Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百十四　列傳第五十二:　白華 斜卯愛實附:合周 石抹世勣 Volume 114 Biographies 52: Bai Hua, Xiemaoaishi relative: Hezhou, Shimoshiji

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	154	之	zhī	to go	宋將彭義斌乘之
2	154	之	zhī	to arrive; to go	宋將彭義斌乘之
3	154	之	zhī	is	宋將彭義斌乘之
4	154	之	zhī	to use	宋將彭義斌乘之
5	154	之	zhī	Zhi	宋將彭義斌乘之
6	154	之	zhī	winding	宋將彭義斌乘之
7	77	以	yǐ	to use; to grasp	武仙以真定來歸
8	77	以	yǐ	to rely on	武仙以真定來歸
9	77	以	yǐ	to regard	武仙以真定來歸
10	77	以	yǐ	to be able to	武仙以真定來歸
11	77	以	yǐ	to order; to command	武仙以真定來歸
12	77	以	yǐ	used after a verb	武仙以真定來歸
13	77	以	yǐ	a reason; a cause	武仙以真定來歸
14	77	以	yǐ	Israel	武仙以真定來歸
15	77	以	yǐ	Yi	武仙以真定來歸
16	71	為	wéi	to act as; to serve	初為應奉翰林文字
17	71	為	wéi	to change into; to become	初為應奉翰林文字
18	71	為	wéi	to be; is	初為應奉翰林文字
19	71	為	wéi	to do	初為應奉翰林文字
20	71	為	wèi	to support; to help	初為應奉翰林文字
21	71	為	wéi	to govern	初為應奉翰林文字
22	64	上	shàng	top; a high position	華上奏曰
23	64	上	shang	top; the position on or above something	華上奏曰
24	64	上	shàng	to go up; to go forward	華上奏曰
25	64	上	shàng	shang	華上奏曰
26	64	上	shàng	previous; last	華上奏曰
27	64	上	shàng	high; higher	華上奏曰
28	64	上	shàng	advanced	華上奏曰
29	64	上	shàng	a monarch; a sovereign	華上奏曰
30	64	上	shàng	time	華上奏曰
31	64	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	華上奏曰
32	64	上	shàng	far	華上奏曰
33	64	上	shàng	big; as big as	華上奏曰
34	64	上	shàng	abundant; plentiful	華上奏曰
35	64	上	shàng	to report	華上奏曰
36	64	上	shàng	to offer	華上奏曰
37	64	上	shàng	to go on stage	華上奏曰
38	64	上	shàng	to take office; to assume a post	華上奏曰
39	64	上	shàng	to install; to erect	華上奏曰
40	64	上	shàng	to suffer; to sustain	華上奏曰
41	64	上	shàng	to burn	華上奏曰
42	64	上	shàng	to remember	華上奏曰
43	64	上	shàng	to add	華上奏曰
44	64	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	華上奏曰
45	64	上	shàng	to meet	華上奏曰
46	64	上	shàng	falling then rising (4th) tone	華上奏曰
47	64	上	shang	used after a verb indicating a result	華上奏曰
48	64	上	shàng	a musical note	華上奏曰
49	63	華	huá	Chinese	白華
50	63	華	huá	illustrious; splendid	白華
51	63	華	huā	a flower	白華
52	63	華	huā	to flower	白華
53	63	華	huá	China	白華
54	63	華	huá	empty; flowery	白華
55	63	華	huá	brilliance; luster	白華
56	63	華	huá	elegance; beauty	白華
57	63	華	huā	a flower	白華
58	63	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	白華
59	63	華	huá	makeup; face powder	白華
60	63	華	huá	flourishing	白華
61	63	華	huá	a corona	白華
62	63	華	huá	years; time	白華
63	63	華	huá	your	白華
64	63	華	huá	essence; best part	白華
65	63	華	huá	grey	白華
66	63	華	huà	Hua	白華
67	63	華	huá	literary talent	白華
68	63	華	huá	literary talent	白華
69	63	華	huá	an article; a document	白華
70	57	曰	yuē	to speak; to say	華上奏曰
71	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	華上奏曰
72	57	曰	yuē	to be called	華上奏曰
73	56	軍	jūn	army; military	永州桃園軍失利
74	56	軍	jūn	soldiers; troops	永州桃園軍失利
75	56	軍	jūn	an organized collective	永州桃園軍失利
76	56	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	永州桃園軍失利
77	56	軍	jūn	a garrison	永州桃園軍失利
78	56	軍	jūn	a front	永州桃園軍失利
79	56	軍	jūn	penal miltary service	永州桃園軍失利
80	56	軍	jūn	to organize troops	永州桃園軍失利
81	46	言	yán	to speak; to say; said	州人訛言劉大帥來
82	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	州人訛言劉大帥來
83	46	言	yán	Kangxi radical 149	州人訛言劉大帥來
84	46	言	yán	phrase; sentence	州人訛言劉大帥來
85	46	言	yán	a word; a syllable	州人訛言劉大帥來
86	46	言	yán	a theory; a doctrine	州人訛言劉大帥來
87	46	言	yán	to regard as	州人訛言劉大帥來
88	46	言	yán	to act as	州人訛言劉大帥來
89	41	而	ér	Kangxi radical 126	乃狼狽而北
90	41	而	ér	as if; to seem like	乃狼狽而北
91	41	而	néng	can; able	乃狼狽而北
92	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃狼狽而北
93	41	而	ér	to arrive; up to	乃狼狽而北
94	39	事	shì	matter; thing; item	事竟不行
95	39	事	shì	to serve	事竟不行
96	39	事	shì	a government post	事竟不行
97	39	事	shì	duty; post; work	事竟不行
98	39	事	shì	occupation	事竟不行
99	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事竟不行
100	39	事	shì	an accident	事竟不行
101	39	事	shì	to attend	事竟不行
102	39	事	shì	an allusion	事竟不行
103	39	事	shì	a condition; a state; a situation	事竟不行
104	39	事	shì	to engage in	事竟不行
105	39	事	shì	to enslave	事竟不行
106	39	事	shì	to pursue	事竟不行
107	39	事	shì	to administer	事竟不行
108	39	事	shì	to appoint	事竟不行
109	39	奏	zòu	to present; to offer	華上奏曰
110	39	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	華上奏曰
111	39	奏	zòu	to play a musical instrument	華上奏曰
112	39	奏	zòu	to happen; to occur	華上奏曰
113	39	奏	zòu	a memorial to the throne	華上奏曰
114	39	奏	zòu	to go; to walk	華上奏曰
115	39	奏	zòu	modulation of rhythm	華上奏曰
116	38	合	hé	to join; to combine	合乘此隙令定住權監軍
117	38	合	hé	to close	合乘此隙令定住權監軍
118	38	合	hé	to agree with; equal to	合乘此隙令定住權監軍
119	38	合	hé	to gather	合乘此隙令定住權監軍
120	38	合	hé	whole	合乘此隙令定住權監軍
121	38	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合乘此隙令定住權監軍
122	38	合	hé	a musical note	合乘此隙令定住權監軍
123	38	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合乘此隙令定住權監軍
124	38	合	hé	to fight	合乘此隙令定住權監軍
125	38	合	hé	to conclude	合乘此隙令定住權監軍
126	38	合	hé	to be similar to	合乘此隙令定住權監軍
127	38	合	hé	crowded	合乘此隙令定住權監軍
128	38	合	hé	a box	合乘此隙令定住權監軍
129	38	合	hé	to copulate	合乘此隙令定住權監軍
130	38	合	hé	a partner; a spouse	合乘此隙令定住權監軍
131	38	合	hé	harmonious	合乘此隙令定住權監軍
132	38	合	hé	He	合乘此隙令定住權監軍
133	38	合	gè	a container for grain measurement	合乘此隙令定住權監軍
134	34	不	bù	infix potential marker	時院官不欲行
135	33	其	qí	Qi	其肯去順而從逆乎
136	30	所	suǒ	a few; various; some	率所統軍一千
137	30	所	suǒ	a place; a location	率所統軍一千
138	30	所	suǒ	indicates a passive voice	率所統軍一千
139	30	所	suǒ	an ordinal number	率所統軍一千
140	30	所	suǒ	meaning	率所統軍一千
141	30	所	suǒ	garrison	率所統軍一千
142	30	人	rén	person; people; a human being	庾州人
143	30	人	rén	Kangxi radical 9	庾州人
144	30	人	rén	a kind of person	庾州人
145	30	人	rén	everybody	庾州人
146	30	人	rén	adult	庾州人
147	30	人	rén	somebody; others	庾州人
148	30	人	rén	an upright person	庾州人
149	29	至	zhì	Kangxi radical 133	全至後
150	29	至	zhì	to arrive	全至後
151	27	官	guān	an office	累遷為樞密院經歷官
152	27	官	guān	an official; a government official	累遷為樞密院經歷官
153	27	官	guān	official; state-run	累遷為樞密院經歷官
154	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累遷為樞密院經歷官
155	27	官	guān	an official rank; an official title	累遷為樞密院經歷官
156	27	官	guān	governance	累遷為樞密院經歷官
157	27	官	guān	a sense organ	累遷為樞密院經歷官
158	27	官	guān	office	累遷為樞密院經歷官
159	27	官	guān	public	累遷為樞密院經歷官
160	27	官	guān	an organ	累遷為樞密院經歷官
161	27	官	guān	a polite form of address	累遷為樞密院經歷官
162	27	官	guān	Guan	累遷為樞密院經歷官
163	27	官	guān	to appoint	累遷為樞密院經歷官
164	27	官	guān	to hold a post	累遷為樞密院經歷官
165	27	與	yǔ	to give	與我爭天下者此也
166	27	與	yǔ	to accompany	與我爭天下者此也
167	27	與	yù	to particate in	與我爭天下者此也
168	27	與	yù	of the same kind	與我爭天下者此也
169	27	與	yù	to help	與我爭天下者此也
170	27	與	yǔ	for	與我爭天下者此也
171	26	我	wǒ	self	范成進皆我部曲而受王封
172	26	我	wǒ	[my] dear	范成進皆我部曲而受王封
173	26	我	wǒ	Wo	范成進皆我部曲而受王封
174	25	兵	bīng	soldier; troops	北兵有事河西
175	25	兵	bīng	weapons	北兵有事河西
176	25	兵	bīng	military; warfare	北兵有事河西
177	25	相	xiàng	to observe; to assess	即遣華相視彰德
178	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	即遣華相視彰德
179	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	即遣華相視彰德
180	25	相	xiàng	to aid; to help	即遣華相視彰德
181	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	即遣華相視彰德
182	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	即遣華相視彰德
183	25	相	xiāng	alternately; in turn	即遣華相視彰德
184	25	相	xiāng	Xiang	即遣華相視彰德
185	25	相	xiāng	form substance	即遣華相視彰德
186	25	相	xiāng	to express	即遣華相視彰德
187	25	相	xiàng	to choose	即遣華相視彰德
188	25	相	xiāng	Xiang	即遣華相視彰德
189	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	即遣華相視彰德
190	25	相	xiāng	the seventh lunar month	即遣華相視彰德
191	25	相	xiāng	to compare	即遣華相視彰德
192	25	相	xiàng	to divine	即遣華相視彰德
193	25	相	xiàng	to administer	即遣華相視彰德
194	25	相	xiàng	helper for a blind person	即遣華相視彰德
195	25	相	xiāng	rhythm [music]	即遣華相視彰德
196	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	即遣華相視彰德
197	25	相	xiāng	coralwood	即遣華相視彰德
198	25	相	xiàng	ministry	即遣華相視彰德
199	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	即遣華相視彰德
200	25	一	yī	one	特一猾寇耳
201	25	一	yī	Kangxi radical 1	特一猾寇耳
202	25	一	yī	pure; concentrated	特一猾寇耳
203	25	一	yī	first	特一猾寇耳
204	25	一	yī	the same	特一猾寇耳
205	25	一	yī	sole; single	特一猾寇耳
206	25	一	yī	a very small amount	特一猾寇耳
207	25	一	yī	Yi	特一猾寇耳
208	25	一	yī	other	特一猾寇耳
209	25	一	yī	to unify	特一猾寇耳
210	25	一	yī	accidentally; coincidentally	特一猾寇耳
211	25	一	yī	abruptly; suddenly	特一猾寇耳
212	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂由山東取邢
213	25	遂	suì	to advance	遂由山東取邢
214	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂由山東取邢
215	25	遂	suì	to follow smoothly	遂由山東取邢
216	25	遂	suì	an area the capital	遂由山東取邢
217	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂由山東取邢
218	25	遂	suì	a flint	遂由山東取邢
219	25	遂	suì	to satisfy	遂由山東取邢
220	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂由山東取邢
221	25	遂	suì	to grow	遂由山東取邢
222	25	遂	suì	to use up; to stop	遂由山東取邢
223	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂由山東取邢
224	24	二	èr	two	二年九月
225	24	二	èr	Kangxi radical 7	二年九月
226	24	二	èr	second	二年九月
227	24	二	èr	twice; double; di-	二年九月
228	24	二	èr	more than one kind	二年九月
229	24	欲	yù	desire	時院官不欲行
230	24	欲	yù	to desire; to wish	時院官不欲行
231	24	欲	yù	to desire; to intend	時院官不欲行
232	24	欲	yù	lust	時院官不欲行
233	24	及	jí	to reach	宜及此大舉
234	24	及	jí	to attain	宜及此大舉
235	24	及	jí	to understand	宜及此大舉
236	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	宜及此大舉
237	24	及	jí	to be involved with; to associate with	宜及此大舉
238	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	宜及此大舉
239	24	議	yì	to criticize	和宋議寢
240	24	議	yì	to discuss	和宋議寢
241	24	議	yì	to select; to choose	和宋議寢
242	24	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	和宋議寢
243	24	議	yì	to evaluate	和宋議寢
244	24	議	yì	views; remarks; arguments	和宋議寢
245	24	議	yì	argument	和宋議寢
246	23	年	nián	year	貞祐三年進士
247	23	年	nián	New Year festival	貞祐三年進士
248	23	年	nián	age	貞祐三年進士
249	23	年	nián	life span; life expectancy	貞祐三年進士
250	23	年	nián	an era; a period	貞祐三年進士
251	23	年	nián	a date	貞祐三年進士
252	23	年	nián	time; years	貞祐三年進士
253	23	年	nián	harvest	貞祐三年進士
254	23	年	nián	annual; every year	貞祐三年進士
255	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不從則以軍馬從事
256	23	則	zé	a grade; a level	不從則以軍馬從事
257	23	則	zé	an example; a model	不從則以軍馬從事
258	23	則	zé	a weighing device	不從則以軍馬從事
259	23	則	zé	to grade; to rank	不從則以軍馬從事
260	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不從則以軍馬從事
261	23	則	zé	to do	不從則以軍馬從事
262	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宋將彭義斌乘之
263	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宋將彭義斌乘之
264	23	將	jiàng	to command; to lead	宋將彭義斌乘之
265	23	將	qiāng	to request	宋將彭義斌乘之
266	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宋將彭義斌乘之
267	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宋將彭義斌乘之
268	23	將	jiāng	to checkmate	宋將彭義斌乘之
269	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宋將彭義斌乘之
270	23	將	jiāng	to do; to handle	宋將彭義斌乘之
271	23	將	jiàng	backbone	宋將彭義斌乘之
272	23	將	jiàng	king	宋將彭義斌乘之
273	23	將	jiāng	to rest	宋將彭義斌乘之
274	23	將	jiàng	a senior member of an organization	宋將彭義斌乘之
275	23	將	jiāng	large; great	宋將彭義斌乘之
276	22	白	bái	white	白華
277	22	白	bái	Kangxi radical 106	白華
278	22	白	bái	plain	白華
279	22	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白華
280	22	白	bái	pure; clean; stainless	白華
281	22	白	bái	bright	白華
282	22	白	bái	a wrongly written character	白華
283	22	白	bái	clear	白華
284	22	白	bái	true; sincere; genuine	白華
285	22	白	bái	reactionary	白華
286	22	白	bái	a wine cup	白華
287	22	白	bái	a spoken part in an opera	白華
288	22	白	bái	a dialect	白華
289	22	白	bái	to understand	白華
290	22	白	bái	to report	白華
291	22	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白華
292	22	白	bái	empty; blank	白華
293	22	白	bái	free	白華
294	22	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白華
295	22	白	bái	relating to funerals	白華
296	22	白	bái	Bai	白華
297	22	白	bái	vernacular; spoken language	白華
298	22	白	bái	a symbol for silver	白華
299	22	今	jīn	today; present; now	今彭義斌招降河朔郡縣
300	22	今	jīn	Jin	今彭義斌招降河朔郡縣
301	22	今	jīn	modern	今彭義斌招降河朔郡縣
302	22	院	yuàn	a school	時院官不欲行
303	22	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	時院官不欲行
304	22	院	yuàn	a public institution	時院官不欲行
305	22	院	yuàn	a government department	時院官不欲行
306	22	亦	yì	Yi	亦當發於北朝息兵之日
307	21	世	shì	a generation	遂若無意於世者
308	21	世	shì	a period of thirty years	遂若無意於世者
309	21	世	shì	the world	遂若無意於世者
310	21	世	shì	years; age	遂若無意於世者
311	21	世	shì	a dynasty	遂若無意於世者
312	21	世	shì	secular; worldly	遂若無意於世者
313	21	世	shì	over generations	遂若無意於世者
314	21	世	shì	world	遂若無意於世者
315	21	世	shì	an era	遂若無意於世者
316	21	世	shì	from generation to generation; across generations	遂若無意於世者
317	21	世	shì	to keep good family relations	遂若無意於世者
318	21	世	shì	Shi	遂若無意於世者
319	21	世	shì	a geologic epoch	遂若無意於世者
320	21	世	shì	hereditary	遂若無意於世者
321	21	世	shì	later generations	遂若無意於世者
322	21	世	shì	a successor; an heir	遂若無意於世者
323	21	世	shì	the current times	遂若無意於世者
324	21	歸	guī	to go back; to return	增築歸德城
325	21	歸	guī	to belong to; to be classified as	增築歸德城
326	21	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	增築歸德城
327	21	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	增築歸德城
328	21	歸	guī	to revert to; to give back to	增築歸德城
329	21	歸	guī	(of a woman) to get married	增築歸德城
330	21	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	增築歸德城
331	21	歸	guī	to appreciate; to admire	增築歸德城
332	21	歸	guī	to divide with a single digit divisor	增築歸德城
333	21	歸	guī	to pledge allegiance to	增築歸德城
334	21	歸	guī	to withdraw	增築歸德城
335	21	歸	guī	to settle down	增築歸德城
336	21	歸	guī	Gui	增築歸德城
337	21	歸	kuì	to give; to sacrifice food	增築歸德城
338	21	歸	kuì	ashamed	增築歸德城
339	20	可	kě	can; may; permissible	汝往邠州六日可往復否
340	20	可	kě	to approve; to permit	汝往邠州六日可往復否
341	20	可	kě	to be worth	汝往邠州六日可往復否
342	20	可	kě	to suit; to fit	汝往邠州六日可往復否
343	20	可	kè	khan	汝往邠州六日可往復否
344	20	可	kě	to recover	汝往邠州六日可往復否
345	20	可	kě	to act as	汝往邠州六日可往復否
346	20	可	kě	to be worth; to deserve	汝往邠州六日可往復否
347	20	可	kě	used to add emphasis	汝往邠州六日可往復否
348	20	可	kě	beautiful	汝往邠州六日可往復否
349	20	可	kě	Ke	汝往邠州六日可往復否
350	20	州	zhōu	a state; a province	庾州人
351	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	庾州人
352	20	州	zhōu	a prefecture	庾州人
353	20	州	zhōu	a country	庾州人
354	20	州	zhōu	an island	庾州人
355	20	州	zhōu	Zhou	庾州人
356	20	州	zhōu	autonomous prefecture	庾州人
357	20	州	zhōu	a country	庾州人
358	20	等	děng	et cetera; and so on	磁等州
359	20	等	děng	to wait	磁等州
360	20	等	děng	to be equal	磁等州
361	20	等	děng	degree; level	磁等州
362	20	等	děng	to compare	磁等州
363	19	北	běi	north	北兵有事河西
364	19	北	běi	fleeing troops	北兵有事河西
365	19	北	běi	to go north	北兵有事河西
366	19	北	běi	to be defeated; to be routed	北兵有事河西
367	19	北	běi	to violate; to betray	北兵有事河西
368	19	蒲	pú	type of rush; a vine	上召忠孝軍總領蒲察定住
369	19	蒲	pú	Pu	上召忠孝軍總領蒲察定住
370	19	蒲	pú	Pu	上召忠孝軍總領蒲察定住
371	18	勣	jì	merit; accomplishment; grade	石抹世勣
372	18	計	jì	to calculate; to compute; to count	為今計者
373	18	計	jì	to haggle over	為今計者
374	18	計	jì	a plan; a scheme; an idea	為今計者
375	18	計	jì	a gauge; a meter	為今計者
376	18	計	jì	to add up to; to amount to	為今計者
377	18	計	jì	to plan; to scheme	為今計者
378	18	計	jì	to settle an account	為今計者
379	18	計	jì	accounting books; records of tax obligations	為今計者
380	18	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	為今計者
381	18	計	jì	to appraise; to assess	為今計者
382	18	計	jì	to register	為今計者
383	18	計	jì	to estimate	為今計者
384	18	計	jì	Ji	為今計者
385	18	宋	sòng	Song dynasty	宋將彭義斌乘之
386	18	宋	sòng	Song	宋將彭義斌乘之
387	18	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋將彭義斌乘之
388	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故我得少寬
389	18	得	děi	to want to; to need to	故我得少寬
390	18	得	děi	must; ought to	故我得少寬
391	18	得	dé	de	故我得少寬
392	18	得	de	infix potential marker	故我得少寬
393	18	得	dé	to result in	故我得少寬
394	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故我得少寬
395	18	得	dé	to be satisfied	故我得少寬
396	18	得	dé	to be finished	故我得少寬
397	18	得	děi	satisfying	故我得少寬
398	18	得	dé	to contract	故我得少寬
399	18	得	dé	to hear	故我得少寬
400	18	得	dé	to have; there is	故我得少寬
401	18	得	dé	marks time passed	故我得少寬
402	17	達	dá	to attain; to reach	合達
403	17	達	dá	Da	合達
404	17	達	dá	intelligent proficient	合達
405	17	達	dá	to be open; to be connected	合達
406	17	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	合達
407	17	達	dá	to display; to manifest	合達
408	17	達	dá	to tell; to inform; to say	合達
409	17	達	dá	illustrious; influential; prestigious	合達
410	17	達	dá	everlasting; constant; unchanging	合達
411	17	達	dá	generous; magnanimous	合達
412	17	達	tà	arbitrary; freely come and go	合達
413	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	大軍入界已三百餘里
414	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大軍入界已三百餘里
415	17	已	yǐ	to complete	大軍入界已三百餘里
416	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	大軍入界已三百餘里
417	17	已	yǐ	to recover from an illness	大軍入界已三百餘里
418	17	帥	shuài	handsome; graceful; smart	從宋帥劉卓往楚州
419	17	帥	shuài	commander in chief	從宋帥劉卓往楚州
420	17	帥	shuài	to command; to lead	從宋帥劉卓往楚州
421	17	帥	shuài	Shuai	從宋帥劉卓往楚州
422	17	帥	shuài	to follow; to comply with	從宋帥劉卓往楚州
423	17	帥	shuài	beautiful	從宋帥劉卓往楚州
424	17	往	wǎng	to go (in a direction)	從宋帥劉卓往楚州
425	17	往	wǎng	in the past	從宋帥劉卓往楚州
426	17	往	wǎng	to turn toward	從宋帥劉卓往楚州
427	17	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	從宋帥劉卓往楚州
428	17	往	wǎng	to send a gift	從宋帥劉卓往楚州
429	17	往	wǎng	former times	從宋帥劉卓往楚州
430	17	往	wǎng	someone who has passed away	從宋帥劉卓往楚州
431	17	自	zì	Kangxi radical 132	時夏全自楚州來奔
432	17	自	zì	Zi	時夏全自楚州來奔
433	17	自	zì	a nose	時夏全自楚州來奔
434	17	自	zì	the beginning; the start	時夏全自楚州來奔
435	17	自	zì	origin	時夏全自楚州來奔
436	17	自	zì	to employ; to use	時夏全自楚州來奔
437	17	自	zì	to be	時夏全自楚州來奔
438	17	于	yú	to go; to	以丞相賽不行尚書省事于關中
439	17	于	yú	to rely on; to depend on	以丞相賽不行尚書省事于關中
440	17	于	yú	Yu	以丞相賽不行尚書省事于關中
441	17	于	wū	a crow	以丞相賽不行尚書省事于關中
442	17	馬	mǎ	horse	不從則以軍馬從事
443	17	馬	mǎ	Kangxi radical 187	不從則以軍馬從事
444	17	馬	mǎ	Ma	不從則以軍馬從事
445	17	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	不從則以軍馬從事
446	17	王	wáng	Wang	王義深
447	17	王	wáng	a king	王義深
448	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王義深
449	17	王	wàng	to be king; to rule	王義深
450	17	王	wáng	a prince; a duke	王義深
451	17	王	wáng	grand; great	王義深
452	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王義深
453	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王義深
454	17	王	wáng	the head of a group or gang	王義深
455	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王義深
456	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	遣定住還屯尉氏
457	17	還	huán	to pay back; to give back	遣定住還屯尉氏
458	17	還	huán	to do in return	遣定住還屯尉氏
459	17	還	huán	Huan	遣定住還屯尉氏
460	17	還	huán	to revert	遣定住還屯尉氏
461	17	還	huán	to turn one's head; to look back	遣定住還屯尉氏
462	17	還	huán	to encircle	遣定住還屯尉氏
463	17	還	xuán	to rotate	遣定住還屯尉氏
464	17	還	huán	since	遣定住還屯尉氏
465	16	且	jū	Sixth Month	卿等且退
466	16	且	jū	dignified	卿等且退
467	16	用	yòng	to use; to apply	無致他日為資敵之用
468	16	用	yòng	Kangxi radical 101	無致他日為資敵之用
469	16	用	yòng	to eat	無致他日為資敵之用
470	16	用	yòng	to spend	無致他日為資敵之用
471	16	用	yòng	expense	無致他日為資敵之用
472	16	用	yòng	a use; usage	無致他日為資敵之用
473	16	用	yòng	to need; must	無致他日為資敵之用
474	16	用	yòng	useful; practical	無致他日為資敵之用
475	16	用	yòng	to use up; to use all of something	無致他日為資敵之用
476	16	用	yòng	to work (an animal)	無致他日為資敵之用
477	16	用	yòng	to appoint	無致他日為資敵之用
478	16	用	yòng	to administer; to manager	無致他日為資敵之用
479	16	用	yòng	to control	無致他日為資敵之用
480	16	用	yòng	to access	無致他日為資敵之用
481	16	用	yòng	Yong	無致他日為資敵之用
482	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	終當一戰摧之
483	16	戰	zhàn	to fight	終當一戰摧之
484	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	終當一戰摧之
485	16	戰	zhàn	Zhan	終當一戰摧之
486	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	終當一戰摧之
487	16	在	zài	in; at	全初在盱眙
488	16	在	zài	to exist; to be living	全初在盱眙
489	16	在	zài	to consist of	全初在盱眙
490	16	在	zài	to be at a post	全初在盱眙
491	16	汝	rǔ	Ru River	汝為院官
492	16	汝	rǔ	Ru	汝為院官
493	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	合乘此隙令定住權監軍
494	16	令	lìng	to issue a command	合乘此隙令定住權監軍
495	16	令	lìng	rules of behavior; customs	合乘此隙令定住權監軍
496	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	合乘此隙令定住權監軍
497	16	令	lìng	a season	合乘此隙令定住權監軍
498	16	令	lìng	respected; good reputation	合乘此隙令定住權監軍
499	16	令	lìng	good	合乘此隙令定住權監軍
500	16	令	lìng	pretentious	合乘此隙令定住權監軍

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	154	之	zhī	him; her; them; that	宋將彭義斌乘之
2	154	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宋將彭義斌乘之
3	154	之	zhī	to go	宋將彭義斌乘之
4	154	之	zhī	this; that	宋將彭義斌乘之
5	154	之	zhī	genetive marker	宋將彭義斌乘之
6	154	之	zhī	it	宋將彭義斌乘之
7	154	之	zhī	in; in regards to	宋將彭義斌乘之
8	154	之	zhī	all	宋將彭義斌乘之
9	154	之	zhī	and	宋將彭義斌乘之
10	154	之	zhī	however	宋將彭義斌乘之
11	154	之	zhī	if	宋將彭義斌乘之
12	154	之	zhī	then	宋將彭義斌乘之
13	154	之	zhī	to arrive; to go	宋將彭義斌乘之
14	154	之	zhī	is	宋將彭義斌乘之
15	154	之	zhī	to use	宋將彭義斌乘之
16	154	之	zhī	Zhi	宋將彭義斌乘之
17	154	之	zhī	winding	宋將彭義斌乘之
18	77	以	yǐ	so as to; in order to	武仙以真定來歸
19	77	以	yǐ	to use; to regard as	武仙以真定來歸
20	77	以	yǐ	to use; to grasp	武仙以真定來歸
21	77	以	yǐ	according to	武仙以真定來歸
22	77	以	yǐ	because of	武仙以真定來歸
23	77	以	yǐ	on a certain date	武仙以真定來歸
24	77	以	yǐ	and; as well as	武仙以真定來歸
25	77	以	yǐ	to rely on	武仙以真定來歸
26	77	以	yǐ	to regard	武仙以真定來歸
27	77	以	yǐ	to be able to	武仙以真定來歸
28	77	以	yǐ	to order; to command	武仙以真定來歸
29	77	以	yǐ	further; moreover	武仙以真定來歸
30	77	以	yǐ	used after a verb	武仙以真定來歸
31	77	以	yǐ	very	武仙以真定來歸
32	77	以	yǐ	already	武仙以真定來歸
33	77	以	yǐ	increasingly	武仙以真定來歸
34	77	以	yǐ	a reason; a cause	武仙以真定來歸
35	77	以	yǐ	Israel	武仙以真定來歸
36	77	以	yǐ	Yi	武仙以真定來歸
37	71	為	wèi	for; to	初為應奉翰林文字
38	71	為	wèi	because of	初為應奉翰林文字
39	71	為	wéi	to act as; to serve	初為應奉翰林文字
40	71	為	wéi	to change into; to become	初為應奉翰林文字
41	71	為	wéi	to be; is	初為應奉翰林文字
42	71	為	wéi	to do	初為應奉翰林文字
43	71	為	wèi	for	初為應奉翰林文字
44	71	為	wèi	because of; for; to	初為應奉翰林文字
45	71	為	wèi	to	初為應奉翰林文字
46	71	為	wéi	in a passive construction	初為應奉翰林文字
47	71	為	wéi	forming a rehetorical question	初為應奉翰林文字
48	71	為	wéi	forming an adverb	初為應奉翰林文字
49	71	為	wéi	to add emphasis	初為應奉翰林文字
50	71	為	wèi	to support; to help	初為應奉翰林文字
51	71	為	wéi	to govern	初為應奉翰林文字
52	64	上	shàng	top; a high position	華上奏曰
53	64	上	shang	top; the position on or above something	華上奏曰
54	64	上	shàng	to go up; to go forward	華上奏曰
55	64	上	shàng	shang	華上奏曰
56	64	上	shàng	previous; last	華上奏曰
57	64	上	shàng	high; higher	華上奏曰
58	64	上	shàng	advanced	華上奏曰
59	64	上	shàng	a monarch; a sovereign	華上奏曰
60	64	上	shàng	time	華上奏曰
61	64	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	華上奏曰
62	64	上	shàng	far	華上奏曰
63	64	上	shàng	big; as big as	華上奏曰
64	64	上	shàng	abundant; plentiful	華上奏曰
65	64	上	shàng	to report	華上奏曰
66	64	上	shàng	to offer	華上奏曰
67	64	上	shàng	to go on stage	華上奏曰
68	64	上	shàng	to take office; to assume a post	華上奏曰
69	64	上	shàng	to install; to erect	華上奏曰
70	64	上	shàng	to suffer; to sustain	華上奏曰
71	64	上	shàng	to burn	華上奏曰
72	64	上	shàng	to remember	華上奏曰
73	64	上	shang	on; in	華上奏曰
74	64	上	shàng	upward	華上奏曰
75	64	上	shàng	to add	華上奏曰
76	64	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	華上奏曰
77	64	上	shàng	to meet	華上奏曰
78	64	上	shàng	falling then rising (4th) tone	華上奏曰
79	64	上	shang	used after a verb indicating a result	華上奏曰
80	64	上	shàng	a musical note	華上奏曰
81	63	華	huá	Chinese	白華
82	63	華	huá	illustrious; splendid	白華
83	63	華	huā	a flower	白華
84	63	華	huā	to flower	白華
85	63	華	huá	China	白華
86	63	華	huá	empty; flowery	白華
87	63	華	huá	brilliance; luster	白華
88	63	華	huá	elegance; beauty	白華
89	63	華	huā	a flower	白華
90	63	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	白華
91	63	華	huá	makeup; face powder	白華
92	63	華	huá	flourishing	白華
93	63	華	huá	a corona	白華
94	63	華	huá	years; time	白華
95	63	華	huá	your	白華
96	63	華	huá	essence; best part	白華
97	63	華	huá	grey	白華
98	63	華	huà	Hua	白華
99	63	華	huá	literary talent	白華
100	63	華	huá	literary talent	白華
101	63	華	huá	an article; a document	白華
102	57	曰	yuē	to speak; to say	華上奏曰
103	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	華上奏曰
104	57	曰	yuē	to be called	華上奏曰
105	57	曰	yuē	particle without meaning	華上奏曰
106	56	軍	jūn	army; military	永州桃園軍失利
107	56	軍	jūn	soldiers; troops	永州桃園軍失利
108	56	軍	jūn	an organized collective	永州桃園軍失利
109	56	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	永州桃園軍失利
110	56	軍	jūn	a garrison	永州桃園軍失利
111	56	軍	jūn	a front	永州桃園軍失利
112	56	軍	jūn	penal miltary service	永州桃園軍失利
113	56	軍	jūn	to organize troops	永州桃園軍失利
114	46	言	yán	to speak; to say; said	州人訛言劉大帥來
115	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	州人訛言劉大帥來
116	46	言	yán	Kangxi radical 149	州人訛言劉大帥來
117	46	言	yán	a particle with no meaning	州人訛言劉大帥來
118	46	言	yán	phrase; sentence	州人訛言劉大帥來
119	46	言	yán	a word; a syllable	州人訛言劉大帥來
120	46	言	yán	a theory; a doctrine	州人訛言劉大帥來
121	46	言	yán	to regard as	州人訛言劉大帥來
122	46	言	yán	to act as	州人訛言劉大帥來
123	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我所慮者北方之強耳
124	44	者	zhě	that	我所慮者北方之強耳
125	44	者	zhě	nominalizing function word	我所慮者北方之強耳
126	44	者	zhě	used to mark a definition	我所慮者北方之強耳
127	44	者	zhě	used to mark a pause	我所慮者北方之強耳
128	44	者	zhě	topic marker; that; it	我所慮者北方之強耳
129	44	者	zhuó	according to	我所慮者北方之強耳
130	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃狼狽而北
131	41	而	ér	Kangxi radical 126	乃狼狽而北
132	41	而	ér	you	乃狼狽而北
133	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃狼狽而北
134	41	而	ér	right away; then	乃狼狽而北
135	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃狼狽而北
136	41	而	ér	if; in case; in the event that	乃狼狽而北
137	41	而	ér	therefore; as a result; thus	乃狼狽而北
138	41	而	ér	how can it be that?	乃狼狽而北
139	41	而	ér	so as to	乃狼狽而北
140	41	而	ér	only then	乃狼狽而北
141	41	而	ér	as if; to seem like	乃狼狽而北
142	41	而	néng	can; able	乃狼狽而北
143	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃狼狽而北
144	41	而	ér	me	乃狼狽而北
145	41	而	ér	to arrive; up to	乃狼狽而北
146	41	而	ér	possessive	乃狼狽而北
147	39	事	shì	matter; thing; item	事竟不行
148	39	事	shì	to serve	事竟不行
149	39	事	shì	a government post	事竟不行
150	39	事	shì	duty; post; work	事竟不行
151	39	事	shì	occupation	事竟不行
152	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事竟不行
153	39	事	shì	an accident	事竟不行
154	39	事	shì	to attend	事竟不行
155	39	事	shì	an allusion	事竟不行
156	39	事	shì	a condition; a state; a situation	事竟不行
157	39	事	shì	to engage in	事竟不行
158	39	事	shì	to enslave	事竟不行
159	39	事	shì	to pursue	事竟不行
160	39	事	shì	to administer	事竟不行
161	39	事	shì	to appoint	事竟不行
162	39	事	shì	a piece	事竟不行
163	39	有	yǒu	is; are; to exist	更有非望
164	39	有	yǒu	to have; to possess	更有非望
165	39	有	yǒu	indicates an estimate	更有非望
166	39	有	yǒu	indicates a large quantity	更有非望
167	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有非望
168	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有非望
169	39	有	yǒu	used to compare two things	更有非望
170	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有非望
171	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有非望
172	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有非望
173	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有非望
174	39	有	yǒu	abundant	更有非望
175	39	有	yǒu	purposeful	更有非望
176	39	有	yǒu	You	更有非望
177	39	奏	zòu	to present; to offer	華上奏曰
178	39	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	華上奏曰
179	39	奏	zòu	to play a musical instrument	華上奏曰
180	39	奏	zòu	to happen; to occur	華上奏曰
181	39	奏	zòu	a memorial to the throne	華上奏曰
182	39	奏	zòu	to go; to walk	華上奏曰
183	39	奏	zòu	modulation of rhythm	華上奏曰
184	38	合	hé	to join; to combine	合乘此隙令定住權監軍
185	38	合	hé	a time; a trip	合乘此隙令定住權監軍
186	38	合	hé	to close	合乘此隙令定住權監軍
187	38	合	hé	to agree with; equal to	合乘此隙令定住權監軍
188	38	合	hé	to gather	合乘此隙令定住權監軍
189	38	合	hé	whole	合乘此隙令定住權監軍
190	38	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合乘此隙令定住權監軍
191	38	合	hé	a musical note	合乘此隙令定住權監軍
192	38	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合乘此隙令定住權監軍
193	38	合	hé	to fight	合乘此隙令定住權監軍
194	38	合	hé	to conclude	合乘此隙令定住權監軍
195	38	合	hé	to be similar to	合乘此隙令定住權監軍
196	38	合	hé	and; also	合乘此隙令定住權監軍
197	38	合	hé	crowded	合乘此隙令定住權監軍
198	38	合	hé	a box	合乘此隙令定住權監軍
199	38	合	hé	to copulate	合乘此隙令定住權監軍
200	38	合	hé	a partner; a spouse	合乘此隙令定住權監軍
201	38	合	hé	harmonious	合乘此隙令定住權監軍
202	38	合	hé	should	合乘此隙令定住權監軍
203	38	合	hé	He	合乘此隙令定住權監軍
204	38	合	gè	a unit of measure for grain	合乘此隙令定住權監軍
205	38	合	gè	a container for grain measurement	合乘此隙令定住權監軍
206	34	不	bù	not; no	時院官不欲行
207	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	時院官不欲行
208	34	不	bù	as a correlative	時院官不欲行
209	34	不	bù	no (answering a question)	時院官不欲行
210	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	時院官不欲行
211	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	時院官不欲行
212	34	不	bù	to form a yes or no question	時院官不欲行
213	34	不	bù	infix potential marker	時院官不欲行
214	33	其	qí	his; hers; its; theirs	其肯去順而從逆乎
215	33	其	qí	to add emphasis	其肯去順而從逆乎
216	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其肯去順而從逆乎
217	33	其	qí	used when making a request or giving an order	其肯去順而從逆乎
218	33	其	qí	he; her; it; them	其肯去順而從逆乎
219	33	其	qí	probably; likely	其肯去順而從逆乎
220	33	其	qí	will	其肯去順而從逆乎
221	33	其	qí	may	其肯去順而從逆乎
222	33	其	qí	if	其肯去順而從逆乎
223	33	其	qí	or	其肯去順而從逆乎
224	33	其	qí	Qi	其肯去順而從逆乎
225	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	率所統軍一千
226	30	所	suǒ	an office; an institute	率所統軍一千
227	30	所	suǒ	introduces a relative clause	率所統軍一千
228	30	所	suǒ	it	率所統軍一千
229	30	所	suǒ	if; supposing	率所統軍一千
230	30	所	suǒ	a few; various; some	率所統軍一千
231	30	所	suǒ	a place; a location	率所統軍一千
232	30	所	suǒ	indicates a passive voice	率所統軍一千
233	30	所	suǒ	that which	率所統軍一千
234	30	所	suǒ	an ordinal number	率所統軍一千
235	30	所	suǒ	meaning	率所統軍一千
236	30	所	suǒ	garrison	率所統軍一千
237	30	人	rén	person; people; a human being	庾州人
238	30	人	rén	Kangxi radical 9	庾州人
239	30	人	rén	a kind of person	庾州人
240	30	人	rén	everybody	庾州人
241	30	人	rén	adult	庾州人
242	30	人	rén	somebody; others	庾州人
243	30	人	rén	an upright person	庾州人
244	29	出	chū	to go out; to leave	待夜而出
245	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	待夜而出
246	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	待夜而出
247	29	出	chū	to extend; to spread	待夜而出
248	29	出	chū	to appear	待夜而出
249	29	出	chū	to exceed	待夜而出
250	29	出	chū	to publish; to post	待夜而出
251	29	出	chū	to take up an official post	待夜而出
252	29	出	chū	to give birth	待夜而出
253	29	出	chū	a verb complement	待夜而出
254	29	出	chū	to occur; to happen	待夜而出
255	29	出	chū	to divorce	待夜而出
256	29	出	chū	to chase away	待夜而出
257	29	出	chū	to escape; to leave	待夜而出
258	29	出	chū	to give	待夜而出
259	29	出	chū	to emit	待夜而出
260	29	出	chū	quoted from	待夜而出
261	29	至	zhì	to; until	全至後
262	29	至	zhì	Kangxi radical 133	全至後
263	29	至	zhì	extremely; very; most	全至後
264	29	至	zhì	to arrive	全至後
265	27	官	guān	an office	累遷為樞密院經歷官
266	27	官	guān	an official; a government official	累遷為樞密院經歷官
267	27	官	guān	official; state-run	累遷為樞密院經歷官
268	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累遷為樞密院經歷官
269	27	官	guān	an official rank; an official title	累遷為樞密院經歷官
270	27	官	guān	governance	累遷為樞密院經歷官
271	27	官	guān	a sense organ	累遷為樞密院經歷官
272	27	官	guān	office	累遷為樞密院經歷官
273	27	官	guān	public	累遷為樞密院經歷官
274	27	官	guān	an organ	累遷為樞密院經歷官
275	27	官	guān	a polite form of address	累遷為樞密院經歷官
276	27	官	guān	Guan	累遷為樞密院經歷官
277	27	官	guān	to appoint	累遷為樞密院經歷官
278	27	官	guān	to hold a post	累遷為樞密院經歷官
279	27	與	yǔ	and	與我爭天下者此也
280	27	與	yǔ	to give	與我爭天下者此也
281	27	與	yǔ	together with	與我爭天下者此也
282	27	與	yú	interrogative particle	與我爭天下者此也
283	27	與	yǔ	to accompany	與我爭天下者此也
284	27	與	yù	to particate in	與我爭天下者此也
285	27	與	yù	of the same kind	與我爭天下者此也
286	27	與	yù	to help	與我爭天下者此也
287	27	與	yǔ	for	與我爭天下者此也
288	26	我	wǒ	I; me; my	范成進皆我部曲而受王封
289	26	我	wǒ	self	范成進皆我部曲而受王封
290	26	我	wǒ	we; our	范成進皆我部曲而受王封
291	26	我	wǒ	[my] dear	范成進皆我部曲而受王封
292	26	我	wǒ	Wo	范成進皆我部曲而受王封
293	25	兵	bīng	soldier; troops	北兵有事河西
294	25	兵	bīng	weapons	北兵有事河西
295	25	兵	bīng	military; warfare	北兵有事河西
296	25	相	xiāng	each other; one another; mutually	即遣華相視彰德
297	25	相	xiàng	to observe; to assess	即遣華相視彰德
298	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	即遣華相視彰德
299	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	即遣華相視彰德
300	25	相	xiàng	to aid; to help	即遣華相視彰德
301	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	即遣華相視彰德
302	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	即遣華相視彰德
303	25	相	xiāng	alternately; in turn	即遣華相視彰德
304	25	相	xiāng	Xiang	即遣華相視彰德
305	25	相	xiāng	form substance	即遣華相視彰德
306	25	相	xiāng	to express	即遣華相視彰德
307	25	相	xiàng	to choose	即遣華相視彰德
308	25	相	xiāng	Xiang	即遣華相視彰德
309	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	即遣華相視彰德
310	25	相	xiāng	the seventh lunar month	即遣華相視彰德
311	25	相	xiāng	to compare	即遣華相視彰德
312	25	相	xiàng	to divine	即遣華相視彰德
313	25	相	xiàng	to administer	即遣華相視彰德
314	25	相	xiàng	helper for a blind person	即遣華相視彰德
315	25	相	xiāng	rhythm [music]	即遣華相視彰德
316	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	即遣華相視彰德
317	25	相	xiāng	coralwood	即遣華相視彰德
318	25	相	xiàng	ministry	即遣華相視彰德
319	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	即遣華相視彰德
320	25	一	yī	one	特一猾寇耳
321	25	一	yī	Kangxi radical 1	特一猾寇耳
322	25	一	yī	as soon as; all at once	特一猾寇耳
323	25	一	yī	pure; concentrated	特一猾寇耳
324	25	一	yì	whole; all	特一猾寇耳
325	25	一	yī	first	特一猾寇耳
326	25	一	yī	the same	特一猾寇耳
327	25	一	yī	each	特一猾寇耳
328	25	一	yī	certain	特一猾寇耳
329	25	一	yī	throughout	特一猾寇耳
330	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	特一猾寇耳
331	25	一	yī	sole; single	特一猾寇耳
332	25	一	yī	a very small amount	特一猾寇耳
333	25	一	yī	Yi	特一猾寇耳
334	25	一	yī	other	特一猾寇耳
335	25	一	yī	to unify	特一猾寇耳
336	25	一	yī	accidentally; coincidentally	特一猾寇耳
337	25	一	yī	abruptly; suddenly	特一猾寇耳
338	25	一	yī	or	特一猾寇耳
339	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂由山東取邢
340	25	遂	suì	thereupon	遂由山東取邢
341	25	遂	suì	to advance	遂由山東取邢
342	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂由山東取邢
343	25	遂	suì	to follow smoothly	遂由山東取邢
344	25	遂	suì	an area the capital	遂由山東取邢
345	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂由山東取邢
346	25	遂	suì	a flint	遂由山東取邢
347	25	遂	suì	to satisfy	遂由山東取邢
348	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂由山東取邢
349	25	遂	suì	to grow	遂由山東取邢
350	25	遂	suì	to use up; to stop	遂由山東取邢
351	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂由山東取邢
352	24	二	èr	two	二年九月
353	24	二	èr	Kangxi radical 7	二年九月
354	24	二	èr	second	二年九月
355	24	二	èr	twice; double; di-	二年九月
356	24	二	èr	another; the other	二年九月
357	24	二	èr	more than one kind	二年九月
358	24	欲	yù	desire	時院官不欲行
359	24	欲	yù	to desire; to wish	時院官不欲行
360	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	時院官不欲行
361	24	欲	yù	to desire; to intend	時院官不欲行
362	24	欲	yù	lust	時院官不欲行
363	24	及	jí	to reach	宜及此大舉
364	24	及	jí	and	宜及此大舉
365	24	及	jí	coming to; when	宜及此大舉
366	24	及	jí	to attain	宜及此大舉
367	24	及	jí	to understand	宜及此大舉
368	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	宜及此大舉
369	24	及	jí	to be involved with; to associate with	宜及此大舉
370	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	宜及此大舉
371	24	議	yì	to criticize	和宋議寢
372	24	議	yì	to discuss	和宋議寢
373	24	議	yì	to select; to choose	和宋議寢
374	24	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	和宋議寢
375	24	議	yì	to evaluate	和宋議寢
376	24	議	yì	views; remarks; arguments	和宋議寢
377	24	議	yì	argument	和宋議寢
378	24	此	cǐ	this; these	宜及此大舉
379	24	此	cǐ	in this way	宜及此大舉
380	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	宜及此大舉
381	24	此	cǐ	at this time; now; here	宜及此大舉
382	23	年	nián	year	貞祐三年進士
383	23	年	nián	New Year festival	貞祐三年進士
384	23	年	nián	age	貞祐三年進士
385	23	年	nián	life span; life expectancy	貞祐三年進士
386	23	年	nián	an era; a period	貞祐三年進士
387	23	年	nián	a date	貞祐三年進士
388	23	年	nián	time; years	貞祐三年進士
389	23	年	nián	harvest	貞祐三年進士
390	23	年	nián	annual; every year	貞祐三年進士
391	23	則	zé	otherwise; but; however	不從則以軍馬從事
392	23	則	zé	then	不從則以軍馬從事
393	23	則	zé	measure word for short sections of text	不從則以軍馬從事
394	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不從則以軍馬從事
395	23	則	zé	a grade; a level	不從則以軍馬從事
396	23	則	zé	an example; a model	不從則以軍馬從事
397	23	則	zé	a weighing device	不從則以軍馬從事
398	23	則	zé	to grade; to rank	不從則以軍馬從事
399	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不從則以軍馬從事
400	23	則	zé	to do	不從則以軍馬從事
401	23	則	zé	only	不從則以軍馬從事
402	23	則	zé	immediately	不從則以軍馬從事
403	23	是	shì	is; are; am; to be	華因是為上所知
404	23	是	shì	is exactly	華因是為上所知
405	23	是	shì	is suitable; is in contrast	華因是為上所知
406	23	是	shì	this; that; those	華因是為上所知
407	23	是	shì	really; certainly	華因是為上所知
408	23	是	shì	correct; yes; affirmative	華因是為上所知
409	23	是	shì	true	華因是為上所知
410	23	是	shì	is; has; exists	華因是為上所知
411	23	是	shì	used between repetitions of a word	華因是為上所知
412	23	是	shì	a matter; an affair	華因是為上所知
413	23	是	shì	Shi	華因是為上所知
414	23	將	jiāng	will; shall (future tense)	宋將彭義斌乘之
415	23	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	宋將彭義斌乘之
416	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宋將彭義斌乘之
417	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宋將彭義斌乘之
418	23	將	jiāng	and; or	宋將彭義斌乘之
419	23	將	jiàng	to command; to lead	宋將彭義斌乘之
420	23	將	qiāng	to request	宋將彭義斌乘之
421	23	將	jiāng	approximately	宋將彭義斌乘之
422	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宋將彭義斌乘之
423	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宋將彭義斌乘之
424	23	將	jiāng	to checkmate	宋將彭義斌乘之
425	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宋將彭義斌乘之
426	23	將	jiāng	to do; to handle	宋將彭義斌乘之
427	23	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	宋將彭義斌乘之
428	23	將	jiāng	furthermore; moreover	宋將彭義斌乘之
429	23	將	jiàng	backbone	宋將彭義斌乘之
430	23	將	jiàng	king	宋將彭義斌乘之
431	23	將	jiāng	might; possibly	宋將彭義斌乘之
432	23	將	jiāng	just; a short time ago	宋將彭義斌乘之
433	23	將	jiāng	to rest	宋將彭義斌乘之
434	23	將	jiāng	to the side	宋將彭義斌乘之
435	23	將	jiàng	a senior member of an organization	宋將彭義斌乘之
436	23	將	jiāng	large; great	宋將彭義斌乘之
437	22	白	bái	white	白華
438	22	白	bái	Kangxi radical 106	白華
439	22	白	bái	plain	白華
440	22	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白華
441	22	白	bái	pure; clean; stainless	白華
442	22	白	bái	bright	白華
443	22	白	bái	a wrongly written character	白華
444	22	白	bái	clear	白華
445	22	白	bái	true; sincere; genuine	白華
446	22	白	bái	reactionary	白華
447	22	白	bái	a wine cup	白華
448	22	白	bái	a spoken part in an opera	白華
449	22	白	bái	a dialect	白華
450	22	白	bái	to understand	白華
451	22	白	bái	to report	白華
452	22	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白華
453	22	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白華
454	22	白	bái	merely; simply; only	白華
455	22	白	bái	empty; blank	白華
456	22	白	bái	free	白華
457	22	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白華
458	22	白	bái	relating to funerals	白華
459	22	白	bái	Bai	白華
460	22	白	bái	vernacular; spoken language	白華
461	22	白	bái	a symbol for silver	白華
462	22	今	jīn	today; present; now	今彭義斌招降河朔郡縣
463	22	今	jīn	Jin	今彭義斌招降河朔郡縣
464	22	今	jīn	modern	今彭義斌招降河朔郡縣
465	22	院	yuàn	a school	時院官不欲行
466	22	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	時院官不欲行
467	22	院	yuàn	a public institution	時院官不欲行
468	22	院	yuàn	a government department	時院官不欲行
469	22	亦	yì	also; too	亦當發於北朝息兵之日
470	22	亦	yì	but	亦當發於北朝息兵之日
471	22	亦	yì	this; he; she	亦當發於北朝息兵之日
472	22	亦	yì	although; even though	亦當發於北朝息兵之日
473	22	亦	yì	already	亦當發於北朝息兵之日
474	22	亦	yì	particle with no meaning	亦當發於北朝息兵之日
475	22	亦	yì	Yi	亦當發於北朝息兵之日
476	21	世	shì	a generation	遂若無意於世者
477	21	世	shì	a period of thirty years	遂若無意於世者
478	21	世	shì	the world	遂若無意於世者
479	21	世	shì	years; age	遂若無意於世者
480	21	世	shì	a dynasty	遂若無意於世者
481	21	世	shì	secular; worldly	遂若無意於世者
482	21	世	shì	over generations	遂若無意於世者
483	21	世	shì	always	遂若無意於世者
484	21	世	shì	world	遂若無意於世者
485	21	世	shì	a life; a lifetime	遂若無意於世者
486	21	世	shì	an era	遂若無意於世者
487	21	世	shì	from generation to generation; across generations	遂若無意於世者
488	21	世	shì	to keep good family relations	遂若無意於世者
489	21	世	shì	Shi	遂若無意於世者
490	21	世	shì	a geologic epoch	遂若無意於世者
491	21	世	shì	hereditary	遂若無意於世者
492	21	世	shì	later generations	遂若無意於世者
493	21	世	shì	a successor; an heir	遂若無意於世者
494	21	世	shì	the current times	遂若無意於世者
495	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	眾皆謂盱眙不可守
496	21	皆	jiē	same; equally	眾皆謂盱眙不可守
497	21	歸	guī	to go back; to return	增築歸德城
498	21	歸	guī	to belong to; to be classified as	增築歸德城
499	21	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	增築歸德城
500	21	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	增築歸德城

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
北朝		98	Northern Dynasties
北方		98	The North
北军	北軍	98	Northern Army
本州		98	Honshū
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
邠州		98	Binzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长乐	長樂	99	Changle
承安		99	Jōan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
大中		100	Da Zhong reign
德城		100	Decheng
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
东平	東平	100	Dongping
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
防城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
浮梁		102	Fuliang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关中	關中	103	Guanzhong
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
古塔		103	Guta
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
华东	華東	104	Eastern China
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄陵	黃陵	104	Huangling
华为	華為	104	Huawei
华阴	華陰	104	Huayin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金安		106	Jin'an
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
李全		108	Li Quan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洺		109	Ming River
彭		112	Peng Peng
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲城		112	Pucheng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上犹	上猶	115	Shangyou
山亭		115	Shanting
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
渑池	澠池	115	Mianchi
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
首领官	首領官	115	Service Officer
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
桃园	桃園	116	Taoyuan
潼关	潼關	116	Tongguan
完颜	完顏	119	Wanyan clan
渭		119	Wei River
尉氏		119	Weishi
阌	閿	119	Wen County
五月		119	May; the Fifth Month
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
新蔡县	新蔡縣	120	Xincai county
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
沂		121	Yi
永州		121	Yongzhou
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
知乎		122	Zhihu
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
中牟		122	Zhongmou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English