Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷十 成帝紀 Volume 10: Annals of Emperor Cheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	之	zhī	to go	宣帝愛之
2	54	之	zhī	to arrive; to go	宣帝愛之
3	54	之	zhī	is	宣帝愛之
4	54	之	zhī	to use	宣帝愛之
5	54	之	zhī	Zhi	宣帝愛之
6	54	之	zhī	winding	宣帝愛之
7	47	為	wéi	to act as; to serve	為世嫡皇孫
8	47	為	wéi	to change into; to become	為世嫡皇孫
9	47	為	wéi	to be; is	為世嫡皇孫
10	47	為	wéi	to do	為世嫡皇孫
11	47	為	wèi	to support; to help	為世嫡皇孫
12	47	為	wéi	to govern	為世嫡皇孫
13	37	以	yǐ	to use; to grasp	以狀對
14	37	以	yǐ	to rely on	以狀對
15	37	以	yǐ	to regard	以狀對
16	37	以	yǐ	to be able to	以狀對
17	37	以	yǐ	to order; to command	以狀對
18	37	以	yǐ	used after a verb	以狀對
19	37	以	yǐ	a reason; a cause	以狀對
20	37	以	yǐ	Israel	以狀對
21	37	以	yǐ	Yi	以狀對
22	34	其	qí	Qi	問其故
23	29	王	wáng	Wang	母曰王皇后
24	29	王	wáng	a king	母曰王皇后
25	29	王	wáng	Kangxi radical 96	母曰王皇后
26	29	王	wàng	to be king; to rule	母曰王皇后
27	29	王	wáng	a prince; a duke	母曰王皇后
28	29	王	wáng	grand; great	母曰王皇后
29	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	母曰王皇后
30	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	母曰王皇后
31	29	王	wáng	the head of a group or gang	母曰王皇后
32	29	王	wáng	the biggest or best of a group	母曰王皇后
33	28	曰	yuē	to speak; to say	母曰王皇后
34	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰王皇后
35	28	曰	yuē	to be called	母曰王皇后
36	28	朕	zhèn	an omen; a sign	輔朕不逮
37	28	朕	zhèn	subtle	輔朕不逮
38	26	年	nián	year	年三歲而宣帝崩
39	26	年	nián	New Year festival	年三歲而宣帝崩
40	26	年	nián	age	年三歲而宣帝崩
41	26	年	nián	life span; life expectancy	年三歲而宣帝崩
42	26	年	nián	an era; a period	年三歲而宣帝崩
43	26	年	nián	a date	年三歲而宣帝崩
44	26	年	nián	time; years	年三歲而宣帝崩
45	26	年	nián	harvest	年三歲而宣帝崩
46	26	年	nián	annual; every year	年三歲而宣帝崩
47	26	春	chūn	spring	建始元年春正月乙丑
48	26	春	chūn	spring	建始元年春正月乙丑
49	26	春	chūn	vitality	建始元年春正月乙丑
50	26	春	chūn	romance	建始元年春正月乙丑
51	26	春	chūn	spring colors; joyful colors	建始元年春正月乙丑
52	26	春	chūn	the east	建始元年春正月乙丑
53	26	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	建始元年春正月乙丑
54	26	春	chūn	of springtime	建始元年春正月乙丑
55	26	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
56	26	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
57	26	天下	tiānxià	the world	大赦天下
58	25	民	mín	the people; citizen; subjects	吏民五十戶牛酒
59	25	民	mín	Min	吏民五十戶牛酒
60	22	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
61	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
62	20	賜	cì	to give; to bestow favors	賜諸侯王
63	20	賜	cì	grace; favor; a gift	賜諸侯王
64	20	賜	cì	to award; to appoint	賜諸侯王
65	20	賜	cì	to do in full	賜諸侯王
66	20	賜	cì	to bestow an honorific title	賜諸侯王
67	20	郡	jùn	a commandery; a prefecture	立故河間王弟上郡庫令良為王
68	20	郡	jùn	Jun	立故河間王弟上郡庫令良為王
69	19	所	suǒ	a few; various; some	無有所諱
70	19	所	suǒ	a place; a location	無有所諱
71	19	所	suǒ	indicates a passive voice	無有所諱
72	19	所	suǒ	an ordinal number	無有所諱
73	19	所	suǒ	meaning	無有所諱
74	19	所	suǒ	garrison	無有所諱
75	19	不	bù	infix potential marker	輔朕不逮
76	18	吏	lì	a government official; a magistrate	吏二千石黃金
77	18	吏	lì	Li	吏二千石黃金
78	18	人	rén	person; people; a human being	燒殺尹等七人
79	18	人	rén	Kangxi radical 9	燒殺尹等七人
80	18	人	rén	a kind of person	燒殺尹等七人
81	18	人	rén	everybody	燒殺尹等七人
82	18	人	rén	adult	燒殺尹等七人
83	18	人	rén	somebody; others	燒殺尹等七人
84	18	人	rén	an upright person	燒殺尹等七人
85	18	中	zhōng	middle	拔甘泉畤中大木十韋以上
86	18	中	zhōng	medium; medium sized	拔甘泉畤中大木十韋以上
87	18	中	zhōng	China	拔甘泉畤中大木十韋以上
88	18	中	zhòng	to hit the mark	拔甘泉畤中大木十韋以上
89	18	中	zhōng	midday	拔甘泉畤中大木十韋以上
90	18	中	zhōng	inside	拔甘泉畤中大木十韋以上
91	18	中	zhōng	during	拔甘泉畤中大木十韋以上
92	18	中	zhōng	Zhong	拔甘泉畤中大木十韋以上
93	18	中	zhōng	intermediary	拔甘泉畤中大木十韋以上
94	18	中	zhōng	half	拔甘泉畤中大木十韋以上
95	18	中	zhòng	to reach; to attain	拔甘泉畤中大木十韋以上
96	18	中	zhòng	to suffer; to infect	拔甘泉畤中大木十韋以上
97	18	中	zhòng	to obtain	拔甘泉畤中大木十韋以上
98	18	中	zhòng	to pass an exam	拔甘泉畤中大木十韋以上
99	17	陵	líng	mound; hill; mountain	長陵及中都官耐罪徒
100	17	陵	líng	tomb	長陵及中都官耐罪徒
101	17	陵	líng	to climb; to ascend	長陵及中都官耐罪徒
102	17	陵	líng	to graze; to skim	長陵及中都官耐罪徒
103	17	陵	líng	to traverse	長陵及中都官耐罪徒
104	17	陵	líng	encroach on	長陵及中都官耐罪徒
105	17	陵	líng	to bully; to insult	長陵及中都官耐罪徒
106	17	陵	líng	severe; strict	長陵及中都官耐罪徒
107	17	陵	líng	to decline	長陵及中都官耐罪徒
108	17	陵	líng	to sharpen	長陵及中都官耐罪徒
109	17	陵	líng	Ling	長陵及中都官耐罪徒
110	16	秋	qiū	fall; autumn	秋
111	16	秋	qiū	year	秋
112	16	秋	qiū	a time	秋
113	16	秋	qiū	Qiu	秋
114	16	秋	qiū	old and feeble	秋
115	16	三	sān	three	年三歲而宣帝崩
116	16	三	sān	third	年三歲而宣帝崩
117	16	三	sān	more than two	年三歲而宣帝崩
118	16	三	sān	very few	年三歲而宣帝崩
119	16	三	sān	San	年三歲而宣帝崩
120	16	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	建始元年春正月乙丑
121	15	行幸	xíng xìng	an imperial tour	行幸初陵
122	15	行幸	xíng xìng	to stay at the imperial palace consorts' apartments	行幸初陵
123	15	夏	xià	summer	夏四月
124	15	夏	xià	Xia	夏四月
125	15	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月
126	15	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月
127	15	夏	xià	great; grand; big	夏四月
128	15	夏	xià	China	夏四月
129	15	夏	xià	the five colors	夏四月
130	15	夏	xià	a tall building	夏四月
131	15	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
132	15	三月	sān yuè	three months	三月
133	15	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷上林詔獄
134	15	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷上林詔獄
135	15	罷	pí	tired; fatigued	罷上林詔獄
136	15	罷	bà	to exile	罷上林詔獄
137	15	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷上林詔獄
138	14	日	rì	day of the month; a certain day	日有蝕之
139	14	日	rì	Kangxi radical 72	日有蝕之
140	14	日	rì	a day	日有蝕之
141	14	日	rì	Japan	日有蝕之
142	14	日	rì	sun	日有蝕之
143	14	日	rì	daytime	日有蝕之
144	14	日	rì	sunlight	日有蝕之
145	14	日	rì	everyday	日有蝕之
146	14	日	rì	season	日有蝕之
147	14	日	rì	available time	日有蝕之
148	14	日	rì	in the past	日有蝕之
149	14	日	mì	mi	日有蝕之
150	14	等	děng	et cetera; and so on	右將軍長史姚尹等使匈奴還
151	14	等	děng	to wait	右將軍長史姚尹等使匈奴還
152	14	等	děng	to be equal	右將軍長史姚尹等使匈奴還
153	14	等	děng	degree; level	右將軍長史姚尹等使匈奴還
154	14	等	děng	to compare	右將軍長史姚尹等使匈奴還
155	14	而	ér	Kangxi radical 126	年三歲而宣帝崩
156	14	而	ér	as if; to seem like	年三歲而宣帝崩
157	14	而	néng	can; able	年三歲而宣帝崩
158	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	年三歲而宣帝崩
159	14	而	ér	to arrive; up to	年三歲而宣帝崩
160	14	于	yú	to go; to	有星孛于營室
161	14	于	yú	to rely on; to depend on	有星孛于營室
162	14	于	yú	Yu	有星孛于營室
163	14	于	wū	a crow	有星孛于營室
164	13	畤	zhì	place for worshipping; a haven	拔甘泉畤中大木十韋以上
165	13	官	guān	an office	長陵及中都官耐罪徒
166	13	官	guān	an official; a government official	長陵及中都官耐罪徒
167	13	官	guān	official; state-run	長陵及中都官耐罪徒
168	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	長陵及中都官耐罪徒
169	13	官	guān	an official rank; an official title	長陵及中都官耐罪徒
170	13	官	guān	governance	長陵及中都官耐罪徒
171	13	官	guān	a sense organ	長陵及中都官耐罪徒
172	13	官	guān	office	長陵及中都官耐罪徒
173	13	官	guān	public	長陵及中都官耐罪徒
174	13	官	guān	an organ	長陵及中都官耐罪徒
175	13	官	guān	a polite form of address	長陵及中都官耐罪徒
176	13	官	guān	Guan	長陵及中都官耐罪徒
177	13	官	guān	to appoint	長陵及中都官耐罪徒
178	13	官	guān	to hold a post	長陵及中都官耐罪徒
179	13	立	lì	to stand	立故河間王弟上郡庫令良為王
180	13	立	lì	Kangxi radical 117	立故河間王弟上郡庫令良為王
181	13	立	lì	erect; upright; vertical	立故河間王弟上郡庫令良為王
182	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立故河間王弟上郡庫令良為王
183	13	立	lì	to conclude; to draw up	立故河間王弟上郡庫令良為王
184	13	立	lì	to ascend the throne	立故河間王弟上郡庫令良為王
185	13	立	lì	to designate; to appoint	立故河間王弟上郡庫令良為王
186	13	立	lì	to live; to exist	立故河間王弟上郡庫令良為王
187	13	立	lì	to erect; to stand something up	立故河間王弟上郡庫令良為王
188	13	立	lì	to take a stand	立故河間王弟上郡庫令良為王
189	13	立	lì	to cease; to stop	立故河間王弟上郡庫令良為王
190	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立故河間王弟上郡庫令良為王
191	13	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
192	13	舉	jǔ	to move	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
193	13	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
194	13	舉	jǔ	to recommend; to elect	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
195	13	舉	jǔ	to suggest	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
196	13	舉	jǔ	to fly	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
197	13	舉	jǔ	to bear; to give birth	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
198	13	舉	jǔ	actions; conduct	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
199	13	舉	jǔ	a successful candidate	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
200	13	上	shàng	top; a high position	上嘗急召
201	13	上	shang	top; the position on or above something	上嘗急召
202	13	上	shàng	to go up; to go forward	上嘗急召
203	13	上	shàng	shang	上嘗急召
204	13	上	shàng	previous; last	上嘗急召
205	13	上	shàng	high; higher	上嘗急召
206	13	上	shàng	advanced	上嘗急召
207	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上嘗急召
208	13	上	shàng	time	上嘗急召
209	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上嘗急召
210	13	上	shàng	far	上嘗急召
211	13	上	shàng	big; as big as	上嘗急召
212	13	上	shàng	abundant; plentiful	上嘗急召
213	13	上	shàng	to report	上嘗急召
214	13	上	shàng	to offer	上嘗急召
215	13	上	shàng	to go on stage	上嘗急召
216	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上嘗急召
217	13	上	shàng	to install; to erect	上嘗急召
218	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上嘗急召
219	13	上	shàng	to burn	上嘗急召
220	13	上	shàng	to remember	上嘗急召
221	13	上	shàng	to add	上嘗急召
222	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上嘗急召
223	13	上	shàng	to meet	上嘗急召
224	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上嘗急召
225	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上嘗急召
226	13	上	shàng	a musical note	上嘗急召
227	13	國	guó	a country; a nation	郡國被災什四以上
228	13	國	guó	the capital of a state	郡國被災什四以上
229	13	國	guó	a feud; a vassal state	郡國被災什四以上
230	13	國	guó	a state; a kingdom	郡國被災什四以上
231	13	國	guó	a place; a land	郡國被災什四以上
232	13	國	guó	domestic; Chinese	郡國被災什四以上
233	13	國	guó	national	郡國被災什四以上
234	13	國	guó	top in the nation	郡國被災什四以上
235	13	國	guó	Guo	郡國被災什四以上
236	12	乃	nǎi	to be	得絕乃度
237	12	二月	èryuè	February; the Second Month	二月
238	12	無	wú	Kangxi radical 71	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
239	12	無	wú	to not have; without	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
240	12	無	mó	mo	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
241	12	無	wú	to not have	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
242	12	無	wú	Wu	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
243	12	行	xíng	to walk	毋行苛刻
244	12	行	xíng	capable; competent	毋行苛刻
245	12	行	háng	profession	毋行苛刻
246	12	行	xíng	Kangxi radical 144	毋行苛刻
247	12	行	xíng	to travel	毋行苛刻
248	12	行	xìng	actions; conduct	毋行苛刻
249	12	行	xíng	to do; to act; to practice	毋行苛刻
250	12	行	xíng	all right; OK; okay	毋行苛刻
251	12	行	háng	horizontal line	毋行苛刻
252	12	行	héng	virtuous deeds	毋行苛刻
253	12	行	hàng	a line of trees	毋行苛刻
254	12	行	hàng	bold; steadfast	毋行苛刻
255	12	行	xíng	to move	毋行苛刻
256	12	行	xíng	to put into effect; to implement	毋行苛刻
257	12	行	xíng	travel	毋行苛刻
258	12	行	xíng	to circulate	毋行苛刻
259	12	行	xíng	running script; running script	毋行苛刻
260	12	行	xíng	temporary	毋行苛刻
261	12	行	háng	rank; order	毋行苛刻
262	12	行	háng	a business; a shop	毋行苛刻
263	12	行	xíng	to depart; to leave	毋行苛刻
264	12	行	xíng	to experience	毋行苛刻
265	12	行	xíng	path; way	毋行苛刻
266	12	行	xíng	xing; ballad	毋行苛刻
267	12	行	xíng	Xing	毋行苛刻
268	12	五	wǔ	five	長四五丈
269	12	五	wǔ	fifth musical note	長四五丈
270	12	五	wǔ	Wu	長四五丈
271	12	五	wǔ	the five elements	長四五丈
272	12	侯	hóu	marquis; lord	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
273	12	侯	hóu	a target in archery	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
274	12	長	zhǎng	to grow; to develop	長和睦
275	12	長	cháng	long	長和睦
276	12	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長和睦
277	12	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長和睦
278	12	長	cháng	length; distance	長和睦
279	12	長	cháng	distant	長和睦
280	12	長	cháng	tall	長和睦
281	12	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長和睦
282	12	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長和睦
283	12	長	cháng	deep	長和睦
284	12	長	cháng	good aspects; strong points	長和睦
285	12	長	cháng	Chang	長和睦
286	12	長	cháng	speciality	長和睦
287	12	長	zhǎng	old	長和睦
288	12	長	zhǎng	to be born	長和睦
289	12	長	zhǎng	older; eldest; senior	長和睦
290	12	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長和睦
291	12	長	zhǎng	to be a leader	長和睦
292	12	長	zhǎng	Zhang	長和睦
293	12	長	zhǎng	to increase; to boost	長和睦
294	12	長	zhǎng	older; senior	長和睦
295	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃著令
296	12	令	lìng	to issue a command	乃著令
297	12	令	lìng	rules of behavior; customs	乃著令
298	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃著令
299	12	令	lìng	a season	乃著令
300	12	令	lìng	respected; good reputation	乃著令
301	12	令	lìng	good	乃著令
302	12	令	lìng	pretentious	乃著令
303	12	令	lìng	a transcending state of existence	乃著令
304	12	令	lìng	a commander	乃著令
305	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃著令
306	12	令	lìng	lyrics	乃著令
307	12	令	lìng	Ling	乃著令
308	11	冬	dōng	winter	冬十二月戊申朔
309	11	蝕	shí	to nibble away	日有蝕之
310	11	蝕	shí	eclipse	日有蝕之
311	11	蝕	shí	to erode	日有蝕之
312	11	祠	cí	an ancestral hall; a temple	汾陰祠
313	11	祠	cí	Spring sacrifice	汾陰祠
314	11	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	汾陰祠
315	11	祠	cí	to enshrine	汾陰祠
316	10	封	fēng	to seal; to close off	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
317	10	封	fēng	Feng	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
318	10	封	fēng	to confer; to grant	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
319	10	封	fēng	an envelope	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
320	10	封	fēng	a border; a boundary	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
321	10	封	fēng	to prohibit	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
322	10	封	fēng	to limit	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
323	10	封	fēng	to make an earth mound	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
324	10	封	fēng	to increase	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
325	10	眾	zhòng	many; numerous	元元冤失職者眾
326	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	元元冤失職者眾
327	10	眾	zhòng	general; common; public	元元冤失職者眾
328	10	百	bǎi	one hundred	帥先百寮
329	10	百	bǎi	many	帥先百寮
330	10	百	bǎi	Bai	帥先百寮
331	10	百	bǎi	all	帥先百寮
332	10	公卿	gōngqīng	high-ranking officials in the court of a Chinese emperor	博問公卿大夫
333	10	二	èr	two	二年春正月
334	10	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月
335	10	二	èr	second	二年春正月
336	10	二	èr	twice; double; di-	二年春正月
337	10	二	èr	more than one kind	二年春正月
338	10	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月
339	10	四	sì	four	長四五丈
340	10	四	sì	note a musical scale	長四五丈
341	10	四	sì	fourth	長四五丈
342	10	四	sì	Si	長四五丈
343	10	爵	jué	ancient bronze wine holder	逢時爵關內侯
344	10	爵	jué	a feudal title or rank	逢時爵關內侯
345	10	爵	què	a small bird	逢時爵關內侯
346	10	爵	jué	to bestow a title	逢時爵關內侯
347	9	言	yán	to speak; to say; said	有司言
348	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有司言
349	9	言	yán	Kangxi radical 149	有司言
350	9	言	yán	phrase; sentence	有司言
351	9	言	yán	a word; a syllable	有司言
352	9	言	yán	a theory; a doctrine	有司言
353	9	言	yán	to regard as	有司言
354	9	言	yán	to act as	有司言
355	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	元帝太子也
356	9	帝	dì	the ruler of Heaven	元帝太子也
357	9	帝	dì	a god	元帝太子也
358	9	帝	dì	imperialism	元帝太子也
359	9	氏	shì	clan; a branch of a lineage	立皇后許氏
360	9	氏	shì	Kangxi radical 83	立皇后許氏
361	9	氏	shì	family name; clan name	立皇后許氏
362	9	氏	shì	maiden name; nee	立皇后許氏
363	9	氏	shì	shi	立皇后許氏
364	9	氏	shì	shi	立皇后許氏
365	9	氏	shì	Shi	立皇后許氏
366	9	氏	shì	shi	立皇后許氏
367	9	氏	shì	lineage	立皇后許氏
368	9	氏	zhī	zhi	立皇后許氏
369	9	將軍	jiāngjūn	a general	右將軍長史姚尹等使匈奴還
370	9	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	右將軍長史姚尹等使匈奴還
371	9	列侯	lièhóu	duke (old); nobleman; gentry	列侯
372	9	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	作長安南北郊
373	9	郊	jiāo	Jiao	作長安南北郊
374	9	郊	jiāo	open space; wasteland	作長安南北郊
375	9	郊	jiāo	pasture; meadows	作長安南北郊
376	9	郊	jiāo	the five viscera	作長安南北郊
377	9	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	作長安南北郊
378	9	徒	tú	apprentice; disciple	長陵及中都官耐罪徒
379	9	徒	tú	follower; believer	長陵及中都官耐罪徒
380	9	徒	tú	to go by foot; to walk	長陵及中都官耐罪徒
381	9	徒	tú	empty	長陵及中都官耐罪徒
382	9	徒	tú	a [bad] person	長陵及中都官耐罪徒
383	9	徒	tú	infantry	長陵及中都官耐罪徒
384	9	徒	tú	a pawn	長陵及中都官耐罪徒
385	9	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	長陵及中都官耐罪徒
386	9	徒	tú	a group; a crowd	長陵及中都官耐罪徒
387	9	徒	tú	a companion; a colleague	長陵及中都官耐罪徒
388	9	太子	tàizǐ	a crown prince	元帝太子也
389	9	於	yú	to go; to	乃者火災降於祖廟
390	9	於	yú	to rely on; to depend on	乃者火災降於祖廟
391	9	於	yú	Yu	乃者火災降於祖廟
392	9	於	wū	a crow	乃者火災降於祖廟
393	9	雍	yōng	harmony	罷雍五畤
394	9	雍	yōng	Yongzhou	罷雍五畤
395	9	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己未
396	8	薨	hōng	to die	楚王囂薨
397	8	薨	hōng	swarming	楚王囂薨
398	8	作	zuò	to do	還入作室門
399	8	作	zuò	to act as; to serve as	還入作室門
400	8	作	zuò	to start	還入作室門
401	8	作	zuò	a writing; a work	還入作室門
402	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	還入作室門
403	8	作	zuō	to create; to make	還入作室門
404	8	作	zuō	a workshop	還入作室門
405	8	作	zuō	to write; to compose	還入作室門
406	8	作	zuò	to rise	還入作室門
407	8	作	zuò	to be aroused	還入作室門
408	8	作	zuò	activity; action; undertaking	還入作室門
409	8	作	zuò	to regard as	還入作室門
410	8	災	zāi	disaster; calamity	皇曾祖悼考廟災
411	8	災	zāi	hardship; adversity	皇曾祖悼考廟災
412	8	災	zāi	ill-fated	皇曾祖悼考廟災
413	8	至	zhì	Kangxi radical 133	西至直城門
414	8	至	zhì	to arrive	西至直城門
415	8	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相
416	8	戶	hù	Kangxi radical 63	吏民五十戶牛酒
417	8	戶	hù	a household; a family	吏民五十戶牛酒
418	8	戶	hù	a door	吏民五十戶牛酒
419	8	戶	hù	a company; a unit	吏民五十戶牛酒
420	8	戶	hù	family status	吏民五十戶牛酒
421	8	戶	hù	Hu	吏民五十戶牛酒
422	8	以上	yǐshàng	more than; above; over	拔甘泉畤中大木十韋以上
423	8	以上	yǐshàng	the above-mentioned	拔甘泉畤中大木十韋以上
424	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	孝成皇帝
425	8	成	chéng	to become; to turn into	孝成皇帝
426	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	孝成皇帝
427	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	孝成皇帝
428	8	成	chéng	a full measure of	孝成皇帝
429	8	成	chéng	whole	孝成皇帝
430	8	成	chéng	set; established	孝成皇帝
431	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	孝成皇帝
432	8	成	chéng	to reconcile	孝成皇帝
433	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	孝成皇帝
434	8	成	chéng	composed of	孝成皇帝
435	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	孝成皇帝
436	8	成	chéng	capable; able; accomplished	孝成皇帝
437	8	成	chéng	to help somebody achieve something	孝成皇帝
438	8	成	chéng	Cheng	孝成皇帝
439	8	與	yǔ	to give	御史與將軍
440	8	與	yǔ	to accompany	御史與將軍
441	8	與	yù	to particate in	御史與將軍
442	8	與	yù	of the same kind	御史與將軍
443	8	與	yù	to help	御史與將軍
444	8	與	yǔ	for	御史與將軍
445	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	明以陰陽為本也
446	8	明	míng	Ming	明以陰陽為本也
447	8	明	míng	Ming Dynasty	明以陰陽為本也
448	8	明	míng	obvious; explicit; clear	明以陰陽為本也
449	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明以陰陽為本也
450	8	明	míng	to illuminate; to shine	明以陰陽為本也
451	8	明	míng	consecrated	明以陰陽為本也
452	8	明	míng	to understand; to comprehend	明以陰陽為本也
453	8	明	míng	to explain; to clarify	明以陰陽為本也
454	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明以陰陽為本也
455	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明以陰陽為本也
456	8	明	míng	eyesight; vision	明以陰陽為本也
457	8	明	míng	a god; a spirit	明以陰陽為本也
458	8	明	míng	fame; renown	明以陰陽為本也
459	8	明	míng	open; public	明以陰陽為本也
460	8	明	míng	clear	明以陰陽為本也
461	8	明	míng	to become proficient	明以陰陽為本也
462	8	明	míng	to be proficient	明以陰陽為本也
463	8	明	míng	virtuous	明以陰陽為本也
464	8	明	míng	open and honest	明以陰陽為本也
465	8	明	míng	clean; neat	明以陰陽為本也
466	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明以陰陽為本也
467	8	明	míng	next; afterwards	明以陰陽為本也
468	8	明	míng	positive	明以陰陽為本也
469	8	赦	shè	to forgive; to pardon	赦奉郊縣長安
470	8	赦	shè	She	赦奉郊縣長安
471	7	收	shōu	to receive; to accept	毋收田租
472	7	收	shōu	to harvest	毋收田租
473	7	收	shōu	to gather together; to collect	毋收田租
474	7	收	shōu	to arrest; to take into custody	毋收田租
475	7	收	shōu	to finish	毋收田租
476	7	收	shōu	to regain; to retake; to take back	毋收田租
477	7	收	shōu	to obtain	毋收田租
478	7	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	毋收田租
479	7	收	shōu	to tolerate; to admit	毋收田租
480	7	收	shōu	to arrange; to tidy up	毋收田租
481	7	收	shōu	to bury	毋收田租
482	7	收	shōu	to purchase	毋收田租
483	7	收	shōu	to control; to restrict	毋收田租
484	7	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	吏二千石黃金
485	7	后土	hòu tǔ	the earth	后土于南郊
486	7	后土	hòu tǔ	an earth spirit	后土于南郊
487	7	后土	hòu tǔ	a land official	后土于南郊
488	7	數	shǔ	to count	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
489	7	數	shù	a number; an amount	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
490	7	數	shù	mathenatics	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
491	7	數	shù	an ancient calculating method	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
492	7	數	shù	several; a few	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
493	7	數	shǔ	to allow; to permit	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
494	7	數	shǔ	to be equal; to compare to	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
495	7	數	shù	numerology; divination by numbers	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
496	7	數	shù	a skill; an art	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
497	7	數	shù	luck; fate	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
498	7	數	shù	a rule	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
499	7	數	shù	legal system	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
500	7	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐

Frequencies of all Words

Top 791

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	之	zhī	him; her; them; that	宣帝愛之
2	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宣帝愛之
3	54	之	zhī	to go	宣帝愛之
4	54	之	zhī	this; that	宣帝愛之
5	54	之	zhī	genetive marker	宣帝愛之
6	54	之	zhī	it	宣帝愛之
7	54	之	zhī	in; in regards to	宣帝愛之
8	54	之	zhī	all	宣帝愛之
9	54	之	zhī	and	宣帝愛之
10	54	之	zhī	however	宣帝愛之
11	54	之	zhī	if	宣帝愛之
12	54	之	zhī	then	宣帝愛之
13	54	之	zhī	to arrive; to go	宣帝愛之
14	54	之	zhī	is	宣帝愛之
15	54	之	zhī	to use	宣帝愛之
16	54	之	zhī	Zhi	宣帝愛之
17	54	之	zhī	winding	宣帝愛之
18	47	為	wèi	for; to	為世嫡皇孫
19	47	為	wèi	because of	為世嫡皇孫
20	47	為	wéi	to act as; to serve	為世嫡皇孫
21	47	為	wéi	to change into; to become	為世嫡皇孫
22	47	為	wéi	to be; is	為世嫡皇孫
23	47	為	wéi	to do	為世嫡皇孫
24	47	為	wèi	for	為世嫡皇孫
25	47	為	wèi	because of; for; to	為世嫡皇孫
26	47	為	wèi	to	為世嫡皇孫
27	47	為	wéi	in a passive construction	為世嫡皇孫
28	47	為	wéi	forming a rehetorical question	為世嫡皇孫
29	47	為	wéi	forming an adverb	為世嫡皇孫
30	47	為	wéi	to add emphasis	為世嫡皇孫
31	47	為	wèi	to support; to help	為世嫡皇孫
32	47	為	wéi	to govern	為世嫡皇孫
33	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
34	41	者	zhě	that	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
35	41	者	zhě	nominalizing function word	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
36	41	者	zhě	used to mark a definition	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
37	41	者	zhě	used to mark a pause	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
38	41	者	zhě	topic marker; that; it	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
39	41	者	zhuó	according to	宗室諸官吏千石以下至二百石及宗室子有屬籍者
40	37	以	yǐ	so as to; in order to	以狀對
41	37	以	yǐ	to use; to regard as	以狀對
42	37	以	yǐ	to use; to grasp	以狀對
43	37	以	yǐ	according to	以狀對
44	37	以	yǐ	because of	以狀對
45	37	以	yǐ	on a certain date	以狀對
46	37	以	yǐ	and; as well as	以狀對
47	37	以	yǐ	to rely on	以狀對
48	37	以	yǐ	to regard	以狀對
49	37	以	yǐ	to be able to	以狀對
50	37	以	yǐ	to order; to command	以狀對
51	37	以	yǐ	further; moreover	以狀對
52	37	以	yǐ	used after a verb	以狀對
53	37	以	yǐ	very	以狀對
54	37	以	yǐ	already	以狀對
55	37	以	yǐ	increasingly	以狀對
56	37	以	yǐ	a reason; a cause	以狀對
57	37	以	yǐ	Israel	以狀對
58	37	以	yǐ	Yi	以狀對
59	35	有	yǒu	is; are; to exist	而定陶恭王有材藝
60	35	有	yǒu	to have; to possess	而定陶恭王有材藝
61	35	有	yǒu	indicates an estimate	而定陶恭王有材藝
62	35	有	yǒu	indicates a large quantity	而定陶恭王有材藝
63	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	而定陶恭王有材藝
64	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而定陶恭王有材藝
65	35	有	yǒu	used to compare two things	而定陶恭王有材藝
66	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而定陶恭王有材藝
67	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	而定陶恭王有材藝
68	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	而定陶恭王有材藝
69	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	而定陶恭王有材藝
70	35	有	yǒu	abundant	而定陶恭王有材藝
71	35	有	yǒu	purposeful	而定陶恭王有材藝
72	35	有	yǒu	You	而定陶恭王有材藝
73	34	其	qí	his; hers; its; theirs	問其故
74	34	其	qí	to add emphasis	問其故
75	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	問其故
76	34	其	qí	used when making a request or giving an order	問其故
77	34	其	qí	he; her; it; them	問其故
78	34	其	qí	probably; likely	問其故
79	34	其	qí	will	問其故
80	34	其	qí	may	問其故
81	34	其	qí	if	問其故
82	34	其	qí	or	問其故
83	34	其	qí	Qi	問其故
84	29	王	wáng	Wang	母曰王皇后
85	29	王	wáng	a king	母曰王皇后
86	29	王	wáng	Kangxi radical 96	母曰王皇后
87	29	王	wàng	to be king; to rule	母曰王皇后
88	29	王	wáng	a prince; a duke	母曰王皇后
89	29	王	wáng	grand; great	母曰王皇后
90	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	母曰王皇后
91	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	母曰王皇后
92	29	王	wáng	the head of a group or gang	母曰王皇后
93	29	王	wáng	the biggest or best of a group	母曰王皇后
94	28	曰	yuē	to speak; to say	母曰王皇后
95	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰王皇后
96	28	曰	yuē	to be called	母曰王皇后
97	28	曰	yuē	particle without meaning	母曰王皇后
98	28	朕	zhèn	I; we	輔朕不逮
99	28	朕	zhèn	I [the emperor]	輔朕不逮
100	28	朕	zhèn	an omen; a sign	輔朕不逮
101	28	朕	zhèn	subtle	輔朕不逮
102	26	年	nián	year	年三歲而宣帝崩
103	26	年	nián	New Year festival	年三歲而宣帝崩
104	26	年	nián	age	年三歲而宣帝崩
105	26	年	nián	life span; life expectancy	年三歲而宣帝崩
106	26	年	nián	an era; a period	年三歲而宣帝崩
107	26	年	nián	a date	年三歲而宣帝崩
108	26	年	nián	time; years	年三歲而宣帝崩
109	26	年	nián	harvest	年三歲而宣帝崩
110	26	年	nián	annual; every year	年三歲而宣帝崩
111	26	春	chūn	spring	建始元年春正月乙丑
112	26	春	chūn	spring	建始元年春正月乙丑
113	26	春	chūn	vitality	建始元年春正月乙丑
114	26	春	chūn	romance	建始元年春正月乙丑
115	26	春	chūn	spring colors; joyful colors	建始元年春正月乙丑
116	26	春	chūn	the east	建始元年春正月乙丑
117	26	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	建始元年春正月乙丑
118	26	春	chūn	of springtime	建始元年春正月乙丑
119	26	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
120	26	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
121	26	天下	tiānxià	the world	大赦天下
122	25	民	mín	the people; citizen; subjects	吏民五十戶牛酒
123	25	民	mín	Min	吏民五十戶牛酒
124	22	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
125	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
126	20	賜	cì	to give; to bestow favors	賜諸侯王
127	20	賜	cì	grace; favor; a gift	賜諸侯王
128	20	賜	cì	to award; to appoint	賜諸侯王
129	20	賜	cì	to do in full	賜諸侯王
130	20	賜	cì	to bestow an honorific title	賜諸侯王
131	20	郡	jùn	a commandery; a prefecture	立故河間王弟上郡庫令良為王
132	20	郡	jùn	Jun	立故河間王弟上郡庫令良為王
133	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無有所諱
134	19	所	suǒ	an office; an institute	無有所諱
135	19	所	suǒ	introduces a relative clause	無有所諱
136	19	所	suǒ	it	無有所諱
137	19	所	suǒ	if; supposing	無有所諱
138	19	所	suǒ	a few; various; some	無有所諱
139	19	所	suǒ	a place; a location	無有所諱
140	19	所	suǒ	indicates a passive voice	無有所諱
141	19	所	suǒ	that which	無有所諱
142	19	所	suǒ	an ordinal number	無有所諱
143	19	所	suǒ	meaning	無有所諱
144	19	所	suǒ	garrison	無有所諱
145	19	不	bù	not; no	輔朕不逮
146	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	輔朕不逮
147	19	不	bù	as a correlative	輔朕不逮
148	19	不	bù	no (answering a question)	輔朕不逮
149	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	輔朕不逮
150	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	輔朕不逮
151	19	不	bù	to form a yes or no question	輔朕不逮
152	19	不	bù	infix potential marker	輔朕不逮
153	18	吏	lì	a government official; a magistrate	吏二千石黃金
154	18	吏	lì	Li	吏二千石黃金
155	18	人	rén	person; people; a human being	燒殺尹等七人
156	18	人	rén	Kangxi radical 9	燒殺尹等七人
157	18	人	rén	a kind of person	燒殺尹等七人
158	18	人	rén	everybody	燒殺尹等七人
159	18	人	rén	adult	燒殺尹等七人
160	18	人	rén	somebody; others	燒殺尹等七人
161	18	人	rén	an upright person	燒殺尹等七人
162	18	中	zhōng	middle	拔甘泉畤中大木十韋以上
163	18	中	zhōng	medium; medium sized	拔甘泉畤中大木十韋以上
164	18	中	zhōng	China	拔甘泉畤中大木十韋以上
165	18	中	zhòng	to hit the mark	拔甘泉畤中大木十韋以上
166	18	中	zhōng	in; amongst	拔甘泉畤中大木十韋以上
167	18	中	zhōng	midday	拔甘泉畤中大木十韋以上
168	18	中	zhōng	inside	拔甘泉畤中大木十韋以上
169	18	中	zhōng	during	拔甘泉畤中大木十韋以上
170	18	中	zhōng	Zhong	拔甘泉畤中大木十韋以上
171	18	中	zhōng	intermediary	拔甘泉畤中大木十韋以上
172	18	中	zhōng	half	拔甘泉畤中大木十韋以上
173	18	中	zhōng	just right; suitably	拔甘泉畤中大木十韋以上
174	18	中	zhōng	while	拔甘泉畤中大木十韋以上
175	18	中	zhòng	to reach; to attain	拔甘泉畤中大木十韋以上
176	18	中	zhòng	to suffer; to infect	拔甘泉畤中大木十韋以上
177	18	中	zhòng	to obtain	拔甘泉畤中大木十韋以上
178	18	中	zhòng	to pass an exam	拔甘泉畤中大木十韋以上
179	17	陵	líng	mound; hill; mountain	長陵及中都官耐罪徒
180	17	陵	líng	tomb	長陵及中都官耐罪徒
181	17	陵	líng	to climb; to ascend	長陵及中都官耐罪徒
182	17	陵	líng	to graze; to skim	長陵及中都官耐罪徒
183	17	陵	líng	to traverse	長陵及中都官耐罪徒
184	17	陵	líng	encroach on	長陵及中都官耐罪徒
185	17	陵	líng	to bully; to insult	長陵及中都官耐罪徒
186	17	陵	líng	severe; strict	長陵及中都官耐罪徒
187	17	陵	líng	to decline	長陵及中都官耐罪徒
188	17	陵	líng	to sharpen	長陵及中都官耐罪徒
189	17	陵	líng	Ling	長陵及中都官耐罪徒
190	16	秋	qiū	fall; autumn	秋
191	16	秋	qiū	year	秋
192	16	秋	qiū	a time	秋
193	16	秋	qiū	Qiu	秋
194	16	秋	qiū	old and feeble	秋
195	16	三	sān	three	年三歲而宣帝崩
196	16	三	sān	third	年三歲而宣帝崩
197	16	三	sān	more than two	年三歲而宣帝崩
198	16	三	sān	very few	年三歲而宣帝崩
199	16	三	sān	repeatedly	年三歲而宣帝崩
200	16	三	sān	San	年三歲而宣帝崩
201	16	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	建始元年春正月乙丑
202	15	行幸	xíng xìng	an imperial tour	行幸初陵
203	15	行幸	xíng xìng	to stay at the imperial palace consorts' apartments	行幸初陵
204	15	夏	xià	summer	夏四月
205	15	夏	xià	Xia	夏四月
206	15	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月
207	15	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月
208	15	夏	xià	great; grand; big	夏四月
209	15	夏	xià	China	夏四月
210	15	夏	xià	the five colors	夏四月
211	15	夏	xià	a tall building	夏四月
212	15	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
213	15	三月	sān yuè	three months	三月
214	15	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷上林詔獄
215	15	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷上林詔獄
216	15	罷	ba	final particle	罷上林詔獄
217	15	罷	pí	tired; fatigued	罷上林詔獄
218	15	罷	bà	to exile	罷上林詔獄
219	15	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷上林詔獄
220	15	罷	bà	at that time	罷上林詔獄
221	15	罷	bà	hopeless!	罷上林詔獄
222	14	日	rì	day of the month; a certain day	日有蝕之
223	14	日	rì	Kangxi radical 72	日有蝕之
224	14	日	rì	a day	日有蝕之
225	14	日	rì	Japan	日有蝕之
226	14	日	rì	sun	日有蝕之
227	14	日	rì	daytime	日有蝕之
228	14	日	rì	sunlight	日有蝕之
229	14	日	rì	everyday	日有蝕之
230	14	日	rì	season	日有蝕之
231	14	日	rì	available time	日有蝕之
232	14	日	rì	a day	日有蝕之
233	14	日	rì	in the past	日有蝕之
234	14	日	mì	mi	日有蝕之
235	14	等	děng	et cetera; and so on	右將軍長史姚尹等使匈奴還
236	14	等	děng	to wait	右將軍長史姚尹等使匈奴還
237	14	等	děng	degree; kind	右將軍長史姚尹等使匈奴還
238	14	等	děng	plural	右將軍長史姚尹等使匈奴還
239	14	等	děng	to be equal	右將軍長史姚尹等使匈奴還
240	14	等	děng	degree; level	右將軍長史姚尹等使匈奴還
241	14	等	děng	to compare	右將軍長史姚尹等使匈奴還
242	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	年三歲而宣帝崩
243	14	而	ér	Kangxi radical 126	年三歲而宣帝崩
244	14	而	ér	you	年三歲而宣帝崩
245	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	年三歲而宣帝崩
246	14	而	ér	right away; then	年三歲而宣帝崩
247	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	年三歲而宣帝崩
248	14	而	ér	if; in case; in the event that	年三歲而宣帝崩
249	14	而	ér	therefore; as a result; thus	年三歲而宣帝崩
250	14	而	ér	how can it be that?	年三歲而宣帝崩
251	14	而	ér	so as to	年三歲而宣帝崩
252	14	而	ér	only then	年三歲而宣帝崩
253	14	而	ér	as if; to seem like	年三歲而宣帝崩
254	14	而	néng	can; able	年三歲而宣帝崩
255	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	年三歲而宣帝崩
256	14	而	ér	me	年三歲而宣帝崩
257	14	而	ér	to arrive; up to	年三歲而宣帝崩
258	14	而	ér	possessive	年三歲而宣帝崩
259	14	于	yú	in; at	有星孛于營室
260	14	于	yú	in; at	有星孛于營室
261	14	于	yú	in; at; to; from	有星孛于營室
262	14	于	yú	to go; to	有星孛于營室
263	14	于	yú	to rely on; to depend on	有星孛于營室
264	14	于	yú	to go to; to arrive at	有星孛于營室
265	14	于	yú	from	有星孛于營室
266	14	于	yú	give	有星孛于營室
267	14	于	yú	oppposing	有星孛于營室
268	14	于	yú	and	有星孛于營室
269	14	于	yú	compared to	有星孛于營室
270	14	于	yú	by	有星孛于營室
271	14	于	yú	and; as well as	有星孛于營室
272	14	于	yú	for	有星孛于營室
273	14	于	yú	Yu	有星孛于營室
274	14	于	wū	a crow	有星孛于營室
275	14	于	wū	whew; wow	有星孛于營室
276	13	畤	zhì	place for worshipping; a haven	拔甘泉畤中大木十韋以上
277	13	官	guān	an office	長陵及中都官耐罪徒
278	13	官	guān	an official; a government official	長陵及中都官耐罪徒
279	13	官	guān	official; state-run	長陵及中都官耐罪徒
280	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	長陵及中都官耐罪徒
281	13	官	guān	an official rank; an official title	長陵及中都官耐罪徒
282	13	官	guān	governance	長陵及中都官耐罪徒
283	13	官	guān	a sense organ	長陵及中都官耐罪徒
284	13	官	guān	office	長陵及中都官耐罪徒
285	13	官	guān	public	長陵及中都官耐罪徒
286	13	官	guān	an organ	長陵及中都官耐罪徒
287	13	官	guān	a polite form of address	長陵及中都官耐罪徒
288	13	官	guān	Guan	長陵及中都官耐罪徒
289	13	官	guān	to appoint	長陵及中都官耐罪徒
290	13	官	guān	to hold a post	長陵及中都官耐罪徒
291	13	立	lì	to stand	立故河間王弟上郡庫令良為王
292	13	立	lì	Kangxi radical 117	立故河間王弟上郡庫令良為王
293	13	立	lì	erect; upright; vertical	立故河間王弟上郡庫令良為王
294	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立故河間王弟上郡庫令良為王
295	13	立	lì	to conclude; to draw up	立故河間王弟上郡庫令良為王
296	13	立	lì	to ascend the throne	立故河間王弟上郡庫令良為王
297	13	立	lì	to designate; to appoint	立故河間王弟上郡庫令良為王
298	13	立	lì	to live; to exist	立故河間王弟上郡庫令良為王
299	13	立	lì	instantaneously; immediatley	立故河間王弟上郡庫令良為王
300	13	立	lì	to erect; to stand something up	立故河間王弟上郡庫令良為王
301	13	立	lì	to take a stand	立故河間王弟上郡庫令良為王
302	13	立	lì	to cease; to stop	立故河間王弟上郡庫令良為王
303	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立故河間王弟上郡庫令良為王
304	13	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
305	13	舉	jǔ	to move	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
306	13	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
307	13	舉	jǔ	to recommend; to elect	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
308	13	舉	jǔ	all; entire	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
309	13	舉	jǔ	to suggest	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
310	13	舉	jǔ	to fly	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
311	13	舉	jǔ	to bear; to give birth	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
312	13	舉	jǔ	actions; conduct	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
313	13	舉	jǔ	a successful candidate	詔三輔內郡舉賢良方正各一人
314	13	上	shàng	top; a high position	上嘗急召
315	13	上	shang	top; the position on or above something	上嘗急召
316	13	上	shàng	to go up; to go forward	上嘗急召
317	13	上	shàng	shang	上嘗急召
318	13	上	shàng	previous; last	上嘗急召
319	13	上	shàng	high; higher	上嘗急召
320	13	上	shàng	advanced	上嘗急召
321	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上嘗急召
322	13	上	shàng	time	上嘗急召
323	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上嘗急召
324	13	上	shàng	far	上嘗急召
325	13	上	shàng	big; as big as	上嘗急召
326	13	上	shàng	abundant; plentiful	上嘗急召
327	13	上	shàng	to report	上嘗急召
328	13	上	shàng	to offer	上嘗急召
329	13	上	shàng	to go on stage	上嘗急召
330	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上嘗急召
331	13	上	shàng	to install; to erect	上嘗急召
332	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上嘗急召
333	13	上	shàng	to burn	上嘗急召
334	13	上	shàng	to remember	上嘗急召
335	13	上	shang	on; in	上嘗急召
336	13	上	shàng	upward	上嘗急召
337	13	上	shàng	to add	上嘗急召
338	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上嘗急召
339	13	上	shàng	to meet	上嘗急召
340	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上嘗急召
341	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上嘗急召
342	13	上	shàng	a musical note	上嘗急召
343	13	國	guó	a country; a nation	郡國被災什四以上
344	13	國	guó	the capital of a state	郡國被災什四以上
345	13	國	guó	a feud; a vassal state	郡國被災什四以上
346	13	國	guó	a state; a kingdom	郡國被災什四以上
347	13	國	guó	a place; a land	郡國被災什四以上
348	13	國	guó	domestic; Chinese	郡國被災什四以上
349	13	國	guó	national	郡國被災什四以上
350	13	國	guó	top in the nation	郡國被災什四以上
351	13	國	guó	Guo	郡國被災什四以上
352	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	得絕乃度
353	12	乃	nǎi	to be	得絕乃度
354	12	乃	nǎi	you; yours	得絕乃度
355	12	乃	nǎi	also; moreover	得絕乃度
356	12	乃	nǎi	however; but	得絕乃度
357	12	乃	nǎi	if	得絕乃度
358	12	二月	èryuè	February; the Second Month	二月
359	12	無	wú	no	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
360	12	無	wú	Kangxi radical 71	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
361	12	無	wú	to not have; without	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
362	12	無	wú	has not yet	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
363	12	無	mó	mo	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
364	12	無	wú	do not	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
365	12	無	wú	not; -less; un-	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
366	12	無	wú	regardless of	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
367	12	無	wú	to not have	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
368	12	無	wú	um	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
369	12	無	wú	Wu	有青蠅無萬數集未央宮殿中朝者坐
370	12	行	xíng	to walk	毋行苛刻
371	12	行	xíng	capable; competent	毋行苛刻
372	12	行	háng	profession	毋行苛刻
373	12	行	háng	line; row	毋行苛刻
374	12	行	xíng	Kangxi radical 144	毋行苛刻
375	12	行	xíng	to travel	毋行苛刻
376	12	行	xìng	actions; conduct	毋行苛刻
377	12	行	xíng	to do; to act; to practice	毋行苛刻
378	12	行	xíng	all right; OK; okay	毋行苛刻
379	12	行	háng	horizontal line	毋行苛刻
380	12	行	héng	virtuous deeds	毋行苛刻
381	12	行	hàng	a line of trees	毋行苛刻
382	12	行	hàng	bold; steadfast	毋行苛刻
383	12	行	xíng	to move	毋行苛刻
384	12	行	xíng	to put into effect; to implement	毋行苛刻
385	12	行	xíng	travel	毋行苛刻
386	12	行	xíng	to circulate	毋行苛刻
387	12	行	xíng	running script; running script	毋行苛刻
388	12	行	xíng	temporary	毋行苛刻
389	12	行	xíng	soon	毋行苛刻
390	12	行	háng	rank; order	毋行苛刻
391	12	行	háng	a business; a shop	毋行苛刻
392	12	行	xíng	to depart; to leave	毋行苛刻
393	12	行	xíng	to experience	毋行苛刻
394	12	行	xíng	path; way	毋行苛刻
395	12	行	xíng	xing; ballad	毋行苛刻
396	12	行	xíng	a round [of drinks]	毋行苛刻
397	12	行	xíng	Xing	毋行苛刻
398	12	行	xíng	moreover; also	毋行苛刻
399	12	五	wǔ	five	長四五丈
400	12	五	wǔ	fifth musical note	長四五丈
401	12	五	wǔ	Wu	長四五丈
402	12	五	wǔ	the five elements	長四五丈
403	12	侯	hóu	marquis; lord	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
404	12	侯	hóu	a target in archery	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
405	12	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長和睦
406	12	長	zhǎng	to grow; to develop	長和睦
407	12	長	cháng	long	長和睦
408	12	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長和睦
409	12	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長和睦
410	12	長	cháng	length; distance	長和睦
411	12	長	cháng	distant	長和睦
412	12	長	cháng	tall	長和睦
413	12	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長和睦
414	12	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長和睦
415	12	長	cháng	deep	長和睦
416	12	長	cháng	good aspects; strong points	長和睦
417	12	長	cháng	Chang	長和睦
418	12	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長和睦
419	12	長	cháng	eternally	長和睦
420	12	長	cháng	speciality	長和睦
421	12	長	zhǎng	old	長和睦
422	12	長	zhǎng	to be born	長和睦
423	12	長	zhǎng	older; eldest; senior	長和睦
424	12	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長和睦
425	12	長	zhǎng	to be a leader	長和睦
426	12	長	zhǎng	Zhang	長和睦
427	12	長	zhǎng	to increase; to boost	長和睦
428	12	長	zhǎng	older; senior	長和睦
429	12	焉	yān	where; how	咎孰大焉
430	12	焉	yān	here; this	咎孰大焉
431	12	焉	yān	used for emphasis	咎孰大焉
432	12	焉	yān	only	咎孰大焉
433	12	焉	yān	in it; there	咎孰大焉
434	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃著令
435	12	令	lìng	to issue a command	乃著令
436	12	令	lìng	rules of behavior; customs	乃著令
437	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃著令
438	12	令	lìng	a season	乃著令
439	12	令	lìng	respected; good reputation	乃著令
440	12	令	lìng	good	乃著令
441	12	令	lìng	pretentious	乃著令
442	12	令	lìng	a transcending state of existence	乃著令
443	12	令	lìng	a commander	乃著令
444	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃著令
445	12	令	lìng	lyrics	乃著令
446	12	令	lìng	Ling	乃著令
447	11	冬	dōng	winter	冬十二月戊申朔
448	11	蝕	shí	to nibble away	日有蝕之
449	11	蝕	shí	eclipse	日有蝕之
450	11	蝕	shí	to erode	日有蝕之
451	11	祠	cí	an ancestral hall; a temple	汾陰祠
452	11	祠	cí	Spring sacrifice	汾陰祠
453	11	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	汾陰祠
454	11	祠	cí	to enshrine	汾陰祠
455	11	各	gè	each	各有差
456	11	各	gè	all; every	各有差
457	10	封	fēng	to seal; to close off	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
458	10	封	fēng	a measure word for sealed objects	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
459	10	封	fēng	Feng	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
460	10	封	fēng	to confer; to grant	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
461	10	封	fēng	an envelope	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
462	10	封	fēng	a border; a boundary	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
463	10	封	fēng	to prohibit	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
464	10	封	fēng	to limit	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
465	10	封	fēng	to make an earth mound	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
466	10	封	fēng	to increase	封舅諸吏光祿大夫關內侯王崇為安成侯
467	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	問其故
468	10	故	gù	old; ancient; former; past	問其故
469	10	故	gù	reason; cause; purpose	問其故
470	10	故	gù	to die	問其故
471	10	故	gù	so; therefore; hence	問其故
472	10	故	gù	original	問其故
473	10	故	gù	accident; happening; instance	問其故
474	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	問其故
475	10	故	gù	something in the past	問其故
476	10	故	gù	deceased; dead	問其故
477	10	故	gù	still; yet	問其故
478	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	禽獸皆非禮
479	10	皆	jiē	same; equally	禽獸皆非禮
480	10	眾	zhòng	many; numerous	元元冤失職者眾
481	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	元元冤失職者眾
482	10	眾	zhòng	general; common; public	元元冤失職者眾
483	10	百	bǎi	one hundred	帥先百寮
484	10	百	bǎi	many	帥先百寮
485	10	百	bǎi	Bai	帥先百寮
486	10	百	bǎi	all	帥先百寮
487	10	公卿	gōngqīng	high-ranking officials in the court of a Chinese emperor	博問公卿大夫
488	10	二	èr	two	二年春正月
489	10	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月
490	10	二	èr	second	二年春正月
491	10	二	èr	twice; double; di-	二年春正月
492	10	二	èr	another; the other	二年春正月
493	10	二	èr	more than one kind	二年春正月
494	10	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月
495	10	四	sì	four	長四五丈
496	10	四	sì	note a musical scale	長四五丈
497	10	四	sì	fourth	長四五丈
498	10	四	sì	Si	長四五丈
499	10	爵	jué	ancient bronze wine holder	逢時爵關內侯
500	10	爵	jué	a feudal title or rank	逢時爵關內侯

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
霸陵	霸陵	98	Baling [county]
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		98	Beijiao
勃海		98	Bohai
博望		98	Bowang
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
单于	單于	99	Chanyu
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成汤	成湯	99	Tang of Shang
承明		99	Chengxing reign
城阳	城陽	99	Chengyang
陈留	陳留	99	Chenliu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
定陶		100	Dingtao
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东平	東平	100	Dongping
敦煌郡		100	Dunhuang Commandery Dunhuang Commandery
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汾		102	Fen
甘泉		103	Ganquan
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
关内	關內	103	Guannei Circuit
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
横城	橫城	104	Hoengseong
河平		104	Heping
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
冀		106	Hebei to hope Jizhou
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建始		106	Jianshi Jianshi (Former Han) Jianshi (Liu Penzi) Jianshi (Western Jin) Jianshi (Yongshi) Jianshi (Murong Xiang) Jianshi (Later Yan)
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
乐业	樂業	108	Leye
陵县	陵縣	108	Ling county
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month
岷山		109	Mount Min
沛郡		112	Pei prefecture
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
上帝		115	God Lord on High
上林		115	Shanglin
山阳	山陽	115	Shanyang
申屠		115	Shentu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀郡		115	Shu prefecture
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
王莽		119	Wang Mang
王凤	王鳳	119	Wang Feng
万年	萬年	119	Wannian
渭城		119	Weicheng
尉氏		119	Weishi
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
嶲		120	Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝景		120	Xiaojing
辛亥		120	Xin Hai year
新都		120	Xindu or Newtown
新丰	新豐	120	Xinfeng
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	121	Yingchuan
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
直城门	直城門	122	Zhicheng Men
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English