Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷四十九 志第二十九: 食貨下 Volume 49 Treatises 29: Finance and Economics 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	許之
2	141	之	zhī	to arrive; to go	許之
3	141	之	zhī	is	許之
4	141	之	zhī	to use	許之
5	141	之	zhī	Zhi	許之
6	141	之	zhī	winding	許之
7	107	以	yǐ	to use; to grasp	絳州倉粟以贍之
8	107	以	yǐ	to rely on	絳州倉粟以贍之
9	107	以	yǐ	to regard	絳州倉粟以贍之
10	107	以	yǐ	to be able to	絳州倉粟以贍之
11	107	以	yǐ	to order; to command	絳州倉粟以贍之
12	107	以	yǐ	used after a verb	絳州倉粟以贍之
13	107	以	yǐ	a reason; a cause	絳州倉粟以贍之
14	107	以	yǐ	Israel	絳州倉粟以贍之
15	107	以	yǐ	Yi	絳州倉粟以贍之
16	95	年	nián	year	武德八年十二月
17	95	年	nián	New Year festival	武德八年十二月
18	95	年	nián	age	武德八年十二月
19	95	年	nián	life span; life expectancy	武德八年十二月
20	95	年	nián	an era; a period	武德八年十二月
21	95	年	nián	a date	武德八年十二月
22	95	年	nián	time; years	武德八年十二月
23	95	年	nián	harvest	武德八年十二月
24	95	年	nián	annual; every year	武德八年十二月
25	60	其	qí	Qi	更得其船充運
26	50	為	wéi	to act as; to serve	薛大鼎為滄州刺史
27	50	為	wéi	to change into; to become	薛大鼎為滄州刺史
28	50	為	wéi	to be; is	薛大鼎為滄州刺史
29	50	為	wéi	to do	薛大鼎為滄州刺史
30	50	為	wèi	to support; to help	薛大鼎為滄州刺史
31	50	為	wéi	to govern	薛大鼎為滄州刺史
32	43	使	shǐ	to make; to cause	河南轉運都使
33	43	使	shǐ	to make use of for labor	河南轉運都使
34	43	使	shǐ	to indulge	河南轉運都使
35	43	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	河南轉運都使
36	43	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	河南轉運都使
37	43	使	shǐ	to dispatch	河南轉運都使
38	43	使	shǐ	to use	河南轉運都使
39	43	使	shǐ	to be able to	河南轉運都使
40	41	奏	zòu	to present; to offer	大鼎奏開之
41	41	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	大鼎奏開之
42	41	奏	zòu	to play a musical instrument	大鼎奏開之
43	41	奏	zòu	to happen; to occur	大鼎奏開之
44	41	奏	zòu	a memorial to the throne	大鼎奏開之
45	41	奏	zòu	to go; to walk	大鼎奏開之
46	41	奏	zòu	modulation of rhythm	大鼎奏開之
47	40	鹽	yán	salt	引魚鹽於海
48	40	鹽	yán	to salt; to cure with salt	引魚鹽於海
49	40	鹽	yán	to envy; to admire	引魚鹽於海
50	37	至	zhì	Kangxi radical 133	直達滄海魚鹽至
51	37	至	zhì	to arrive	直達滄海魚鹽至
52	37	置	zhì	to place; to lay out	置斗門
53	37	置	zhì	to establish; to set up; to install	置斗門
54	37	置	zhì	to buy	置斗門
55	37	置	zhì	a relay station	置斗門
56	37	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置斗門
57	37	置	zhì	to discard; to abandon	置斗門
58	37	置	zhì	to set aside	置斗門
59	36	所	suǒ	a few; various; some	倉庫所資
60	36	所	suǒ	a place; a location	倉庫所資
61	36	所	suǒ	indicates a passive voice	倉庫所資
62	36	所	suǒ	an ordinal number	倉庫所資
63	36	所	suǒ	meaning	倉庫所資
64	36	所	suǒ	garrison	倉庫所資
65	35	倉	cāng	barn; granary; storehouse	絳州倉粟以贍之
66	35	倉	cāng	berth	絳州倉粟以贍之
67	35	倉	cāng	sea	絳州倉粟以贍之
68	34	稅	shuì	taxes; duties	人不益稅
69	34	稅	shuì	to rent	人不益稅
70	34	稅	shuì	to give a gift	人不益稅
71	34	稅	shuì	property tax	人不益稅
72	34	稅	shuì	to collect duty or tax	人不益稅
73	34	稅	shuì	farm income	人不益稅
74	34	稅	shuì	loan interest	人不益稅
75	34	稅	shuì	to liberate	人不益稅
76	34	稅	tuō	to cast off	人不益稅
77	34	自	zì	Kangxi radical 132	自師順始之也
78	34	自	zì	Zi	自師順始之也
79	34	自	zì	a nose	自師順始之也
80	34	自	zì	the beginning; the start	自師順始之也
81	34	自	zì	origin	自師順始之也
82	34	自	zì	to employ; to use	自師順始之也
83	34	自	zì	to be	自師順始之也
84	29	而	ér	Kangxi radical 126	旬日而畢
85	29	而	ér	as if; to seem like	旬日而畢
86	29	而	néng	can; able	旬日而畢
87	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	旬日而畢
88	29	而	ér	to arrive; up to	旬日而畢
89	29	州	zhōu	a state; a province	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
90	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
91	29	州	zhōu	a prefecture	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
92	29	州	zhōu	a country	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
93	29	州	zhōu	an island	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
94	29	州	zhōu	Zhou	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
95	29	州	zhōu	autonomous prefecture	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
96	29	州	zhōu	a country	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
97	28	於	yú	to go; to	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
98	28	於	yú	to rely on; to depend on	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
99	28	於	yú	Yu	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
100	28	於	wū	a crow	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
101	28	及	jí	to reach	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
102	28	及	jí	to attain	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
103	28	及	jí	to understand	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
104	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
105	28	及	jí	to be involved with; to associate with	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
106	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
107	27	萬	wàn	ten thousand	動盈萬計
108	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	動盈萬計
109	27	萬	wàn	Wan	動盈萬計
110	27	萬	mò	Mo	動盈萬計
111	27	萬	wàn	scorpion dance	動盈萬計
112	26	運	yùn	to move; to transport	引水通運
113	26	運	yùn	fortune; luck; fate	引水通運
114	26	運	yùn	to rotate; to turn	引水通運
115	26	運	yùn	turning of the universe	引水通運
116	26	運	yùn	to advance	引水通運
117	26	運	yùn	to use; to apply	引水通運
118	26	運	yùn	north-south distance	引水通運
119	26	運	yùn	to wave; to brandish	引水通運
120	26	運	yùn	games; competition	引水通運
121	26	運	yùn	Yun	引水通運
122	25	請	qǐng	to ask; to inquire	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
123	25	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
124	25	請	qǐng	to beg; to entreat	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
125	25	請	qǐng	please	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
126	25	請	qǐng	to request	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
127	25	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
128	25	請	qǐng	to make an appointment	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
129	25	請	qǐng	to greet	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
130	25	請	qǐng	to invite	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
131	25	錢	qián	money; currency	率兩斛計傭錢千
132	25	錢	qián	a coin; a copper coin	率兩斛計傭錢千
133	25	錢	qián	a copper item	率兩斛計傭錢千
134	25	錢	qián	wealth	率兩斛計傭錢千
135	25	錢	qián	Qian	率兩斛計傭錢千
136	25	錢	qián	holding money	率兩斛計傭錢千
137	25	錢	jiǎn	a spade	率兩斛計傭錢千
138	25	三	sān	three	咸亨三年
139	25	三	sān	third	咸亨三年
140	25	三	sān	more than two	咸亨三年
141	25	三	sān	very few	咸亨三年
142	25	三	sān	San	咸亨三年
143	24	上	shàng	top; a high position	上委以運職
144	24	上	shang	top; the position on or above something	上委以運職
145	24	上	shàng	to go up; to go forward	上委以運職
146	24	上	shàng	shang	上委以運職
147	24	上	shàng	previous; last	上委以運職
148	24	上	shàng	high; higher	上委以運職
149	24	上	shàng	advanced	上委以運職
150	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上委以運職
151	24	上	shàng	time	上委以運職
152	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上委以運職
153	24	上	shàng	far	上委以運職
154	24	上	shàng	big; as big as	上委以運職
155	24	上	shàng	abundant; plentiful	上委以運職
156	24	上	shàng	to report	上委以運職
157	24	上	shàng	to offer	上委以運職
158	24	上	shàng	to go on stage	上委以運職
159	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上委以運職
160	24	上	shàng	to install; to erect	上委以運職
161	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上委以運職
162	24	上	shàng	to burn	上委以運職
163	24	上	shàng	to remember	上委以運職
164	24	上	shàng	to add	上委以運職
165	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上委以運職
166	24	上	shàng	to meet	上委以運職
167	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上委以運職
168	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上委以運職
169	24	上	shàng	a musical note	上委以運職
170	24	兩	liǎng	two	又須停一兩月
171	24	兩	liǎng	a few	又須停一兩月
172	24	宜	yí	proper; suitable; appropriate	詔水陸運宜停一年
173	24	宜	yí	to be amiable	詔水陸運宜停一年
174	24	宜	yí	a suitable thing; arrangements	詔水陸運宜停一年
175	24	宜	yí	to share	詔水陸運宜停一年
176	24	宜	yí	should	詔水陸運宜停一年
177	24	宜	yí	Yi	詔水陸運宜停一年
178	24	宜	yí	cooking of meat and fish	詔水陸運宜停一年
179	24	宜	yí	nearly; almost	詔水陸運宜停一年
180	23	晏	yàn	late in the day	遂以通州刺史劉晏為戶部侍郎
181	23	晏	yàn	peaceful; quiet	遂以通州刺史劉晏為戶部侍郎
182	23	晏	yàn	clear	遂以通州刺史劉晏為戶部侍郎
183	23	米	mǐ	rice	納江東租米
184	23	米	mǐ	Mi	納江東租米
185	23	米	mǐ	Kangxi radical 119	納江東租米
186	23	米	mǐ	a granule	納江東租米
187	23	米	mǐ	food	納江東租米
188	22	人	rén	person; people; a human being	洛陽人劉宗器上言
189	22	人	rén	Kangxi radical 9	洛陽人劉宗器上言
190	22	人	rén	a kind of person	洛陽人劉宗器上言
191	22	人	rén	everybody	洛陽人劉宗器上言
192	22	人	rén	adult	洛陽人劉宗器上言
193	22	人	rén	somebody; others	洛陽人劉宗器上言
194	22	人	rén	an upright person	洛陽人劉宗器上言
195	22	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	王鉷皆兼重使以權天下
196	22	天下	tiānxià	authority over China	王鉷皆兼重使以權天下
197	22	天下	tiānxià	the world	王鉷皆兼重使以權天下
198	22	常平	chángpíng	Changping	晏為東道轉運常平鑄錢鹽鐵使
199	21	石	shí	a rock; a stone	每年剩得一二百萬石
200	21	石	shí	Shi	每年剩得一二百萬石
201	21	石	shí	Shijiazhuang	每年剩得一二百萬石
202	21	石	shí	Kangxi radical 112	每年剩得一二百萬石
203	21	石	shí	a stone needle	每年剩得一二百萬石
204	21	石	shí	mineral	每年剩得一二百萬石
205	21	石	shí	a stone tablet	每年剩得一二百萬石
206	21	事	shì	matter; thing; item	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
207	21	事	shì	to serve	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
208	21	事	shì	a government post	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
209	21	事	shì	duty; post; work	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
210	21	事	shì	occupation	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
211	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
212	21	事	shì	an accident	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
213	21	事	shì	to attend	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
214	21	事	shì	an allusion	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
215	21	事	shì	a condition; a state; a situation	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
216	21	事	shì	to engage in	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
217	21	事	shì	to enslave	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
218	21	事	shì	to pursue	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
219	21	事	shì	to administer	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
220	21	事	shì	to appoint	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
221	21	江淮	jiāng huái	Lower Yangtze area; Jiang-Huai area	江淮曹運不通
222	21	江淮	jiāng huái	Yangtze and Huai rivers	江淮曹運不通
223	21	江淮	jiāng huái	Jiangsu and Anhui	江淮曹運不通
224	21	利	lì	gain; advantage; benefit	新河得通舟楫利
225	21	利	lì	profit	新河得通舟楫利
226	21	利	lì	sharp	新河得通舟楫利
227	21	利	lì	to benefit; to serve	新河得通舟楫利
228	21	利	lì	Li	新河得通舟楫利
229	21	利	lì	to be useful	新河得通舟楫利
230	21	利	lì	smooth; without a hitch	新河得通舟楫利
231	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有阻礙
232	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有阻礙
233	21	已	yǐ	to complete	已有阻礙
234	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有阻礙
235	21	已	yǐ	to recover from an illness	已有阻礙
236	20	代	dài	to represent; to substitute; to replace	往代成規
237	20	代	dài	dynasty	往代成規
238	20	代	dài	generation; age; period; era	往代成規
239	20	代	dài	to exchange; to swap; to switch	往代成規
240	20	代	dài	a successor	往代成規
241	20	代	dài	Dai	往代成規
242	20	代	dài	Dai	往代成規
243	20	代	dài	to alternate	往代成規
244	20	代	dài	to succeed	往代成規
245	20	二	èr	two	開元二年
246	20	二	èr	Kangxi radical 7	開元二年
247	20	二	èr	second	開元二年
248	20	二	èr	twice; double; di-	開元二年
249	20	二	èr	more than one kind	開元二年
250	20	今	jīn	today; present; now	昔日徒行今騁駟
251	20	今	jīn	Jin	昔日徒行今騁駟
252	20	今	jīn	modern	昔日徒行今騁駟
253	20	支	zhī	to support	猶不能支
254	20	支	zhī	a branch	猶不能支
255	20	支	zhī	a sect; a denomination; a division	猶不能支
256	20	支	zhī	Kangxi radical 65	猶不能支
257	20	支	zhī	hands and feet; limb	猶不能支
258	20	支	zhī	to disperse; to pay	猶不能支
259	20	支	zhī	earthly branch	猶不能支
260	20	支	zhī	Zhi	猶不能支
261	20	支	zhī	able to sustain	猶不能支
262	20	支	zhī	to receive; to draw; to get	猶不能支
263	20	支	zhī	to dispatch; to assign	猶不能支
264	20	支	zhī	descendants	猶不能支
265	19	詔	zhào	an imperial decree	詔使揚擲而較其虛實
266	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔使揚擲而較其虛實
267	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
268	19	令	lìng	to issue a command	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
269	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
270	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
271	19	令	lìng	a season	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
272	19	令	lìng	respected; good reputation	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
273	19	令	lìng	good	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
274	19	令	lìng	pretentious	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
275	19	令	lìng	a transcending state of existence	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
276	19	令	lìng	a commander	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
277	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
278	19	令	lìng	lyrics	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
279	19	令	lìng	Ling	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
280	19	收	shōu	to receive; to accept	收榷其鹽
281	19	收	shōu	to harvest	收榷其鹽
282	19	收	shōu	to gather together; to collect	收榷其鹽
283	19	收	shōu	to arrest; to take into custody	收榷其鹽
284	19	收	shōu	to finish	收榷其鹽
285	19	收	shōu	to regain; to retake; to take back	收榷其鹽
286	19	收	shōu	to obtain	收榷其鹽
287	19	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	收榷其鹽
288	19	收	shōu	to tolerate; to admit	收榷其鹽
289	19	收	shōu	to arrange; to tidy up	收榷其鹽
290	19	收	shōu	to bury	收榷其鹽
291	19	收	shōu	to purchase	收榷其鹽
292	19	收	shōu	to control; to restrict	收榷其鹽
293	19	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	滄州刺史姜師度於薊州之北
294	19	度	duó	to estimate; to calculate	滄州刺史姜師度於薊州之北
295	19	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	滄州刺史姜師度於薊州之北
296	19	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	滄州刺史姜師度於薊州之北
297	19	度	dù	musical or poetic rhythm	滄州刺史姜師度於薊州之北
298	19	度	dù	conduct; bearing	滄州刺史姜師度於薊州之北
299	19	度	dù	to spend time; to pass time	滄州刺史姜師度於薊州之北
300	19	法	fǎ	method; way	伏見國家舊法
301	19	法	fǎ	France	伏見國家舊法
302	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	伏見國家舊法
303	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	伏見國家舊法
304	19	法	fǎ	a standard; a norm	伏見國家舊法
305	19	法	fǎ	an institution	伏見國家舊法
306	19	法	fǎ	to emulate	伏見國家舊法
307	19	法	fǎ	magic; a magic trick	伏見國家舊法
308	19	法	fǎ	punishment	伏見國家舊法
309	19	法	fǎ	Fa	伏見國家舊法
310	19	法	fǎ	a precedent	伏見國家舊法
311	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	伏見國家舊法
312	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	伏見國家舊法
313	18	義倉	yìcāng	a public granary	更運江淮變造義倉
314	18	始	shǐ	beginning; start	自師順始之也
315	18	官	guān	an office	官自雇船載運
316	18	官	guān	an official; a government official	官自雇船載運
317	18	官	guān	official; state-run	官自雇船載運
318	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官自雇船載運
319	18	官	guān	an official rank; an official title	官自雇船載運
320	18	官	guān	governance	官自雇船載運
321	18	官	guān	a sense organ	官自雇船載運
322	18	官	guān	office	官自雇船載運
323	18	官	guān	public	官自雇船載運
324	18	官	guān	an organ	官自雇船載運
325	18	官	guān	a polite form of address	官自雇船載運
326	18	官	guān	Guan	官自雇船載運
327	18	官	guān	to appoint	官自雇船載運
328	18	官	guān	to hold a post	官自雇船載運
329	18	價	jià	price	穀價踴貴
330	18	價	jià	value	穀價踴貴
331	18	價	jià	valence	穀價踴貴
332	18	價	jià	reputation	穀價踴貴
333	18	價	jiè	wholesome	穀價踴貴
334	18	價	jiè	a servant	穀價踴貴
335	18	數	shǔ	to count	漕運數倍
336	18	數	shù	a number; an amount	漕運數倍
337	18	數	shù	mathenatics	漕運數倍
338	18	數	shù	an ancient calculating method	漕運數倍
339	18	數	shù	several; a few	漕運數倍
340	18	數	shǔ	to allow; to permit	漕運數倍
341	18	數	shǔ	to be equal; to compare to	漕運數倍
342	18	數	shù	numerology; divination by numbers	漕運數倍
343	18	數	shù	a skill; an art	漕運數倍
344	18	數	shù	luck; fate	漕運數倍
345	18	數	shù	a rule	漕運數倍
346	18	數	shù	legal system	漕運數倍
347	18	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	漕運數倍
348	18	數	cù	fine; detailed; dense	漕運數倍
349	18	數	sù	prayer beads	漕運數倍
350	18	等	děng	et cetera; and so on	竊見每州所送租及庸調等
351	18	等	děng	to wait	竊見每州所送租及庸調等
352	18	等	děng	to be equal	竊見每州所送租及庸調等
353	18	等	děng	degree; level	竊見每州所送租及庸調等
354	18	等	děng	to compare	竊見每州所送租及庸調等
355	18	不	bù	infix potential marker	倉儲不益
356	18	糶	tiào	to sell grain	便委山南西道兩稅使兼知糶賣
357	18	戶部	hùbù	Ministry of Revenue	琦以戶部侍郎同平章事
358	18	無	wú	Kangxi radical 71	更無征防
359	18	無	wú	to not have; without	更無征防
360	18	無	mó	mo	更無征防
361	18	無	wú	to not have	更無征防
362	18	無	wú	Wu	更無征防
363	18	水	shuǐ	water	請塞汜水舊汴河口
364	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	請塞汜水舊汴河口
365	18	水	shuǐ	a river	請塞汜水舊汴河口
366	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	請塞汜水舊汴河口
367	18	水	shuǐ	a flood	請塞汜水舊汴河口
368	18	水	shuǐ	to swim	請塞汜水舊汴河口
369	18	水	shuǐ	a body of water	請塞汜水舊汴河口
370	18	水	shuǐ	Shui	請塞汜水舊汴河口
371	18	水	shuǐ	water element	請塞汜水舊汴河口
372	18	下	xià	bottom	志第二十九食貨下
373	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	志第二十九食貨下
374	18	下	xià	to announce	志第二十九食貨下
375	18	下	xià	to do	志第二十九食貨下
376	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	志第二十九食貨下
377	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	志第二十九食貨下
378	18	下	xià	inside	志第二十九食貨下
379	18	下	xià	an aspect	志第二十九食貨下
380	18	下	xià	a certain time	志第二十九食貨下
381	18	下	xià	to capture; to take	志第二十九食貨下
382	18	下	xià	to put in	志第二十九食貨下
383	18	下	xià	to enter	志第二十九食貨下
384	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	志第二十九食貨下
385	18	下	xià	to finish work or school	志第二十九食貨下
386	18	下	xià	to go	志第二十九食貨下
387	18	下	xià	to scorn; to look down on	志第二十九食貨下
388	18	下	xià	to modestly decline	志第二十九食貨下
389	18	下	xià	to produce	志第二十九食貨下
390	18	下	xià	to stay at; to lodge at	志第二十九食貨下
391	18	下	xià	to decide	志第二十九食貨下
392	18	下	xià	to be less than	志第二十九食貨下
393	18	下	xià	humble; lowly	志第二十九食貨下
394	17	一	yī	one	又須停一兩月
395	17	一	yī	Kangxi radical 1	又須停一兩月
396	17	一	yī	pure; concentrated	又須停一兩月
397	17	一	yī	first	又須停一兩月
398	17	一	yī	the same	又須停一兩月
399	17	一	yī	sole; single	又須停一兩月
400	17	一	yī	a very small amount	又須停一兩月
401	17	一	yī	Yi	又須停一兩月
402	17	一	yī	other	又須停一兩月
403	17	一	yī	to unify	又須停一兩月
404	17	一	yī	accidentally; coincidentally	又須停一兩月
405	17	一	yī	abruptly; suddenly	又須停一兩月
406	17	鐵	tiě	iron	鹽鐵租賦
407	17	鐵	tiě	strong; solid; firm	鹽鐵租賦
408	17	鐵	tiě	a weapon	鹽鐵租賦
409	17	鐵	tiě	Tie	鹽鐵租賦
410	16	從	cóng	to follow	從黃河不入漕洛
411	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從黃河不入漕洛
412	16	從	cóng	to participate in something	從黃河不入漕洛
413	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從黃河不入漕洛
414	16	從	cóng	something secondary	從黃河不入漕洛
415	16	從	cóng	remote relatives	從黃河不入漕洛
416	16	從	cóng	secondary	從黃河不入漕洛
417	16	從	cóng	to go on; to advance	從黃河不入漕洛
418	16	從	cōng	at ease; informal	從黃河不入漕洛
419	16	從	zòng	a follower; a supporter	從黃河不入漕洛
420	16	從	zòng	to release	從黃河不入漕洛
421	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從黃河不入漕洛
422	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	新河得通舟楫利
423	16	得	děi	to want to; to need to	新河得通舟楫利
424	16	得	děi	must; ought to	新河得通舟楫利
425	16	得	dé	de	新河得通舟楫利
426	16	得	de	infix potential marker	新河得通舟楫利
427	16	得	dé	to result in	新河得通舟楫利
428	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	新河得通舟楫利
429	16	得	dé	to be satisfied	新河得通舟楫利
430	16	得	dé	to be finished	新河得通舟楫利
431	16	得	děi	satisfying	新河得通舟楫利
432	16	得	dé	to contract	新河得通舟楫利
433	16	得	dé	to hear	新河得通舟楫利
434	16	得	dé	to have; there is	新河得通舟楫利
435	16	得	dé	marks time passed	新河得通舟楫利
436	16	敕	chì	an imperial decree	敕
437	16	敕	chì	to order	敕
438	16	敕	chì	to cultivate carefuly	敕
439	16	敕	chì	a charm	敕
440	16	敕	chì	to counsel; to advise	敕
441	16	敕	chì	to organize; to rectify	敕
442	16	粟	sù	unhusked millet	絳州倉粟以贍之
443	16	粟	sù	grains	絳州倉粟以贍之
444	16	粟	sù	official's salary	絳州倉粟以贍之
445	16	粟	sù	provisions	絳州倉粟以贍之
446	16	粟	sù	a small round-shaped thing	絳州倉粟以贍之
447	16	粟	sù	Su	絳州倉粟以贍之
448	16	時	shí	time; a point or period of time	是時淮
449	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時淮
450	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時淮
451	16	時	shí	fashionable	是時淮
452	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時淮
453	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時淮
454	16	時	shí	tense	是時淮
455	16	時	shí	particular; special	是時淮
456	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時淮
457	16	時	shí	an era; a dynasty	是時淮
458	16	時	shí	time [abstract]	是時淮
459	16	時	shí	seasonal	是時淮
460	16	時	shí	to wait upon	是時淮
461	16	時	shí	hour	是時淮
462	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時淮
463	16	時	shí	Shi	是時淮
464	16	時	shí	a present; currentlt	是時淮
465	15	百姓	bǎixìng	common people	百姓歌之曰
466	15	百姓	bǎixìng	all the family names; the family names of all the imperial officials	百姓歌之曰
467	15	即	jí	to be near by; to be close to	即逢水淺
468	15	即	jí	at that time	即逢水淺
469	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即逢水淺
470	15	即	jí	supposed; so-called	即逢水淺
471	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即逢水淺
472	15	入	rù	to enter	至揚州入斗門
473	15	入	rù	Kangxi radical 11	至揚州入斗門
474	15	入	rù	radical	至揚州入斗門
475	15	入	rù	income	至揚州入斗門
476	15	入	rù	to conform with	至揚州入斗門
477	15	入	rù	to descend	至揚州入斗門
478	15	入	rù	the entering tone	至揚州入斗門
479	15	入	rù	to pay	至揚州入斗門
480	15	入	rù	to join	至揚州入斗門
481	15	納	nà	to take; to receive; to accept	不通即且納在倉
482	15	納	nà	to admit	不通即且納在倉
483	15	納	nà	to enter	不通即且納在倉
484	15	納	nà	to include; to contain	不通即且納在倉
485	15	納	nà	to turn in	不通即且納在倉
486	15	納	nà	to repair	不通即且納在倉
487	15	納	nà	to take a wife	不通即且納在倉
488	15	納	nà	to wear	不通即且納在倉
489	15	納	nà	to install	不通即且納在倉
490	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並取所減腳錢
491	15	並	bìng	to combine	並取所減腳錢
492	15	並	bìng	to resemble; to be like	並取所減腳錢
493	15	並	bìng	to stand side-by-side	並取所減腳錢
494	15	並	bīng	Taiyuan	並取所減腳錢
495	15	並	bìng	equally; both; together	並取所減腳錢
496	15	委	wěi	to appoint; to commission	上委以運職
497	15	委	wěi	committee; committee member	上委以運職
498	15	委	wěi	to give up; to abandon	上委以運職
499	15	委	wěi	bent; crooked	上委以運職
500	15	委	wěi	to bend	上委以運職

Frequencies of all Words

Top 910

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	之	zhī	him; her; them; that	許之
2	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	許之
3	141	之	zhī	to go	許之
4	141	之	zhī	this; that	許之
5	141	之	zhī	genetive marker	許之
6	141	之	zhī	it	許之
7	141	之	zhī	in; in regards to	許之
8	141	之	zhī	all	許之
9	141	之	zhī	and	許之
10	141	之	zhī	however	許之
11	141	之	zhī	if	許之
12	141	之	zhī	then	許之
13	141	之	zhī	to arrive; to go	許之
14	141	之	zhī	is	許之
15	141	之	zhī	to use	許之
16	141	之	zhī	Zhi	許之
17	141	之	zhī	winding	許之
18	107	以	yǐ	so as to; in order to	絳州倉粟以贍之
19	107	以	yǐ	to use; to regard as	絳州倉粟以贍之
20	107	以	yǐ	to use; to grasp	絳州倉粟以贍之
21	107	以	yǐ	according to	絳州倉粟以贍之
22	107	以	yǐ	because of	絳州倉粟以贍之
23	107	以	yǐ	on a certain date	絳州倉粟以贍之
24	107	以	yǐ	and; as well as	絳州倉粟以贍之
25	107	以	yǐ	to rely on	絳州倉粟以贍之
26	107	以	yǐ	to regard	絳州倉粟以贍之
27	107	以	yǐ	to be able to	絳州倉粟以贍之
28	107	以	yǐ	to order; to command	絳州倉粟以贍之
29	107	以	yǐ	further; moreover	絳州倉粟以贍之
30	107	以	yǐ	used after a verb	絳州倉粟以贍之
31	107	以	yǐ	very	絳州倉粟以贍之
32	107	以	yǐ	already	絳州倉粟以贍之
33	107	以	yǐ	increasingly	絳州倉粟以贍之
34	107	以	yǐ	a reason; a cause	絳州倉粟以贍之
35	107	以	yǐ	Israel	絳州倉粟以贍之
36	107	以	yǐ	Yi	絳州倉粟以贍之
37	95	年	nián	year	武德八年十二月
38	95	年	nián	New Year festival	武德八年十二月
39	95	年	nián	age	武德八年十二月
40	95	年	nián	life span; life expectancy	武德八年十二月
41	95	年	nián	an era; a period	武德八年十二月
42	95	年	nián	a date	武德八年十二月
43	95	年	nián	time; years	武德八年十二月
44	95	年	nián	harvest	武德八年十二月
45	95	年	nián	annual; every year	武德八年十二月
46	60	其	qí	his; hers; its; theirs	更得其船充運
47	60	其	qí	to add emphasis	更得其船充運
48	60	其	qí	used when asking a question in reply to a question	更得其船充運
49	60	其	qí	used when making a request or giving an order	更得其船充運
50	60	其	qí	he; her; it; them	更得其船充運
51	60	其	qí	probably; likely	更得其船充運
52	60	其	qí	will	更得其船充運
53	60	其	qí	may	更得其船充運
54	60	其	qí	if	更得其船充運
55	60	其	qí	or	更得其船充運
56	60	其	qí	Qi	更得其船充運
57	50	為	wèi	for; to	薛大鼎為滄州刺史
58	50	為	wèi	because of	薛大鼎為滄州刺史
59	50	為	wéi	to act as; to serve	薛大鼎為滄州刺史
60	50	為	wéi	to change into; to become	薛大鼎為滄州刺史
61	50	為	wéi	to be; is	薛大鼎為滄州刺史
62	50	為	wéi	to do	薛大鼎為滄州刺史
63	50	為	wèi	for	薛大鼎為滄州刺史
64	50	為	wèi	because of; for; to	薛大鼎為滄州刺史
65	50	為	wèi	to	薛大鼎為滄州刺史
66	50	為	wéi	in a passive construction	薛大鼎為滄州刺史
67	50	為	wéi	forming a rehetorical question	薛大鼎為滄州刺史
68	50	為	wéi	forming an adverb	薛大鼎為滄州刺史
69	50	為	wéi	to add emphasis	薛大鼎為滄州刺史
70	50	為	wèi	to support; to help	薛大鼎為滄州刺史
71	50	為	wéi	to govern	薛大鼎為滄州刺史
72	43	使	shǐ	to make; to cause	河南轉運都使
73	43	使	shǐ	to make use of for labor	河南轉運都使
74	43	使	shǐ	to indulge	河南轉運都使
75	43	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	河南轉運都使
76	43	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	河南轉運都使
77	43	使	shǐ	to dispatch	河南轉運都使
78	43	使	shǐ	if	河南轉運都使
79	43	使	shǐ	to use	河南轉運都使
80	43	使	shǐ	to be able to	河南轉運都使
81	41	奏	zòu	to present; to offer	大鼎奏開之
82	41	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	大鼎奏開之
83	41	奏	zòu	to play a musical instrument	大鼎奏開之
84	41	奏	zòu	to happen; to occur	大鼎奏開之
85	41	奏	zòu	a memorial to the throne	大鼎奏開之
86	41	奏	zòu	to go; to walk	大鼎奏開之
87	41	奏	zòu	modulation of rhythm	大鼎奏開之
88	40	鹽	yán	salt	引魚鹽於海
89	40	鹽	yán	to salt; to cure with salt	引魚鹽於海
90	40	鹽	yán	to envy; to admire	引魚鹽於海
91	37	有	yǒu	is; are; to exist	界內有無棣河
92	37	有	yǒu	to have; to possess	界內有無棣河
93	37	有	yǒu	indicates an estimate	界內有無棣河
94	37	有	yǒu	indicates a large quantity	界內有無棣河
95	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	界內有無棣河
96	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	界內有無棣河
97	37	有	yǒu	used to compare two things	界內有無棣河
98	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	界內有無棣河
99	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	界內有無棣河
100	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	界內有無棣河
101	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	界內有無棣河
102	37	有	yǒu	abundant	界內有無棣河
103	37	有	yǒu	purposeful	界內有無棣河
104	37	有	yǒu	You	界內有無棣河
105	37	至	zhì	to; until	直達滄海魚鹽至
106	37	至	zhì	Kangxi radical 133	直達滄海魚鹽至
107	37	至	zhì	extremely; very; most	直達滄海魚鹽至
108	37	至	zhì	to arrive	直達滄海魚鹽至
109	37	置	zhì	to place; to lay out	置斗門
110	37	置	zhì	to establish; to set up; to install	置斗門
111	37	置	zhì	to buy	置斗門
112	37	置	zhì	a relay station	置斗門
113	37	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置斗門
114	37	置	zhì	to discard; to abandon	置斗門
115	37	置	zhì	to set aside	置斗門
116	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	倉庫所資
117	36	所	suǒ	an office; an institute	倉庫所資
118	36	所	suǒ	introduces a relative clause	倉庫所資
119	36	所	suǒ	it	倉庫所資
120	36	所	suǒ	if; supposing	倉庫所資
121	36	所	suǒ	a few; various; some	倉庫所資
122	36	所	suǒ	a place; a location	倉庫所資
123	36	所	suǒ	indicates a passive voice	倉庫所資
124	36	所	suǒ	that which	倉庫所資
125	36	所	suǒ	an ordinal number	倉庫所資
126	36	所	suǒ	meaning	倉庫所資
127	36	所	suǒ	garrison	倉庫所資
128	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其江淮米准旨轉運入京者
129	35	者	zhě	that	其江淮米准旨轉運入京者
130	35	者	zhě	nominalizing function word	其江淮米准旨轉運入京者
131	35	者	zhě	used to mark a definition	其江淮米准旨轉運入京者
132	35	者	zhě	used to mark a pause	其江淮米准旨轉運入京者
133	35	者	zhě	topic marker; that; it	其江淮米准旨轉運入京者
134	35	者	zhuó	according to	其江淮米准旨轉運入京者
135	35	倉	cāng	barn; granary; storehouse	絳州倉粟以贍之
136	35	倉	cāng	berth	絳州倉粟以贍之
137	35	倉	cāng	sea	絳州倉粟以贍之
138	34	稅	shuì	taxes; duties	人不益稅
139	34	稅	shuì	to rent	人不益稅
140	34	稅	shuì	to give a gift	人不益稅
141	34	稅	shuì	property tax	人不益稅
142	34	稅	shuì	to collect duty or tax	人不益稅
143	34	稅	shuì	farm income	人不益稅
144	34	稅	shuì	loan interest	人不益稅
145	34	稅	shuì	to liberate	人不益稅
146	34	稅	tuō	to cast off	人不益稅
147	34	自	zì	naturally; of course; certainly	自師順始之也
148	34	自	zì	from; since	自師順始之也
149	34	自	zì	self; oneself; itself	自師順始之也
150	34	自	zì	Kangxi radical 132	自師順始之也
151	34	自	zì	Zi	自師順始之也
152	34	自	zì	a nose	自師順始之也
153	34	自	zì	the beginning; the start	自師順始之也
154	34	自	zì	origin	自師順始之也
155	34	自	zì	originally	自師順始之也
156	34	自	zì	still; to remain	自師順始之也
157	34	自	zì	in person; personally	自師順始之也
158	34	自	zì	in addition; besides	自師順始之也
159	34	自	zì	if; even if	自師順始之也
160	34	自	zì	but	自師順始之也
161	34	自	zì	because	自師順始之也
162	34	自	zì	to employ; to use	自師順始之也
163	34	自	zì	to be	自師順始之也
164	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	旬日而畢
165	29	而	ér	Kangxi radical 126	旬日而畢
166	29	而	ér	you	旬日而畢
167	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	旬日而畢
168	29	而	ér	right away; then	旬日而畢
169	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	旬日而畢
170	29	而	ér	if; in case; in the event that	旬日而畢
171	29	而	ér	therefore; as a result; thus	旬日而畢
172	29	而	ér	how can it be that?	旬日而畢
173	29	而	ér	so as to	旬日而畢
174	29	而	ér	only then	旬日而畢
175	29	而	ér	as if; to seem like	旬日而畢
176	29	而	néng	can; able	旬日而畢
177	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	旬日而畢
178	29	而	ér	me	旬日而畢
179	29	而	ér	to arrive; up to	旬日而畢
180	29	而	ér	possessive	旬日而畢
181	29	州	zhōu	a state; a province	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
182	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
183	29	州	zhōu	a prefecture	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
184	29	州	zhōu	a country	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
185	29	州	zhōu	an island	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
186	29	州	zhōu	Zhou	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
187	29	州	zhōu	autonomous prefecture	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
188	29	州	zhōu	a country	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
189	28	於	yú	in; at	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
190	28	於	yú	in; at	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
191	28	於	yú	in; at; to; from	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
192	28	於	yú	to go; to	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
193	28	於	yú	to rely on; to depend on	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
194	28	於	yú	to go to; to arrive at	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
195	28	於	yú	from	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
196	28	於	yú	give	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
197	28	於	yú	oppposing	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
198	28	於	yú	and	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
199	28	於	yú	compared to	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
200	28	於	yú	by	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
201	28	於	yú	and; as well as	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
202	28	於	yú	for	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
203	28	於	yú	Yu	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
204	28	於	wū	a crow	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
205	28	於	wū	whew; wow	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
206	28	及	jí	to reach	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
207	28	及	jí	and	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
208	28	及	jí	coming to; when	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
209	28	及	jí	to attain	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
210	28	及	jí	to understand	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
211	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
212	28	及	jí	to be involved with; to associate with	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
213	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
214	27	萬	wàn	ten thousand	動盈萬計
215	27	萬	wàn	absolutely	動盈萬計
216	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	動盈萬計
217	27	萬	wàn	Wan	動盈萬計
218	27	萬	mò	Mo	動盈萬計
219	27	萬	wàn	scorpion dance	動盈萬計
220	26	運	yùn	to move; to transport	引水通運
221	26	運	yùn	fortune; luck; fate	引水通運
222	26	運	yùn	to rotate; to turn	引水通運
223	26	運	yùn	turning of the universe	引水通運
224	26	運	yùn	to advance	引水通運
225	26	運	yùn	to use; to apply	引水通運
226	26	運	yùn	north-south distance	引水通運
227	26	運	yùn	to wave; to brandish	引水通運
228	26	運	yùn	games; competition	引水通運
229	26	運	yùn	Yun	引水通運
230	25	出	chū	to go out; to leave	出晏門下
231	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出晏門下
232	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出晏門下
233	25	出	chū	to extend; to spread	出晏門下
234	25	出	chū	to appear	出晏門下
235	25	出	chū	to exceed	出晏門下
236	25	出	chū	to publish; to post	出晏門下
237	25	出	chū	to take up an official post	出晏門下
238	25	出	chū	to give birth	出晏門下
239	25	出	chū	a verb complement	出晏門下
240	25	出	chū	to occur; to happen	出晏門下
241	25	出	chū	to divorce	出晏門下
242	25	出	chū	to chase away	出晏門下
243	25	出	chū	to escape; to leave	出晏門下
244	25	出	chū	to give	出晏門下
245	25	出	chū	to emit	出晏門下
246	25	出	chū	quoted from	出晏門下
247	25	請	qǐng	to ask; to inquire	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
248	25	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
249	25	請	qǐng	to beg; to entreat	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
250	25	請	qǐng	please	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
251	25	請	qǐng	to request	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
252	25	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
253	25	請	qǐng	to make an appointment	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
254	25	請	qǐng	to greet	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
255	25	請	qǐng	to invite	水部郎中姜行本請於隴州開五節堰
256	25	錢	qián	money; currency	率兩斛計傭錢千
257	25	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	率兩斛計傭錢千
258	25	錢	qián	a coin; a copper coin	率兩斛計傭錢千
259	25	錢	qián	a copper item	率兩斛計傭錢千
260	25	錢	qián	wealth	率兩斛計傭錢千
261	25	錢	qián	cost; expenditure; expense	率兩斛計傭錢千
262	25	錢	qián	Qian	率兩斛計傭錢千
263	25	錢	qián	holding money	率兩斛計傭錢千
264	25	錢	jiǎn	a spade	率兩斛計傭錢千
265	25	三	sān	three	咸亨三年
266	25	三	sān	third	咸亨三年
267	25	三	sān	more than two	咸亨三年
268	25	三	sān	very few	咸亨三年
269	25	三	sān	repeatedly	咸亨三年
270	25	三	sān	San	咸亨三年
271	24	上	shàng	top; a high position	上委以運職
272	24	上	shang	top; the position on or above something	上委以運職
273	24	上	shàng	to go up; to go forward	上委以運職
274	24	上	shàng	shang	上委以運職
275	24	上	shàng	previous; last	上委以運職
276	24	上	shàng	high; higher	上委以運職
277	24	上	shàng	advanced	上委以運職
278	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上委以運職
279	24	上	shàng	time	上委以運職
280	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上委以運職
281	24	上	shàng	far	上委以運職
282	24	上	shàng	big; as big as	上委以運職
283	24	上	shàng	abundant; plentiful	上委以運職
284	24	上	shàng	to report	上委以運職
285	24	上	shàng	to offer	上委以運職
286	24	上	shàng	to go on stage	上委以運職
287	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上委以運職
288	24	上	shàng	to install; to erect	上委以運職
289	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上委以運職
290	24	上	shàng	to burn	上委以運職
291	24	上	shàng	to remember	上委以運職
292	24	上	shang	on; in	上委以運職
293	24	上	shàng	upward	上委以運職
294	24	上	shàng	to add	上委以運職
295	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上委以運職
296	24	上	shàng	to meet	上委以運職
297	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上委以運職
298	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上委以運職
299	24	上	shàng	a musical note	上委以運職
300	24	兩	liǎng	two	又須停一兩月
301	24	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	又須停一兩月
302	24	兩	liǎng	both; mutual	又須停一兩月
303	24	兩	liǎng	a few	又須停一兩月
304	24	宜	yí	proper; suitable; appropriate	詔水陸運宜停一年
305	24	宜	yí	to be amiable	詔水陸運宜停一年
306	24	宜	yí	a suitable thing; arrangements	詔水陸運宜停一年
307	24	宜	yí	to share	詔水陸運宜停一年
308	24	宜	yí	should	詔水陸運宜停一年
309	24	宜	yí	no doubt; of course	詔水陸運宜停一年
310	24	宜	yí	Yi	詔水陸運宜停一年
311	24	宜	yí	cooking of meat and fish	詔水陸運宜停一年
312	24	宜	yí	nearly; almost	詔水陸運宜停一年
313	23	晏	yàn	late in the day	遂以通州刺史劉晏為戶部侍郎
314	23	晏	yàn	peaceful; quiet	遂以通州刺史劉晏為戶部侍郎
315	23	晏	yàn	clear	遂以通州刺史劉晏為戶部侍郎
316	23	米	mǐ	rice	納江東租米
317	23	米	mǐ	meter	納江東租米
318	23	米	mǐ	Mi	納江東租米
319	23	米	mǐ	Kangxi radical 119	納江東租米
320	23	米	mǐ	a granule	納江東租米
321	23	米	mǐ	food	納江東租米
322	22	人	rén	person; people; a human being	洛陽人劉宗器上言
323	22	人	rén	Kangxi radical 9	洛陽人劉宗器上言
324	22	人	rén	a kind of person	洛陽人劉宗器上言
325	22	人	rén	everybody	洛陽人劉宗器上言
326	22	人	rén	adult	洛陽人劉宗器上言
327	22	人	rén	somebody; others	洛陽人劉宗器上言
328	22	人	rén	an upright person	洛陽人劉宗器上言
329	22	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	王鉷皆兼重使以權天下
330	22	天下	tiānxià	authority over China	王鉷皆兼重使以權天下
331	22	天下	tiānxià	the world	王鉷皆兼重使以權天下
332	22	常平	chángpíng	Changping	晏為東道轉運常平鑄錢鹽鐵使
333	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	糧食既皆不足
334	21	皆	jiē	same; equally	糧食既皆不足
335	21	石	shí	a rock; a stone	每年剩得一二百萬石
336	21	石	shí	Shi	每年剩得一二百萬石
337	21	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	每年剩得一二百萬石
338	21	石	shí	Shijiazhuang	每年剩得一二百萬石
339	21	石	shí	Kangxi radical 112	每年剩得一二百萬石
340	21	石	shí	a stone needle	每年剩得一二百萬石
341	21	石	shí	mineral	每年剩得一二百萬石
342	21	石	shí	a stone tablet	每年剩得一二百萬石
343	21	事	shì	matter; thing; item	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
344	21	事	shì	to serve	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
345	21	事	shì	a government post	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
346	21	事	shì	duty; post; work	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
347	21	事	shì	occupation	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
348	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
349	21	事	shì	an accident	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
350	21	事	shì	to attend	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
351	21	事	shì	an allusion	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
352	21	事	shì	a condition; a state; a situation	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
353	21	事	shì	to engage in	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
354	21	事	shì	to enslave	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
355	21	事	shì	to pursue	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
356	21	事	shì	to administer	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
357	21	事	shì	to appoint	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
358	21	事	shì	a piece	宣州刺史裴耀卿上便宜事條曰
359	21	江淮	jiāng huái	Lower Yangtze area; Jiang-Huai area	江淮曹運不通
360	21	江淮	jiāng huái	Yangtze and Huai rivers	江淮曹運不通
361	21	江淮	jiāng huái	Jiangsu and Anhui	江淮曹運不通
362	21	利	lì	gain; advantage; benefit	新河得通舟楫利
363	21	利	lì	profit	新河得通舟楫利
364	21	利	lì	sharp	新河得通舟楫利
365	21	利	lì	to benefit; to serve	新河得通舟楫利
366	21	利	lì	Li	新河得通舟楫利
367	21	利	lì	to be useful	新河得通舟楫利
368	21	利	lì	smooth; without a hitch	新河得通舟楫利
369	21	已	yǐ	already	已有阻礙
370	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有阻礙
371	21	已	yǐ	from	已有阻礙
372	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有阻礙
373	21	已	yǐ	final aspectual particle	已有阻礙
374	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	已有阻礙
375	21	已	yǐ	too; very; excessively	已有阻礙
376	21	已	yǐ	to complete	已有阻礙
377	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有阻礙
378	21	已	yǐ	to recover from an illness	已有阻礙
379	21	已	yǐ	certainly	已有阻礙
380	21	已	yǐ	an interjection of surprise	已有阻礙
381	21	已	yǐ	this	已有阻礙
382	20	代	dài	to represent; to substitute; to replace	往代成規
383	20	代	dài	dynasty	往代成規
384	20	代	dài	generation	往代成規
385	20	代	dài	generation; age; period; era	往代成規
386	20	代	dài	to exchange; to swap; to switch	往代成規
387	20	代	dài	a successor	往代成規
388	20	代	dài	Dai	往代成規
389	20	代	dài	Dai	往代成規
390	20	代	dài	to alternate	往代成規
391	20	代	dài	to succeed	往代成規
392	20	代	dài	alternating	往代成規
393	20	二	èr	two	開元二年
394	20	二	èr	Kangxi radical 7	開元二年
395	20	二	èr	second	開元二年
396	20	二	èr	twice; double; di-	開元二年
397	20	二	èr	another; the other	開元二年
398	20	二	èr	more than one kind	開元二年
399	20	今	jīn	today; present; now	昔日徒行今騁駟
400	20	今	jīn	Jin	昔日徒行今騁駟
401	20	今	jīn	modern	昔日徒行今騁駟
402	20	支	zhī	to support	猶不能支
403	20	支	zhī	a branch	猶不能支
404	20	支	zhī	a sect; a denomination; a division	猶不能支
405	20	支	zhī	Kangxi radical 65	猶不能支
406	20	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	猶不能支
407	20	支	zhī	hands and feet; limb	猶不能支
408	20	支	zhī	to disperse; to pay	猶不能支
409	20	支	zhī	earthly branch	猶不能支
410	20	支	zhī	Zhi	猶不能支
411	20	支	zhī	able to sustain	猶不能支
412	20	支	zhī	to receive; to draw; to get	猶不能支
413	20	支	zhī	to dispatch; to assign	猶不能支
414	20	支	zhī	descendants	猶不能支
415	19	詔	zhào	an imperial decree	詔使揚擲而較其虛實
416	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔使揚擲而較其虛實
417	19	是	shì	is; are; am; to be	先是
418	19	是	shì	is exactly	先是
419	19	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
420	19	是	shì	this; that; those	先是
421	19	是	shì	really; certainly	先是
422	19	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
423	19	是	shì	true	先是
424	19	是	shì	is; has; exists	先是
425	19	是	shì	used between repetitions of a word	先是
426	19	是	shì	a matter; an affair	先是
427	19	是	shì	Shi	先是
428	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
429	19	令	lìng	to issue a command	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
430	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
431	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
432	19	令	lìng	a season	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
433	19	令	lìng	respected; good reputation	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
434	19	令	lìng	good	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
435	19	令	lìng	pretentious	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
436	19	令	lìng	a transcending state of existence	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
437	19	令	lìng	a commander	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
438	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
439	19	令	lìng	lyrics	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
440	19	令	lìng	Ling	令將作大匠范安及檢行鄭州河口斗門
441	19	收	shōu	to receive; to accept	收榷其鹽
442	19	收	shōu	to harvest	收榷其鹽
443	19	收	shōu	to gather together; to collect	收榷其鹽
444	19	收	shōu	to arrest; to take into custody	收榷其鹽
445	19	收	shōu	to finish	收榷其鹽
446	19	收	shōu	to regain; to retake; to take back	收榷其鹽
447	19	收	shōu	to obtain	收榷其鹽
448	19	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	收榷其鹽
449	19	收	shōu	to tolerate; to admit	收榷其鹽
450	19	收	shōu	to arrange; to tidy up	收榷其鹽
451	19	收	shōu	to bury	收榷其鹽
452	19	收	shōu	to purchase	收榷其鹽
453	19	收	shōu	to control; to restrict	收榷其鹽
454	19	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	滄州刺史姜師度於薊州之北
455	19	度	duó	to estimate; to calculate	滄州刺史姜師度於薊州之北
456	19	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	滄州刺史姜師度於薊州之北
457	19	度	dù	amount	滄州刺史姜師度於薊州之北
458	19	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	滄州刺史姜師度於薊州之北
459	19	度	dù	musical or poetic rhythm	滄州刺史姜師度於薊州之北
460	19	度	dù	conduct; bearing	滄州刺史姜師度於薊州之北
461	19	度	dù	a time	滄州刺史姜師度於薊州之北
462	19	度	dù	to spend time; to pass time	滄州刺史姜師度於薊州之北
463	19	度	dù	kilowatt-hour	滄州刺史姜師度於薊州之北
464	19	度	dù	degree	滄州刺史姜師度於薊州之北
465	19	法	fǎ	method; way	伏見國家舊法
466	19	法	fǎ	France	伏見國家舊法
467	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	伏見國家舊法
468	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	伏見國家舊法
469	19	法	fǎ	a standard; a norm	伏見國家舊法
470	19	法	fǎ	an institution	伏見國家舊法
471	19	法	fǎ	to emulate	伏見國家舊法
472	19	法	fǎ	magic; a magic trick	伏見國家舊法
473	19	法	fǎ	punishment	伏見國家舊法
474	19	法	fǎ	Fa	伏見國家舊法
475	19	法	fǎ	a precedent	伏見國家舊法
476	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	伏見國家舊法
477	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	伏見國家舊法
478	18	義倉	yìcāng	a public granary	更運江淮變造義倉
479	18	始	shǐ	beginning; start	自師順始之也
480	18	始	shǐ	just now; then; only then	自師順始之也
481	18	始	shǐ	first; for the first time	自師順始之也
482	18	始	shǐ	exactly; just	自師順始之也
483	18	始	shǐ	formerly	自師順始之也
484	18	官	guān	an office	官自雇船載運
485	18	官	guān	an official; a government official	官自雇船載運
486	18	官	guān	official; state-run	官自雇船載運
487	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官自雇船載運
488	18	官	guān	an official rank; an official title	官自雇船載運
489	18	官	guān	governance	官自雇船載運
490	18	官	guān	a sense organ	官自雇船載運
491	18	官	guān	office	官自雇船載運
492	18	官	guān	public	官自雇船載運
493	18	官	guān	an organ	官自雇船載運
494	18	官	guān	a polite form of address	官自雇船載運
495	18	官	guān	Guan	官自雇船載運
496	18	官	guān	to appoint	官自雇船載運
497	18	官	guān	to hold a post	官自雇船載運
498	18	價	jià	price	穀價踴貴
499	18	價	jià	value	穀價踴貴
500	18	價	jià	valence	穀價踴貴

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴河		98	Bian River
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
沧州	滄州	67	Cangzhou
常平		99	Changping
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
从江	從江	99	Congjiang
大中		100	Da Zhong reign
大丰	大豐	100	Dafeng
大和		100	Yamato Dahe
大田		100	Daejeon
大历	大曆	100	Dali
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大正		100	Taishō; Taisho
大足		100	Dazu
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
斗门	斗門	100	Doumen
杜佑		100	Du You
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
巩县	鞏縣	103	Gong county
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广德	廣德	103	Guangde
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南道		104	Hennan Circuit
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
黄河	黃河	104	Yellow River
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江津		106	Jiangjin
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
剑南	劍南	106	Jiannan
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京东	京東	106	Jingdong
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
令狐		108	Linghu Linghu
岭南	嶺南	108	Lingnan
岭南道	嶺南道	108	Lingnan Circuit
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭蠡		112	Pengli
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
润州	潤州	114	Runzhou
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山南西道		115	Shannanxi Circuit
歙		83	She County
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太仓	太倉	116	Taicang
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
铜山	銅山	116	Tongshan
通州		84	Tongzhou District
王叔文		119	Wang Shuwen
渭		119	Wei River
渭滨	渭濱	119	Weibin
微臣		119	this small official; humble servant
渭南		119	Weinan
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
无棣	無棣	119	Wudi
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
咸亨		120	Xianheng
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
新河		120	Xinhe
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
扬州	揚州	121	Yangzhou
諲		121	Yin
永丰	永豐	121	Yongfeng
永徽		121	Yonghui
永泰		121	Yongtai
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English