Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷二十七　志第八:　河渠 黃河 漕渠盧溝河 滹沱河 漳河 Volume 27 Treatises 8: Rivers and Canals - Yellow River and its Branches and Channels, Hutuo River, Zhang River

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	156	之	zhī	to go	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
2	156	之	zhī	to arrive; to go	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
3	156	之	zhī	is	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
4	156	之	zhī	to use	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
5	156	之	zhī	Zhi	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
6	108	河	hé	a river; a stream	河遂盡入金境
7	108	河	hé	the Yellow River	河遂盡入金境
8	108	河	hé	a river-like thing	河遂盡入金境
9	108	河	hé	He	河遂盡入金境
10	103	以	yǐ	to use; to grasp	以主其事
11	103	以	yǐ	to rely on	以主其事
12	103	以	yǐ	to regard	以主其事
13	103	以	yǐ	to be able to	以主其事
14	103	以	yǐ	to order; to command	以主其事
15	103	以	yǐ	used after a verb	以主其事
16	103	以	yǐ	a reason; a cause	以主其事
17	103	以	yǐ	Israel	以主其事
18	103	以	yǐ	Yi	以主其事
19	63	其	qí	Qi	單雖被其患
20	61	官	guān	an office	金人設官置屬
21	61	官	guān	an official; a government official	金人設官置屬
22	61	官	guān	official; state-run	金人設官置屬
23	61	官	guān	an official body; a state organization; bureau	金人設官置屬
24	61	官	guān	an official rank; an official title	金人設官置屬
25	61	官	guān	governance	金人設官置屬
26	61	官	guān	a sense organ	金人設官置屬
27	61	官	guān	office	金人設官置屬
28	61	官	guān	public	金人設官置屬
29	61	官	guān	an organ	金人設官置屬
30	61	官	guān	a polite form of address	金人設官置屬
31	61	官	guān	Guan	金人設官置屬
32	61	官	guān	to appoint	金人設官置屬
33	61	官	guān	to hold a post	金人設官置屬
34	56	年	nián	year	大定八年六月
35	56	年	nián	New Year festival	大定八年六月
36	56	年	nián	age	大定八年六月
37	56	年	nián	life span; life expectancy	大定八年六月
38	56	年	nián	an era; a period	大定八年六月
39	56	年	nián	a date	大定八年六月
40	56	年	nián	time; years	大定八年六月
41	56	年	nián	harvest	大定八年六月
42	56	年	nián	annual; every year	大定八年六月
43	56	州	zhōu	a state; a province	懷州
44	56	州	zhōu	a unit of 2,500 households	懷州
45	56	州	zhōu	a prefecture	懷州
46	56	州	zhōu	a country	懷州
47	56	州	zhōu	an island	懷州
48	56	州	zhōu	Zhou	懷州
49	56	州	zhōu	autonomous prefecture	懷州
50	56	州	zhōu	a country	懷州
51	52	堤	dī	dike	不若李固南築堤以防決溢為便
52	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	延津五埽則兼汴河事
53	50	則	zé	a grade; a level	延津五埽則兼汴河事
54	50	則	zé	an example; a model	延津五埽則兼汴河事
55	50	則	zé	a weighing device	延津五埽則兼汴河事
56	50	則	zé	to grade; to rank	延津五埽則兼汴河事
57	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	延津五埽則兼汴河事
58	50	則	zé	to do	延津五埽則兼汴河事
59	47	言	yán	to speak; to say; said	而肅亦言
60	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而肅亦言
61	47	言	yán	Kangxi radical 149	而肅亦言
62	47	言	yán	phrase; sentence	而肅亦言
63	47	言	yán	a word; a syllable	而肅亦言
64	47	言	yán	a theory; a doctrine	而肅亦言
65	47	言	yán	to regard as	而肅亦言
66	47	言	yán	to act as	而肅亦言
67	46	所	suǒ	a few; various; some	所害農田無幾
68	46	所	suǒ	a place; a location	所害農田無幾
69	46	所	suǒ	indicates a passive voice	所害農田無幾
70	46	所	suǒ	an ordinal number	所害農田無幾
71	46	所	suǒ	meaning	所害農田無幾
72	46	所	suǒ	garrison	所害農田無幾
73	44	而	ér	Kangxi radical 126	而兩州本以水利為生
74	44	而	ér	as if; to seem like	而兩州本以水利為生
75	44	而	néng	can; able	而兩州本以水利為生
76	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而兩州本以水利為生
77	44	而	ér	to arrive; up to	而兩州本以水利為生
78	43	為	wéi	to act as; to serve	恐宋人乘間構為邊患
79	43	為	wéi	to change into; to become	恐宋人乘間構為邊患
80	43	為	wéi	to be; is	恐宋人乘間構為邊患
81	43	為	wéi	to do	恐宋人乘間構為邊患
82	43	為	wèi	to support; to help	恐宋人乘間構為邊患
83	43	為	wéi	to govern	恐宋人乘間構為邊患
84	42	上	shàng	top; a high position	淇上四埽屬衛南都巡河官
85	42	上	shang	top; the position on or above something	淇上四埽屬衛南都巡河官
86	42	上	shàng	to go up; to go forward	淇上四埽屬衛南都巡河官
87	42	上	shàng	shang	淇上四埽屬衛南都巡河官
88	42	上	shàng	previous; last	淇上四埽屬衛南都巡河官
89	42	上	shàng	high; higher	淇上四埽屬衛南都巡河官
90	42	上	shàng	advanced	淇上四埽屬衛南都巡河官
91	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	淇上四埽屬衛南都巡河官
92	42	上	shàng	time	淇上四埽屬衛南都巡河官
93	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	淇上四埽屬衛南都巡河官
94	42	上	shàng	far	淇上四埽屬衛南都巡河官
95	42	上	shàng	big; as big as	淇上四埽屬衛南都巡河官
96	42	上	shàng	abundant; plentiful	淇上四埽屬衛南都巡河官
97	42	上	shàng	to report	淇上四埽屬衛南都巡河官
98	42	上	shàng	to offer	淇上四埽屬衛南都巡河官
99	42	上	shàng	to go on stage	淇上四埽屬衛南都巡河官
100	42	上	shàng	to take office; to assume a post	淇上四埽屬衛南都巡河官
101	42	上	shàng	to install; to erect	淇上四埽屬衛南都巡河官
102	42	上	shàng	to suffer; to sustain	淇上四埽屬衛南都巡河官
103	42	上	shàng	to burn	淇上四埽屬衛南都巡河官
104	42	上	shàng	to remember	淇上四埽屬衛南都巡河官
105	42	上	shàng	to add	淇上四埽屬衛南都巡河官
106	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	淇上四埽屬衛南都巡河官
107	42	上	shàng	to meet	淇上四埽屬衛南都巡河官
108	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	淇上四埽屬衛南都巡河官
109	42	上	shang	used after a verb indicating a result	淇上四埽屬衛南都巡河官
110	42	上	shàng	a musical note	淇上四埽屬衛南都巡河官
111	36	一	yī	one	埽設散巡河官一員
112	36	一	yī	Kangxi radical 1	埽設散巡河官一員
113	36	一	yī	pure; concentrated	埽設散巡河官一員
114	36	一	yī	first	埽設散巡河官一員
115	36	一	yī	the same	埽設散巡河官一員
116	36	一	yī	sole; single	埽設散巡河官一員
117	36	一	yī	a very small amount	埽設散巡河官一員
118	36	一	yī	Yi	埽設散巡河官一員
119	36	一	yī	other	埽設散巡河官一員
120	36	一	yī	to unify	埽設散巡河官一員
121	36	一	yī	accidentally; coincidentally	埽設散巡河官一員
122	36	一	yī	abruptly; suddenly	埽設散巡河官一員
123	36	決	jué	to decide; to determine; to judge	或決或塞
124	36	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	或決或塞
125	36	決	jué	to make a final determination [in a competition]	或決或塞
126	36	決	jué	to punish by execution	或決或塞
127	36	決	jué	to open up	或決或塞
128	36	決	jué	to break from; to escape	或決或塞
129	36	決	jué	to cut off; to sever	或決或塞
130	36	決	jué	to leave; to say goodbye	或決或塞
131	36	決	jué	to dredge; to scoop out	或決或塞
132	36	水	shuǐ	water	水潰曹州城
133	36	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水潰曹州城
134	36	水	shuǐ	a river	水潰曹州城
135	36	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水潰曹州城
136	36	水	shuǐ	a flood	水潰曹州城
137	36	水	shuǐ	to swim	水潰曹州城
138	36	水	shuǐ	a body of water	水潰曹州城
139	36	水	shuǐ	Shui	水潰曹州城
140	36	水	shuǐ	water element	水潰曹州城
141	32	民	mín	the people; citizen; subjects	則民增十倍之費
142	32	民	mín	Min	則民增十倍之費
143	32	曰	yuē	to speak; to say	上諭之曰
144	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	上諭之曰
145	32	曰	yuē	to be called	上諭之曰
146	31	及	jí	to reach	孟州及城北之四埽則兼沁水事
147	31	及	jí	to attain	孟州及城北之四埽則兼沁水事
148	31	及	jí	to understand	孟州及城北之四埽則兼沁水事
149	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	孟州及城北之四埽則兼沁水事
150	31	及	jí	to be involved with; to associate with	孟州及城北之四埽則兼沁水事
151	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	孟州及城北之四埽則兼沁水事
152	30	亦	yì	Yi	亦將潰決
153	29	埽	sào	a dike	沿河上下凡二十五埽
154	29	事	shì	matter; thing; item	延津五埽則兼汴河事
155	29	事	shì	to serve	延津五埽則兼汴河事
156	29	事	shì	a government post	延津五埽則兼汴河事
157	29	事	shì	duty; post; work	延津五埽則兼汴河事
158	29	事	shì	occupation	延津五埽則兼汴河事
159	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	延津五埽則兼汴河事
160	29	事	shì	an accident	延津五埽則兼汴河事
161	29	事	shì	to attend	延津五埽則兼汴河事
162	29	事	shì	an allusion	延津五埽則兼汴河事
163	29	事	shì	a condition; a state; a situation	延津五埽則兼汴河事
164	29	事	shì	to engage in	延津五埽則兼汴河事
165	29	事	shì	to enslave	延津五埽則兼汴河事
166	29	事	shì	to pursue	延津五埽則兼汴河事
167	29	事	shì	to administer	延津五埽則兼汴河事
168	29	事	shì	to appoint	延津五埽則兼汴河事
169	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	有司何故不令朕知
170	28	令	lìng	to issue a command	有司何故不令朕知
171	28	令	lìng	rules of behavior; customs	有司何故不令朕知
172	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	有司何故不令朕知
173	28	令	lìng	a season	有司何故不令朕知
174	28	令	lìng	respected; good reputation	有司何故不令朕知
175	28	令	lìng	good	有司何故不令朕知
176	28	令	lìng	pretentious	有司何故不令朕知
177	28	令	lìng	a transcending state of existence	有司何故不令朕知
178	28	令	lìng	a commander	有司何故不令朕知
179	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	有司何故不令朕知
180	28	令	lìng	lyrics	有司何故不令朕知
181	28	令	lìng	Ling	有司何故不令朕知
182	28	役	yì	service; labor	不惟大費工役
183	28	役	yì	a servant; a laborer	不惟大費工役
184	28	役	yì	a campaign; a battle	不惟大費工役
185	28	役	yì	service in the military	不惟大費工役
186	28	役	yì	forced labor	不惟大費工役
187	28	役	yì	to serve; to work	不惟大費工役
188	28	役	yì	a person working in an official capacity	不惟大費工役
189	28	役	yì	a slave	不惟大費工役
190	28	役	yì	a disciple	不惟大費工役
191	28	役	yì	to guard a border	不惟大費工役
192	28	役	yì	to order somebody to do something	不惟大費工役
193	28	役	yì	to use; to implement	不惟大費工役
194	28	役	yì	to attract; to involve	不惟大費工役
195	28	役	yì	a soldier	不惟大費工役
196	27	可	kě	can; may; permissible	可自河陰廣武山循河而東
197	27	可	kě	to approve; to permit	可自河陰廣武山循河而東
198	27	可	kě	to be worth	可自河陰廣武山循河而東
199	27	可	kě	to suit; to fit	可自河陰廣武山循河而東
200	27	可	kè	khan	可自河陰廣武山循河而東
201	27	可	kě	to recover	可自河陰廣武山循河而東
202	27	可	kě	to act as	可自河陰廣武山循河而東
203	27	可	kě	to be worth; to deserve	可自河陰廣武山循河而東
204	27	可	kě	used to add emphasis	可自河陰廣武山循河而東
205	27	可	kě	beautiful	可自河陰廣武山循河而東
206	27	可	kě	Ke	可自河陰廣武山循河而東
207	27	使	shǐ	to make; to cause	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
208	27	使	shǐ	to make use of for labor	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
209	27	使	shǐ	to indulge	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
210	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
211	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
212	27	使	shǐ	to dispatch	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
213	27	使	shǐ	to use	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
214	27	使	shǐ	to be able to	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
215	25	於	yú	to go; to	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
216	25	於	yú	to rely on; to depend on	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
217	25	於	yú	Yu	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
218	25	於	wū	a crow	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
219	25	北	běi	north	孟州及城北之四埽則兼沁水事
220	25	北	běi	fleeing troops	孟州及城北之四埽則兼沁水事
221	25	北	běi	to go north	孟州及城北之四埽則兼沁水事
222	25	北	běi	to be defeated; to be routed	孟州及城北之四埽則兼沁水事
223	25	北	běi	to violate; to betray	孟州及城北之四埽則兼沁水事
224	24	不	bù	infix potential marker	樁杙之木不與
225	23	命	mìng	life	上乃命雄武以下八埽並以類從事
226	23	命	mìng	to order	上乃命雄武以下八埽並以類從事
227	23	命	mìng	destiny; fate; luck	上乃命雄武以下八埽並以類從事
228	23	命	mìng	an order; a command	上乃命雄武以下八埽並以類從事
229	23	命	mìng	to name; to assign	上乃命雄武以下八埽並以類從事
230	23	命	mìng	livelihood	上乃命雄武以下八埽並以類從事
231	23	命	mìng	advice	上乃命雄武以下八埽並以類從事
232	23	命	mìng	to confer a title	上乃命雄武以下八埽並以類從事
233	23	命	mìng	lifespan	上乃命雄武以下八埽並以類從事
234	23	命	mìng	to think	上乃命雄武以下八埽並以類從事
235	22	又	yòu	Kangxi radical 29	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
236	22	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣以聞
237	22	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣以聞
238	22	臣	chén	a slave	宰臣以聞
239	22	臣	chén	Chen	宰臣以聞
240	22	臣	chén	to obey; to comply	宰臣以聞
241	22	臣	chén	to command; to direct	宰臣以聞
242	22	臣	chén	a subject	宰臣以聞
243	22	行	xíng	to walk	擇所利而行之
244	22	行	xíng	capable; competent	擇所利而行之
245	22	行	háng	profession	擇所利而行之
246	22	行	xíng	Kangxi radical 144	擇所利而行之
247	22	行	xíng	to travel	擇所利而行之
248	22	行	xìng	actions; conduct	擇所利而行之
249	22	行	xíng	to do; to act; to practice	擇所利而行之
250	22	行	xíng	all right; OK; okay	擇所利而行之
251	22	行	háng	horizontal line	擇所利而行之
252	22	行	héng	virtuous deeds	擇所利而行之
253	22	行	hàng	a line of trees	擇所利而行之
254	22	行	hàng	bold; steadfast	擇所利而行之
255	22	行	xíng	to move	擇所利而行之
256	22	行	xíng	to put into effect; to implement	擇所利而行之
257	22	行	xíng	travel	擇所利而行之
258	22	行	xíng	to circulate	擇所利而行之
259	22	行	xíng	running script; running script	擇所利而行之
260	22	行	xíng	temporary	擇所利而行之
261	22	行	háng	rank; order	擇所利而行之
262	22	行	háng	a business; a shop	擇所利而行之
263	22	行	xíng	to depart; to leave	擇所利而行之
264	22	行	xíng	to experience	擇所利而行之
265	22	行	xíng	path; way	擇所利而行之
266	22	行	xíng	xing; ballad	擇所利而行之
267	22	行	xíng	Xing	擇所利而行之
268	22	日	rì	day of the month; a certain day	日役夫萬一千
269	22	日	rì	Kangxi radical 72	日役夫萬一千
270	22	日	rì	a day	日役夫萬一千
271	22	日	rì	Japan	日役夫萬一千
272	22	日	rì	sun	日役夫萬一千
273	22	日	rì	daytime	日役夫萬一千
274	22	日	rì	sunlight	日役夫萬一千
275	22	日	rì	everyday	日役夫萬一千
276	22	日	rì	season	日役夫萬一千
277	22	日	rì	available time	日役夫萬一千
278	22	日	rì	in the past	日役夫萬一千
279	22	日	mì	mi	日役夫萬一千
280	21	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	尚書省以聞
281	21	監	jiān	to supervise; to inspect	詔遣太府少監張九思
282	21	監	jiān	to lock up; to incarcerate	詔遣太府少監張九思
283	21	監	jiān	jail; prison	詔遣太府少監張九思
284	21	監	jiān	to command; to lead	詔遣太府少監張九思
285	21	監	jiàn	superviser	詔遣太府少監張九思
286	21	監	jiàn	office of the imperial government	詔遣太府少監張九思
287	21	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	詔遣太府少監張九思
288	21	監	jiàn	a mirror	詔遣太府少監張九思
289	21	監	jiàn	superviser	詔遣太府少監張九思
290	21	監	jiàn	a palace eunuch	詔遣太府少監張九思
291	21	監	jiàn	learning from other people's experience	詔遣太府少監張九思
292	21	監	jiàn	Jian	詔遣太府少監張九思
293	21	監	jiàn	to revise	詔遣太府少監張九思
294	21	入	rù	to enter	河遂盡入金境
295	21	入	rù	Kangxi radical 11	河遂盡入金境
296	21	入	rù	radical	河遂盡入金境
297	21	入	rù	income	河遂盡入金境
298	21	入	rù	to conform with	河遂盡入金境
299	21	入	rù	to descend	河遂盡入金境
300	21	入	rù	the entering tone	河遂盡入金境
301	21	入	rù	to pay	河遂盡入金境
302	21	入	rù	to join	河遂盡入金境
303	21	于	yú	to go; to	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
304	21	于	yú	to rely on; to depend on	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
305	21	于	yú	Yu	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
306	21	于	wū	a crow	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
307	20	等	děng	et cetera; and so on	東明等縣孟
308	20	等	děng	to wait	東明等縣孟
309	20	等	děng	to be equal	東明等縣孟
310	20	等	děng	degree; level	東明等縣孟
311	20	等	děng	to compare	東明等縣孟
312	20	從	cóng	to follow	皆從都水監廉舉
313	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆從都水監廉舉
314	20	從	cóng	to participate in something	皆從都水監廉舉
315	20	從	cóng	to use a certain method or principle	皆從都水監廉舉
316	20	從	cóng	something secondary	皆從都水監廉舉
317	20	從	cóng	remote relatives	皆從都水監廉舉
318	20	從	cóng	secondary	皆從都水監廉舉
319	20	從	cóng	to go on; to advance	皆從都水監廉舉
320	20	從	cōng	at ease; informal	皆從都水監廉舉
321	20	從	zòng	a follower; a supporter	皆從都水監廉舉
322	20	從	zòng	to release	皆從都水監廉舉
323	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆從都水監廉舉
324	20	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	曹濟都巡河官則司定陶
325	20	司	sī	a department under a ministry	曹濟都巡河官則司定陶
326	20	司	sī	to bear	曹濟都巡河官則司定陶
327	20	司	sì	to observe; to inspect	曹濟都巡河官則司定陶
328	20	司	sī	a government official; an official	曹濟都巡河官則司定陶
329	20	司	sī	si	曹濟都巡河官則司定陶
330	20	夫	fū	a man; a male adult	日役夫萬一千
331	20	夫	fū	husband	日役夫萬一千
332	20	夫	fū	a person	日役夫萬一千
333	20	夫	fū	someone who does manual work	日役夫萬一千
334	20	夫	fū	a hired worker	日役夫萬一千
335	20	軍	jūn	army; military	河南統軍使宗室宗敘言
336	20	軍	jūn	soldiers; troops	河南統軍使宗室宗敘言
337	20	軍	jūn	an organized collective	河南統軍使宗室宗敘言
338	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河南統軍使宗室宗敘言
339	20	軍	jūn	a garrison	河南統軍使宗室宗敘言
340	20	軍	jūn	a front	河南統軍使宗室宗敘言
341	20	軍	jūn	penal miltary service	河南統軍使宗室宗敘言
342	20	軍	jūn	to organize troops	河南統軍使宗室宗敘言
343	20	地	dì	soil; ground; land	又沿河數州之地
344	20	地	dì	floor	又沿河數州之地
345	20	地	dì	the earth	又沿河數州之地
346	20	地	dì	fields	又沿河數州之地
347	20	地	dì	a place	又沿河數州之地
348	20	地	dì	a situation; a position	又沿河數州之地
349	20	地	dì	background	又沿河數州之地
350	20	地	dì	terrain	又沿河數州之地
351	20	地	dì	a territory; a region	又沿河數州之地
352	20	地	dì	used after a distance measure	又沿河數州之地
353	20	地	dì	coming from the same clan	又沿河數州之地
354	20	宜	yí	proper; suitable; appropriate	從宜規畫
355	20	宜	yí	to be amiable	從宜規畫
356	20	宜	yí	a suitable thing; arrangements	從宜規畫
357	20	宜	yí	to share	從宜規畫
358	20	宜	yí	should	從宜規畫
359	20	宜	yí	Yi	從宜規畫
360	20	宜	yí	cooking of meat and fish	從宜規畫
361	20	宜	yí	nearly; almost	從宜規畫
362	20	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	不惟大費工役
363	20	工	gōng	Kangxi radical 48	不惟大費工役
364	20	工	gōng	fine; exquisite	不惟大費工役
365	20	工	gōng	work; labor	不惟大費工役
366	20	工	gōng	a person-day of work	不惟大費工役
367	20	工	gōng	to be skilled at	不惟大費工役
368	20	工	gōng	skill; workmanship	不惟大費工役
369	20	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	不惟大費工役
370	20	工	gōng	embroidery	不惟大費工役
371	20	工	gōng	industry; profession; trade; craft	不惟大費工役
372	20	工	gōng	to operate	不惟大費工役
373	20	工	gōng	a project	不惟大費工役
374	20	三	sān	three	歲用薪百一十一萬三千餘束
375	20	三	sān	third	歲用薪百一十一萬三千餘束
376	20	三	sān	more than two	歲用薪百一十一萬三千餘束
377	20	三	sān	very few	歲用薪百一十一萬三千餘束
378	20	三	sān	San	歲用薪百一十一萬三千餘束
379	20	防	fáng	to protect; to defend; to guard	朕聞亡宋河防一步置一人
380	20	防	fáng	to prevent	朕聞亡宋河防一步置一人
381	20	防	fáng	embankment	朕聞亡宋河防一步置一人
382	19	分	fēn	to separate; to divide into parts	新河水六分
383	19	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	新河水六分
384	19	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	新河水六分
385	19	分	fēn	to differentiate; to distinguish	新河水六分
386	19	分	fēn	a fraction	新河水六分
387	19	分	fēn	to express as a fraction	新河水六分
388	19	分	fēn	one tenth	新河水六分
389	19	分	fèn	a component; an ingredient	新河水六分
390	19	分	fèn	the limit of an obligation	新河水六分
391	19	分	fèn	affection; goodwill	新河水六分
392	19	分	fèn	a role; a responsibility	新河水六分
393	19	分	fēn	equinox	新河水六分
394	19	分	fèn	a characteristic	新河水六分
395	19	分	fèn	to assume; to deduce	新河水六分
396	19	分	fēn	to share	新河水六分
397	19	分	fēn	branch [office]	新河水六分
398	19	分	fēn	clear; distinct	新河水六分
399	19	分	fēn	a difference	新河水六分
400	19	分	fēn	a score	新河水六分
401	19	分	fèn	identity	新河水六分
402	19	分	fèn	a part; a portion	新河水六分
403	19	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	埽設散巡河官一員
404	19	巡	xún	a policeman	埽設散巡河官一員
405	19	人	rén	person; people; a human being	總統埽兵萬二千人
406	19	人	rén	Kangxi radical 9	總統埽兵萬二千人
407	19	人	rén	a kind of person	總統埽兵萬二千人
408	19	人	rén	everybody	總統埽兵萬二千人
409	19	人	rén	adult	總統埽兵萬二千人
410	19	人	rén	somebody; others	總統埽兵萬二千人
411	19	人	rén	an upright person	總統埽兵萬二千人
412	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至腐朽不可複用
413	19	至	zhì	to arrive	至腐朽不可複用
414	19	複	fù	to go back; to return	今欲河複故道
415	19	複	fù	to resume; to restart	今欲河複故道
416	19	複	fù	to do in detail	今欲河複故道
417	19	複	fù	to restore	今欲河複故道
418	19	複	fù	to respond; to reply to	今欲河複故道
419	19	複	fù	Fu; Return	今欲河複故道
420	19	複	fù	to retaliate; to reciprocate	今欲河複故道
421	19	複	fù	to avoid forced labor or tax	今欲河複故道
422	19	複	fù	Fu	今欲河複故道
423	19	複	fù	doubled; to overlapping; folded	今欲河複故道
424	19	複	fù	a lined garment with doubled thickness	今欲河複故道
425	18	今	jīn	today; present; now	今曹
426	18	今	jīn	Jin	今曹
427	18	今	jīn	modern	今曹
428	18	四	sì	four	孟州及城北之四埽則兼沁水事
429	18	四	sì	note a musical scale	孟州及城北之四埽則兼沁水事
430	18	四	sì	fourth	孟州及城北之四埽則兼沁水事
431	18	四	sì	Si	孟州及城北之四埽則兼沁水事
432	18	計	jì	to calculate; to compute; to count	若不早計而迫期征斂
433	18	計	jì	to haggle over	若不早計而迫期征斂
434	18	計	jì	a plan; a scheme; an idea	若不早計而迫期征斂
435	18	計	jì	a gauge; a meter	若不早計而迫期征斂
436	18	計	jì	to add up to; to amount to	若不早計而迫期征斂
437	18	計	jì	to plan; to scheme	若不早計而迫期征斂
438	18	計	jì	to settle an account	若不早計而迫期征斂
439	18	計	jì	accounting books; records of tax obligations	若不早計而迫期征斂
440	18	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	若不早計而迫期征斂
441	18	計	jì	to appraise; to assess	若不早計而迫期征斂
442	18	計	jì	to register	若不早計而迫期征斂
443	18	計	jì	to estimate	若不早計而迫期征斂
444	18	計	jì	Ji	若不早計而迫期征斂
445	18	府	fǔ	an official institution; a state bureau	詔遣太府少監張九思
446	18	府	fǔ	a prefecture; a prefect	詔遣太府少監張九思
447	18	府	fǔ	a respectful reference to a residence	詔遣太府少監張九思
448	18	府	fǔ	a repository	詔遣太府少監張九思
449	18	府	fǔ	a meeting place	詔遣太府少監張九思
450	18	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	詔遣太府少監張九思
451	18	府	fǔ	Fu	詔遣太府少監張九思
452	17	員	yuán	personel; employee	埽設散巡河官一員
453	17	員	yuán	circle	埽設散巡河官一員
454	17	員	yùn	Yun	埽設散巡河官一員
455	17	員	yuán	surroundings	埽設散巡河官一員
456	17	員	yuán	a person; an object	埽設散巡河官一員
457	17	員	yuán	a member	埽設散巡河官一員
458	17	員	yún	to increase	埽設散巡河官一員
459	17	都	dū	capital city	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
460	17	都	dū	a city; a metropolis	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
461	17	都	dōu	all	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
462	17	都	dū	elegant; refined	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
463	17	都	dū	Du	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
464	17	都	dū	to establish a capital city	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
465	17	都	dū	to reside	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
466	17	都	dū	to total; to tally	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
467	17	城	chéng	a city; a town	孟州及城北之四埽則兼沁水事
468	17	城	chéng	a city wall	孟州及城北之四埽則兼沁水事
469	17	城	chéng	to fortify	孟州及城北之四埽則兼沁水事
470	17	城	chéng	a fort; a citadel	孟州及城北之四埽則兼沁水事
471	17	奏	zòu	to present; to offer	尚書省奏
472	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	尚書省奏
473	17	奏	zòu	to play a musical instrument	尚書省奏
474	17	奏	zòu	to happen; to occur	尚書省奏
475	17	奏	zòu	a memorial to the throne	尚書省奏
476	17	奏	zòu	to go; to walk	尚書省奏
477	17	奏	zòu	modulation of rhythm	尚書省奏
478	17	凡	fán	ordinary; common	沿河上下凡二十五埽
479	17	凡	fán	the ordinary world	沿河上下凡二十五埽
480	17	凡	fán	an outline	沿河上下凡二十五埽
481	17	凡	fán	secular	沿河上下凡二十五埽
482	17	凡	fán	ordinary people	沿河上下凡二十五埽
483	16	然	rán	to approve; to endorse	然其所征之物
484	16	然	rán	to burn	然其所征之物
485	16	然	rán	to pledge; to promise	然其所征之物
486	16	然	rán	Ran	然其所征之物
487	16	築	zhù	to build; to construct	不若李固南築堤以防決溢為便
488	16	乃	nǎi	to be	上乃命雄武以下八埽並以類從事
489	16	大	dà	big; huge; large	大定八年六月
490	16	大	dà	Kangxi radical 37	大定八年六月
491	16	大	dà	great; major; important	大定八年六月
492	16	大	dà	size	大定八年六月
493	16	大	dà	old	大定八年六月
494	16	大	dà	oldest; earliest	大定八年六月
495	16	大	dà	adult	大定八年六月
496	16	大	dài	an important person	大定八年六月
497	16	大	dà	senior	大定八年六月
498	16	詔	zhào	an imperial decree	詔遣太府少監張九思
499	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔遣太府少監張九思
500	16	村	cūn	village	河決王村

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	156	之	zhī	him; her; them; that	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
2	156	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
3	156	之	zhī	to go	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
4	156	之	zhī	this; that	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
5	156	之	zhī	genetive marker	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
6	156	之	zhī	it	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
7	156	之	zhī	in	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
8	156	之	zhī	all	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
9	156	之	zhī	and	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
10	156	之	zhī	however	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
11	156	之	zhī	if	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
12	156	之	zhī	then	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
13	156	之	zhī	to arrive; to go	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
14	156	之	zhī	is	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
15	156	之	zhī	to use	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
16	156	之	zhī	Zhi	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
17	108	河	hé	a river; a stream	河遂盡入金境
18	108	河	hé	the Yellow River	河遂盡入金境
19	108	河	hé	a river-like thing	河遂盡入金境
20	108	河	hé	He	河遂盡入金境
21	103	以	yǐ	so as to; in order to	以主其事
22	103	以	yǐ	to use; to regard as	以主其事
23	103	以	yǐ	to use; to grasp	以主其事
24	103	以	yǐ	according to	以主其事
25	103	以	yǐ	because of	以主其事
26	103	以	yǐ	on a certain date	以主其事
27	103	以	yǐ	and; as well as	以主其事
28	103	以	yǐ	to rely on	以主其事
29	103	以	yǐ	to regard	以主其事
30	103	以	yǐ	to be able to	以主其事
31	103	以	yǐ	to order; to command	以主其事
32	103	以	yǐ	further; moreover	以主其事
33	103	以	yǐ	used after a verb	以主其事
34	103	以	yǐ	very	以主其事
35	103	以	yǐ	already	以主其事
36	103	以	yǐ	increasingly	以主其事
37	103	以	yǐ	a reason; a cause	以主其事
38	103	以	yǐ	Israel	以主其事
39	103	以	yǐ	Yi	以主其事
40	63	其	qí	his; hers; its; theirs	單雖被其患
41	63	其	qí	to add emphasis	單雖被其患
42	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	單雖被其患
43	63	其	qí	used when making a request or giving an order	單雖被其患
44	63	其	qí	he; her; it; them	單雖被其患
45	63	其	qí	probably; likely	單雖被其患
46	63	其	qí	will	單雖被其患
47	63	其	qí	may	單雖被其患
48	63	其	qí	if	單雖被其患
49	63	其	qí	or	單雖被其患
50	63	其	qí	Qi	單雖被其患
51	61	官	guān	an office	金人設官置屬
52	61	官	guān	an official; a government official	金人設官置屬
53	61	官	guān	official; state-run	金人設官置屬
54	61	官	guān	an official body; a state organization; bureau	金人設官置屬
55	61	官	guān	an official rank; an official title	金人設官置屬
56	61	官	guān	governance	金人設官置屬
57	61	官	guān	a sense organ	金人設官置屬
58	61	官	guān	office	金人設官置屬
59	61	官	guān	public	金人設官置屬
60	61	官	guān	an organ	金人設官置屬
61	61	官	guān	a polite form of address	金人設官置屬
62	61	官	guān	Guan	金人設官置屬
63	61	官	guān	to appoint	金人設官置屬
64	61	官	guān	to hold a post	金人設官置屬
65	56	年	nián	year	大定八年六月
66	56	年	nián	New Year festival	大定八年六月
67	56	年	nián	age	大定八年六月
68	56	年	nián	life span; life expectancy	大定八年六月
69	56	年	nián	an era; a period	大定八年六月
70	56	年	nián	a date	大定八年六月
71	56	年	nián	time; years	大定八年六月
72	56	年	nián	harvest	大定八年六月
73	56	年	nián	annual; every year	大定八年六月
74	56	州	zhōu	a state; a province	懷州
75	56	州	zhōu	a unit of 2,500 households	懷州
76	56	州	zhōu	a prefecture	懷州
77	56	州	zhōu	a country	懷州
78	56	州	zhōu	an island	懷州
79	56	州	zhōu	Zhou	懷州
80	56	州	zhōu	autonomous prefecture	懷州
81	56	州	zhōu	a country	懷州
82	52	堤	dī	dike	不若李固南築堤以防決溢為便
83	50	則	zé	otherwise; but; however	延津五埽則兼汴河事
84	50	則	zé	then	延津五埽則兼汴河事
85	50	則	zé	measure word for short sections of text	延津五埽則兼汴河事
86	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	延津五埽則兼汴河事
87	50	則	zé	a grade; a level	延津五埽則兼汴河事
88	50	則	zé	an example; a model	延津五埽則兼汴河事
89	50	則	zé	a weighing device	延津五埽則兼汴河事
90	50	則	zé	to grade; to rank	延津五埽則兼汴河事
91	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	延津五埽則兼汴河事
92	50	則	zé	to do	延津五埽則兼汴河事
93	50	則	zé	only	延津五埽則兼汴河事
94	50	則	zé	immediately	延津五埽則兼汴河事
95	47	言	yán	to speak; to say; said	而肅亦言
96	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而肅亦言
97	47	言	yán	Kangxi radical 149	而肅亦言
98	47	言	yán	a particle with no meaning	而肅亦言
99	47	言	yán	phrase; sentence	而肅亦言
100	47	言	yán	a word; a syllable	而肅亦言
101	47	言	yán	a theory; a doctrine	而肅亦言
102	47	言	yán	to regard as	而肅亦言
103	47	言	yán	to act as	而肅亦言
104	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所害農田無幾
105	46	所	suǒ	an office; an institute	所害農田無幾
106	46	所	suǒ	introduces a relative clause	所害農田無幾
107	46	所	suǒ	it	所害農田無幾
108	46	所	suǒ	if; supposing	所害農田無幾
109	46	所	suǒ	a few; various; some	所害農田無幾
110	46	所	suǒ	a place; a location	所害農田無幾
111	46	所	suǒ	indicates a passive voice	所害農田無幾
112	46	所	suǒ	that which	所害農田無幾
113	46	所	suǒ	an ordinal number	所害農田無幾
114	46	所	suǒ	meaning	所害農田無幾
115	46	所	suǒ	garrison	所害農田無幾
116	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而兩州本以水利為生
117	44	而	ér	Kangxi radical 126	而兩州本以水利為生
118	44	而	ér	you	而兩州本以水利為生
119	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而兩州本以水利為生
120	44	而	ér	right away; then	而兩州本以水利為生
121	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而兩州本以水利為生
122	44	而	ér	if; in case; in the event that	而兩州本以水利為生
123	44	而	ér	therefore; as a result; thus	而兩州本以水利為生
124	44	而	ér	how can it be that?	而兩州本以水利為生
125	44	而	ér	so as to	而兩州本以水利為生
126	44	而	ér	only then	而兩州本以水利為生
127	44	而	ér	as if; to seem like	而兩州本以水利為生
128	44	而	néng	can; able	而兩州本以水利為生
129	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而兩州本以水利為生
130	44	而	ér	me	而兩州本以水利為生
131	44	而	ér	to arrive; up to	而兩州本以水利為生
132	44	而	ér	possessive	而兩州本以水利為生
133	43	為	wèi	for; to	恐宋人乘間構為邊患
134	43	為	wèi	because of	恐宋人乘間構為邊患
135	43	為	wéi	to act as; to serve	恐宋人乘間構為邊患
136	43	為	wéi	to change into; to become	恐宋人乘間構為邊患
137	43	為	wéi	to be; is	恐宋人乘間構為邊患
138	43	為	wéi	to do	恐宋人乘間構為邊患
139	43	為	wèi	for	恐宋人乘間構為邊患
140	43	為	wèi	because of; for; to	恐宋人乘間構為邊患
141	43	為	wèi	to	恐宋人乘間構為邊患
142	43	為	wéi	in a passive construction	恐宋人乘間構為邊患
143	43	為	wéi	forming a rehetorical question	恐宋人乘間構為邊患
144	43	為	wéi	forming an adverb	恐宋人乘間構為邊患
145	43	為	wéi	to add emphasis	恐宋人乘間構為邊患
146	43	為	wèi	to support; to help	恐宋人乘間構為邊患
147	43	為	wéi	to govern	恐宋人乘間構為邊患
148	42	上	shàng	top; a high position	淇上四埽屬衛南都巡河官
149	42	上	shang	top; the position on or above something	淇上四埽屬衛南都巡河官
150	42	上	shàng	to go up; to go forward	淇上四埽屬衛南都巡河官
151	42	上	shàng	shang	淇上四埽屬衛南都巡河官
152	42	上	shàng	previous; last	淇上四埽屬衛南都巡河官
153	42	上	shàng	high; higher	淇上四埽屬衛南都巡河官
154	42	上	shàng	advanced	淇上四埽屬衛南都巡河官
155	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	淇上四埽屬衛南都巡河官
156	42	上	shàng	time	淇上四埽屬衛南都巡河官
157	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	淇上四埽屬衛南都巡河官
158	42	上	shàng	far	淇上四埽屬衛南都巡河官
159	42	上	shàng	big; as big as	淇上四埽屬衛南都巡河官
160	42	上	shàng	abundant; plentiful	淇上四埽屬衛南都巡河官
161	42	上	shàng	to report	淇上四埽屬衛南都巡河官
162	42	上	shàng	to offer	淇上四埽屬衛南都巡河官
163	42	上	shàng	to go on stage	淇上四埽屬衛南都巡河官
164	42	上	shàng	to take office; to assume a post	淇上四埽屬衛南都巡河官
165	42	上	shàng	to install; to erect	淇上四埽屬衛南都巡河官
166	42	上	shàng	to suffer; to sustain	淇上四埽屬衛南都巡河官
167	42	上	shàng	to burn	淇上四埽屬衛南都巡河官
168	42	上	shàng	to remember	淇上四埽屬衛南都巡河官
169	42	上	shang	on; in	淇上四埽屬衛南都巡河官
170	42	上	shàng	upward	淇上四埽屬衛南都巡河官
171	42	上	shàng	to add	淇上四埽屬衛南都巡河官
172	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	淇上四埽屬衛南都巡河官
173	42	上	shàng	to meet	淇上四埽屬衛南都巡河官
174	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	淇上四埽屬衛南都巡河官
175	42	上	shang	used after a verb indicating a result	淇上四埽屬衛南都巡河官
176	42	上	shàng	a musical note	淇上四埽屬衛南都巡河官
177	36	一	yī	one	埽設散巡河官一員
178	36	一	yī	Kangxi radical 1	埽設散巡河官一員
179	36	一	yī	as soon as; all at once	埽設散巡河官一員
180	36	一	yī	pure; concentrated	埽設散巡河官一員
181	36	一	yì	whole; all	埽設散巡河官一員
182	36	一	yī	first	埽設散巡河官一員
183	36	一	yī	the same	埽設散巡河官一員
184	36	一	yī	each	埽設散巡河官一員
185	36	一	yī	certain	埽設散巡河官一員
186	36	一	yī	throughout	埽設散巡河官一員
187	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	埽設散巡河官一員
188	36	一	yī	sole; single	埽設散巡河官一員
189	36	一	yī	a very small amount	埽設散巡河官一員
190	36	一	yī	Yi	埽設散巡河官一員
191	36	一	yī	other	埽設散巡河官一員
192	36	一	yī	to unify	埽設散巡河官一員
193	36	一	yī	accidentally; coincidentally	埽設散巡河官一員
194	36	一	yī	abruptly; suddenly	埽設散巡河官一員
195	36	一	yī	or	埽設散巡河官一員
196	36	決	jué	to decide; to determine; to judge	或決或塞
197	36	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	或決或塞
198	36	決	jué	to make a final determination [in a competition]	或決或塞
199	36	決	jué	to punish by execution	或決或塞
200	36	決	jué	to open up	或決或塞
201	36	決	jué	to break from; to escape	或決或塞
202	36	決	jué	to cut off; to sever	或決或塞
203	36	決	jué	to leave; to say goodbye	或決或塞
204	36	決	jué	to dredge; to scoop out	或決或塞
205	36	水	shuǐ	water	水潰曹州城
206	36	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水潰曹州城
207	36	水	shuǐ	a river	水潰曹州城
208	36	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水潰曹州城
209	36	水	shuǐ	a flood	水潰曹州城
210	36	水	shuǐ	to swim	水潰曹州城
211	36	水	shuǐ	a body of water	水潰曹州城
212	36	水	shuǐ	Shui	水潰曹州城
213	36	水	shuǐ	water element	水潰曹州城
214	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	金山四埽者也
215	34	者	zhě	that	金山四埽者也
216	34	者	zhě	nominalizing function word	金山四埽者也
217	34	者	zhě	used to mark a definition	金山四埽者也
218	34	者	zhě	used to mark a pause	金山四埽者也
219	34	者	zhě	topic marker; that; it	金山四埽者也
220	34	者	zhuó	according to	金山四埽者也
221	32	民	mín	the people; citizen; subjects	則民增十倍之費
222	32	民	mín	Min	則民增十倍之費
223	32	曰	yuē	to speak; to say	上諭之曰
224	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	上諭之曰
225	32	曰	yuē	to be called	上諭之曰
226	32	曰	yuē	particle without meaning	上諭之曰
227	31	及	jí	to reach	孟州及城北之四埽則兼沁水事
228	31	及	jí	and	孟州及城北之四埽則兼沁水事
229	31	及	jí	coming to; when	孟州及城北之四埽則兼沁水事
230	31	及	jí	to attain	孟州及城北之四埽則兼沁水事
231	31	及	jí	to understand	孟州及城北之四埽則兼沁水事
232	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	孟州及城北之四埽則兼沁水事
233	31	及	jí	to be involved with; to associate with	孟州及城北之四埽則兼沁水事
234	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	孟州及城北之四埽則兼沁水事
235	30	亦	yì	also; too	亦將潰決
236	30	亦	yì	but	亦將潰決
237	30	亦	yì	this; he; she	亦將潰決
238	30	亦	yì	although; even though	亦將潰決
239	30	亦	yì	already	亦將潰決
240	30	亦	yì	particle with no meaning	亦將潰決
241	30	亦	yì	Yi	亦將潰決
242	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆從都水監廉舉
243	30	皆	jiē	same; equally	皆從都水監廉舉
244	29	埽	sào	a dike	沿河上下凡二十五埽
245	29	事	shì	matter; thing; item	延津五埽則兼汴河事
246	29	事	shì	to serve	延津五埽則兼汴河事
247	29	事	shì	a government post	延津五埽則兼汴河事
248	29	事	shì	duty; post; work	延津五埽則兼汴河事
249	29	事	shì	occupation	延津五埽則兼汴河事
250	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	延津五埽則兼汴河事
251	29	事	shì	an accident	延津五埽則兼汴河事
252	29	事	shì	to attend	延津五埽則兼汴河事
253	29	事	shì	an allusion	延津五埽則兼汴河事
254	29	事	shì	a condition; a state; a situation	延津五埽則兼汴河事
255	29	事	shì	to engage in	延津五埽則兼汴河事
256	29	事	shì	to enslave	延津五埽則兼汴河事
257	29	事	shì	to pursue	延津五埽則兼汴河事
258	29	事	shì	to administer	延津五埽則兼汴河事
259	29	事	shì	to appoint	延津五埽則兼汴河事
260	29	事	shì	a piece	延津五埽則兼汴河事
261	28	有	yǒu	is; are; to exist	朕每念百姓凡有差調
262	28	有	yǒu	to have; to possess	朕每念百姓凡有差調
263	28	有	yǒu	indicates an estimate	朕每念百姓凡有差調
264	28	有	yǒu	indicates a large quantity	朕每念百姓凡有差調
265	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	朕每念百姓凡有差調
266	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	朕每念百姓凡有差調
267	28	有	yǒu	used to compare two things	朕每念百姓凡有差調
268	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	朕每念百姓凡有差調
269	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	朕每念百姓凡有差調
270	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	朕每念百姓凡有差調
271	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	朕每念百姓凡有差調
272	28	有	yǒu	abundant	朕每念百姓凡有差調
273	28	有	yǒu	purposeful	朕每念百姓凡有差調
274	28	有	yǒu	You	朕每念百姓凡有差調
275	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	有司何故不令朕知
276	28	令	lìng	to issue a command	有司何故不令朕知
277	28	令	lìng	rules of behavior; customs	有司何故不令朕知
278	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	有司何故不令朕知
279	28	令	lìng	a season	有司何故不令朕知
280	28	令	lìng	respected; good reputation	有司何故不令朕知
281	28	令	lìng	good	有司何故不令朕知
282	28	令	lìng	pretentious	有司何故不令朕知
283	28	令	lìng	a transcending state of existence	有司何故不令朕知
284	28	令	lìng	a commander	有司何故不令朕知
285	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	有司何故不令朕知
286	28	令	lìng	lyrics	有司何故不令朕知
287	28	令	lìng	Ling	有司何故不令朕知
288	28	役	yì	service; labor	不惟大費工役
289	28	役	yì	a servant; a laborer	不惟大費工役
290	28	役	yì	a campaign; a battle	不惟大費工役
291	28	役	yì	service in the military	不惟大費工役
292	28	役	yì	forced labor	不惟大費工役
293	28	役	yì	to serve; to work	不惟大費工役
294	28	役	yì	a person working in an official capacity	不惟大費工役
295	28	役	yì	a slave	不惟大費工役
296	28	役	yì	a disciple	不惟大費工役
297	28	役	yì	to guard a border	不惟大費工役
298	28	役	yì	to order somebody to do something	不惟大費工役
299	28	役	yì	to use; to implement	不惟大費工役
300	28	役	yì	to attract; to involve	不惟大費工役
301	28	役	yì	a soldier	不惟大費工役
302	27	可	kě	can; may; permissible	可自河陰廣武山循河而東
303	27	可	kě	but	可自河陰廣武山循河而東
304	27	可	kě	such; so	可自河陰廣武山循河而東
305	27	可	kě	able to; possibly	可自河陰廣武山循河而東
306	27	可	kě	to approve; to permit	可自河陰廣武山循河而東
307	27	可	kě	to be worth	可自河陰廣武山循河而東
308	27	可	kě	to suit; to fit	可自河陰廣武山循河而東
309	27	可	kè	khan	可自河陰廣武山循河而東
310	27	可	kě	to recover	可自河陰廣武山循河而東
311	27	可	kě	to act as	可自河陰廣武山循河而東
312	27	可	kě	to be worth; to deserve	可自河陰廣武山循河而東
313	27	可	kě	approximately; probably	可自河陰廣武山循河而東
314	27	可	kě	expresses doubt	可自河陰廣武山循河而東
315	27	可	kě	really; truely	可自河陰廣武山循河而東
316	27	可	kě	used to add emphasis	可自河陰廣武山循河而東
317	27	可	kě	beautiful	可自河陰廣武山循河而東
318	27	可	kě	Ke	可自河陰廣武山循河而東
319	27	可	kě	used to ask a question	可自河陰廣武山循河而東
320	27	使	shǐ	to make; to cause	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
321	27	使	shǐ	to make use of for labor	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
322	27	使	shǐ	to indulge	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
323	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
324	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
325	27	使	shǐ	to dispatch	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
326	27	使	shǐ	if	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
327	27	使	shǐ	to use	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
328	27	使	shǐ	to be able to	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
329	26	若	ruò	to seem; to be like; as	今若塞新河
330	26	若	ruò	seemingly	今若塞新河
331	26	若	ruò	if	今若塞新河
332	26	若	ruò	you	今若塞新河
333	26	若	ruò	this; that	今若塞新河
334	26	若	ruò	and; or	今若塞新河
335	26	若	ruò	as for; pertaining to	今若塞新河
336	26	若	rě	pomegranite	今若塞新河
337	26	若	ruò	to choose	今若塞新河
338	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	今若塞新河
339	26	若	ruò	thus	今若塞新河
340	26	若	ruò	pollia	今若塞新河
341	26	若	ruò	Ruo	今若塞新河
342	26	若	ruò	only then	今若塞新河
343	26	也	yě	also; too	金山四埽者也
344	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	金山四埽者也
345	26	也	yě	either	金山四埽者也
346	26	也	yě	even	金山四埽者也
347	26	也	yě	used to soften the tone	金山四埽者也
348	26	也	yě	used for emphasis	金山四埽者也
349	26	也	yě	used to mark contrast	金山四埽者也
350	26	也	yě	used to mark compromise	金山四埽者也
351	25	於	yú	in; at	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
352	25	於	yú	in; at	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
353	25	於	yú	in; at; to; from	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
354	25	於	yú	to go; to	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
355	25	於	yú	to rely on; to depend on	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
356	25	於	yú	to go to; to arrive at	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
357	25	於	yú	from	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
358	25	於	yú	give	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
359	25	於	yú	oppposing	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
360	25	於	yú	and	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
361	25	於	yú	compared to	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
362	25	於	yú	by	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
363	25	於	yú	and; as well as	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
364	25	於	yú	for	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
365	25	於	yú	Yu	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
366	25	於	wū	a crow	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
367	25	於	wū	whew; wow	設黃沁都巡河官一員於懷州以臨之
368	25	北	běi	north	孟州及城北之四埽則兼沁水事
369	25	北	běi	fleeing troops	孟州及城北之四埽則兼沁水事
370	25	北	běi	to go north	孟州及城北之四埽則兼沁水事
371	25	北	běi	to be defeated; to be routed	孟州及城北之四埽則兼沁水事
372	25	北	běi	to violate; to betray	孟州及城北之四埽則兼沁水事
373	24	不	bù	not; no	樁杙之木不與
374	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	樁杙之木不與
375	24	不	bù	as a correlative	樁杙之木不與
376	24	不	bù	no (answering a question)	樁杙之木不與
377	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	樁杙之木不與
378	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	樁杙之木不與
379	24	不	bù	to form a yes or no question	樁杙之木不與
380	24	不	bù	infix potential marker	樁杙之木不與
381	23	命	mìng	life	上乃命雄武以下八埽並以類從事
382	23	命	mìng	to order	上乃命雄武以下八埽並以類從事
383	23	命	mìng	destiny; fate; luck	上乃命雄武以下八埽並以類從事
384	23	命	mìng	an order; a command	上乃命雄武以下八埽並以類從事
385	23	命	mìng	to name; to assign	上乃命雄武以下八埽並以類從事
386	23	命	mìng	livelihood	上乃命雄武以下八埽並以類從事
387	23	命	mìng	advice	上乃命雄武以下八埽並以類從事
388	23	命	mìng	to confer a title	上乃命雄武以下八埽並以類從事
389	23	命	mìng	lifespan	上乃命雄武以下八埽並以類從事
390	23	命	mìng	to think	上乃命雄武以下八埽並以類從事
391	22	又	yòu	again; also	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
392	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
393	22	又	yòu	Kangxi radical 29	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
394	22	又	yòu	and	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
395	22	又	yòu	furthermore	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
396	22	又	yòu	in addition	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
397	22	又	yòu	but	後又特設崇福上下埽都巡河官兼石橋使
398	22	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣以聞
399	22	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣以聞
400	22	臣	chén	a slave	宰臣以聞
401	22	臣	chén	you	宰臣以聞
402	22	臣	chén	Chen	宰臣以聞
403	22	臣	chén	to obey; to comply	宰臣以聞
404	22	臣	chén	to command; to direct	宰臣以聞
405	22	臣	chén	a subject	宰臣以聞
406	22	行	xíng	to walk	擇所利而行之
407	22	行	xíng	capable; competent	擇所利而行之
408	22	行	háng	profession	擇所利而行之
409	22	行	háng	line; row	擇所利而行之
410	22	行	xíng	Kangxi radical 144	擇所利而行之
411	22	行	xíng	to travel	擇所利而行之
412	22	行	xìng	actions; conduct	擇所利而行之
413	22	行	xíng	to do; to act; to practice	擇所利而行之
414	22	行	xíng	all right; OK; okay	擇所利而行之
415	22	行	háng	horizontal line	擇所利而行之
416	22	行	héng	virtuous deeds	擇所利而行之
417	22	行	hàng	a line of trees	擇所利而行之
418	22	行	hàng	bold; steadfast	擇所利而行之
419	22	行	xíng	to move	擇所利而行之
420	22	行	xíng	to put into effect; to implement	擇所利而行之
421	22	行	xíng	travel	擇所利而行之
422	22	行	xíng	to circulate	擇所利而行之
423	22	行	xíng	running script; running script	擇所利而行之
424	22	行	xíng	temporary	擇所利而行之
425	22	行	xíng	soon	擇所利而行之
426	22	行	háng	rank; order	擇所利而行之
427	22	行	háng	a business; a shop	擇所利而行之
428	22	行	xíng	to depart; to leave	擇所利而行之
429	22	行	xíng	to experience	擇所利而行之
430	22	行	xíng	path; way	擇所利而行之
431	22	行	xíng	xing; ballad	擇所利而行之
432	22	行	xíng	a round [of drinks]	擇所利而行之
433	22	行	xíng	Xing	擇所利而行之
434	22	行	xíng	moreover; also	擇所利而行之
435	22	當	dāng	to be; to act as; to serve as	凡類此者皆當革其弊
436	22	當	dāng	at or in the very same; be apposite	凡類此者皆當革其弊
437	22	當	dāng	dang (sound of a bell)	凡類此者皆當革其弊
438	22	當	dāng	to face	凡類此者皆當革其弊
439	22	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	凡類此者皆當革其弊
440	22	當	dāng	to manage; to host	凡類此者皆當革其弊
441	22	當	dāng	should	凡類此者皆當革其弊
442	22	當	dāng	to treat; to regard as	凡類此者皆當革其弊
443	22	當	dǎng	to think	凡類此者皆當革其弊
444	22	當	dàng	suitable; correspond to	凡類此者皆當革其弊
445	22	當	dǎng	to be equal	凡類此者皆當革其弊
446	22	當	dàng	that	凡類此者皆當革其弊
447	22	當	dāng	an end; top	凡類此者皆當革其弊
448	22	當	dàng	clang; jingle	凡類此者皆當革其弊
449	22	當	dāng	to judge	凡類此者皆當革其弊
450	22	當	dǎng	to bear on one's shoulder	凡類此者皆當革其弊
451	22	當	dàng	the same	凡類此者皆當革其弊
452	22	當	dàng	to pawn	凡類此者皆當革其弊
453	22	當	dàng	to fail [an exam]	凡類此者皆當革其弊
454	22	當	dàng	a trap	凡類此者皆當革其弊
455	22	當	dàng	a pawned item	凡類此者皆當革其弊
456	22	日	rì	day of the month; a certain day	日役夫萬一千
457	22	日	rì	Kangxi radical 72	日役夫萬一千
458	22	日	rì	a day	日役夫萬一千
459	22	日	rì	Japan	日役夫萬一千
460	22	日	rì	sun	日役夫萬一千
461	22	日	rì	daytime	日役夫萬一千
462	22	日	rì	sunlight	日役夫萬一千
463	22	日	rì	everyday	日役夫萬一千
464	22	日	rì	season	日役夫萬一千
465	22	日	rì	available time	日役夫萬一千
466	22	日	rì	a day	日役夫萬一千
467	22	日	rì	in the past	日役夫萬一千
468	22	日	mì	mi	日役夫萬一千
469	21	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	尚書省以聞
470	21	監	jiān	to supervise; to inspect	詔遣太府少監張九思
471	21	監	jiān	to lock up; to incarcerate	詔遣太府少監張九思
472	21	監	jiān	jail; prison	詔遣太府少監張九思
473	21	監	jiān	to command; to lead	詔遣太府少監張九思
474	21	監	jiàn	superviser	詔遣太府少監張九思
475	21	監	jiàn	office of the imperial government	詔遣太府少監張九思
476	21	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	詔遣太府少監張九思
477	21	監	jiàn	a mirror	詔遣太府少監張九思
478	21	監	jiàn	superviser	詔遣太府少監張九思
479	21	監	jiàn	a palace eunuch	詔遣太府少監張九思
480	21	監	jiàn	learning from other people's experience	詔遣太府少監張九思
481	21	監	jiàn	Jian	詔遣太府少監張九思
482	21	監	jiàn	to revise	詔遣太府少監張九思
483	21	入	rù	to enter	河遂盡入金境
484	21	入	rù	Kangxi radical 11	河遂盡入金境
485	21	入	rù	radical	河遂盡入金境
486	21	入	rù	income	河遂盡入金境
487	21	入	rù	to conform with	河遂盡入金境
488	21	入	rù	to descend	河遂盡入金境
489	21	入	rù	the entering tone	河遂盡入金境
490	21	入	rù	to pay	河遂盡入金境
491	21	入	rù	to join	河遂盡入金境
492	21	于	yú	in; at	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
493	21	于	yú	in; at	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
494	21	于	yú	in; at; to; from	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
495	21	于	yú	to go; to	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
496	21	于	yú	to rely on; to depend on	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
497	21	于	yú	to go to; to arrive at	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
498	21	于	yú	from	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
499	21	于	yú	give	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之
500	21	于	yú	oppposing	設黃汴都巡河官一員于河陰以蒞之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安平		196	Anping
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
北京路		66	Beijing Circuit
北流		98	Beiliu
汴		66	Bian River Henan Bian
汴河		66	Bian River
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
承安		99	Jōan
成安		99	Chang'an
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大名府		100	Da Ming Prefecture
德州		100	Dezhou Texas
定陶		100	Dingtao
董		100	Dong to supervise; to direct
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东宫	東宮	100	East Palace
东光	東光	100	Dongguang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
东至	東至	100	Dongzhi
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封丘		102	Fengqiu
滏		70	Fu River
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
馆陶	館陶	103	Guantao
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河北西路		72	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡水		104	Hengshui
河平		104	Heping
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
河州		72	Hezhou
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
获嘉	獲嘉	104	Huojia
滹沱		72	Hutuo River
滹沱河		72	Hutuo River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
嘉祥		106	Jiaxiang County
济北	濟北	106	Jibei commandery
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京东	京東	106	Jingdong
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金乡	金鄉	106	Jinxiang
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
康元		107	Kōgen
漷		75	Kuo River Huo River clashing of two currents
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵璧县	靈璧縣	108	Lingbi
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
临清	臨清	108	Linqing
邻水	鄰水	108	Linshui
六月		108	June; the Sixth Month
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
孟津		109	Mengjin
孟州		109	Mengzhou
洺		77	Ming River
南岸		110	Nanan
南京		78	Nanjing
南皮		110	Nanpi
内黄	內黃	110	Neihuang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
濮阳	濮陽	80	Puyang
淇		113	Qi [River]
桥镇	橋鎮	113	Bridgetown, capital of Barbados
清河		113	Qinghe
清州		113	Cheongju
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
杞县	杞縣	113	Qi county
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
深州		115	Shenzhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
太原		84	Taiyuan
汤阴	湯陰	116	Tangyin
滕州		116	Tengzhou
天津		116	Tianjin
通山		116	Tongshan
同州		84	Tongzhou; Weinan
通州		84	Tongzhou District
渭		119	Wei River
阌	閿	119	Wen County
武城		119	Wucheng
武强	武強	119	Wuqiang
吴桥	吳橋	119	Wuqiao
武清		87	Wuqing
武山		119	Wushan
五月		119	May; the Fifth Month
武陟		119	Wuzhi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
夏津		88	Xiajin
香河		120	Xianghe
咸平	鹹平	120	Xianping
新河		120	Xinhe
新乡	新鄉	120	Xinxiang
新乡县	新鄉縣	120	Xinxiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延津		121	Yanjin
延津县	延津縣	121	Yanjin
应顺	應順	121	Yingshun
元光		121	Yuanguang
虞城		121	Yucheng
郓城	鄆城	121	Yuncheng
御史		121	Royal Scribe Censor
闸河	閘河	122	Grand Canal
漳		122	Zhang
漳河		122	Zhang River
长垣	長垣	122	Changyuan
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English