Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 進元史表 Appendix: Tables

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	之	zhī	to go	考前王之成憲
2	58	之	zhī	to arrive; to go	考前王之成憲
3	58	之	zhī	is	考前王之成憲
4	58	之	zhī	to use	考前王之成憲
5	58	之	zhī	Zhi	考前王之成憲
6	58	之	zhī	winding	考前王之成憲
7	48	臣	chén	minister; statesman; official	宣國公臣李善長等言
8	48	臣	chén	Kangxi radical 131	宣國公臣李善長等言
9	48	臣	chén	a slave	宣國公臣李善長等言
10	48	臣	chén	Chen	宣國公臣李善長等言
11	48	臣	chén	to obey; to comply	宣國公臣李善長等言
12	48	臣	chén	to command; to direct	宣國公臣李善長等言
13	48	臣	chén	a subject	宣國公臣李善長等言
14	24	於	yú	to go; to	史法相沿於遷
15	24	於	yú	to rely on; to depend on	史法相沿於遷
16	24	於	yú	Yu	史法相沿於遷
17	24	於	wū	a crow	史法相沿於遷
18	18	而	ér	Kangxi radical 126	事兵戈而爭強
19	18	而	ér	as if; to seem like	事兵戈而爭強
20	18	而	néng	can; able	事兵戈而爭強
21	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	事兵戈而爭強
22	18	而	ér	to arrive; up to	事兵戈而爭強
23	16	以	yǐ	to use; to grasp	伏以紀一代以為書
24	16	以	yǐ	to rely on	伏以紀一代以為書
25	16	以	yǐ	to regard	伏以紀一代以為書
26	16	以	yǐ	to be able to	伏以紀一代以為書
27	16	以	yǐ	to order; to command	伏以紀一代以為書
28	16	以	yǐ	used after a verb	伏以紀一代以為書
29	16	以	yǐ	a reason; a cause	伏以紀一代以為書
30	16	以	yǐ	Israel	伏以紀一代以為書
31	16	以	yǐ	Yi	伏以紀一代以為書
32	13	卷	juǎn	to coil; to roll	成百餘卷粗完之史
33	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	成百餘卷粗完之史
34	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	成百餘卷粗完之史
35	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	成百餘卷粗完之史
36	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	成百餘卷粗完之史
37	13	卷	juǎn	a break roll	成百餘卷粗完之史
38	13	卷	juàn	an examination paper	成百餘卷粗完之史
39	13	卷	juàn	a file	成百餘卷粗完之史
40	13	卷	quán	crinkled; curled	成百餘卷粗完之史
41	13	卷	juǎn	to include	成百餘卷粗完之史
42	13	卷	juǎn	to store away	成百餘卷粗完之史
43	13	卷	juǎn	to sever; to break off	成百餘卷粗完之史
44	13	卷	juǎn	Juan	成百餘卷粗完之史
45	13	卷	juàn	tired	成百餘卷粗完之史
46	13	卷	quán	beautiful	成百餘卷粗完之史
47	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	考前王之成憲
48	12	成	chéng	to become; to turn into	考前王之成憲
49	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	考前王之成憲
50	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	考前王之成憲
51	12	成	chéng	a full measure of	考前王之成憲
52	12	成	chéng	whole	考前王之成憲
53	12	成	chéng	set; established	考前王之成憲
54	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	考前王之成憲
55	12	成	chéng	to reconcile	考前王之成憲
56	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	考前王之成憲
57	12	成	chéng	composed of	考前王之成憲
58	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	考前王之成憲
59	12	成	chéng	capable; able; accomplished	考前王之成憲
60	12	成	chéng	to help somebody achieve something	考前王之成憲
61	12	成	chéng	Cheng	考前王之成憲
62	11	表	biǎo	clock; a wrist watch	表六卷
63	11	表	biǎo	a coat; outer clothing	表六卷
64	11	表	biǎo	a mark; a border	表六卷
65	11	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表六卷
66	11	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表六卷
67	11	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表六卷
68	11	表	biǎo	an example; a model	表六卷
69	11	表	biǎo	a stele	表六卷
70	11	表	biǎo	a grave inscription	表六卷
71	11	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表六卷
72	11	表	biǎo	an alias; an alternative name	表六卷
73	11	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表六卷
74	11	表	biǎo	a prostitute	表六卷
75	11	表	biǎo	Biao	表六卷
76	11	表	biǎo	to put on a coat	表六卷
77	11	表	biǎo	to praise	表六卷
78	11	表	biǎo	to tell; to declare	表六卷
79	11	表	biǎo	to present a memorial	表六卷
80	11	表	biǎo	to recommend	表六卷
81	11	表	biǎo	to investigate; to review	表六卷
82	11	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表六卷
83	11	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表六卷
84	11	表	biǎo	to adorn	表六卷
85	11	表	biǎo	to mark; to indicate	表六卷
86	11	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表六卷
87	10	書	shū	book	中書左丞相兼太子少師
88	10	書	shū	document; manuscript	中書左丞相兼太子少師
89	10	書	shū	letter	中書左丞相兼太子少師
90	10	書	shū	the Cannon of Documents	中書左丞相兼太子少師
91	10	書	shū	to write	中書左丞相兼太子少師
92	10	書	shū	writing	中書左丞相兼太子少師
93	10	書	shū	calligraphy; writing style	中書左丞相兼太子少師
94	10	書	shū	Shu	中書左丞相兼太子少師
95	10	書	shū	to record	中書左丞相兼太子少師
96	10	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志五十三卷
97	10	志	zhì	to write down; to record	志五十三卷
98	10	志	zhì	Zhi	志五十三卷
99	10	志	zhì	a written record; a treatise	志五十三卷
100	10	志	zhì	to remember	志五十三卷
101	10	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志五十三卷
102	10	志	zhì	a birthmark; a mole	志五十三卷
103	10	志	zhì	determination; will	志五十三卷
104	10	志	zhì	a magazine	志五十三卷
105	10	志	zhì	to measure; to weigh	志五十三卷
106	10	志	zhì	aspiration	志五十三卷
107	9	史	shǐ	history	史法相沿於遷
108	9	史	shǐ	Shi	史法相沿於遷
109	9	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史法相沿於遷
110	9	史	shǐ	a historian	史法相沿於遷
111	9	史	shǐ	diverse	史法相沿於遷
112	9	上	shàng	top; a high position	上柱國
113	9	上	shang	top; the position on or above something	上柱國
114	9	上	shàng	to go up; to go forward	上柱國
115	9	上	shàng	shang	上柱國
116	9	上	shàng	previous; last	上柱國
117	9	上	shàng	high; higher	上柱國
118	9	上	shàng	advanced	上柱國
119	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上柱國
120	9	上	shàng	time	上柱國
121	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上柱國
122	9	上	shàng	far	上柱國
123	9	上	shàng	big; as big as	上柱國
124	9	上	shàng	abundant; plentiful	上柱國
125	9	上	shàng	to report	上柱國
126	9	上	shàng	to offer	上柱國
127	9	上	shàng	to go on stage	上柱國
128	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上柱國
129	9	上	shàng	to install; to erect	上柱國
130	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上柱國
131	9	上	shàng	to burn	上柱國
132	9	上	shàng	to remember	上柱國
133	9	上	shàng	to add	上柱國
134	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上柱國
135	9	上	shàng	to meet	上柱國
136	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上柱國
137	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上柱國
138	9	上	shàng	a musical note	上柱國
139	9	傳	chuán	to transmit	信傳信而疑傳疑
140	9	傳	zhuàn	a biography	信傳信而疑傳疑
141	9	傳	chuán	to teach	信傳信而疑傳疑
142	9	傳	chuán	to summon	信傳信而疑傳疑
143	9	傳	chuán	to pass on to later generations	信傳信而疑傳疑
144	9	傳	chuán	to spread; to propagate	信傳信而疑傳疑
145	9	傳	chuán	to express	信傳信而疑傳疑
146	9	傳	chuán	to conduct	信傳信而疑傳疑
147	9	傳	zhuàn	a posthouse	信傳信而疑傳疑
148	9	傳	zhuàn	a commentary	信傳信而疑傳疑
149	8	元史	yuán shǐ	History of Yuan	所譔元史
150	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	臣善長等誠惶誠恐
151	8	善	shàn	happy	臣善長等誠惶誠恐
152	8	善	shàn	good	臣善長等誠惶誠恐
153	8	善	shàn	kind-hearted	臣善長等誠惶誠恐
154	8	善	shàn	to be skilled at something	臣善長等誠惶誠恐
155	8	善	shàn	familiar	臣善長等誠惶誠恐
156	8	善	shàn	to repair	臣善長等誠惶誠恐
157	8	善	shàn	to admire	臣善長等誠惶誠恐
158	8	善	shàn	to praise	臣善長等誠惶誠恐
159	8	善	shàn	Shan	臣善長等誠惶誠恐
160	7	國	guó	a country; a nation	上柱國
161	7	國	guó	the capital of a state	上柱國
162	7	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
163	7	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
164	7	國	guó	a place; a land	上柱國
165	7	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
166	7	國	guó	national	上柱國
167	7	國	guó	top in the nation	上柱國
168	7	國	guó	Guo	上柱國
169	7	一	yī	one	擅雄長於一隅
170	7	一	yī	Kangxi radical 1	擅雄長於一隅
171	7	一	yī	pure; concentrated	擅雄長於一隅
172	7	一	yī	first	擅雄長於一隅
173	7	一	yī	the same	擅雄長於一隅
174	7	一	yī	sole; single	擅雄長於一隅
175	7	一	yī	a very small amount	擅雄長於一隅
176	7	一	yī	Yi	擅雄長於一隅
177	7	一	yī	other	擅雄長於一隅
178	7	一	yī	to unify	擅雄長於一隅
179	7	一	yī	accidentally; coincidentally	擅雄長於一隅
180	7	一	yī	abruptly; suddenly	擅雄長於一隅
181	7	修	xiū	to decorate; to embellish	臣高啟分科修纂
182	7	修	xiū	to study; to cultivate	臣高啟分科修纂
183	7	修	xiū	to repair	臣高啟分科修纂
184	7	修	xiū	long; slender	臣高啟分科修纂
185	7	修	xiū	to write; to compile	臣高啟分科修纂
186	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	臣高啟分科修纂
187	7	修	xiū	to practice	臣高啟分科修纂
188	7	修	xiū	to cut	臣高啟分科修纂
189	7	修	xiū	virtuous; wholesome	臣高啟分科修纂
190	7	修	xiū	a virtuous person	臣高啟分科修纂
191	7	修	xiū	Xiu	臣高啟分科修纂
192	7	修	xiū	to unknot	臣高啟分科修纂
193	7	修	xiū	to prepare; to put in order	臣高啟分科修纂
194	7	修	xiū	excellent	臣高啟分科修纂
195	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	臣高啟分科修纂
196	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其載籍靡存
197	7	則	zé	a grade; a level	則其載籍靡存
198	7	則	zé	an example; a model	則其載籍靡存
199	7	則	zé	a weighing device	則其載籍靡存
200	7	則	zé	to grade; to rank	則其載籍靡存
201	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其載籍靡存
202	7	則	zé	to do	則其載籍靡存
203	7	其	qí	Qi	則其載籍靡存
204	6	紀	jì	to record	伏以紀一代以為書
205	6	紀	jì	age; era; period; a century	伏以紀一代以為書
206	6	紀	jì	laws; rules; discipline; order	伏以紀一代以為書
207	6	紀	jǐ	Ji	伏以紀一代以為書
208	6	紀	jì	to remember	伏以紀一代以為書
209	6	紀	jì	silk thread; main threads	伏以紀一代以為書
210	6	紀	jì	to run; to administer	伏以紀一代以為書
211	6	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	伏以紀一代以為書
212	6	紀	jì	a geological period	伏以紀一代以為書
213	6	紀	jì	a group of threads	伏以紀一代以為書
214	6	紀	jì	to untangle; to sort threads	伏以紀一代以為書
215	6	紀	jì	to organize; to prepare	伏以紀一代以為書
216	6	紀	jì	a principle	伏以紀一代以為書
217	6	紀	jì	lineage	伏以紀一代以為書
218	6	紀	jì	to attest	伏以紀一代以為書
219	6	紀	jì	a sign; a mark	伏以紀一代以為書
220	6	紀	jì	notes	伏以紀一代以為書
221	6	長	zhǎng	to grow; to develop	臣善長等誠惶誠恐
222	6	長	cháng	long	臣善長等誠惶誠恐
223	6	長	zhǎng	Kangxi radical 168	臣善長等誠惶誠恐
224	6	長	zhàng	extra; surplus; remainder	臣善長等誠惶誠恐
225	6	長	cháng	length; distance	臣善長等誠惶誠恐
226	6	長	cháng	distant	臣善長等誠惶誠恐
227	6	長	cháng	tall	臣善長等誠惶誠恐
228	6	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	臣善長等誠惶誠恐
229	6	長	zhàng	to be powerful and prosperous	臣善長等誠惶誠恐
230	6	長	cháng	deep	臣善長等誠惶誠恐
231	6	長	cháng	good aspects; strong points	臣善長等誠惶誠恐
232	6	長	cháng	Chang	臣善長等誠惶誠恐
233	6	長	cháng	speciality	臣善長等誠惶誠恐
234	6	長	zhǎng	old	臣善長等誠惶誠恐
235	6	長	zhǎng	to be born	臣善長等誠惶誠恐
236	6	長	zhǎng	older; eldest; senior	臣善長等誠惶誠恐
237	6	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	臣善長等誠惶誠恐
238	6	長	zhǎng	to be a leader	臣善長等誠惶誠恐
239	6	長	zhǎng	Zhang	臣善長等誠惶誠恐
240	6	長	zhǎng	to increase; to boost	臣善長等誠惶誠恐
241	6	長	zhǎng	older; senior	臣善長等誠惶誠恐
242	6	今	jīn	today; present; now	今修元史
243	6	今	jīn	Jin	今修元史
244	6	今	jīn	modern	今修元史
245	6	事	shì	matter; thing; item	錄軍國重事
246	6	事	shì	to serve	錄軍國重事
247	6	事	shì	a government post	錄軍國重事
248	6	事	shì	duty; post; work	錄軍國重事
249	6	事	shì	occupation	錄軍國重事
250	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄軍國重事
251	6	事	shì	an accident	錄軍國重事
252	6	事	shì	to attend	錄軍國重事
253	6	事	shì	an allusion	錄軍國重事
254	6	事	shì	a condition; a state; a situation	錄軍國重事
255	6	事	shì	to engage in	錄軍國重事
256	6	事	shì	to enslave	錄軍國重事
257	6	事	shì	to pursue	錄軍國重事
258	6	事	shì	to administer	錄軍國重事
259	6	事	shì	to appoint	錄軍國重事
260	6	王	wáng	Wang	考前王之成憲
261	6	王	wáng	a king	考前王之成憲
262	6	王	wáng	Kangxi radical 96	考前王之成憲
263	6	王	wàng	to be king; to rule	考前王之成憲
264	6	王	wáng	a prince; a duke	考前王之成憲
265	6	王	wáng	grand; great	考前王之成憲
266	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	考前王之成憲
267	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	考前王之成憲
268	6	王	wáng	the head of a group or gang	考前王之成憲
269	6	王	wáng	the biggest or best of a group	考前王之成憲
270	6	為	wéi	to act as; to serve	逐水草而為食
271	6	為	wéi	to change into; to become	逐水草而為食
272	6	為	wéi	to be; is	逐水草而為食
273	6	為	wéi	to do	逐水草而為食
274	6	為	wèi	to support; to help	逐水草而為食
275	6	為	wéi	to govern	逐水草而為食
276	5	等	děng	et cetera; and so on	宣國公臣李善長等言
277	5	等	děng	to wait	宣國公臣李善長等言
278	5	等	děng	to be equal	宣國公臣李善長等言
279	5	等	děng	degree; level	宣國公臣李善長等言
280	5	等	děng	to compare	宣國公臣李善長等言
281	5	本紀	Běn jì	Imperial Biographies	本紀三十七卷
282	5	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	本紀準兩漢史
283	5	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	本紀準兩漢史
284	5	準	zhǔn	in accordance with	本紀準兩漢史
285	5	準	zhǔn	quasi	本紀準兩漢史
286	5	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	本紀準兩漢史
287	5	準	zhǔn	a level; a straight rule	本紀準兩漢史
288	5	準	zhǔn	level	本紀準兩漢史
289	5	準	zhǔn	a target	本紀準兩漢史
290	5	準	zhǔn	nose	本紀準兩漢史
291	5	準	zhǔn	future	本紀準兩漢史
292	5	準	zhǔn	to prepare	本紀準兩漢史
293	5	準	zhǔn	to measure	本紀準兩漢史
294	5	準	zhǔn	to copy	本紀準兩漢史
295	5	所	suǒ	a few; various; some	所譔元史
296	5	所	suǒ	a place; a location	所譔元史
297	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所譔元史
298	5	所	suǒ	an ordinal number	所譔元史
299	5	所	suǒ	meaning	所譔元史
300	5	所	suǒ	garrison	所譔元史
301	5	至	zhì	Kangxi radical 133	逮至成吉思之時
302	5	至	zhì	to arrive	逮至成吉思之時
303	5	自	zì	Kangxi radical 132	自茲以降
304	5	自	zì	Zi	自茲以降
305	5	自	zì	a nose	自茲以降
306	5	自	zì	the beginning; the start	自茲以降
307	5	自	zì	origin	自茲以降
308	5	自	zì	to employ; to use	自茲以降
309	5	自	zì	to be	自茲以降
310	5	言	yán	to speak; to say; said	宣國公臣李善長等言
311	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	宣國公臣李善長等言
312	5	言	yán	Kangxi radical 149	宣國公臣李善長等言
313	5	言	yán	phrase; sentence	宣國公臣李善長等言
314	5	言	yán	a word; a syllable	宣國公臣李善長等言
315	5	言	yán	a theory; a doctrine	宣國公臣李善長等言
316	5	言	yán	to regard as	宣國公臣李善長等言
317	5	言	yán	to act as	宣國公臣李善長等言
318	5	次	cì	second-rate	次以宗室諸王
319	5	次	cì	second; secondary	次以宗室諸王
320	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次以宗室諸王
321	5	次	cì	a sequence; an order	次以宗室諸王
322	5	次	cì	to arrive	次以宗室諸王
323	5	次	cì	to be next in sequence	次以宗室諸王
324	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次以宗室諸王
325	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次以宗室諸王
326	5	次	cì	stage of a journey	次以宗室諸王
327	5	次	cì	ranks	次以宗室諸王
328	5	次	cì	an official position	次以宗室諸王
329	5	次	cì	inside	次以宗室諸王
330	5	次	zī	to hesitate	次以宗室諸王
331	4	世	shì	a generation	并部落者十世
332	4	世	shì	a period of thirty years	并部落者十世
333	4	世	shì	the world	并部落者十世
334	4	世	shì	years; age	并部落者十世
335	4	世	shì	a dynasty	并部落者十世
336	4	世	shì	secular; worldly	并部落者十世
337	4	世	shì	over generations	并部落者十世
338	4	世	shì	world	并部落者十世
339	4	世	shì	an era	并部落者十世
340	4	世	shì	from generation to generation; across generations	并部落者十世
341	4	世	shì	to keep good family relations	并部落者十世
342	4	世	shì	Shi	并部落者十世
343	4	世	shì	a geologic epoch	并部落者十世
344	4	世	shì	hereditary	并部落者十世
345	4	世	shì	later generations	并部落者十世
346	4	世	shì	a successor; an heir	并部落者十世
347	4	世	shì	the current times	并部落者十世
348	4	張	zhāng	Zhang	臣張文海
349	4	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	臣張文海
350	4	張	zhāng	idea; thought	臣張文海
351	4	張	zhāng	to fix strings	臣張文海
352	4	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	臣張文海
353	4	張	zhāng	to boast; to exaggerate	臣張文海
354	4	張	zhāng	to expand; to magnify	臣張文海
355	4	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	臣張文海
356	4	張	zhāng	to catch animals with a net	臣張文海
357	4	張	zhāng	to spy on; to look	臣張文海
358	4	張	zhāng	large	臣張文海
359	4	張	zhàng	swollen	臣張文海
360	4	張	zhāng	Zhang [constellation]	臣張文海
361	4	張	zhāng	to open a new business	臣張文海
362	4	張	zhāng	to fear	臣張文海
363	4	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	敢言褒貶於春秋
364	4	春秋	chūnqiū	a person's age	敢言褒貶於春秋
365	4	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	敢言褒貶於春秋
366	4	春秋	chūnqiū	spring and autumn	敢言褒貶於春秋
367	4	及	jí	to reach	爰及成
368	4	及	jí	to attain	爰及成
369	4	及	jí	to understand	爰及成
370	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爰及成
371	4	及	jí	to be involved with; to associate with	爰及成
372	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爰及成
373	4	宣	xuān	to declare; to announce	宣國公臣李善長等言
374	4	宣	xuān	Xuan	宣國公臣李善長等言
375	4	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣國公臣李善長等言
376	4	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣國公臣李善長等言
377	4	宣	xuān	to teach; to instruct	宣國公臣李善長等言
378	4	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣國公臣李善長等言
379	4	宣	xuān	an archaic unit of length	宣國公臣李善長等言
380	4	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣國公臣李善長等言
381	4	宣	xuān	to vent; to drain	宣國公臣李善長等言
382	4	宣	xuān	Xuan	宣國公臣李善長等言
383	4	宣	xuān	to show; to display	宣國公臣李善長等言
384	4	宣	xuān	commonplace; widespread	宣國公臣李善長等言
385	4	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣國公臣李善長等言
386	4	兼	jiān	to merge; to combine	中書左丞相兼太子少師
387	4	兼	jiān	to double	中書左丞相兼太子少師
388	4	兼	jiān	to repeat; to accumulate	中書左丞相兼太子少師
389	4	兼	jiān	equal to	中書左丞相兼太子少師
390	4	兼	jiān	not selective; impartial	中書左丞相兼太子少師
391	4	六	liù	six	表六卷
392	4	六	liù	sixth	表六卷
393	4	六	liù	a note on the Gongche scale	表六卷
394	4	十	shí	ten	并部落者十世
395	4	十	shí	Kangxi radical 24	并部落者十世
396	4	十	shí	tenth	并部落者十世
397	4	十	shí	complete; perfect	并部落者十世
398	4	按	àn	to press; to push	按
399	4	按	àn	according to	按
400	4	按	àn	An	按
401	4	按	àn	to inspect; to examine	按
402	4	按	àn	to control; to repress; to stop	按
403	4	按	àn	to lean on	按
404	4	按	àn	to patrol	按
405	4	按	àn	to play	按
406	4	濂	lián	a waterfall	而臣濂
407	4	濂	xiǎn	a waterfall	而臣濂
408	4	復	fù	to go back; to return	復遠攻於回紇
409	4	復	fù	to resume; to restart	復遠攻於回紇
410	4	復	fù	to do in detail	復遠攻於回紇
411	4	復	fù	to restore	復遠攻於回紇
412	4	復	fù	to respond; to reply to	復遠攻於回紇
413	4	復	fù	Fu; Return	復遠攻於回紇
414	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遠攻於回紇
415	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遠攻於回紇
416	4	復	fù	Fu	復遠攻於回紇
417	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遠攻於回紇
418	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遠攻於回紇
419	4	無	wú	Kangxi radical 71	殊無寸補
420	4	無	wú	to not have; without	殊無寸補
421	4	無	mó	mo	殊無寸補
422	4	無	wú	to not have	殊無寸補
423	4	無	wú	Wu	殊無寸補
424	4	公	gōng	public; common; state-owned	宣國公臣李善長等言
425	4	公	gōng	official	宣國公臣李善長等言
426	4	公	gōng	male	宣國公臣李善長等言
427	4	公	gōng	duke; lord	宣國公臣李善長等言
428	4	公	gōng	fair; equitable	宣國公臣李善長等言
429	4	公	gōng	Mr.; mister	宣國公臣李善長等言
430	4	公	gōng	father-in-law	宣國公臣李善長等言
431	4	公	gōng	form of address; your honor	宣國公臣李善長等言
432	4	公	gōng	accepted; mutual	宣國公臣李善長等言
433	4	公	gōng	metric	宣國公臣李善長等言
434	4	公	gōng	to release to the public	宣國公臣李善長等言
435	4	公	gōng	the common good	宣國公臣李善長等言
436	4	公	gōng	to divide equally	宣國公臣李善長等言
437	4	公	gōng	Gong	宣國公臣李善長等言
438	4	既	jì	to complete; to finish	既近取於乃蠻
439	4	既	jì	Ji	既近取於乃蠻
440	4	二	èr	two	目錄二卷
441	4	二	èr	Kangxi radical 7	目錄二卷
442	4	二	èr	second	目錄二卷
443	4	二	èr	twice; double; di-	目錄二卷
444	4	二	èr	more than one kind	目錄二卷
445	4	頓首	dùnshǒu	[polite] respectfully	頓首頓首
446	4	頓首	dùnshǒu	to bow with head touching the ground; tokowtow	頓首頓首
447	4	惟	wéi	thought	惟元氏之有國
448	4	惟	wéi	to think; to consider	惟元氏之有國
449	4	惟	wéi	is	惟元氏之有國
450	4	惟	wéi	has	惟元氏之有國
451	4	惟	wéi	to understand	惟元氏之有國
452	4	中	zhōng	middle	中書左丞相兼太子少師
453	4	中	zhōng	medium; medium sized	中書左丞相兼太子少師
454	4	中	zhōng	China	中書左丞相兼太子少師
455	4	中	zhòng	to hit the mark	中書左丞相兼太子少師
456	4	中	zhōng	midday	中書左丞相兼太子少師
457	4	中	zhōng	inside	中書左丞相兼太子少師
458	4	中	zhōng	during	中書左丞相兼太子少師
459	4	中	zhōng	Zhong	中書左丞相兼太子少師
460	4	中	zhōng	intermediary	中書左丞相兼太子少師
461	4	中	zhōng	half	中書左丞相兼太子少師
462	4	中	zhòng	to reach; to attain	中書左丞相兼太子少師
463	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中書左丞相兼太子少師
464	4	中	zhòng	to obtain	中書左丞相兼太子少師
465	4	中	zhòng	to pass an exam	中書左丞相兼太子少師
466	4	三	sān	three	弗稱三長
467	4	三	sān	third	弗稱三長
468	4	三	sān	more than two	弗稱三長
469	4	三	sān	very few	弗稱三長
470	4	三	sān	San	弗稱三長
471	4	見	jiàn	to see	具文見意
472	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	具文見意
473	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	具文見意
474	4	見	jiàn	refer to; for details see	具文見意
475	4	見	jiàn	to listen to	具文見意
476	4	見	jiàn	to meet	具文見意
477	4	見	jiàn	to receive (a guest)	具文見意
478	4	見	jiàn	let me; kindly	具文見意
479	4	見	jiàn	Jian	具文見意
480	4	見	xiàn	to appear	具文見意
481	4	見	xiàn	to introduce	具文見意
482	4	歷代	lìdài	successive dynasties	歷代史志
483	4	歷代	lìdài	past dynasties	歷代史志
484	4	詔	zhào	an imperial decree	特詔遺逸之士
485	4	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	特詔遺逸之士
486	4	又	yòu	Kangxi radical 29	歷代名目又自增減不同
487	3	因	yīn	cause; reason	蓋因已往之廢興
488	3	因	yīn	to accord with	蓋因已往之廢興
489	3	因	yīn	to follow	蓋因已往之廢興
490	3	因	yīn	to rely on	蓋因已往之廢興
491	3	因	yīn	via; through	蓋因已往之廢興
492	3	因	yīn	to continue	蓋因已往之廢興
493	3	因	yīn	to receive	蓋因已往之廢興
494	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	蓋因已往之廢興
495	3	因	yīn	to seize an opportunity	蓋因已往之廢興
496	3	因	yīn	to be like	蓋因已往之廢興
497	3	因	yīn	a standrd; a criterion	蓋因已往之廢興
498	3	惡	è	evil; vice	苟善惡瞭然在目
499	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	苟善惡瞭然在目
500	3	惡	ě	queasy; nauseous	苟善惡瞭然在目

Frequencies of all Words

Top 1038

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	之	zhī	him; her; them; that	考前王之成憲
2	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	考前王之成憲
3	58	之	zhī	to go	考前王之成憲
4	58	之	zhī	this; that	考前王之成憲
5	58	之	zhī	genetive marker	考前王之成憲
6	58	之	zhī	it	考前王之成憲
7	58	之	zhī	in; in regards to	考前王之成憲
8	58	之	zhī	all	考前王之成憲
9	58	之	zhī	and	考前王之成憲
10	58	之	zhī	however	考前王之成憲
11	58	之	zhī	if	考前王之成憲
12	58	之	zhī	then	考前王之成憲
13	58	之	zhī	to arrive; to go	考前王之成憲
14	58	之	zhī	is	考前王之成憲
15	58	之	zhī	to use	考前王之成憲
16	58	之	zhī	Zhi	考前王之成憲
17	58	之	zhī	winding	考前王之成憲
18	48	臣	chén	minister; statesman; official	宣國公臣李善長等言
19	48	臣	chén	Kangxi radical 131	宣國公臣李善長等言
20	48	臣	chén	a slave	宣國公臣李善長等言
21	48	臣	chén	you	宣國公臣李善長等言
22	48	臣	chén	Chen	宣國公臣李善長等言
23	48	臣	chén	to obey; to comply	宣國公臣李善長等言
24	48	臣	chén	to command; to direct	宣國公臣李善長等言
25	48	臣	chén	a subject	宣國公臣李善長等言
26	24	於	yú	in; at	史法相沿於遷
27	24	於	yú	in; at	史法相沿於遷
28	24	於	yú	in; at; to; from	史法相沿於遷
29	24	於	yú	to go; to	史法相沿於遷
30	24	於	yú	to rely on; to depend on	史法相沿於遷
31	24	於	yú	to go to; to arrive at	史法相沿於遷
32	24	於	yú	from	史法相沿於遷
33	24	於	yú	give	史法相沿於遷
34	24	於	yú	oppposing	史法相沿於遷
35	24	於	yú	and	史法相沿於遷
36	24	於	yú	compared to	史法相沿於遷
37	24	於	yú	by	史法相沿於遷
38	24	於	yú	and; as well as	史法相沿於遷
39	24	於	yú	for	史法相沿於遷
40	24	於	yú	Yu	史法相沿於遷
41	24	於	wū	a crow	史法相沿於遷
42	24	於	wū	whew; wow	史法相沿於遷
43	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	事兵戈而爭強
44	18	而	ér	Kangxi radical 126	事兵戈而爭強
45	18	而	ér	you	事兵戈而爭強
46	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	事兵戈而爭強
47	18	而	ér	right away; then	事兵戈而爭強
48	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	事兵戈而爭強
49	18	而	ér	if; in case; in the event that	事兵戈而爭強
50	18	而	ér	therefore; as a result; thus	事兵戈而爭強
51	18	而	ér	how can it be that?	事兵戈而爭強
52	18	而	ér	so as to	事兵戈而爭強
53	18	而	ér	only then	事兵戈而爭強
54	18	而	ér	as if; to seem like	事兵戈而爭強
55	18	而	néng	can; able	事兵戈而爭強
56	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	事兵戈而爭強
57	18	而	ér	me	事兵戈而爭強
58	18	而	ér	to arrive; up to	事兵戈而爭強
59	18	而	ér	possessive	事兵戈而爭強
60	16	以	yǐ	so as to; in order to	伏以紀一代以為書
61	16	以	yǐ	to use; to regard as	伏以紀一代以為書
62	16	以	yǐ	to use; to grasp	伏以紀一代以為書
63	16	以	yǐ	according to	伏以紀一代以為書
64	16	以	yǐ	because of	伏以紀一代以為書
65	16	以	yǐ	on a certain date	伏以紀一代以為書
66	16	以	yǐ	and; as well as	伏以紀一代以為書
67	16	以	yǐ	to rely on	伏以紀一代以為書
68	16	以	yǐ	to regard	伏以紀一代以為書
69	16	以	yǐ	to be able to	伏以紀一代以為書
70	16	以	yǐ	to order; to command	伏以紀一代以為書
71	16	以	yǐ	further; moreover	伏以紀一代以為書
72	16	以	yǐ	used after a verb	伏以紀一代以為書
73	16	以	yǐ	very	伏以紀一代以為書
74	16	以	yǐ	already	伏以紀一代以為書
75	16	以	yǐ	increasingly	伏以紀一代以為書
76	16	以	yǐ	a reason; a cause	伏以紀一代以為書
77	16	以	yǐ	Israel	伏以紀一代以為書
78	16	以	yǐ	Yi	伏以紀一代以為書
79	13	卷	juǎn	to coil; to roll	成百餘卷粗完之史
80	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	成百餘卷粗完之史
81	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	成百餘卷粗完之史
82	13	卷	juǎn	roll	成百餘卷粗完之史
83	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	成百餘卷粗完之史
84	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	成百餘卷粗完之史
85	13	卷	juǎn	a break roll	成百餘卷粗完之史
86	13	卷	juàn	an examination paper	成百餘卷粗完之史
87	13	卷	juàn	a file	成百餘卷粗完之史
88	13	卷	quán	crinkled; curled	成百餘卷粗完之史
89	13	卷	juǎn	to include	成百餘卷粗完之史
90	13	卷	juǎn	to store away	成百餘卷粗完之史
91	13	卷	juǎn	to sever; to break off	成百餘卷粗完之史
92	13	卷	juǎn	Juan	成百餘卷粗完之史
93	13	卷	juàn	a scroll	成百餘卷粗完之史
94	13	卷	juàn	tired	成百餘卷粗完之史
95	13	卷	quán	beautiful	成百餘卷粗完之史
96	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	考前王之成憲
97	12	成	chéng	one tenth	考前王之成憲
98	12	成	chéng	to become; to turn into	考前王之成憲
99	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	考前王之成憲
100	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	考前王之成憲
101	12	成	chéng	a full measure of	考前王之成憲
102	12	成	chéng	whole	考前王之成憲
103	12	成	chéng	set; established	考前王之成憲
104	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	考前王之成憲
105	12	成	chéng	to reconcile	考前王之成憲
106	12	成	chéng	alright; OK	考前王之成憲
107	12	成	chéng	an area of ten square miles	考前王之成憲
108	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	考前王之成憲
109	12	成	chéng	composed of	考前王之成憲
110	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	考前王之成憲
111	12	成	chéng	capable; able; accomplished	考前王之成憲
112	12	成	chéng	to help somebody achieve something	考前王之成憲
113	12	成	chéng	Cheng	考前王之成憲
114	11	表	biǎo	clock; a wrist watch	表六卷
115	11	表	biǎo	a coat; outer clothing	表六卷
116	11	表	biǎo	a mark; a border	表六卷
117	11	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表六卷
118	11	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表六卷
119	11	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表六卷
120	11	表	biǎo	an example; a model	表六卷
121	11	表	biǎo	a stele	表六卷
122	11	表	biǎo	a grave inscription	表六卷
123	11	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表六卷
124	11	表	biǎo	an alias; an alternative name	表六卷
125	11	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表六卷
126	11	表	biǎo	a maternal cousin	表六卷
127	11	表	biǎo	a prostitute	表六卷
128	11	表	biǎo	Biao	表六卷
129	11	表	biǎo	to put on a coat	表六卷
130	11	表	biǎo	to praise	表六卷
131	11	表	biǎo	to tell; to declare	表六卷
132	11	表	biǎo	to present a memorial	表六卷
133	11	表	biǎo	to recommend	表六卷
134	11	表	biǎo	to investigate; to review	表六卷
135	11	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表六卷
136	11	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表六卷
137	11	表	biǎo	to adorn	表六卷
138	11	表	biǎo	to mark; to indicate	表六卷
139	11	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表六卷
140	10	書	shū	book	中書左丞相兼太子少師
141	10	書	shū	document; manuscript	中書左丞相兼太子少師
142	10	書	shū	letter	中書左丞相兼太子少師
143	10	書	shū	the Cannon of Documents	中書左丞相兼太子少師
144	10	書	shū	to write	中書左丞相兼太子少師
145	10	書	shū	writing	中書左丞相兼太子少師
146	10	書	shū	calligraphy; writing style	中書左丞相兼太子少師
147	10	書	shū	Shu	中書左丞相兼太子少師
148	10	書	shū	to record	中書左丞相兼太子少師
149	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	并部落者十世
150	10	者	zhě	that	并部落者十世
151	10	者	zhě	nominalizing function word	并部落者十世
152	10	者	zhě	used to mark a definition	并部落者十世
153	10	者	zhě	used to mark a pause	并部落者十世
154	10	者	zhě	topic marker; that; it	并部落者十世
155	10	者	zhuó	according to	并部落者十世
156	10	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志五十三卷
157	10	志	zhì	to write down; to record	志五十三卷
158	10	志	zhì	Zhi	志五十三卷
159	10	志	zhì	a written record; a treatise	志五十三卷
160	10	志	zhì	to remember	志五十三卷
161	10	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志五十三卷
162	10	志	zhì	a birthmark; a mole	志五十三卷
163	10	志	zhì	determination; will	志五十三卷
164	10	志	zhì	a magazine	志五十三卷
165	10	志	zhì	to measure; to weigh	志五十三卷
166	10	志	zhì	aspiration	志五十三卷
167	9	史	shǐ	history	史法相沿於遷
168	9	史	shǐ	Shi	史法相沿於遷
169	9	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史法相沿於遷
170	9	史	shǐ	a historian	史法相沿於遷
171	9	史	shǐ	diverse	史法相沿於遷
172	9	上	shàng	top; a high position	上柱國
173	9	上	shang	top; the position on or above something	上柱國
174	9	上	shàng	to go up; to go forward	上柱國
175	9	上	shàng	shang	上柱國
176	9	上	shàng	previous; last	上柱國
177	9	上	shàng	high; higher	上柱國
178	9	上	shàng	advanced	上柱國
179	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上柱國
180	9	上	shàng	time	上柱國
181	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上柱國
182	9	上	shàng	far	上柱國
183	9	上	shàng	big; as big as	上柱國
184	9	上	shàng	abundant; plentiful	上柱國
185	9	上	shàng	to report	上柱國
186	9	上	shàng	to offer	上柱國
187	9	上	shàng	to go on stage	上柱國
188	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上柱國
189	9	上	shàng	to install; to erect	上柱國
190	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上柱國
191	9	上	shàng	to burn	上柱國
192	9	上	shàng	to remember	上柱國
193	9	上	shang	on; in	上柱國
194	9	上	shàng	upward	上柱國
195	9	上	shàng	to add	上柱國
196	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上柱國
197	9	上	shàng	to meet	上柱國
198	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上柱國
199	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上柱國
200	9	上	shàng	a musical note	上柱國
201	9	傳	chuán	to transmit	信傳信而疑傳疑
202	9	傳	zhuàn	a biography	信傳信而疑傳疑
203	9	傳	chuán	to teach	信傳信而疑傳疑
204	9	傳	chuán	to summon	信傳信而疑傳疑
205	9	傳	chuán	to pass on to later generations	信傳信而疑傳疑
206	9	傳	chuán	to spread; to propagate	信傳信而疑傳疑
207	9	傳	chuán	to express	信傳信而疑傳疑
208	9	傳	chuán	to conduct	信傳信而疑傳疑
209	9	傳	zhuàn	a posthouse	信傳信而疑傳疑
210	9	傳	zhuàn	a commentary	信傳信而疑傳疑
211	8	元史	yuán shǐ	History of Yuan	所譔元史
212	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	臣善長等誠惶誠恐
213	8	善	shàn	happy	臣善長等誠惶誠恐
214	8	善	shàn	good	臣善長等誠惶誠恐
215	8	善	shàn	kind-hearted	臣善長等誠惶誠恐
216	8	善	shàn	to be skilled at something	臣善長等誠惶誠恐
217	8	善	shàn	familiar	臣善長等誠惶誠恐
218	8	善	shàn	to repair	臣善長等誠惶誠恐
219	8	善	shàn	to admire	臣善長等誠惶誠恐
220	8	善	shàn	to praise	臣善長等誠惶誠恐
221	8	善	shàn	numerous; frequent; easy	臣善長等誠惶誠恐
222	8	善	shàn	Shan	臣善長等誠惶誠恐
223	7	國	guó	a country; a nation	上柱國
224	7	國	guó	the capital of a state	上柱國
225	7	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
226	7	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
227	7	國	guó	a place; a land	上柱國
228	7	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
229	7	國	guó	national	上柱國
230	7	國	guó	top in the nation	上柱國
231	7	國	guó	Guo	上柱國
232	7	一	yī	one	擅雄長於一隅
233	7	一	yī	Kangxi radical 1	擅雄長於一隅
234	7	一	yī	as soon as; all at once	擅雄長於一隅
235	7	一	yī	pure; concentrated	擅雄長於一隅
236	7	一	yì	whole; all	擅雄長於一隅
237	7	一	yī	first	擅雄長於一隅
238	7	一	yī	the same	擅雄長於一隅
239	7	一	yī	each	擅雄長於一隅
240	7	一	yī	certain	擅雄長於一隅
241	7	一	yī	throughout	擅雄長於一隅
242	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	擅雄長於一隅
243	7	一	yī	sole; single	擅雄長於一隅
244	7	一	yī	a very small amount	擅雄長於一隅
245	7	一	yī	Yi	擅雄長於一隅
246	7	一	yī	other	擅雄長於一隅
247	7	一	yī	to unify	擅雄長於一隅
248	7	一	yī	accidentally; coincidentally	擅雄長於一隅
249	7	一	yī	abruptly; suddenly	擅雄長於一隅
250	7	一	yī	or	擅雄長於一隅
251	7	修	xiū	to decorate; to embellish	臣高啟分科修纂
252	7	修	xiū	to study; to cultivate	臣高啟分科修纂
253	7	修	xiū	to repair	臣高啟分科修纂
254	7	修	xiū	long; slender	臣高啟分科修纂
255	7	修	xiū	to write; to compile	臣高啟分科修纂
256	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	臣高啟分科修纂
257	7	修	xiū	to practice	臣高啟分科修纂
258	7	修	xiū	to cut	臣高啟分科修纂
259	7	修	xiū	virtuous; wholesome	臣高啟分科修纂
260	7	修	xiū	a virtuous person	臣高啟分科修纂
261	7	修	xiū	Xiu	臣高啟分科修纂
262	7	修	xiū	to unknot	臣高啟分科修纂
263	7	修	xiū	to prepare; to put in order	臣高啟分科修纂
264	7	修	xiū	excellent	臣高啟分科修纂
265	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	臣高啟分科修纂
266	7	有	yǒu	is; are; to exist	周家有監於夏
267	7	有	yǒu	to have; to possess	周家有監於夏
268	7	有	yǒu	indicates an estimate	周家有監於夏
269	7	有	yǒu	indicates a large quantity	周家有監於夏
270	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	周家有監於夏
271	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	周家有監於夏
272	7	有	yǒu	used to compare two things	周家有監於夏
273	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	周家有監於夏
274	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	周家有監於夏
275	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	周家有監於夏
276	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	周家有監於夏
277	7	有	yǒu	abundant	周家有監於夏
278	7	有	yǒu	purposeful	周家有監於夏
279	7	有	yǒu	You	周家有監於夏
280	7	則	zé	otherwise; but; however	則其載籍靡存
281	7	則	zé	then	則其載籍靡存
282	7	則	zé	measure word for short sections of text	則其載籍靡存
283	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其載籍靡存
284	7	則	zé	a grade; a level	則其載籍靡存
285	7	則	zé	an example; a model	則其載籍靡存
286	7	則	zé	a weighing device	則其載籍靡存
287	7	則	zé	to grade; to rank	則其載籍靡存
288	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其載籍靡存
289	7	則	zé	to do	則其載籍靡存
290	7	則	zé	only	則其載籍靡存
291	7	則	zé	immediately	則其載籍靡存
292	7	其	qí	his; hers; its; theirs	則其載籍靡存
293	7	其	qí	to add emphasis	則其載籍靡存
294	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則其載籍靡存
295	7	其	qí	used when making a request or giving an order	則其載籍靡存
296	7	其	qí	he; her; it; them	則其載籍靡存
297	7	其	qí	probably; likely	則其載籍靡存
298	7	其	qí	will	則其載籍靡存
299	7	其	qí	may	則其載籍靡存
300	7	其	qí	if	則其載籍靡存
301	7	其	qí	or	則其載籍靡存
302	7	其	qí	Qi	則其載籍靡存
303	6	紀	jì	to record	伏以紀一代以為書
304	6	紀	jì	age; era; period; a century	伏以紀一代以為書
305	6	紀	jì	laws; rules; discipline; order	伏以紀一代以為書
306	6	紀	jǐ	Ji	伏以紀一代以為書
307	6	紀	jì	to remember	伏以紀一代以為書
308	6	紀	jì	silk thread; main threads	伏以紀一代以為書
309	6	紀	jì	to run; to administer	伏以紀一代以為書
310	6	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	伏以紀一代以為書
311	6	紀	jì	a geological period	伏以紀一代以為書
312	6	紀	jì	a group of threads	伏以紀一代以為書
313	6	紀	jì	to untangle; to sort threads	伏以紀一代以為書
314	6	紀	jì	to organize; to prepare	伏以紀一代以為書
315	6	紀	jì	a principle	伏以紀一代以為書
316	6	紀	jì	lineage	伏以紀一代以為書
317	6	紀	jì	to attest	伏以紀一代以為書
318	6	紀	jì	a sign; a mark	伏以紀一代以為書
319	6	紀	jì	notes	伏以紀一代以為書
320	6	紀	jì	a shot; a hit	伏以紀一代以為書
321	6	長	zhǎng	director; chief; head; elder	臣善長等誠惶誠恐
322	6	長	zhǎng	to grow; to develop	臣善長等誠惶誠恐
323	6	長	cháng	long	臣善長等誠惶誠恐
324	6	長	zhǎng	Kangxi radical 168	臣善長等誠惶誠恐
325	6	長	zhàng	extra; surplus; remainder	臣善長等誠惶誠恐
326	6	長	cháng	length; distance	臣善長等誠惶誠恐
327	6	長	cháng	distant	臣善長等誠惶誠恐
328	6	長	cháng	tall	臣善長等誠惶誠恐
329	6	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	臣善長等誠惶誠恐
330	6	長	zhàng	to be powerful and prosperous	臣善長等誠惶誠恐
331	6	長	cháng	deep	臣善長等誠惶誠恐
332	6	長	cháng	good aspects; strong points	臣善長等誠惶誠恐
333	6	長	cháng	Chang	臣善長等誠惶誠恐
334	6	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	臣善長等誠惶誠恐
335	6	長	cháng	eternally	臣善長等誠惶誠恐
336	6	長	cháng	speciality	臣善長等誠惶誠恐
337	6	長	zhǎng	old	臣善長等誠惶誠恐
338	6	長	zhǎng	to be born	臣善長等誠惶誠恐
339	6	長	zhǎng	older; eldest; senior	臣善長等誠惶誠恐
340	6	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	臣善長等誠惶誠恐
341	6	長	zhǎng	to be a leader	臣善長等誠惶誠恐
342	6	長	zhǎng	Zhang	臣善長等誠惶誠恐
343	6	長	zhǎng	to increase; to boost	臣善長等誠惶誠恐
344	6	長	zhǎng	older; senior	臣善長等誠惶誠恐
345	6	今	jīn	today; present; now	今修元史
346	6	今	jīn	Jin	今修元史
347	6	今	jīn	modern	今修元史
348	6	事	shì	matter; thing; item	錄軍國重事
349	6	事	shì	to serve	錄軍國重事
350	6	事	shì	a government post	錄軍國重事
351	6	事	shì	duty; post; work	錄軍國重事
352	6	事	shì	occupation	錄軍國重事
353	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄軍國重事
354	6	事	shì	an accident	錄軍國重事
355	6	事	shì	to attend	錄軍國重事
356	6	事	shì	an allusion	錄軍國重事
357	6	事	shì	a condition; a state; a situation	錄軍國重事
358	6	事	shì	to engage in	錄軍國重事
359	6	事	shì	to enslave	錄軍國重事
360	6	事	shì	to pursue	錄軍國重事
361	6	事	shì	to administer	錄軍國重事
362	6	事	shì	to appoint	錄軍國重事
363	6	事	shì	a piece	錄軍國重事
364	6	王	wáng	Wang	考前王之成憲
365	6	王	wáng	a king	考前王之成憲
366	6	王	wáng	Kangxi radical 96	考前王之成憲
367	6	王	wàng	to be king; to rule	考前王之成憲
368	6	王	wáng	a prince; a duke	考前王之成憲
369	6	王	wáng	grand; great	考前王之成憲
370	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	考前王之成憲
371	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	考前王之成憲
372	6	王	wáng	the head of a group or gang	考前王之成憲
373	6	王	wáng	the biggest or best of a group	考前王之成憲
374	6	為	wèi	for; to	逐水草而為食
375	6	為	wèi	because of	逐水草而為食
376	6	為	wéi	to act as; to serve	逐水草而為食
377	6	為	wéi	to change into; to become	逐水草而為食
378	6	為	wéi	to be; is	逐水草而為食
379	6	為	wéi	to do	逐水草而為食
380	6	為	wèi	for	逐水草而為食
381	6	為	wèi	because of; for; to	逐水草而為食
382	6	為	wèi	to	逐水草而為食
383	6	為	wéi	in a passive construction	逐水草而為食
384	6	為	wéi	forming a rehetorical question	逐水草而為食
385	6	為	wéi	forming an adverb	逐水草而為食
386	6	為	wéi	to add emphasis	逐水草而為食
387	6	為	wèi	to support; to help	逐水草而為食
388	6	為	wéi	to govern	逐水草而為食
389	5	等	děng	et cetera; and so on	宣國公臣李善長等言
390	5	等	děng	to wait	宣國公臣李善長等言
391	5	等	děng	degree; kind	宣國公臣李善長等言
392	5	等	děng	plural	宣國公臣李善長等言
393	5	等	děng	to be equal	宣國公臣李善長等言
394	5	等	děng	degree; level	宣國公臣李善長等言
395	5	等	děng	to compare	宣國公臣李善長等言
396	5	本紀	Běn jì	Imperial Biographies	本紀三十七卷
397	5	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	本紀準兩漢史
398	5	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	本紀準兩漢史
399	5	準	zhǔn	in accordance with	本紀準兩漢史
400	5	準	zhǔn	quasi	本紀準兩漢史
401	5	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	本紀準兩漢史
402	5	準	zhǔn	a level; a straight rule	本紀準兩漢史
403	5	準	zhǔn	certainly	本紀準兩漢史
404	5	準	zhǔn	level	本紀準兩漢史
405	5	準	zhǔn	a target	本紀準兩漢史
406	5	準	zhǔn	nose	本紀準兩漢史
407	5	準	zhǔn	future	本紀準兩漢史
408	5	準	zhǔn	to prepare	本紀準兩漢史
409	5	準	zhǔn	to measure	本紀準兩漢史
410	5	準	zhǔn	to copy	本紀準兩漢史
411	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所譔元史
412	5	所	suǒ	an office; an institute	所譔元史
413	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所譔元史
414	5	所	suǒ	it	所譔元史
415	5	所	suǒ	if; supposing	所譔元史
416	5	所	suǒ	a few; various; some	所譔元史
417	5	所	suǒ	a place; a location	所譔元史
418	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所譔元史
419	5	所	suǒ	that which	所譔元史
420	5	所	suǒ	an ordinal number	所譔元史
421	5	所	suǒ	meaning	所譔元史
422	5	所	suǒ	garrison	所譔元史
423	5	至	zhì	to; until	逮至成吉思之時
424	5	至	zhì	Kangxi radical 133	逮至成吉思之時
425	5	至	zhì	extremely; very; most	逮至成吉思之時
426	5	至	zhì	to arrive	逮至成吉思之時
427	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自茲以降
428	5	自	zì	from; since	自茲以降
429	5	自	zì	self; oneself; itself	自茲以降
430	5	自	zì	Kangxi radical 132	自茲以降
431	5	自	zì	Zi	自茲以降
432	5	自	zì	a nose	自茲以降
433	5	自	zì	the beginning; the start	自茲以降
434	5	自	zì	origin	自茲以降
435	5	自	zì	originally	自茲以降
436	5	自	zì	still; to remain	自茲以降
437	5	自	zì	in person; personally	自茲以降
438	5	自	zì	in addition; besides	自茲以降
439	5	自	zì	if; even if	自茲以降
440	5	自	zì	but	自茲以降
441	5	自	zì	because	自茲以降
442	5	自	zì	to employ; to use	自茲以降
443	5	自	zì	to be	自茲以降
444	5	也	yě	also; too	尊也
445	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	尊也
446	5	也	yě	either	尊也
447	5	也	yě	even	尊也
448	5	也	yě	used to soften the tone	尊也
449	5	也	yě	used for emphasis	尊也
450	5	也	yě	used to mark contrast	尊也
451	5	也	yě	used to mark compromise	尊也
452	5	言	yán	to speak; to say; said	宣國公臣李善長等言
453	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	宣國公臣李善長等言
454	5	言	yán	Kangxi radical 149	宣國公臣李善長等言
455	5	言	yán	a particle with no meaning	宣國公臣李善長等言
456	5	言	yán	phrase; sentence	宣國公臣李善長等言
457	5	言	yán	a word; a syllable	宣國公臣李善長等言
458	5	言	yán	a theory; a doctrine	宣國公臣李善長等言
459	5	言	yán	to regard as	宣國公臣李善長等言
460	5	言	yán	to act as	宣國公臣李善長等言
461	5	次	cì	a time	次以宗室諸王
462	5	次	cì	second-rate	次以宗室諸王
463	5	次	cì	second; secondary	次以宗室諸王
464	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次以宗室諸王
465	5	次	cì	a sequence; an order	次以宗室諸王
466	5	次	cì	to arrive	次以宗室諸王
467	5	次	cì	to be next in sequence	次以宗室諸王
468	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次以宗室諸王
469	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次以宗室諸王
470	5	次	cì	stage of a journey	次以宗室諸王
471	5	次	cì	ranks	次以宗室諸王
472	5	次	cì	an official position	次以宗室諸王
473	5	次	cì	inside	次以宗室諸王
474	5	次	zī	to hesitate	次以宗室諸王
475	4	世	shì	a generation	并部落者十世
476	4	世	shì	a period of thirty years	并部落者十世
477	4	世	shì	the world	并部落者十世
478	4	世	shì	years; age	并部落者十世
479	4	世	shì	a dynasty	并部落者十世
480	4	世	shì	secular; worldly	并部落者十世
481	4	世	shì	over generations	并部落者十世
482	4	世	shì	always	并部落者十世
483	4	世	shì	world	并部落者十世
484	4	世	shì	a life; a lifetime	并部落者十世
485	4	世	shì	an era	并部落者十世
486	4	世	shì	from generation to generation; across generations	并部落者十世
487	4	世	shì	to keep good family relations	并部落者十世
488	4	世	shì	Shi	并部落者十世
489	4	世	shì	a geologic epoch	并部落者十世
490	4	世	shì	hereditary	并部落者十世
491	4	世	shì	later generations	并部落者十世
492	4	世	shì	a successor; an heir	并部落者十世
493	4	世	shì	the current times	并部落者十世
494	4	張	zhāng	a sheet; a leaf	臣張文海
495	4	張	zhāng	Zhang	臣張文海
496	4	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	臣張文海
497	4	張	zhāng	idea; thought	臣張文海
498	4	張	zhāng	to fix strings	臣張文海
499	4	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	臣張文海
500	4	張	zhāng	to boast; to exaggerate	臣張文海

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
二月		195	February; the Second Month
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
奉天		102	Fengtian
高启	高啟	103	Gao Qi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
黄河	黃河	104	Yellow River
回纥	回紇	104	Huihe
江左		106	Jiangzuo
金史		106	History of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
金华	金華	106	Jinhua
李善长	李善長	108	Li Shanchang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
宁宗	寧宗	110	Ningzong
七月		113	July; the Seventh Month
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		115	Song Lian
宋史		115	History of Song
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
王祎	王禕	119	Wang Yi
汶		119	Wen River
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
西夏		120	Western Xia Dynasty
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
元史		121	History of Yuan
元氏		121	Yuanshi
元统	元統	121	Yuantong reign
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵壎	趙壎	122	Zhao Xun
中原		122	the Central Plains of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English