Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷九十六上 西域傳 Volume 96a: Traditions of the Western Regions 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	里	lǐ	inside; interior	東西六千餘里
2	110	里	lǐ	Kangxi radical 166	東西六千餘里
3	110	里	lǐ	a small village; ri	東西六千餘里
4	110	里	lǐ	a residence	東西六千餘里
5	110	里	lǐ	a neighborhood; an alley	東西六千餘里
6	110	里	lǐ	a local administrative district	東西六千餘里
7	90	王	wáng	Wang	自車師前王廷隨北山
8	90	王	wáng	a king	自車師前王廷隨北山
9	90	王	wáng	Kangxi radical 96	自車師前王廷隨北山
10	90	王	wàng	to be king; to rule	自車師前王廷隨北山
11	90	王	wáng	a prince; a duke	自車師前王廷隨北山
12	90	王	wáng	grand; great	自車師前王廷隨北山
13	90	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自車師前王廷隨北山
14	90	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自車師前王廷隨北山
15	90	王	wáng	the head of a group or gang	自車師前王廷隨北山
16	90	王	wáng	the biggest or best of a group	自車師前王廷隨北山
17	76	千	qiān	one thousand	東西六千餘里
18	76	千	qiān	many; numerous; countless	東西六千餘里
19	76	千	qiān	a cheat; swindler	東西六千餘里
20	76	千	qiān	Qian	東西六千餘里
21	75	國	guó	a country; a nation	本三十六國
22	75	國	guó	the capital of a state	本三十六國
23	75	國	guó	a feud; a vassal state	本三十六國
24	75	國	guó	a state; a kingdom	本三十六國
25	75	國	guó	a place; a land	本三十六國
26	75	國	guó	domestic; Chinese	本三十六國
27	75	國	guó	national	本三十六國
28	75	國	guó	top in the nation	本三十六國
29	75	國	guó	Guo	本三十六國
30	73	至	zhì	Kangxi radical 133	其後稍分至五十餘
31	73	至	zhì	to arrive	其後稍分至五十餘
32	69	與	yǔ	to give	與漢南山屬焉
33	69	與	yǔ	to accompany	與漢南山屬焉
34	69	與	yù	to particate in	與漢南山屬焉
35	69	與	yù	of the same kind	與漢南山屬焉
36	69	與	yù	to help	與漢南山屬焉
37	69	與	yǔ	for	與漢南山屬焉
38	67	漢	hàn	Han Chinese	東則接漢
39	67	漢	hàn	Han Dynasty	東則接漢
40	67	漢	hàn	Milky Way	東則接漢
41	67	漢	hàn	Later Han Dynasty	東則接漢
42	67	漢	hàn	a man; a chap	東則接漢
43	67	漢	hàn	Chinese language	東則接漢
44	67	漢	hàn	Han River	東則接漢
45	65	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	都護治烏壘城
46	65	治	zhì	to cure; to treat; to heal	都護治烏壘城
47	65	治	zhì	to annihilate	都護治烏壘城
48	65	治	zhì	to punish	都護治烏壘城
49	65	治	zhì	a government seat	都護治烏壘城
50	65	治	zhì	to be in order; to be well managed	都護治烏壘城
51	65	治	zhì	to study; to focus on	都護治烏壘城
52	65	治	zhì	a Taoist parish	都護治烏壘城
53	59	去	qù	to go	去玉門
54	59	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去玉門
55	59	去	qù	to be distant	去玉門
56	59	去	qù	to leave	去玉門
57	59	去	qù	to play a part	去玉門
58	59	去	qù	to abandon; to give up	去玉門
59	59	去	qù	to die	去玉門
60	59	去	qù	previous; past	去玉門
61	59	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去玉門
62	59	去	qù	falling tone	去玉門
63	59	去	qù	to lose	去玉門
64	59	去	qù	Qu	去玉門
65	54	之	zhī	to go	皆在匈奴之西
66	54	之	zhī	to arrive; to go	皆在匈奴之西
67	54	之	zhī	is	皆在匈奴之西
68	54	之	zhī	to use	皆在匈奴之西
69	54	之	zhī	Zhi	皆在匈奴之西
70	54	之	zhī	winding	皆在匈奴之西
71	54	人	rén	person; people; a human being	渠犁皆有田卒數百人
72	54	人	rén	Kangxi radical 9	渠犁皆有田卒數百人
73	54	人	rén	a kind of person	渠犁皆有田卒數百人
74	54	人	rén	everybody	渠犁皆有田卒數百人
75	54	人	rén	adult	渠犁皆有田卒數百人
76	54	人	rén	somebody; others	渠犁皆有田卒數百人
77	54	人	rén	an upright person	渠犁皆有田卒數百人
78	52	都護	dōuhù	governor of a border area; governor of a march	故號曰都護
79	51	為	wéi	to act as; to serve	為中國河雲
80	51	為	wéi	to change into; to become	為中國河雲
81	51	為	wéi	to be; is	為中國河雲
82	51	為	wéi	to do	為中國河雲
83	51	為	wèi	to support; to help	為中國河雲
84	51	為	wéi	to govern	為中國河雲
85	46	西	xī	The West	皆在匈奴之西
86	46	西	xī	west	皆在匈奴之西
87	46	西	xī	Kangxi radical 146	皆在匈奴之西
88	46	西	xī	Spain	皆在匈奴之西
89	46	西	xī	foreign	皆在匈奴之西
90	46	西	xī	place of honor	皆在匈奴之西
91	46	西	xī	Central Asia	皆在匈奴之西
92	46	西	xī	Xi	皆在匈奴之西
93	46	其	qí	Qi	其南山
94	41	二	èr	two	神爵二年也
95	41	二	èr	Kangxi radical 7	神爵二年也
96	41	二	èr	second	神爵二年也
97	41	二	èr	twice; double; di-	神爵二年也
98	41	二	èr	more than one kind	神爵二年也
99	38	一	yī	one	一出蔥嶺出
100	38	一	yī	Kangxi radical 1	一出蔥嶺出
101	38	一	yī	pure; concentrated	一出蔥嶺出
102	38	一	yī	first	一出蔥嶺出
103	38	一	yī	the same	一出蔥嶺出
104	38	一	yī	sole; single	一出蔥嶺出
105	38	一	yī	a very small amount	一出蔥嶺出
106	38	一	yī	Yi	一出蔥嶺出
107	38	一	yī	other	一出蔥嶺出
108	38	一	yī	to unify	一出蔥嶺出
109	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一出蔥嶺出
110	38	一	yī	abruptly; suddenly	一出蔥嶺出
111	36	以	yǐ	to use; to grasp	西域以孝武時始通
112	36	以	yǐ	to rely on	西域以孝武時始通
113	36	以	yǐ	to regard	西域以孝武時始通
114	36	以	yǐ	to be able to	西域以孝武時始通
115	36	以	yǐ	to order; to command	西域以孝武時始通
116	36	以	yǐ	used after a verb	西域以孝武時始通
117	36	以	yǐ	a reason; a cause	西域以孝武時始通
118	36	以	yǐ	Israel	西域以孝武時始通
119	36	以	yǐ	Yi	西域以孝武時始通
120	36	所	suǒ	a few; various; some	西北去都護治所千七百八十五里
121	36	所	suǒ	a place; a location	西北去都護治所千七百八十五里
122	36	所	suǒ	indicates a passive voice	西北去都護治所千七百八十五里
123	36	所	suǒ	an ordinal number	西北去都護治所千七百八十五里
124	36	所	suǒ	meaning	西北去都護治所千七百八十五里
125	36	所	suǒ	garrison	西北去都護治所千七百八十五里
126	34	使	shǐ	to make; to cause	使領西域
127	34	使	shǐ	to make use of for labor	使領西域
128	34	使	shǐ	to indulge	使領西域
129	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使領西域
130	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使領西域
131	34	使	shǐ	to dispatch	使領西域
132	34	使	shǐ	to use	使領西域
133	34	使	shǐ	to be able to	使領西域
134	34	城	chéng	a city; a town	都護治烏壘城
135	34	城	chéng	a city wall	都護治烏壘城
136	34	城	chéng	to fortify	都護治烏壘城
137	34	城	chéng	a fort; a citadel	都護治烏壘城
138	33	南	nán	south	烏孫之南
139	33	南	nán	nan	烏孫之南
140	33	南	nán	southern part	烏孫之南
141	33	南	nán	southward	烏孫之南
142	31	三百	sān bǎi	three hundred	陽關三百餘里
143	28	北	běi	north	從鄯善傍南山北
144	28	北	běi	fleeing troops	從鄯善傍南山北
145	28	北	běi	to go north	從鄯善傍南山北
146	28	北	běi	to be defeated; to be routed	從鄯善傍南山北
147	28	北	běi	to violate; to betray	從鄯善傍南山北
148	28	長安	cháng'ān	Chang'an	去長安六千三百里
149	28	長安	cháng'ān	Chang'an	去長安六千三百里
150	28	長安	cháng'ān	Chang'an reign	去長安六千三百里
151	28	長安	cháng'ān	Chang'an	去長安六千三百里
152	28	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	皆在匈奴之西
153	28	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	皆在匈奴之西
154	27	勝兵	shèng bīng	a victorious army	勝兵者五百人
155	26	戶	hù	Kangxi radical 63	王侯戶數
156	26	戶	hù	a household; a family	王侯戶數
157	26	戶	hù	a door	王侯戶數
158	26	戶	hù	a company; a unit	王侯戶數
159	26	戶	hù	family status	王侯戶數
160	26	戶	hù	Hu	王侯戶數
161	25	自	zì	Kangxi radical 132	自玉門
162	25	自	zì	Zi	自玉門
163	25	自	zì	a nose	自玉門
164	25	自	zì	the beginning; the start	自玉門
165	25	自	zì	origin	自玉門
166	25	自	zì	to employ; to use	自玉門
167	25	自	zì	to be	自玉門
168	25	五百	wǔ bǎi	five hundred	勝兵者五百人
169	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	口千七百五十
170	25	口	kǒu	mouth	口千七百五十
171	25	口	kǒu	an opening; a hole	口千七百五十
172	25	口	kǒu	eloquence	口千七百五十
173	25	口	kǒu	the edge of a blade	口千七百五十
174	25	口	kǒu	edge; border	口千七百五十
175	25	口	kǒu	verbal; oral	口千七百五十
176	25	口	kǒu	taste	口千七百五十
177	25	口	kǒu	population; people	口千七百五十
178	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口千七百五十
179	24	五十	wǔshí	fifty	其後稍分至五十餘
180	23	而	ér	Kangxi radical 126	而張騫始開西域之跡
181	23	而	ér	as if; to seem like	而張騫始開西域之跡
182	23	而	néng	can; able	而張騫始開西域之跡
183	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而張騫始開西域之跡
184	23	而	ér	to arrive; up to	而張騫始開西域之跡
185	23	接	jiē	to join	東則接漢
186	23	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	東則接漢
187	23	接	jiē	to receive	東則接漢
188	23	接	jiē	to accept	東則接漢
189	23	接	jiē	to be connected; to be in contact with	東則接漢
190	23	接	jiē	to extend; to continue	東則接漢
191	23	接	jiē	Jie	東則接漢
192	23	接	jiē	to catch	東則接漢
193	23	不	bù	infix potential marker	冬夏不增減
194	20	左右	zuǒyòu	approximately	左右且渠
195	20	左右	zuǒyòu	the left and right	左右且渠
196	20	左右	zuǒyòu	nearby	左右且渠
197	20	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右且渠
198	20	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右且渠
199	20	左右	zuǒyòu	to help	左右且渠
200	20	左右	zuǒyòu	to control	左右且渠
201	20	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右且渠
202	20	道	dào	way; road; path	陽關出西域有兩道
203	20	道	dào	principle; a moral; morality	陽關出西域有兩道
204	20	道	dào	Tao; the Way	陽關出西域有兩道
205	20	道	dào	to say; to speak; to talk	陽關出西域有兩道
206	20	道	dào	to think	陽關出西域有兩道
207	20	道	dào	circuit; a province	陽關出西域有兩道
208	20	道	dào	a course; a channel	陽關出西域有兩道
209	20	道	dào	a method; a way of doing something	陽關出西域有兩道
210	20	道	dào	a doctrine	陽關出西域有兩道
211	20	道	dào	Taoism; Daoism	陽關出西域有兩道
212	20	道	dào	a skill	陽關出西域有兩道
213	20	道	dào	a sect	陽關出西域有兩道
214	20	道	dào	a line	陽關出西域有兩道
215	20	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	與漢南山屬焉
216	20	屬	shǔ	category	與漢南山屬焉
217	20	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	與漢南山屬焉
218	20	屬	shǔ	genus	與漢南山屬焉
219	20	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	與漢南山屬焉
220	20	屬	shǔ	genus	與漢南山屬焉
221	20	屬	shǔ	relatives	與漢南山屬焉
222	20	屬	shǔ	a subordinate	與漢南山屬焉
223	20	屬	shǔ	a subordinate	與漢南山屬焉
224	20	屬	shǔ	dependent	與漢南山屬焉
225	20	屬	zhǔ	to follow	與漢南山屬焉
226	20	屬	zhǔ	to assemble; to gather	與漢南山屬焉
227	20	屬	zhǔ	to write; to compose	與漢南山屬焉
228	20	屬	zhǔ	to entrust	與漢南山屬焉
229	20	子	zǐ	child; son	於是樓蘭遣一子質匈奴
230	20	子	zǐ	egg; newborn	於是樓蘭遣一子質匈奴
231	20	子	zǐ	first earthly branch	於是樓蘭遣一子質匈奴
232	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	於是樓蘭遣一子質匈奴
233	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	於是樓蘭遣一子質匈奴
234	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	於是樓蘭遣一子質匈奴
235	20	子	zǐ	master	於是樓蘭遣一子質匈奴
236	20	子	zǐ	viscount	於是樓蘭遣一子質匈奴
237	20	子	zi	you; your honor	於是樓蘭遣一子質匈奴
238	20	子	zǐ	masters	於是樓蘭遣一子質匈奴
239	20	子	zǐ	person	於是樓蘭遣一子質匈奴
240	20	子	zǐ	young	於是樓蘭遣一子質匈奴
241	20	子	zǐ	seed	於是樓蘭遣一子質匈奴
242	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	於是樓蘭遣一子質匈奴
243	20	子	zǐ	a copper coin	於是樓蘭遣一子質匈奴
244	20	子	zǐ	female dragonfly	於是樓蘭遣一子質匈奴
245	20	子	zǐ	constituent	於是樓蘭遣一子質匈奴
246	20	子	zǐ	offspring; descendants	於是樓蘭遣一子質匈奴
247	20	子	zǐ	dear	於是樓蘭遣一子質匈奴
248	20	子	zǐ	little one	於是樓蘭遣一子質匈奴
249	19	萬	wàn	ten thousand	口萬四千一百
250	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	口萬四千一百
251	19	萬	wàn	Wan	口萬四千一百
252	19	萬	mò	Mo	口萬四千一百
253	19	萬	wàn	scorpion dance	口萬四千一百
254	19	陽關	yáng guān	Yangguan; Yang Pass	陽關
255	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣衛司馬使護鄯善以西數國
256	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣衛司馬使護鄯善以西數國
257	19	遣	qiǎn	to release	遣衛司馬使護鄯善以西數國
258	19	遣	qiǎn	to divorce	遣衛司馬使護鄯善以西數國
259	19	遣	qiǎn	to eliminate	遣衛司馬使護鄯善以西數國
260	19	遣	qiǎn	to cause	遣衛司馬使護鄯善以西數國
261	19	遣	qiǎn	to use; to apply	遣衛司馬使護鄯善以西數國
262	19	遣	qiàn	to bring to a grave	遣衛司馬使護鄯善以西數國
263	19	三	sān	three	廣袤三四百里
264	19	三	sān	third	廣袤三四百里
265	19	三	sān	more than two	廣袤三四百里
266	19	三	sān	very few	廣袤三四百里
267	19	三	sān	San	廣袤三四百里
268	18	東	dōng	east	東則接漢
269	18	東	dōng	master; host	東則接漢
270	18	東	dōng	Dong	東則接漢
271	18	十	shí	ten	一歲中多至十餘輩
272	18	十	shí	Kangxi radical 24	一歲中多至十餘輩
273	18	十	shí	tenth	一歲中多至十餘輩
274	18	十	shí	complete; perfect	一歲中多至十餘輩
275	18	四十	sì shí	forty	吏士四十人
276	18	宛	wǎn	crooked; winding	南至小宛可三日行
277	18	宛	wǎn	to be similar; as if	南至小宛可三日行
278	18	宛	wǎn	Wan	南至小宛可三日行
279	18	宛	wǎn	supple	南至小宛可三日行
280	18	宛	wǎn	yielding	南至小宛可三日行
281	18	宛	wǎn	tiny; very small	南至小宛可三日行
282	18	宛	yuān	Ferghana	南至小宛可三日行
283	18	七百	qī bǎi	seven hundred	去陽關二千七百三十八里
284	17	莎車	shāchē	Yarkand; Yarkant; Yeken	波河西行至莎車
285	17	烏	wū	Wu	都護治烏壘城
286	17	烏	wū	crow; rook; raven	都護治烏壘城
287	17	烏	wū	black; dark	都護治烏壘城
288	17	烏	wū	a dark sky during daytime	都護治烏壘城
289	17	烏	wū	to dye black	都護治烏壘城
290	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將眾來降
291	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將眾來降
292	17	將	jiàng	to command; to lead	將眾來降
293	17	將	qiāng	to request	將眾來降
294	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將眾來降
295	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將眾來降
296	17	將	jiāng	to checkmate	將眾來降
297	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將眾來降
298	17	將	jiāng	to do; to handle	將眾來降
299	17	將	jiàng	backbone	將眾來降
300	17	將	jiàng	king	將眾來降
301	17	將	jiāng	to rest	將眾來降
302	17	將	jiàng	a senior member of an organization	將眾來降
303	17	將	jiāng	large; great	將眾來降
304	17	侯	hóu	marquis; lord	封日逐王為歸德侯
305	17	侯	hóu	a target in archery	封日逐王為歸德侯
306	17	罽賓	jìbīn	Kashmir	西南當罽賓
307	17	無	wú	Kangxi radical 71	不兩屬無以自安
308	17	無	wú	to not have; without	不兩屬無以自安
309	17	無	mó	mo	不兩屬無以自安
310	17	無	wú	to not have	不兩屬無以自安
311	17	無	wú	Wu	不兩屬無以自安
312	16	烏孫	wūsūn	Wusun	烏孫之南
313	16	兵	bīng	soldier; troops	自作兵
314	16	兵	bīng	weapons	自作兵
315	16	兵	bīng	military; warfare	自作兵
316	16	曰	yuē	to speak; to say	曰婼羌
317	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰婼羌
318	16	曰	yuē	to be called	曰婼羌
319	16	康居	kāngjū	Kangju	康居
320	16	蒲	pú	type of rush; a vine	東注蒲昌海
321	16	蒲	pú	Pu	東注蒲昌海
322	16	蒲	pú	Pu	東注蒲昌海
323	16	東北	dōngběi	northeast	東北至都護治所二千八百五十八里
324	16	東北	dōngběi	Northeast China; Manchuria	東北至都護治所二千八百五十八里
325	16	行	xíng	to walk	波河西行至莎車
326	16	行	xíng	capable; competent	波河西行至莎車
327	16	行	háng	profession	波河西行至莎車
328	16	行	xíng	Kangxi radical 144	波河西行至莎車
329	16	行	xíng	to travel	波河西行至莎車
330	16	行	xìng	actions; conduct	波河西行至莎車
331	16	行	xíng	to do; to act; to practice	波河西行至莎車
332	16	行	xíng	all right; OK; okay	波河西行至莎車
333	16	行	háng	horizontal line	波河西行至莎車
334	16	行	héng	virtuous deeds	波河西行至莎車
335	16	行	hàng	a line of trees	波河西行至莎車
336	16	行	hàng	bold; steadfast	波河西行至莎車
337	16	行	xíng	to move	波河西行至莎車
338	16	行	xíng	to put into effect; to implement	波河西行至莎車
339	16	行	xíng	travel	波河西行至莎車
340	16	行	xíng	to circulate	波河西行至莎車
341	16	行	xíng	running script; running script	波河西行至莎車
342	16	行	xíng	temporary	波河西行至莎車
343	16	行	háng	rank; order	波河西行至莎車
344	16	行	háng	a business; a shop	波河西行至莎車
345	16	行	xíng	to depart; to leave	波河西行至莎車
346	16	行	xíng	to experience	波河西行至莎車
347	16	行	xíng	path; way	波河西行至莎車
348	16	行	xíng	xing; ballad	波河西行至莎車
349	16	行	xíng	Xing	波河西行至莎車
350	15	二百	èr bǎi	two hundred	戶二百三十
351	15	八百	bā bǎi	eight hundred	去陽關千八百里
352	14	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	匈奴西邊日逐王置僮僕都尉
353	14	後	hòu	after; later	後稍發徙民充實之
354	14	後	hòu	empress; queen	後稍發徙民充實之
355	14	後	hòu	sovereign	後稍發徙民充實之
356	14	後	hòu	the god of the earth	後稍發徙民充實之
357	14	後	hòu	late; later	後稍發徙民充實之
358	14	後	hòu	offspring; descendents	後稍發徙民充實之
359	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後稍發徙民充實之
360	14	後	hòu	behind; back	後稍發徙民充實之
361	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後稍發徙民充實之
362	14	後	hòu	Hou	後稍發徙民充實之
363	14	後	hòu	after; behind	後稍發徙民充實之
364	14	後	hòu	following	後稍發徙民充實之
365	14	後	hòu	to be delayed	後稍發徙民充實之
366	14	後	hòu	to abandon; to discard	後稍發徙民充實之
367	14	後	hòu	feudal lords	後稍發徙民充實之
368	14	後	hòu	Hou	後稍發徙民充實之
369	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其南山
370	14	山	shān	Shan	其南山
371	14	山	shān	Kangxi radical 46	其南山
372	14	山	shān	a mountain-like shape	其南山
373	14	山	shān	a gable	其南山
374	14	大月氏	dàyuèshì	Dayuezhi	南道西逾蔥嶺則出大月氏
375	14	絕	jué	to disappear; to vanish	西通精絕二千里
376	14	絕	jué	unique; outstanding	西通精絕二千里
377	14	絕	jué	to cut; to break	西通精絕二千里
378	14	絕	jué	to die	西通精絕二千里
379	14	絕	jué	to cross	西通精絕二千里
380	14	絕	jué	to surpass	西通精絕二千里
381	14	絕	jué	to stop	西通精絕二千里
382	14	絕	jué	to exhaust	西通精絕二千里
383	14	絕	jué	distant	西通精絕二千里
384	14	絕	jué	poor	西通精絕二千里
385	14	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	西通精絕二千里
386	14	絕	jué	to lose consciousness and die	西通精絕二千里
387	14	絕	jué	to have no progeny	西通精絕二千里
388	14	絕	jué	to refuse	西通精絕二千里
389	14	樓蘭	Lóulán	Loulan	本名樓蘭
390	14	六	liù	six	東西六千餘里
391	14	六	liù	sixth	東西六千餘里
392	14	六	liù	a note on the Gongche scale	東西六千餘里
393	13	五千	wǔ qiān	five thousand	去陽關五千八百八十八里
394	13	畜	xù	to raise livestock	有城郭田畜
395	13	畜	chù	livestock; domestic animals	有城郭田畜
396	13	畜	xù	to raise; to nourish; to train; to cultivate	有城郭田畜
397	13	畜	xù	to restrain; to permit	有城郭田畜
398	13	畜	xù	to store; to impound	有城郭田畜
399	13	畜	chù	animals	有城郭田畜
400	13	畜	xù	to comply; to submit to	有城郭田畜
401	13	畜	xù	Xu	有城郭田畜
402	13	餘	yú	extra; surplus	其後稍分至五十餘
403	13	餘	yú	odd; surplus over a round number	其後稍分至五十餘
404	13	餘	yú	to remain	其後稍分至五十餘
405	13	餘	yú	other	其後稍分至五十餘
406	13	餘	yú	additional; complementary	其後稍分至五十餘
407	13	餘	yú	remaining	其後稍分至五十餘
408	13	餘	yú	incomplete	其後稍分至五十餘
409	13	餘	yú	Yu	其後稍分至五十餘
410	13	數	shǔ	to count	遣衛司馬使護鄯善以西數國
411	13	數	shù	a number; an amount	遣衛司馬使護鄯善以西數國
412	13	數	shù	mathenatics	遣衛司馬使護鄯善以西數國
413	13	數	shù	an ancient calculating method	遣衛司馬使護鄯善以西數國
414	13	數	shù	several; a few	遣衛司馬使護鄯善以西數國
415	13	數	shǔ	to allow; to permit	遣衛司馬使護鄯善以西數國
416	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	遣衛司馬使護鄯善以西數國
417	13	數	shù	numerology; divination by numbers	遣衛司馬使護鄯善以西數國
418	13	數	shù	a skill; an art	遣衛司馬使護鄯善以西數國
419	13	數	shù	luck; fate	遣衛司馬使護鄯善以西數國
420	13	數	shù	a rule	遣衛司馬使護鄯善以西數國
421	13	數	shù	legal system	遣衛司馬使護鄯善以西數國
422	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	遣衛司馬使護鄯善以西數國
423	13	數	cù	fine; detailed; dense	遣衛司馬使護鄯善以西數國
424	13	數	sù	prayer beads	遣衛司馬使護鄯善以西數國
425	13	時	shí	time; a point or period of time	西域以孝武時始通
426	13	時	shí	a season; a quarter of a year	西域以孝武時始通
427	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	西域以孝武時始通
428	13	時	shí	fashionable	西域以孝武時始通
429	13	時	shí	fate; destiny; luck	西域以孝武時始通
430	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	西域以孝武時始通
431	13	時	shí	tense	西域以孝武時始通
432	13	時	shí	particular; special	西域以孝武時始通
433	13	時	shí	to plant; to cultivate	西域以孝武時始通
434	13	時	shí	an era; a dynasty	西域以孝武時始通
435	13	時	shí	time [abstract]	西域以孝武時始通
436	13	時	shí	seasonal	西域以孝武時始通
437	13	時	shí	to wait upon	西域以孝武時始通
438	13	時	shí	hour	西域以孝武時始通
439	13	時	shí	appropriate; proper; timely	西域以孝武時始通
440	13	時	shí	Shi	西域以孝武時始通
441	13	時	shí	a present; currentlt	西域以孝武時始通
442	13	小	xiǎo	small; tiny	小國在大國間
443	13	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小國在大國間
444	13	小	xiǎo	brief	小國在大國間
445	13	小	xiǎo	small in amount	小國在大國間
446	13	小	xiǎo	insignificant	小國在大國間
447	13	小	xiǎo	small in ability	小國在大國間
448	13	小	xiǎo	to shrink	小國在大國間
449	13	小	xiǎo	to slight; to belittle	小國在大國間
450	13	小	xiǎo	evil-doer	小國在大國間
451	13	小	xiǎo	a child	小國在大國間
452	13	小	xiǎo	concubine	小國在大國間
453	13	小	xiǎo	young	小國在大國間
454	13	在	zài	in; at	皆在匈奴之西
455	13	在	zài	to exist; to be living	皆在匈奴之西
456	13	在	zài	to consist of	皆在匈奴之西
457	13	在	zài	to be at a post	皆在匈奴之西
458	13	地	dì	soil; ground; land	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
459	13	地	dì	floor	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
460	13	地	dì	the earth	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
461	13	地	dì	fields	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
462	13	地	dì	a place	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
463	13	地	dì	a situation; a position	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
464	13	地	dì	background	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
465	13	地	dì	terrain	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
466	13	地	dì	a territory; a region	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
467	13	地	dì	used after a distance measure	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
468	13	地	dì	coming from the same clan	其後驃騎將軍擊破匈奴右地
469	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	數遮殺漢使
470	13	殺	shā	to hurt	數遮殺漢使
471	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	數遮殺漢使
472	13	通	tōng	to go through; to open	西域以孝武時始通
473	13	通	tōng	open	西域以孝武時始通
474	13	通	tōng	to connect	西域以孝武時始通
475	13	通	tōng	to know well	西域以孝武時始通
476	13	通	tōng	to report	西域以孝武時始通
477	13	通	tōng	to commit adultery	西域以孝武時始通
478	13	通	tōng	common; in general	西域以孝武時始通
479	13	通	tōng	to transmit	西域以孝武時始通
480	13	通	tōng	to attain a goal	西域以孝武時始通
481	13	通	tōng	to communicate with	西域以孝武時始通
482	13	通	tōng	to pardon; to forgive	西域以孝武時始通
483	13	通	tōng	free-flowing; smooth	西域以孝武時始通
484	13	通	tōng	smoothly; without a hitch	西域以孝武時始通
485	13	通	tōng	erudite; learned	西域以孝武時始通
486	13	通	tōng	an expert	西域以孝武時始通
487	13	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	置使者校尉領護
488	13	六百	liù bǎi	six hundred	去陽關千六百里
489	13	立	lì	to stand	其更立其次當立者
490	13	立	lì	Kangxi radical 117	其更立其次當立者
491	13	立	lì	erect; upright; vertical	其更立其次當立者
492	13	立	lì	to establish; to set up; to found	其更立其次當立者
493	13	立	lì	to conclude; to draw up	其更立其次當立者
494	13	立	lì	to ascend the throne	其更立其次當立者
495	13	立	lì	to designate; to appoint	其更立其次當立者
496	13	立	lì	to live; to exist	其更立其次當立者
497	13	立	lì	to erect; to stand something up	其更立其次當立者
498	13	立	lì	to take a stand	其更立其次當立者
499	13	立	lì	to cease; to stop	其更立其次當立者
500	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	其更立其次當立者

Frequencies of all Words

Top 775

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	110	里	lǐ	inside; interior	東西六千餘里
2	110	里	lǐ	Kangxi radical 166	東西六千餘里
3	110	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	東西六千餘里
4	110	里	lǐ	a small village; ri	東西六千餘里
5	110	里	lǐ	inside; within	東西六千餘里
6	110	里	lǐ	a residence	東西六千餘里
7	110	里	lǐ	a neighborhood; an alley	東西六千餘里
8	110	里	lǐ	a local administrative district	東西六千餘里
9	90	王	wáng	Wang	自車師前王廷隨北山
10	90	王	wáng	a king	自車師前王廷隨北山
11	90	王	wáng	Kangxi radical 96	自車師前王廷隨北山
12	90	王	wàng	to be king; to rule	自車師前王廷隨北山
13	90	王	wáng	a prince; a duke	自車師前王廷隨北山
14	90	王	wáng	grand; great	自車師前王廷隨北山
15	90	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自車師前王廷隨北山
16	90	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自車師前王廷隨北山
17	90	王	wáng	the head of a group or gang	自車師前王廷隨北山
18	90	王	wáng	the biggest or best of a group	自車師前王廷隨北山
19	76	千	qiān	one thousand	東西六千餘里
20	76	千	qiān	many; numerous; countless	東西六千餘里
21	76	千	qiān	very	東西六千餘里
22	76	千	qiān	a cheat; swindler	東西六千餘里
23	76	千	qiān	Qian	東西六千餘里
24	75	國	guó	a country; a nation	本三十六國
25	75	國	guó	the capital of a state	本三十六國
26	75	國	guó	a feud; a vassal state	本三十六國
27	75	國	guó	a state; a kingdom	本三十六國
28	75	國	guó	a place; a land	本三十六國
29	75	國	guó	domestic; Chinese	本三十六國
30	75	國	guó	national	本三十六國
31	75	國	guó	top in the nation	本三十六國
32	75	國	guó	Guo	本三十六國
33	73	至	zhì	to; until	其後稍分至五十餘
34	73	至	zhì	Kangxi radical 133	其後稍分至五十餘
35	73	至	zhì	extremely; very; most	其後稍分至五十餘
36	73	至	zhì	to arrive	其後稍分至五十餘
37	69	與	yǔ	and	與漢南山屬焉
38	69	與	yǔ	to give	與漢南山屬焉
39	69	與	yǔ	together with	與漢南山屬焉
40	69	與	yú	interrogative particle	與漢南山屬焉
41	69	與	yǔ	to accompany	與漢南山屬焉
42	69	與	yù	to particate in	與漢南山屬焉
43	69	與	yù	of the same kind	與漢南山屬焉
44	69	與	yù	to help	與漢南山屬焉
45	69	與	yǔ	for	與漢南山屬焉
46	67	漢	hàn	Han Chinese	東則接漢
47	67	漢	hàn	Han Dynasty	東則接漢
48	67	漢	hàn	Milky Way	東則接漢
49	67	漢	hàn	Later Han Dynasty	東則接漢
50	67	漢	hàn	a man; a chap	東則接漢
51	67	漢	hàn	Chinese language	東則接漢
52	67	漢	hàn	Han River	東則接漢
53	65	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	都護治烏壘城
54	65	治	zhì	to cure; to treat; to heal	都護治烏壘城
55	65	治	zhì	to annihilate	都護治烏壘城
56	65	治	zhì	to punish	都護治烏壘城
57	65	治	zhì	a government seat	都護治烏壘城
58	65	治	zhì	to be in order; to be well managed	都護治烏壘城
59	65	治	zhì	to study; to focus on	都護治烏壘城
60	65	治	zhì	a Taoist parish	都護治烏壘城
61	59	去	qù	to go	去玉門
62	59	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去玉門
63	59	去	qù	to be distant	去玉門
64	59	去	qù	to leave	去玉門
65	59	去	qù	to play a part	去玉門
66	59	去	qù	to abandon; to give up	去玉門
67	59	去	qù	to die	去玉門
68	59	去	qù	previous; past	去玉門
69	59	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去玉門
70	59	去	qù	expresses a tendency	去玉門
71	59	去	qù	falling tone	去玉門
72	59	去	qù	to lose	去玉門
73	59	去	qù	Qu	去玉門
74	54	之	zhī	him; her; them; that	皆在匈奴之西
75	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆在匈奴之西
76	54	之	zhī	to go	皆在匈奴之西
77	54	之	zhī	this; that	皆在匈奴之西
78	54	之	zhī	genetive marker	皆在匈奴之西
79	54	之	zhī	it	皆在匈奴之西
80	54	之	zhī	in; in regards to	皆在匈奴之西
81	54	之	zhī	all	皆在匈奴之西
82	54	之	zhī	and	皆在匈奴之西
83	54	之	zhī	however	皆在匈奴之西
84	54	之	zhī	if	皆在匈奴之西
85	54	之	zhī	then	皆在匈奴之西
86	54	之	zhī	to arrive; to go	皆在匈奴之西
87	54	之	zhī	is	皆在匈奴之西
88	54	之	zhī	to use	皆在匈奴之西
89	54	之	zhī	Zhi	皆在匈奴之西
90	54	之	zhī	winding	皆在匈奴之西
91	54	人	rén	person; people; a human being	渠犁皆有田卒數百人
92	54	人	rén	Kangxi radical 9	渠犁皆有田卒數百人
93	54	人	rén	a kind of person	渠犁皆有田卒數百人
94	54	人	rén	everybody	渠犁皆有田卒數百人
95	54	人	rén	adult	渠犁皆有田卒數百人
96	54	人	rén	somebody; others	渠犁皆有田卒數百人
97	54	人	rén	an upright person	渠犁皆有田卒數百人
98	52	都護	dōuhù	governor of a border area; governor of a march	故號曰都護
99	51	為	wèi	for; to	為中國河雲
100	51	為	wèi	because of	為中國河雲
101	51	為	wéi	to act as; to serve	為中國河雲
102	51	為	wéi	to change into; to become	為中國河雲
103	51	為	wéi	to be; is	為中國河雲
104	51	為	wéi	to do	為中國河雲
105	51	為	wèi	for	為中國河雲
106	51	為	wèi	because of; for; to	為中國河雲
107	51	為	wèi	to	為中國河雲
108	51	為	wéi	in a passive construction	為中國河雲
109	51	為	wéi	forming a rehetorical question	為中國河雲
110	51	為	wéi	forming an adverb	為中國河雲
111	51	為	wéi	to add emphasis	為中國河雲
112	51	為	wèi	to support; to help	為中國河雲
113	51	為	wéi	to govern	為中國河雲
114	46	西	xī	The West	皆在匈奴之西
115	46	西	xī	west	皆在匈奴之西
116	46	西	xī	Kangxi radical 146	皆在匈奴之西
117	46	西	xī	Spain	皆在匈奴之西
118	46	西	xī	foreign	皆在匈奴之西
119	46	西	xī	place of honor	皆在匈奴之西
120	46	西	xī	Central Asia	皆在匈奴之西
121	46	西	xī	Xi	皆在匈奴之西
122	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其南山
123	46	其	qí	to add emphasis	其南山
124	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其南山
125	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其南山
126	46	其	qí	he; her; it; them	其南山
127	46	其	qí	probably; likely	其南山
128	46	其	qí	will	其南山
129	46	其	qí	may	其南山
130	46	其	qí	if	其南山
131	46	其	qí	or	其南山
132	46	其	qí	Qi	其南山
133	41	二	èr	two	神爵二年也
134	41	二	èr	Kangxi radical 7	神爵二年也
135	41	二	èr	second	神爵二年也
136	41	二	èr	twice; double; di-	神爵二年也
137	41	二	èr	another; the other	神爵二年也
138	41	二	èr	more than one kind	神爵二年也
139	38	一	yī	one	一出蔥嶺出
140	38	一	yī	Kangxi radical 1	一出蔥嶺出
141	38	一	yī	as soon as; all at once	一出蔥嶺出
142	38	一	yī	pure; concentrated	一出蔥嶺出
143	38	一	yì	whole; all	一出蔥嶺出
144	38	一	yī	first	一出蔥嶺出
145	38	一	yī	the same	一出蔥嶺出
146	38	一	yī	each	一出蔥嶺出
147	38	一	yī	certain	一出蔥嶺出
148	38	一	yī	throughout	一出蔥嶺出
149	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一出蔥嶺出
150	38	一	yī	sole; single	一出蔥嶺出
151	38	一	yī	a very small amount	一出蔥嶺出
152	38	一	yī	Yi	一出蔥嶺出
153	38	一	yī	other	一出蔥嶺出
154	38	一	yī	to unify	一出蔥嶺出
155	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一出蔥嶺出
156	38	一	yī	abruptly; suddenly	一出蔥嶺出
157	38	一	yī	or	一出蔥嶺出
158	36	以	yǐ	so as to; in order to	西域以孝武時始通
159	36	以	yǐ	to use; to regard as	西域以孝武時始通
160	36	以	yǐ	to use; to grasp	西域以孝武時始通
161	36	以	yǐ	according to	西域以孝武時始通
162	36	以	yǐ	because of	西域以孝武時始通
163	36	以	yǐ	on a certain date	西域以孝武時始通
164	36	以	yǐ	and; as well as	西域以孝武時始通
165	36	以	yǐ	to rely on	西域以孝武時始通
166	36	以	yǐ	to regard	西域以孝武時始通
167	36	以	yǐ	to be able to	西域以孝武時始通
168	36	以	yǐ	to order; to command	西域以孝武時始通
169	36	以	yǐ	further; moreover	西域以孝武時始通
170	36	以	yǐ	used after a verb	西域以孝武時始通
171	36	以	yǐ	very	西域以孝武時始通
172	36	以	yǐ	already	西域以孝武時始通
173	36	以	yǐ	increasingly	西域以孝武時始通
174	36	以	yǐ	a reason; a cause	西域以孝武時始通
175	36	以	yǐ	Israel	西域以孝武時始通
176	36	以	yǐ	Yi	西域以孝武時始通
177	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	西北去都護治所千七百八十五里
178	36	所	suǒ	an office; an institute	西北去都護治所千七百八十五里
179	36	所	suǒ	introduces a relative clause	西北去都護治所千七百八十五里
180	36	所	suǒ	it	西北去都護治所千七百八十五里
181	36	所	suǒ	if; supposing	西北去都護治所千七百八十五里
182	36	所	suǒ	a few; various; some	西北去都護治所千七百八十五里
183	36	所	suǒ	a place; a location	西北去都護治所千七百八十五里
184	36	所	suǒ	indicates a passive voice	西北去都護治所千七百八十五里
185	36	所	suǒ	that which	西北去都護治所千七百八十五里
186	36	所	suǒ	an ordinal number	西北去都護治所千七百八十五里
187	36	所	suǒ	meaning	西北去都護治所千七百八十五里
188	36	所	suǒ	garrison	西北去都護治所千七百八十五里
189	34	使	shǐ	to make; to cause	使領西域
190	34	使	shǐ	to make use of for labor	使領西域
191	34	使	shǐ	to indulge	使領西域
192	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使領西域
193	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使領西域
194	34	使	shǐ	to dispatch	使領西域
195	34	使	shǐ	if	使領西域
196	34	使	shǐ	to use	使領西域
197	34	使	shǐ	to be able to	使領西域
198	34	城	chéng	a city; a town	都護治烏壘城
199	34	城	chéng	a city wall	都護治烏壘城
200	34	城	chéng	to fortify	都護治烏壘城
201	34	城	chéng	a fort; a citadel	都護治烏壘城
202	33	南	nán	south	烏孫之南
203	33	南	nán	nan	烏孫之南
204	33	南	nán	southern part	烏孫之南
205	33	南	nán	southward	烏孫之南
206	33	有	yǒu	is; are; to exist	南北有大山
207	33	有	yǒu	to have; to possess	南北有大山
208	33	有	yǒu	indicates an estimate	南北有大山
209	33	有	yǒu	indicates a large quantity	南北有大山
210	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	南北有大山
211	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	南北有大山
212	33	有	yǒu	used to compare two things	南北有大山
213	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	南北有大山
214	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	南北有大山
215	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	南北有大山
216	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	南北有大山
217	33	有	yǒu	abundant	南北有大山
218	33	有	yǒu	purposeful	南北有大山
219	33	有	yǒu	You	南北有大山
220	31	三百	sān bǎi	three hundred	陽關三百餘里
221	29	也	yě	also; too	一名鹽澤者也
222	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	一名鹽澤者也
223	29	也	yě	either	一名鹽澤者也
224	29	也	yě	even	一名鹽澤者也
225	29	也	yě	used to soften the tone	一名鹽澤者也
226	29	也	yě	used for emphasis	一名鹽澤者也
227	29	也	yě	used to mark contrast	一名鹽澤者也
228	29	也	yě	used to mark compromise	一名鹽澤者也
229	28	北	běi	north	從鄯善傍南山北
230	28	北	běi	fleeing troops	從鄯善傍南山北
231	28	北	běi	to go north	從鄯善傍南山北
232	28	北	běi	to be defeated; to be routed	從鄯善傍南山北
233	28	北	běi	to violate; to betray	從鄯善傍南山北
234	28	長安	cháng'ān	Chang'an	去長安六千三百里
235	28	長安	cháng'ān	Chang'an	去長安六千三百里
236	28	長安	cháng'ān	Chang'an reign	去長安六千三百里
237	28	長安	cháng'ān	Chang'an	去長安六千三百里
238	28	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	皆在匈奴之西
239	28	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	皆在匈奴之西
240	27	勝兵	shèng bīng	a victorious army	勝兵者五百人
241	26	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	王侯戶數
242	26	戶	hù	Kangxi radical 63	王侯戶數
243	26	戶	hù	a household; a family	王侯戶數
244	26	戶	hù	a door	王侯戶數
245	26	戶	hù	a company; a unit	王侯戶數
246	26	戶	hù	family status	王侯戶數
247	26	戶	hù	Hu	王侯戶數
248	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自玉門
249	25	自	zì	from; since	自玉門
250	25	自	zì	self; oneself; itself	自玉門
251	25	自	zì	Kangxi radical 132	自玉門
252	25	自	zì	Zi	自玉門
253	25	自	zì	a nose	自玉門
254	25	自	zì	the beginning; the start	自玉門
255	25	自	zì	origin	自玉門
256	25	自	zì	originally	自玉門
257	25	自	zì	still; to remain	自玉門
258	25	自	zì	in person; personally	自玉門
259	25	自	zì	in addition; besides	自玉門
260	25	自	zì	if; even if	自玉門
261	25	自	zì	but	自玉門
262	25	自	zì	because	自玉門
263	25	自	zì	to employ; to use	自玉門
264	25	自	zì	to be	自玉門
265	25	五百	wǔ bǎi	five hundred	勝兵者五百人
266	25	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口千七百五十
267	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	口千七百五十
268	25	口	kǒu	mouth	口千七百五十
269	25	口	kǒu	an opening; a hole	口千七百五十
270	25	口	kǒu	eloquence	口千七百五十
271	25	口	kǒu	the edge of a blade	口千七百五十
272	25	口	kǒu	edge; border	口千七百五十
273	25	口	kǒu	verbal; oral	口千七百五十
274	25	口	kǒu	taste	口千七百五十
275	25	口	kǒu	population; people	口千七百五十
276	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口千七百五十
277	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一名鹽澤者也
278	25	者	zhě	that	一名鹽澤者也
279	25	者	zhě	nominalizing function word	一名鹽澤者也
280	25	者	zhě	used to mark a definition	一名鹽澤者也
281	25	者	zhě	used to mark a pause	一名鹽澤者也
282	25	者	zhě	topic marker; that; it	一名鹽澤者也
283	25	者	zhuó	according to	一名鹽澤者也
284	24	五十	wǔshí	fifty	其後稍分至五十餘
285	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而張騫始開西域之跡
286	23	而	ér	Kangxi radical 126	而張騫始開西域之跡
287	23	而	ér	you	而張騫始開西域之跡
288	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而張騫始開西域之跡
289	23	而	ér	right away; then	而張騫始開西域之跡
290	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而張騫始開西域之跡
291	23	而	ér	if; in case; in the event that	而張騫始開西域之跡
292	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而張騫始開西域之跡
293	23	而	ér	how can it be that?	而張騫始開西域之跡
294	23	而	ér	so as to	而張騫始開西域之跡
295	23	而	ér	only then	而張騫始開西域之跡
296	23	而	ér	as if; to seem like	而張騫始開西域之跡
297	23	而	néng	can; able	而張騫始開西域之跡
298	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而張騫始開西域之跡
299	23	而	ér	me	而張騫始開西域之跡
300	23	而	ér	to arrive; up to	而張騫始開西域之跡
301	23	而	ér	possessive	而張騫始開西域之跡
302	23	接	jiē	to join	東則接漢
303	23	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	東則接漢
304	23	接	jiē	to receive	東則接漢
305	23	接	jiē	to accept	東則接漢
306	23	接	jiē	to be connected; to be in contact with	東則接漢
307	23	接	jiē	to extend; to continue	東則接漢
308	23	接	jiē	Jie	東則接漢
309	23	接	jiē	to catch	東則接漢
310	23	不	bù	not; no	冬夏不增減
311	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	冬夏不增減
312	23	不	bù	as a correlative	冬夏不增減
313	23	不	bù	no (answering a question)	冬夏不增減
314	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	冬夏不增減
315	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	冬夏不增減
316	23	不	bù	to form a yes or no question	冬夏不增減
317	23	不	bù	infix potential marker	冬夏不增減
318	20	左右	zuǒyòu	approximately	左右且渠
319	20	左右	zuǒyòu	the left and right	左右且渠
320	20	左右	zuǒyòu	nearby	左右且渠
321	20	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右且渠
322	20	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右且渠
323	20	左右	zuǒyòu	to help	左右且渠
324	20	左右	zuǒyòu	to control	左右且渠
325	20	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右且渠
326	20	左右	zuǒyòu	in any event	左右且渠
327	20	道	dào	way; road; path	陽關出西域有兩道
328	20	道	dào	principle; a moral; morality	陽關出西域有兩道
329	20	道	dào	Tao; the Way	陽關出西域有兩道
330	20	道	dào	measure word for long things	陽關出西域有兩道
331	20	道	dào	to say; to speak; to talk	陽關出西域有兩道
332	20	道	dào	to think	陽關出西域有兩道
333	20	道	dào	times	陽關出西域有兩道
334	20	道	dào	circuit; a province	陽關出西域有兩道
335	20	道	dào	a course; a channel	陽關出西域有兩道
336	20	道	dào	a method; a way of doing something	陽關出西域有兩道
337	20	道	dào	measure word for doors and walls	陽關出西域有兩道
338	20	道	dào	measure word for courses of a meal	陽關出西域有兩道
339	20	道	dào	a centimeter	陽關出西域有兩道
340	20	道	dào	a doctrine	陽關出西域有兩道
341	20	道	dào	Taoism; Daoism	陽關出西域有兩道
342	20	道	dào	a skill	陽關出西域有兩道
343	20	道	dào	a sect	陽關出西域有兩道
344	20	道	dào	a line	陽關出西域有兩道
345	20	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	與漢南山屬焉
346	20	屬	shǔ	category	與漢南山屬焉
347	20	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	與漢南山屬焉
348	20	屬	shǔ	genus	與漢南山屬焉
349	20	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	與漢南山屬焉
350	20	屬	shǔ	genus	與漢南山屬焉
351	20	屬	shǔ	relatives	與漢南山屬焉
352	20	屬	shǔ	a subordinate	與漢南山屬焉
353	20	屬	shǔ	a subordinate	與漢南山屬焉
354	20	屬	shǔ	dependent	與漢南山屬焉
355	20	屬	zhǔ	to follow	與漢南山屬焉
356	20	屬	zhǔ	to assemble; to gather	與漢南山屬焉
357	20	屬	zhǔ	to write; to compose	與漢南山屬焉
358	20	屬	zhǔ	to entrust	與漢南山屬焉
359	20	屬	zhǔ	just now	與漢南山屬焉
360	20	子	zǐ	child; son	於是樓蘭遣一子質匈奴
361	20	子	zǐ	egg; newborn	於是樓蘭遣一子質匈奴
362	20	子	zǐ	first earthly branch	於是樓蘭遣一子質匈奴
363	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	於是樓蘭遣一子質匈奴
364	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	於是樓蘭遣一子質匈奴
365	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	於是樓蘭遣一子質匈奴
366	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	於是樓蘭遣一子質匈奴
367	20	子	zǐ	master	於是樓蘭遣一子質匈奴
368	20	子	zǐ	viscount	於是樓蘭遣一子質匈奴
369	20	子	zi	you; your honor	於是樓蘭遣一子質匈奴
370	20	子	zǐ	masters	於是樓蘭遣一子質匈奴
371	20	子	zǐ	person	於是樓蘭遣一子質匈奴
372	20	子	zǐ	young	於是樓蘭遣一子質匈奴
373	20	子	zǐ	seed	於是樓蘭遣一子質匈奴
374	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	於是樓蘭遣一子質匈奴
375	20	子	zǐ	a copper coin	於是樓蘭遣一子質匈奴
376	20	子	zǐ	bundle	於是樓蘭遣一子質匈奴
377	20	子	zǐ	female dragonfly	於是樓蘭遣一子質匈奴
378	20	子	zǐ	constituent	於是樓蘭遣一子質匈奴
379	20	子	zǐ	offspring; descendants	於是樓蘭遣一子質匈奴
380	20	子	zǐ	dear	於是樓蘭遣一子質匈奴
381	20	子	zǐ	little one	於是樓蘭遣一子質匈奴
382	19	萬	wàn	ten thousand	口萬四千一百
383	19	萬	wàn	absolutely	口萬四千一百
384	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	口萬四千一百
385	19	萬	wàn	Wan	口萬四千一百
386	19	萬	mò	Mo	口萬四千一百
387	19	萬	wàn	scorpion dance	口萬四千一百
388	19	陽關	yáng guān	Yangguan; Yang Pass	陽關
389	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣衛司馬使護鄯善以西數國
390	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣衛司馬使護鄯善以西數國
391	19	遣	qiǎn	to release	遣衛司馬使護鄯善以西數國
392	19	遣	qiǎn	to divorce	遣衛司馬使護鄯善以西數國
393	19	遣	qiǎn	to eliminate	遣衛司馬使護鄯善以西數國
394	19	遣	qiǎn	to cause	遣衛司馬使護鄯善以西數國
395	19	遣	qiǎn	to use; to apply	遣衛司馬使護鄯善以西數國
396	19	遣	qiàn	to bring to a grave	遣衛司馬使護鄯善以西數國
397	19	三	sān	three	廣袤三四百里
398	19	三	sān	third	廣袤三四百里
399	19	三	sān	more than two	廣袤三四百里
400	19	三	sān	very few	廣袤三四百里
401	19	三	sān	repeatedly	廣袤三四百里
402	19	三	sān	San	廣袤三四百里
403	18	東	dōng	east	東則接漢
404	18	東	dōng	master; host	東則接漢
405	18	東	dōng	Dong	東則接漢
406	18	十	shí	ten	一歲中多至十餘輩
407	18	十	shí	Kangxi radical 24	一歲中多至十餘輩
408	18	十	shí	tenth	一歲中多至十餘輩
409	18	十	shí	complete; perfect	一歲中多至十餘輩
410	18	四十	sì shí	forty	吏士四十人
411	18	宛	wǎn	crooked; winding	南至小宛可三日行
412	18	宛	wǎn	to be similar; as if	南至小宛可三日行
413	18	宛	wǎn	Wan	南至小宛可三日行
414	18	宛	wǎn	supple	南至小宛可三日行
415	18	宛	wǎn	yielding	南至小宛可三日行
416	18	宛	wǎn	tiny; very small	南至小宛可三日行
417	18	宛	yuān	Ferghana	南至小宛可三日行
418	18	七百	qī bǎi	seven hundred	去陽關二千七百三十八里
419	17	莎車	shāchē	Yarkand; Yarkant; Yeken	波河西行至莎車
420	17	烏	wū	Wu	都護治烏壘城
421	17	烏	wū	crow; rook; raven	都護治烏壘城
422	17	烏	wū	black; dark	都護治烏壘城
423	17	烏	wū	a dark sky during daytime	都護治烏壘城
424	17	烏	wū	to dye black	都護治烏壘城
425	17	烏	wū	replying to a question with a question	都護治烏壘城
426	17	將	jiāng	will; shall (future tense)	將眾來降
427	17	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將眾來降
428	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將眾來降
429	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將眾來降
430	17	將	jiāng	and; or	將眾來降
431	17	將	jiàng	to command; to lead	將眾來降
432	17	將	qiāng	to request	將眾來降
433	17	將	jiāng	approximately	將眾來降
434	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將眾來降
435	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將眾來降
436	17	將	jiāng	to checkmate	將眾來降
437	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將眾來降
438	17	將	jiāng	to do; to handle	將眾來降
439	17	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將眾來降
440	17	將	jiāng	furthermore; moreover	將眾來降
441	17	將	jiàng	backbone	將眾來降
442	17	將	jiàng	king	將眾來降
443	17	將	jiāng	might; possibly	將眾來降
444	17	將	jiāng	just; a short time ago	將眾來降
445	17	將	jiāng	to rest	將眾來降
446	17	將	jiāng	to the side	將眾來降
447	17	將	jiàng	a senior member of an organization	將眾來降
448	17	將	jiāng	large; great	將眾來降
449	17	侯	hóu	marquis; lord	封日逐王為歸德侯
450	17	侯	hóu	a target in archery	封日逐王為歸德侯
451	17	罽賓	jìbīn	Kashmir	西南當罽賓
452	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆在匈奴之西
453	17	皆	jiē	same; equally	皆在匈奴之西
454	17	無	wú	no	不兩屬無以自安
455	17	無	wú	Kangxi radical 71	不兩屬無以自安
456	17	無	wú	to not have; without	不兩屬無以自安
457	17	無	wú	has not yet	不兩屬無以自安
458	17	無	mó	mo	不兩屬無以自安
459	17	無	wú	do not	不兩屬無以自安
460	17	無	wú	not; -less; un-	不兩屬無以自安
461	17	無	wú	regardless of	不兩屬無以自安
462	17	無	wú	to not have	不兩屬無以自安
463	17	無	wú	um	不兩屬無以自安
464	17	無	wú	Wu	不兩屬無以自安
465	16	烏孫	wūsūn	Wusun	烏孫之南
466	16	諸	zhū	all; many; various	西域諸國大率土著
467	16	諸	zhū	Zhu	西域諸國大率土著
468	16	諸	zhū	all; members of the class	西域諸國大率土著
469	16	諸	zhū	interrogative particle	西域諸國大率土著
470	16	諸	zhū	him; her; them; it	西域諸國大率土著
471	16	諸	zhū	of; in	西域諸國大率土著
472	16	兵	bīng	soldier; troops	自作兵
473	16	兵	bīng	weapons	自作兵
474	16	兵	bīng	military; warfare	自作兵
475	16	出	chū	to go out; to leave	東出金城
476	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	東出金城
477	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	東出金城
478	16	出	chū	to extend; to spread	東出金城
479	16	出	chū	to appear	東出金城
480	16	出	chū	to exceed	東出金城
481	16	出	chū	to publish; to post	東出金城
482	16	出	chū	to take up an official post	東出金城
483	16	出	chū	to give birth	東出金城
484	16	出	chū	a verb complement	東出金城
485	16	出	chū	to occur; to happen	東出金城
486	16	出	chū	to divorce	東出金城
487	16	出	chū	to chase away	東出金城
488	16	出	chū	to escape; to leave	東出金城
489	16	出	chū	to give	東出金城
490	16	出	chū	to emit	東出金城
491	16	出	chū	quoted from	東出金城
492	16	曰	yuē	to speak; to say	曰婼羌
493	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰婼羌
494	16	曰	yuē	to be called	曰婼羌
495	16	曰	yuē	particle without meaning	曰婼羌
496	16	康居	kāngjū	Kangju	康居
497	16	蒲	pú	type of rush; a vine	東注蒲昌海
498	16	蒲	pú	Pu	東注蒲昌海
499	16	蒲	pú	Pu	東注蒲昌海
500	16	東北	dōngběi	northeast	東北至都護治所二千八百五十八里

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安息国	安息國	196	Parthia
安远	安遠	196	Anyuan
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
波河		98	Po River
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
单于	單于	99	Chanyu
车师	車師	99	Jushi
赤土		99	Chi Tu
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
大月氏		100	Dayuezhi
东至	東至	100	Dongzhi
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
媯		103	Gui
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
贵霜	貴霜	103	Kushan
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
姑师	姑師	103	Jushi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉南	漢南	104	Hannan
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍光		104	Huo Guang
罽賓		106	Kashmir
酒泉		106	Jiuquan
康居		107	Kangju
康居国	康居國	107	Kangju
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李广	李廣	108	Li Guang
犁靬		108	Lijian
临洮	臨洮	108	Lintao County
临西	臨西	108	Lingxi
楼兰	樓蘭	76	Loulan
轮台	輪台	108	Bügür nahiyisi or Luntai
平乐	平樂	112	Pingle
皮山		112	Pishan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
祁连	祁連	113	Qilian
秦始皇		113	Qin Shi Huang
婼羌		114	Ruoqiang Ruoqiang [county]
三国	三國	115	Three Kingdoms period
莎车	莎車	115	Yarkand; Yarkant; Yeken
山城		115	Shancheng
山南		115	Lhokha
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
疏勒国	疏勒國	115	Shule
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
天笃	天篤	116	the Indian subcontinent
天马	天馬	116	Pegasus
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
条支	條支	116	Seleucid Empire
铁山	鐵山	116	Tieshan
王凤	王鳳	119	Wang Feng
王恢		119	Wang Hui
王五		119	Wang Wu
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
尉犁		119	Yuli
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
乌孙	烏孫	119	Wusun
武威		119	Wuwei
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
新立		120	Xinli
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
有子		121	Master You
扜		89	Yu
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
元康		121	Yuankang Yuankang
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
玉门	玉門	121	Yumen
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English