect	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
260	53	奉	fèng	to revere	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
261	53	奉	fèng	salary	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
262	53	奉	fèng	to serve	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
263	53	奉	fèng	Feng	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
264	53	奉	fèng	to politely request	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
265	53	奉	fèng	to offer with both hands	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
266	53	奉	fèng	a term of respect	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
267	53	奉	fèng	to help	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
268	49	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	百日而畢
269	49	畢	bì	a hand net	百日而畢
270	49	畢	bì	to hunt with a hand net	百日而畢
271	49	畢	bì	Bi	百日而畢
272	49	畢	bì	Bi constellation	百日而畢
273	49	畢	bì	bamboo slips	百日而畢
274	47	由	yóu	Kangxi radical 102	侍儀使引丞相由南東門入
275	47	由	yóu	to follow along	侍儀使引丞相由南東門入
276	47	由	yóu	cause; reason	侍儀使引丞相由南東門入
277	47	由	yóu	You	侍儀使引丞相由南東門入
278	47	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂者
279	47	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂者
280	47	樂	lè	Le	樂者
281	47	樂	yuè	music	樂者
282	47	樂	yuè	a musical instrument	樂者
283	47	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂者
284	47	樂	yuè	a musician	樂者
285	47	樂	lè	joy; pleasure	樂者
286	47	樂	yuè	the Book of Music	樂者
287	47	樂	lào	Lao	樂者
288	47	樂	lè	to laugh	樂者
289	46	上	shàng	top; a high position	群臣上尊號
290	46	上	shang	top; the position on or above something	群臣上尊號
291	46	上	shàng	to go up; to go forward	群臣上尊號
292	46	上	shàng	shang	群臣上尊號
293	46	上	shàng	previous; last	群臣上尊號
294	46	上	shàng	high; higher	群臣上尊號
295	46	上	shàng	advanced	群臣上尊號
296	46	上	shàng	a monarch; a sovereign	群臣上尊號
297	46	上	shàng	time	群臣上尊號
298	46	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	群臣上尊號
299	46	上	shàng	far	群臣上尊號
300	46	上	shàng	big; as big as	群臣上尊號
301	46	上	shàng	abundant; plentiful	群臣上尊號
302	46	上	shàng	to report	群臣上尊號
303	46	上	shàng	to offer	群臣上尊號
304	46	上	shàng	to go on stage	群臣上尊號
305	46	上	shàng	to take office; to assume a post	群臣上尊號
306	46	上	shàng	to install; to erect	群臣上尊號
307	46	上	shàng	to suffer; to sustain	群臣上尊號
308	46	上	shàng	to burn	群臣上尊號
309	46	上	shàng	to remember	群臣上尊號
310	46	上	shàng	to add	群臣上尊號
311	46	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	群臣上尊號
312	46	上	shàng	to meet	群臣上尊號
313	46	上	shàng	falling then rising (4th) tone	群臣上尊號
314	46	上	shang	used after a verb indicating a result	群臣上尊號
315	46	上	shàng	a musical note	群臣上尊號
316	44	位	wèi	position; location; place	即皇帝位
317	44	位	wèi	bit	即皇帝位
318	44	位	wèi	a seat	即皇帝位
319	44	位	wèi	a post	即皇帝位
320	44	位	wèi	a rank; status	即皇帝位
321	44	位	wèi	a throne	即皇帝位
322	44	位	wèi	Wei	即皇帝位
323	44	位	wèi	the standard form of an object	即皇帝位
324	44	位	wèi	a polite form of address	即皇帝位
325	44	位	wèi	at; located at	即皇帝位
326	44	位	wèi	to arrange	即皇帝位
327	43	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	主節位於太尉左
328	43	太尉	tàiwèi	commander	主節位於太尉左
329	42	左	zuǒ	left	跪左膝
330	42	左	zuǒ	unorthodox; improper	跪左膝
331	42	左	zuǒ	east	跪左膝
332	42	左	zuǒ	to bring	跪左膝
333	42	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	跪左膝
334	42	左	zuǒ	Zuo	跪左膝
335	42	左	zuǒ	extreme	跪左膝
336	42	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	對舉由正門出
337	42	舉	jǔ	to move	對舉由正門出
338	42	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	對舉由正門出
339	42	舉	jǔ	to recommend; to elect	對舉由正門出
340	42	舉	jǔ	to suggest	對舉由正門出
341	42	舉	jǔ	to fly	對舉由正門出
342	42	舉	jǔ	to bear; to give birth	對舉由正門出
343	42	舉	jǔ	actions; conduct	對舉由正門出
344	42	舉	jǔ	a successful candidate	對舉由正門出
345	42	舉	jǔ	to raise an example	對舉由正門出
346	39	四	sì	four	四品以上
347	39	四	sì	note a musical scale	四品以上
348	39	四	sì	fourth	四品以上
349	39	四	sì	Si	四品以上
350	39	階	jiē	stairs; steps	帝及皇后臨觀於露階
351	39	階	jiē	a rank; degree	帝及皇后臨觀於露階
352	39	階	jiē	to ascend	帝及皇后臨觀於露階
353	39	階	jiē	upper platform	帝及皇后臨觀於露階
354	39	階	jiē	origin; cause	帝及皇后臨觀於露階
355	39	左右	zuǒyòu	approximately	也先乃為左右侍儀
356	39	左右	zuǒyòu	the left and right	也先乃為左右侍儀
357	39	左右	zuǒyòu	nearby	也先乃為左右侍儀
358	39	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	也先乃為左右侍儀
359	39	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	也先乃為左右侍儀
360	39	左右	zuǒyòu	to help	也先乃為左右侍儀
361	39	左右	zuǒyòu	to control	也先乃為左右侍儀
362	39	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	也先乃為左右侍儀
363	39	三	sān	three	至元三年
364	39	三	sān	third	至元三年
365	39	三	sān	more than two	至元三年
366	39	三	sān	very few	至元三年
367	39	三	sān	San	至元三年
368	39	通	tōng	to go through; to open	侍儀使拜通事舍人
369	39	通	tōng	open	侍儀使拜通事舍人
370	39	通	tōng	to connect	侍儀使拜通事舍人
371	39	通	tōng	to know well	侍儀使拜通事舍人
372	39	通	tōng	to report	侍儀使拜通事舍人
373	39	通	tōng	to commit adultery	侍儀使拜通事舍人
374	39	通	tōng	common; in general	侍儀使拜通事舍人
375	39	通	tōng	to transmit	侍儀使拜通事舍人
376	39	通	tōng	to attain a goal	侍儀使拜通事舍人
377	39	通	tōng	to communicate with	侍儀使拜通事舍人
378	39	通	tōng	to pardon; to forgive	侍儀使拜通事舍人
379	39	通	tōng	free-flowing; smooth	侍儀使拜通事舍人
380	39	通	tōng	smoothly; without a hitch	侍儀使拜通事舍人
381	39	通	tōng	erudite; learned	侍儀使拜通事舍人
382	39	通	tōng	an expert	侍儀使拜通事舍人
383	38	升	shēng	to ascend; to go up	皇帝出閣升輦
384	38	升	shēng	to climb	皇帝出閣升輦
385	38	升	shēng	sheng hexagram	皇帝出閣升輦
386	38	升	shēng	Sheng	皇帝出閣升輦
387	38	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮者
388	38	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮者
389	38	禮	lǐ	a present; a gift	禮者
390	38	禮	lǐ	a bow	禮者
391	38	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮者
392	38	禮	lǐ	Li	禮者
393	38	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮者
394	38	禮	lǐ	to respect; to revere	禮者
395	38	分	fēn	to separate; to divide into parts	分左右
396	38	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分左右
397	38	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分左右
398	38	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分左右
399	38	分	fēn	a fraction	分左右
400	38	分	fēn	to express as a fraction	分左右
401	38	分	fēn	one tenth	分左右
402	38	分	fèn	a component; an ingredient	分左右
403	38	分	fèn	the limit of an obligation	分左右
404	38	分	fèn	affection; goodwill	分左右
405	38	分	fèn	a role; a responsibility	分左右
406	38	分	fēn	equinox	分左右
407	38	分	fèn	a characteristic	分左右
408	38	分	fèn	to assume; to deduce	分左右
409	38	分	fēn	to share	分左右
410	38	分	fēn	branch [office]	分左右
411	38	分	fēn	clear; distinct	分左右
412	38	分	fēn	a difference	分左右
413	38	分	fēn	a score	分左右
414	38	分	fèn	identity	分左右
415	38	分	fèn	a part; a portion	分左右
416	37	搢	jìn	to stick into	搢笏
417	37	搢	jìn	to stick into; to shake	搢笏
418	37	平身	píngshēn	to stand up (after kowtowing); you may rise.	平身
419	36	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	史杠訪前代知禮儀者肄習朝儀
420	35	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	導至大明殿外
421	35	導	dǎo	to conduct	導至大明殿外
422	35	導	dǎo	to dredge; to clear away	導至大明殿外
423	35	導	dǎo	to extricate	導至大明殿外
424	35	導	dǎo	to coach	導至大明殿外
425	32	服	fú	clothes; dress; garment	各服其服
426	32	服	fú	funary clothes	各服其服
427	32	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	各服其服
428	32	服	fú	to take medicine; to eat	各服其服
429	32	服	fú	to be suitable for; to be used to	各服其服
430	32	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	各服其服
431	32	服	fú	to harness	各服其服
432	32	服	fú	two of a four horse team	各服其服
433	32	服	fú	to wear [clothes]; to dress	各服其服
434	32	服	fú	morning; funeral arrangements	各服其服
435	32	服	fú	Fu	各服其服
436	32	服	fú	to cause to yield	各服其服
437	32	授	shòu	to teach	尚醞官以觴授丞相
438	32	授	shòu	to award; to give	尚醞官以觴授丞相
439	32	授	shòu	to appoint	尚醞官以觴授丞相
440	32	鞠躬	jūgōng	to bow	鞠躬
441	31	內	nèi	inside; interior	內侍入奏
442	31	內	nèi	private	內侍入奏
443	31	內	nèi	family; domestic	內侍入奏
444	31	內	nèi	wife; consort	內侍入奏
445	31	內	nèi	an imperial palace	內侍入奏
446	31	內	nèi	an internal organ; heart	內侍入奏
447	31	內	nèi	female	內侍入奏
448	31	內	nèi	to approach	內侍入奏
449	31	內	nèi	indoors	內侍入奏
450	31	內	nèi	inner heart	內侍入奏
451	31	內	nèi	a room	內侍入奏
452	31	內	nèi	Nei	內侍入奏
453	31	內	nà	to receive	內侍入奏
454	30	復位	fùwèi	to reset	復位
455	30	復位	fùwèi	to restore somebody or something to its original position; to regain the throne; to reset (a dislocated joint, an electronic device etc)	復位
456	30	稍	shāo	the tip of an ear of grain	都點檢稍前
457	30	稍	shāo	an official's salary	都點檢稍前
458	30	稍	shāo	wealth; money	都點檢稍前
459	30	稍	shāo	Shao	都點檢稍前
460	29	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	侍儀使詣丞相前請進酒
461	29	酒	jiǔ	banquet	侍儀使詣丞相前請進酒
462	29	門	mén	door; gate; doorway; gateway	月華門
463	29	門	mén	phylum; division	月華門
464	29	門	mén	sect; school	月華門
465	29	門	mén	Kangxi radical 169	月華門
466	29	門	mén	a door-like object	月華門
467	29	門	mén	an opening	月華門
468	29	門	mén	an access point; a border entrance	月華門
469	29	門	mén	a household; a clan	月華門
470	29	門	mén	a kind; a category	月華門
471	29	門	mén	to guard a gate	月華門
472	29	門	mén	Men	月華門
473	29	門	mén	a turning point	月華門
474	29	門	mén	a method	月華門
475	29	門	mén	a sense organ	月華門
476	29	宣	xuān	to declare; to announce	復撰宣聖廟樂章
477	29	宣	xuān	Xuan	復撰宣聖廟樂章
478	29	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	復撰宣聖廟樂章
479	29	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	復撰宣聖廟樂章
480	29	宣	xuān	to teach; to instruct	復撰宣聖廟樂章
481	29	宣	xuān	an epithet for Confucius	復撰宣聖廟樂章
482	29	宣	xuān	an archaic unit of length	復撰宣聖廟樂章
483	29	宣	xuān	to disseminate; to propagate	復撰宣聖廟樂章
484	29	宣	xuān	to vent; to drain	復撰宣聖廟樂章
485	29	宣	xuān	Xuan	復撰宣聖廟樂章
486	29	宣	xuān	to show; to display	復撰宣聖廟樂章
487	29	宣	xuān	commonplace; widespread	復撰宣聖廟樂章
488	29	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	復撰宣聖廟樂章
489	28	首	shǒu	head	班首至殿前褥位立
490	28	首	shǒu	Kangxi radical 185	班首至殿前褥位立
491	28	首	shǒu	leader; chief	班首至殿前褥位立
492	28	首	shǒu	foremost; first	班首至殿前褥位立
493	28	首	shǒu	to obey; to bow one's head	班首至殿前褥位立
494	28	首	shǒu	beginning; start	班首至殿前褥位立
495	28	首	shǒu	to denounce	班首至殿前褥位立
496	28	首	shǒu	top; apex	班首至殿前褥位立
497	28	首	shǒu	to acknowledge guilt	班首至殿前褥位立
498	28	首	shǒu	the main offender	班首至殿前褥位立
499	28	首	shǒu	essence; gist	班首至殿前褥位立
500	28	首	shǒu	a side; a direction	班首至殿前褥位立

Frequencies of all Words

Top 965

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	523	曰	yuē	to speak; to say	曰
2	523	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
3	523	曰	yuē	to be called	曰
4	523	曰	yuē	particle without meaning	曰
5	254	冊	cè	book; volume	皇太后冊寶
6	254	冊	cè	measure word for book like things	皇太后冊寶
7	254	冊	cè	a roll of bamboo slips	皇太后冊寶
8	254	冊	cè	a plan; a scheme	皇太后冊寶
9	254	冊	cè	to confer	皇太后冊寶
10	254	冊	chǎi	a book with embroidered covers	皇太后冊寶
11	254	冊	cè	patent of enfeoffment	皇太后冊寶
12	210	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	皇太后冊寶
13	210	寶	bǎo	treasured; cherished	皇太后冊寶
14	210	寶	bǎo	a jewel; gem	皇太后冊寶
15	210	寶	bǎo	precious	皇太后冊寶
16	210	寶	bǎo	noble	皇太后冊寶
17	210	寶	bǎo	an imperial seal	皇太后冊寶
18	210	寶	bǎo	a unit of currency	皇太后冊寶
19	210	寶	bǎo	Bao	皇太后冊寶
20	202	儀	yí	apparatus	起朝儀
21	202	儀	yí	a rite; a ceremony	起朝儀
22	202	儀	yí	appearance; demeanor	起朝儀
23	202	儀	yí	a gift	起朝儀
24	202	儀	yí	a norm; a standard	起朝儀
25	202	儀	yí	to admire	起朝儀
26	202	儀	yí	embellishment	起朝儀
27	202	儀	yí	formal dress	起朝儀
28	202	儀	yí	an analogue; a match	起朝儀
29	202	儀	yí	to be inclined; to trend	起朝儀
30	202	儀	yí	to watch	起朝儀
31	202	儀	yí	to come	起朝儀
32	202	儀	yí	Yi	起朝儀
33	187	官	guān	an office	秉忠等奏請建官典朝儀
34	187	官	guān	an official; a government official	秉忠等奏請建官典朝儀
35	187	官	guān	official; state-run	秉忠等奏請建官典朝儀
36	187	官	guān	an official body; a state organization; bureau	秉忠等奏請建官典朝儀
37	187	官	guān	an official rank; an official title	秉忠等奏請建官典朝儀
38	187	官	guān	governance	秉忠等奏請建官典朝儀
39	187	官	guān	a sense organ	秉忠等奏請建官典朝儀
40	187	官	guān	office	秉忠等奏請建官典朝儀
41	187	官	guān	public	秉忠等奏請建官典朝儀
42	187	官	guān	an organ	秉忠等奏請建官典朝儀
43	187	官	guān	a polite form of address	秉忠等奏請建官典朝儀
44	187	官	guān	Guan	秉忠等奏請建官典朝儀
45	187	官	guān	to appoint	秉忠等奏請建官典朝儀
46	187	官	guān	to hold a post	秉忠等奏請建官典朝儀
47	182	使	shǐ	to make; to cause	劉允中為左右侍儀使
48	182	使	shǐ	to make use of for labor	劉允中為左右侍儀使
49	182	使	shǐ	to indulge	劉允中為左右侍儀使
50	182	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	劉允中為左右侍儀使
51	182	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	劉允中為左右侍儀使
52	182	使	shǐ	to dispatch	劉允中為左右侍儀使
53	182	使	shǐ	if	劉允中為左右侍儀使
54	182	使	shǐ	to use	劉允中為左右侍儀使
55	182	使	shǐ	to be able to	劉允中為左右侍儀使
56	147	興	xīng	to flourish; to be popular	又足以見一代興王之象
57	147	興	xìng	interest	又足以見一代興王之象
58	147	興	xīng	to spring up; to get up	又足以見一代興王之象
59	147	興	xīng	to move	又足以見一代興王之象
60	147	興	xīng	to generate interest	又足以見一代興王之象
61	147	興	xīng	to promote	又足以見一代興王之象
62	147	興	xīng	to start; to begin	又足以見一代興王之象
63	147	興	xīng	to permit; to allow	又足以見一代興王之象
64	147	興	xīng	perhaps; maybe	又足以見一代興王之象
65	147	興	xīng	Xing	又足以見一代興王之象
66	147	興	xīng	prosperous	又足以見一代興王之象
67	147	興	xìng	to be happy	又足以見一代興王之象
68	147	興	xìng	to like	又足以見一代興王之象
69	147	興	xìng	to make an analogy	又足以見一代興王之象
70	147	興	xìng	affective image	又足以見一代興王之象
71	147	贊	zàn	to meet with a superior	宣贊唱曰
72	147	贊	zàn	to help	宣贊唱曰
73	147	贊	zàn	a eulogy	宣贊唱曰
74	147	贊	zàn	to recommend	宣贊唱曰
75	147	贊	zàn	to introduce; to tell	宣贊唱曰
76	147	贊	zàn	to lead	宣贊唱曰
77	147	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	宣贊唱曰
78	147	贊	zàn	to agree; to consent	宣贊唱曰
79	147	贊	zàn	to praise	宣贊唱曰
80	147	贊	zàn	to participate	宣贊唱曰
81	142	人	rén	person; people; a human being	壹本於人君之身心
82	142	人	rén	Kangxi radical 9	壹本於人君之身心
83	142	人	rén	a kind of person	壹本於人君之身心
84	142	人	rén	everybody	壹本於人君之身心
85	142	人	rén	adult	壹本於人君之身心
86	142	人	rén	somebody; others	壹本於人君之身心
87	142	人	rén	an upright person	壹本於人君之身心
88	123	拜	bài	to bow; to pay respect to	侍儀使拜通事舍人
89	123	拜	bài	to send greetings; to congratulate	侍儀使拜通事舍人
90	123	拜	bài	to visit	侍儀使拜通事舍人
91	123	拜	bài	to appoint; to confer a title	侍儀使拜通事舍人
92	123	拜	bài	to enter into a relationship	侍儀使拜通事舍人
93	123	拜	bài	a polite form; please	侍儀使拜通事舍人
94	123	拜	bài	Bai	侍儀使拜通事舍人
95	123	拜	bài	to perform a ritual	侍儀使拜通事舍人
96	123	拜	bài	to bend	侍儀使拜通事舍人
97	123	拜	bài	byte	侍儀使拜通事舍人
98	121	引	yǐn	to lead; to guide	引宮人擎執導從
99	121	引	yǐn	to draw a bow	引宮人擎執導從
100	121	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引宮人擎執導從
101	121	引	yǐn	to stretch	引宮人擎執導從
102	121	引	yǐn	to involve	引宮人擎執導從
103	121	引	yǐn	to quote; to cite	引宮人擎執導從
104	121	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引宮人擎執導從
105	121	引	yǐn	to recruit	引宮人擎執導從
106	121	引	yǐn	to hold	引宮人擎執導從
107	121	引	yǐn	to withdraw; to leave	引宮人擎執導從
108	121	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引宮人擎執導從
109	121	引	yǐn	a preface ; a forward	引宮人擎執導從
110	121	引	yǐn	a license	引宮人擎執導從
111	121	引	yǐn	long	引宮人擎執導從
112	121	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引宮人擎執導從
113	121	引	yǐn	to cause	引宮人擎執導從
114	121	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引宮人擎執導從
115	121	引	yǐn	to pull; to draw	引宮人擎執導從
116	121	引	yǐn	a refrain; a tune	引宮人擎執導從
117	121	引	yǐn	to grow	引宮人擎執導從
118	121	引	yǐn	to command	引宮人擎執導從
119	121	引	yǐn	to accuse	引宮人擎執導從
120	121	引	yǐn	to commit suicide	引宮人擎執導從
121	121	引	yǐn	a genre	引宮人擎執導從
122	121	引	yǐn	yin; a weight measure	引宮人擎執導從
123	121	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引宮人擎執導從
124	116	前	qián	front	前聖之制
125	116	前	qián	former; the past	前聖之制
126	116	前	qián	to go forward	前聖之制
127	116	前	qián	preceding	前聖之制
128	116	前	qián	before; earlier; prior	前聖之制
129	116	前	qián	to appear before	前聖之制
130	116	前	qián	future	前聖之制
131	116	前	qián	top; first	前聖之制
132	116	前	qián	battlefront	前聖之制
133	116	前	qián	pre-	前聖之制
134	116	至	zhì	to; until	至周大備
135	116	至	zhì	Kangxi radical 133	至周大備
136	116	至	zhì	extremely; very; most	至周大備
137	116	至	zhì	to arrive	至周大備
138	110	侍	shì	to attend on	立侍儀司
139	110	侍	shì	to accompany	立侍儀司
140	110	侍	shì	a concubine	立侍儀司
141	110	侍	shì	Shi	立侍儀司
142	110	侍	shì	an attendant	立侍儀司
143	99	案	àn	case; incident	禮物二案至橫階下
144	99	案	àn	a table; a bench	禮物二案至橫階下
145	99	案	àn	in the author's opinion	禮物二案至橫階下
146	99	案	àn	a wooden tray	禮物二案至橫階下
147	99	案	àn	a record; a file	禮物二案至橫階下
148	99	案	àn	a draft; a proposal	禮物二案至橫階下
149	99	案	àn	to press down	禮物二案至橫階下
150	99	案	àn	to investigate	禮物二案至橫階下
151	99	案	àn	according to	禮物二案至橫階下
152	99	案	àn	thus; so; therefore	禮物二案至橫階下
153	85	於	yú	in; at	壹本於人君之身心
154	85	於	yú	in; at	壹本於人君之身心
155	85	於	yú	in; at; to; from	壹本於人君之身心
156	85	於	yú	to go; to	壹本於人君之身心
157	85	於	yú	to rely on; to depend on	壹本於人君之身心
158	85	於	yú	to go to; to arrive at	壹本於人君之身心
159	85	於	yú	from	壹本於人君之身心
160	85	於	yú	give	壹本於人君之身心
161	85	於	yú	oppposing	壹本於人君之身心
162	85	於	yú	and	壹本於人君之身心
163	85	於	yú	compared to	壹本於人君之身心
164	85	於	yú	by	壹本於人君之身心
165	85	於	yú	and; as well as	壹本於人君之身心
166	85	於	yú	for	壹本於人君之身心
167	85	於	yú	Yu	壹本於人君之身心
168	85	於	wū	a crow	壹本於人君之身心
169	85	於	wū	whew; wow	壹本於人君之身心
170	83	二	èr	two	文武二舞於太廟
171	83	二	èr	Kangxi radical 7	文武二舞於太廟
172	83	二	èr	second	文武二舞於太廟
173	83	二	èr	twice; double; di-	文武二舞於太廟
174	83	二	èr	another; the other	文武二舞於太廟
175	83	二	èr	more than one kind	文武二舞於太廟
176	77	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	陳於萬壽山便殿
177	77	殿	diàn	a palace compound	陳於萬壽山便殿
178	77	殿	diàn	rear; last	陳於萬壽山便殿
179	77	殿	diàn	rearguard	陳於萬壽山便殿
180	77	殿	diàn	to guard; to protect	陳於萬壽山便殿
181	77	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	陳於萬壽山便殿
182	77	殿	diàn	to stop	陳於萬壽山便殿
183	77	跪	guì	to kneel	捧牙牌跪報外辦
184	77	跪	guì	foot	捧牙牌跪報外辦
185	73	讀	dú	to read	宣禮物舍人進讀禮物目
186	73	讀	dú	to investigate	宣禮物舍人進讀禮物目
187	73	讀	dú	to pronounce; to read aloud	宣禮物舍人進讀禮物目
188	73	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	宣禮物舍人進讀禮物目
189	70	立	lì	to stand	立侍儀司
190	70	立	lì	Kangxi radical 117	立侍儀司
191	70	立	lì	erect; upright; vertical	立侍儀司
192	70	立	lì	to establish; to set up; to found	立侍儀司
193	70	立	lì	to conclude; to draw up	立侍儀司
194	70	立	lì	to ascend the throne	立侍儀司
195	70	立	lì	to designate; to appoint	立侍儀司
196	70	立	lì	to live; to exist	立侍儀司
197	70	立	lì	instantaneously; immediatley	立侍儀司
198	70	立	lì	to erect; to stand something up	立侍儀司
199	70	立	lì	to take a stand	立侍儀司
200	70	立	lì	to cease; to stop	立侍儀司
201	70	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立侍儀司
202	70	笏	hù	a tablet	搢笏
203	64	入	rù	to enter	則慢易之心入之矣
204	64	入	rù	Kangxi radical 11	則慢易之心入之矣
205	64	入	rù	radical	則慢易之心入之矣
206	64	入	rù	income	則慢易之心入之矣
207	64	入	rù	to conform with	則慢易之心入之矣
208	64	入	rù	to descend	則慢易之心入之矣
209	64	入	rù	the entering tone	則慢易之心入之矣
210	64	入	rù	to pay	則慢易之心入之矣
211	64	入	rù	to join	則慢易之心入之矣
212	64	班	bān	class; a group; a grade	烏古倫居貞為承奉班都知
213	64	班	bān	a squad	烏古倫居貞為承奉班都知
214	64	班	bān	a job	烏古倫居貞為承奉班都知
215	64	班	bān	to separate	烏古倫居貞為承奉班都知
216	64	班	bān	to spread; to distribute; to give	烏古倫居貞為承奉班都知
217	64	班	bān	to proclaim; to propagate	烏古倫居貞為承奉班都知
218	64	班	bān	to smooth out	烏古倫居貞為承奉班都知
219	64	班	bān	to classify	烏古倫居貞為承奉班都知
220	64	班	bān	to manage	烏古倫居貞為承奉班都知
221	64	班	bān	a classification; a rank	烏古倫居貞為承奉班都知
222	64	班	bān	to return	烏古倫居貞為承奉班都知
223	64	班	bān	mottled	烏古倫居貞為承奉班都知
224	64	班	bān	a shift	烏古倫居貞為承奉班都知
225	64	班	bān	a group	烏古倫居貞為承奉班都知
226	64	班	bān	starting time; flight time	烏古倫居貞為承奉班都知
227	64	班	bān	to be equal	烏古倫居貞為承奉班都知
228	64	班	bān	Ban	烏古倫居貞為承奉班都知
229	64	以下	yǐxià	below; under; following	左右衛上將軍兼殿前都點檢臣某以下起居
230	61	以	yǐ	so as to; in order to	致禮以治躬
231	61	以	yǐ	to use; to regard as	致禮以治躬
232	61	以	yǐ	to use; to grasp	致禮以治躬
233	61	以	yǐ	according to	致禮以治躬
234	61	以	yǐ	because of	致禮以治躬
235	61	以	yǐ	on a certain date	致禮以治躬
236	61	以	yǐ	and; as well as	致禮以治躬
237	61	以	yǐ	to rely on	致禮以治躬
238	61	以	yǐ	to regard	致禮以治躬
239	61	以	yǐ	to be able to	致禮以治躬
240	61	以	yǐ	to order; to command	致禮以治躬
241	61	以	yǐ	further; moreover	致禮以治躬
242	61	以	yǐ	used after a verb	致禮以治躬
243	61	以	yǐ	very	致禮以治躬
244	61	以	yǐ	already	致禮以治躬
245	61	以	yǐ	increasingly	致禮以治躬
246	61	以	yǐ	a reason; a cause	致禮以治躬
247	61	以	yǐ	Israel	致禮以治躬
248	61	以	yǐ	Yi	致禮以治躬
249	59	次	cì	a time	引進使分退押直至堊塗之次
250	59	次	cì	second-rate	引進使分退押直至堊塗之次
251	59	次	cì	second; secondary	引進使分退押直至堊塗之次
252	59	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	引進使分退押直至堊塗之次
253	59	次	cì	a sequence; an order	引進使分退押直至堊塗之次
254	59	次	cì	to arrive	引進使分退押直至堊塗之次
255	59	次	cì	to be next in sequence	引進使分退押直至堊塗之次
256	59	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	引進使分退押直至堊塗之次
257	59	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	引進使分退押直至堊塗之次
258	59	次	cì	stage of a journey	引進使分退押直至堊塗之次
259	59	次	cì	ranks	引進使分退押直至堊塗之次
260	59	次	cì	an official position	引進使分退押直至堊塗之次
261	59	次	cì	inside	引進使分退押直至堊塗之次
262	59	次	zī	to hesitate	引進使分退押直至堊塗之次
263	58	捧	pěng	to hold up in two hands	捧牙牌跪報外辦
264	58	捧	pěng	to support	捧牙牌跪報外辦
265	58	捧	pěng	to press	捧牙牌跪報外辦
266	58	捧	pěng	to flatter; to praise	捧牙牌跪報外辦
267	58	捧	pěng	item	捧牙牌跪報外辦
268	57	出	chū	to go out; to leave	出傳制曰
269	57	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出傳制曰
270	57	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出傳制曰
271	57	出	chū	to extend; to spread	出傳制曰
272	57	出	chū	to appear	出傳制曰
273	57	出	chū	to exceed	出傳制曰
274	57	出	chū	to publish; to post	出傳制曰
275	57	出	chū	to take up an official post	出傳制曰
276	57	出	chū	to give birth	出傳制曰
277	57	出	chū	a verb complement	出傳制曰
278	57	出	chū	to occur; to happen	出傳制曰
279	57	出	chū	to divorce	出傳制曰
280	57	出	chū	to chase away	出傳制曰
281	57	出	chū	to escape; to leave	出傳制曰
282	57	出	chū	to give	出傳制曰
283	57	出	chū	to emit	出傳制曰
284	57	出	chū	quoted from	出傳制曰
285	56	掌	zhǎng	palm of the hand	掌儀贊曰
286	56	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌儀贊曰
287	56	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌儀贊曰
288	56	掌	zhǎng	a move	掌儀贊曰
289	56	掌	zhǎng	Zhang	掌儀贊曰
290	56	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌儀贊曰
291	56	掌	zhǎng	to add; to increase	掌儀贊曰
292	56	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌儀贊曰
293	56	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌儀贊曰
294	56	掌	zhǎng	to put in	掌儀贊曰
295	56	掌	zhǎng	to hold	掌儀贊曰
296	56	掌	zhǎng	a horseshoe	掌儀贊曰
297	55	進	jìn	to enter	進太皇太后
298	55	進	jìn	to advance	進太皇太后
299	54	之	zhī	him; her; them; that	天地之序也
300	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天地之序也
301	54	之	zhī	to go	天地之序也
302	54	之	zhī	this; that	天地之序也
303	54	之	zhī	genetive marker	天地之序也
304	54	之	zhī	it	天地之序也
305	54	之	zhī	in	天地之序也
306	54	之	zhī	all	天地之序也
307	54	之	zhī	and	天地之序也
308	54	之	zhī	however	天地之序也
309	54	之	zhī	if	天地之序也
310	54	之	zhī	then	天地之序也
311	54	之	zhī	to arrive; to go	天地之序也
312	54	之	zhī	is	天地之序也
313	54	之	zhī	to use	天地之序也
314	54	之	zhī	Zhi	天地之序也
315	53	唱	chàng	to sing; to chant	司晨報時雞唱畢
316	53	唱	chàng	to call	司晨報時雞唱畢
317	53	唱	chàng	to advocate	司晨報時雞唱畢
318	53	唱	chàng	a song	司晨報時雞唱畢
319	53	唱	chàng	lead singer	司晨報時雞唱畢
320	53	唱	chàng	to lead	司晨報時雞唱畢
321	53	唱	chàng	to play an instrument	司晨報時雞唱畢
322	53	唱	chàng	to praise	司晨報時雞唱畢
323	53	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	司晨報時雞唱畢
324	53	奉	fèn	to offer; to present	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
325	53	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
326	53	奉	fèng	to believe in	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
327	53	奉	fèng	a display of respect	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
328	53	奉	fèng	to revere	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
329	53	奉	fèng	salary	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
330	53	奉	fèng	to serve	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
331	53	奉	fèng	Feng	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
332	53	奉	fèng	to politely request	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
333	53	奉	fèng	to offer with both hands	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
334	53	奉	fèng	a term of respect	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
335	53	奉	fèng	to help	奉御趙秉溫為禮部侍郎兼侍儀司事
336	49	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	百日而畢
337	49	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	百日而畢
338	49	畢	bì	a hand net	百日而畢
339	49	畢	bì	to hunt with a hand net	百日而畢
340	49	畢	bì	Bi	百日而畢
341	49	畢	bì	Bi constellation	百日而畢
342	49	畢	bì	bamboo slips	百日而畢
343	47	由	yóu	follow; from; it is for...to	侍儀使引丞相由南東門入
344	47	由	yóu	Kangxi radical 102	侍儀使引丞相由南東門入
345	47	由	yóu	to follow along	侍儀使引丞相由南東門入
346	47	由	yóu	cause; reason	侍儀使引丞相由南東門入
347	47	由	yóu	by somebody; up to somebody	侍儀使引丞相由南東門入
348	47	由	yóu	from a starting point	侍儀使引丞相由南東門入
349	47	由	yóu	You	侍儀使引丞相由南東門入
350	47	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂者
351	47	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂者
352	47	樂	lè	Le	樂者
353	47	樂	yuè	music	樂者
354	47	樂	yuè	a musical instrument	樂者
355	47	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂者
356	47	樂	yuè	a musician	樂者
357	47	樂	lè	joy; pleasure	樂者
358	47	樂	yuè	the Book of Music	樂者
359	47	樂	lào	Lao	樂者
360	47	樂	lè	to laugh	樂者
361	46	上	shàng	top; a high position	群臣上尊號
362	46	上	shang	top; the position on or above something	群臣上尊號
363	46	上	shàng	to go up; to go forward	群臣上尊號
364	46	上	shàng	shang	群臣上尊號
365	46	上	shàng	previous; last	群臣上尊號
366	46	上	shàng	high; higher	群臣上尊號
367	46	上	shàng	advanced	群臣上尊號
368	46	上	shàng	a monarch; a sovereign	群臣上尊號
369	46	上	shàng	time	群臣上尊號
370	46	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	群臣上尊號
371	46	上	shàng	far	群臣上尊號
372	46	上	shàng	big; as big as	群臣上尊號
373	46	上	shàng	abundant; plentiful	群臣上尊號
374	46	上	shàng	to report	群臣上尊號
375	46	上	shàng	to offer	群臣上尊號
376	46	上	shàng	to go on stage	群臣上尊號
377	46	上	shàng	to take office; to assume a post	群臣上尊號
378	46	上	shàng	to install; to erect	群臣上尊號
379	46	上	shàng	to suffer; to sustain	群臣上尊號
380	46	上	shàng	to burn	群臣上尊號
381	46	上	shàng	to remember	群臣上尊號
382	46	上	shang	on; in	群臣上尊號
383	46	上	shàng	upward	群臣上尊號
384	46	上	shàng	to add	群臣上尊號
385	46	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	群臣上尊號
386	46	上	shàng	to meet	群臣上尊號
387	46	上	shàng	falling then rising (4th) tone	群臣上尊號
388	46	上	shang	used after a verb indicating a result	群臣上尊號
389	46	上	shàng	a musical note	群臣上尊號
390	44	位	wèi	position; location; place	即皇帝位
391	44	位	wèi	measure word for people	即皇帝位
392	44	位	wèi	bit	即皇帝位
393	44	位	wèi	a seat	即皇帝位
394	44	位	wèi	a post	即皇帝位
395	44	位	wèi	a rank; status	即皇帝位
396	44	位	wèi	a throne	即皇帝位
397	44	位	wèi	Wei	即皇帝位
398	44	位	wèi	the standard form of an object	即皇帝位
399	44	位	wèi	a polite form of address	即皇帝位
400	44	位	wèi	at; located at	即皇帝位
401	44	位	wèi	to arrange	即皇帝位
402	44	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆如朝會之儀
403	44	皆	jiē	same; equally	皆如朝會之儀
404	43	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	主節位於太尉左
405	43	太尉	tàiwèi	commander	主節位於太尉左
406	42	左	zuǒ	left	跪左膝
407	42	左	zuǒ	unorthodox; improper	跪左膝
408	42	左	zuǒ	east	跪左膝
409	42	左	zuǒ	to bring	跪左膝
410	42	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	跪左膝
411	42	左	zuǒ	Zuo	跪左膝
412	42	左	zuǒ	extreme	跪左膝
413	42	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	對舉由正門出
414	42	舉	jǔ	to move	對舉由正門出
415	42	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	對舉由正門出
416	42	舉	jǔ	to recommend; to elect	對舉由正門出
417	42	舉	jǔ	all; entire	對舉由正門出
418	42	舉	jǔ	to suggest	對舉由正門出
419	42	舉	jǔ	to fly	對舉由正門出
420	42	舉	jǔ	to bear; to give birth	對舉由正門出
421	42	舉	jǔ	actions; conduct	對舉由正門出
422	42	舉	jǔ	a successful candidate	對舉由正門出
423	42	舉	jǔ	to raise an example	對舉由正門出
424	39	四	sì	four	四品以上
425	39	四	sì	note a musical scale	四品以上
426	39	四	sì	fourth	四品以上
427	39	四	sì	Si	四品以上
428	39	階	jiē	stairs; steps	帝及皇后臨觀於露階
429	39	階	jiē	a rank; degree	帝及皇后臨觀於露階
430	39	階	jiē	to ascend	帝及皇后臨觀於露階
431	39	階	jiē	upper platform	帝及皇后臨觀於露階
432	39	階	jiē	origin; cause	帝及皇后臨觀於露階
433	39	左右	zuǒyòu	approximately	也先乃為左右侍儀
434	39	左右	zuǒyòu	the left and right	也先乃為左右侍儀
435	39	左右	zuǒyòu	nearby	也先乃為左右侍儀
436	39	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	也先乃為左右侍儀
437	39	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	也先乃為左右侍儀
438	39	左右	zuǒyòu	to help	也先乃為左右侍儀
439	39	左右	zuǒyòu	to control	也先乃為左右侍儀
440	39	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	也先乃為左右侍儀
441	39	左右	zuǒyòu	in any event	也先乃為左右侍儀
442	39	三	sān	three	至元三年
443	39	三	sān	third	至元三年
444	39	三	sān	more than two	至元三年
445	39	三	sān	very few	至元三年
446	39	三	sān	repeatedly	至元三年
447	39	三	sān	San	至元三年
448	39	通	tōng	to go through; to open	侍儀使拜通事舍人
449	39	通	tōng	open	侍儀使拜通事舍人
450	39	通	tōng	instance; occurrence; bout	侍儀使拜通事舍人
451	39	通	tōng	to connect	侍儀使拜通事舍人
452	39	通	tōng	to know well	侍儀使拜通事舍人
453	39	通	tōng	to report	侍儀使拜通事舍人
454	39	通	tōng	to commit adultery	侍儀使拜通事舍人
455	39	通	tōng	common; in general	侍儀使拜通事舍人
456	39	通	tōng	to transmit	侍儀使拜通事舍人
457	39	通	tōng	to attain a goal	侍儀使拜通事舍人
458	39	通	tōng	finally; in the end	侍儀使拜通事舍人
459	39	通	tōng	to communicate with	侍儀使拜通事舍人
460	39	通	tōng	thoroughly	侍儀使拜通事舍人
461	39	通	tōng	to pardon; to forgive	侍儀使拜通事舍人
462	39	通	tōng	free-flowing; smooth	侍儀使拜通事舍人
463	39	通	tōng	smoothly; without a hitch	侍儀使拜通事舍人
464	39	通	tōng	erudite; learned	侍儀使拜通事舍人
465	39	通	tōng	an expert	侍儀使拜通事舍人
466	38	升	shēng	to ascend; to go up	皇帝出閣升輦
467	38	升	shēng	to climb	皇帝出閣升輦
468	38	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	皇帝出閣升輦
469	38	升	shēng	sheng hexagram	皇帝出閣升輦
470	38	升	shēng	Sheng	皇帝出閣升輦
471	38	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮者
472	38	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮者
473	38	禮	lǐ	a present; a gift	禮者
474	38	禮	lǐ	a bow	禮者
475	38	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮者
476	38	禮	lǐ	Li	禮者
477	38	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮者
478	38	禮	lǐ	to respect; to revere	禮者
479	38	分	fēn	to separate; to divide into parts	分左右
480	38	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分左右
481	38	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分左右
482	38	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分左右
483	38	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分左右
484	38	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分左右
485	38	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分左右
486	38	分	fēn	a fraction	分左右
487	38	分	fēn	to express as a fraction	分左右
488	38	分	fēn	one tenth	分左右
489	38	分	fēn	a centimeter	分左右
490	38	分	fèn	a component; an ingredient	分左右
491	38	分	fèn	the limit of an obligation	分左右
492	38	分	fèn	affection; goodwill	分左右
493	38	分	fèn	a role; a responsibility	分左右
494	38	分	fēn	equinox	分左右
495	38	分	fèn	a characteristic	分左右
496	38	分	fèn	to assume; to deduce	分左右
497	38	分	fēn	to share	分左右
498	38	分	fēn	branch [office]	分左右
499	38	分	fēn	clear; distinct	分左右
500	38	分	fēn	a difference	分左右

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安童		196	Antong
八月		98	August; the Eighth Month
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
东门	東門	68	East Gate
东阶	東階	100	Eastern Stairs
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
皇太子		72	Crown Prince
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
监修国史	監修國史	106	Director of National History
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金吾		106	a metal club Imperial Guard
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六月		108	June; the Sixth Month
蒙古		109	Mongolia
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
如来	如來	114	Tathagata
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天门	天門	116	Tianmen
万寿山	萬壽山	119	Longevity hill
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五胡		87	Wu Hu
西夏		120	Western Xia Dynasty
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
燕京		121	Yanjing
也先		121	Esen Taishi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
云和	雲和	121	Yunhe
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中行		122	Bank of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周公		122	Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English