Chinese Notes
Chinese Notes

奶奶 nǎinai

nǎinai noun paternal grandmother
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家 , Concept: Relative 亲戚
Notes: 祖母 is formal in contrast with the informal 奶奶 (Sun 2006, loc. 977).

Contained in

姑奶奶老奶奶

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 11
The Scholars 《儒林外史》 第四十一回 Chapter 41 8
The Scholars 《儒林外史》 第三十三回 Chapter 33 6
The Scholars 《儒林外史》 第三十一回 Chapter 31 4
The Scholars 《儒林外史》 第六回 Chapter 6 3
The Scholars 《儒林外史》 第二十六回 Chapter 26 2
The Scholars 《儒林外史》 第四十二回 Chapter 42 2
The Scholars 《儒林外史》 第二十一回 Chapter 21 2
The Scholars 《儒林外史》 第二十七回 Chapter 27 1
The Scholars 《儒林外史》 第四回 Chapter 4 1

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
姚奶奶 姚奶奶 隨即房主人家薦了一個賣花堂客叫做姚奶奶來見 The Scholars 《儒林外史》 第三十三回 Chapter 33 16
位奶奶 位奶奶 央情了鄰居家兩位奶奶把新娘子攙了過來 The Scholars 《儒林外史》 第二十一回 Chapter 21 4
奶奶来 奶奶來 明日還拿轎子接兩位舅奶奶來 The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 4
舅奶奶 舅奶奶 明日還拿轎子接兩位舅奶奶來 The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 3
替奶奶 替奶奶 他仍要替奶奶 The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 2