Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百三十八 外國列傳二: 吐蕃 回鶻 高麗 渤海靺鞨 黑水靺鞨 新羅 党項 昆明部落 于闐 占城 牂牁蠻 Volume 138: Foreign States Biographies 2 - Tubo, Huihu, Goryeo, Bohai Tungusic tribes, Heishui Tungusic tribes, Silla, Tangut, Kunming Tribes, Yutian, Champa, Zangkeman

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	其	qí	Qi	其子孫以禿發爲國號
2	47	爲	wéi	to act as; to serve	其子孫以禿發爲國號
3	47	爲	wéi	to change into; to become	其子孫以禿發爲國號
4	47	爲	wéi	to be; is	其子孫以禿發爲國號
5	47	爲	wéi	to do	其子孫以禿發爲國號
6	47	爲	wèi	to support; to help	其子孫以禿發爲國號
7	47	爲	wéi	to govern	其子孫以禿發爲國號
8	32	以	yǐ	to use; to grasp	其子孫以禿發爲國號
9	32	以	yǐ	to rely on	其子孫以禿發爲國號
10	32	以	yǐ	to regard	其子孫以禿發爲國號
11	32	以	yǐ	to be able to	其子孫以禿發爲國號
12	32	以	yǐ	to order; to command	其子孫以禿發爲國號
13	32	以	yǐ	used after a verb	其子孫以禿發爲國號
14	32	以	yǐ	a reason; a cause	其子孫以禿發爲國號
15	32	以	yǐ	Israel	其子孫以禿發爲國號
16	32	以	yǐ	Yi	其子孫以禿發爲國號
17	31	之	zhī	to go	本漢西羌之地
18	31	之	zhī	to arrive; to go	本漢西羌之地
19	31	之	zhī	is	本漢西羌之地
20	31	之	zhī	to use	本漢西羌之地
21	31	之	zhī	Zhi	本漢西羌之地
22	31	之	zhī	winding	本漢西羌之地
23	26	等	děng	et cetera; and so on	沙等州城邑如故
24	26	等	děng	to wait	沙等州城邑如故
25	26	等	děng	to be equal	沙等州城邑如故
26	26	等	děng	degree; level	沙等州城邑如故
27	26	等	děng	to compare	沙等州城邑如故
28	21	年	nián	year	唐長興四年
29	21	年	nián	New Year festival	唐長興四年
30	21	年	nián	age	唐長興四年
31	21	年	nián	life span; life expectancy	唐長興四年
32	21	年	nián	an era; a period	唐長興四年
33	21	年	nián	a date	唐長興四年
34	21	年	nián	time; years	唐長興四年
35	21	年	nián	harvest	唐長興四年
36	21	年	nián	annual; every year	唐長興四年
37	20	至	zhì	Kangxi radical 133	朝廷嘗遣使至西域
38	20	至	zhì	to arrive	朝廷嘗遣使至西域
39	17	回鶻	huíhú	Huihu	回鶻
40	16	時	shí	time; a point or period of time	唐時屢爲邊患
41	16	時	shí	a season; a quarter of a year	唐時屢爲邊患
42	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唐時屢爲邊患
43	16	時	shí	fashionable	唐時屢爲邊患
44	16	時	shí	fate; destiny; luck	唐時屢爲邊患
45	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	唐時屢爲邊患
46	16	時	shí	tense	唐時屢爲邊患
47	16	時	shí	particular; special	唐時屢爲邊患
48	16	時	shí	to plant; to cultivate	唐時屢爲邊患
49	16	時	shí	an era; a dynasty	唐時屢爲邊患
50	16	時	shí	time [abstract]	唐時屢爲邊患
51	16	時	shí	seasonal	唐時屢爲邊患
52	16	時	shí	to wait upon	唐時屢爲邊患
53	16	時	shí	hour	唐時屢爲邊患
54	16	時	shí	appropriate; proper; timely	唐時屢爲邊患
55	16	時	shí	Shi	唐時屢爲邊患
56	16	時	shí	a present; currentlt	唐時屢爲邊患
57	16	人	rén	person; people; a human being	陷吐蕃之人見唐使者旌節
58	16	人	rén	Kangxi radical 9	陷吐蕃之人見唐使者旌節
59	16	人	rén	a kind of person	陷吐蕃之人見唐使者旌節
60	16	人	rén	everybody	陷吐蕃之人見唐使者旌節
61	16	人	rén	adult	陷吐蕃之人見唐使者旌節
62	16	人	rén	somebody; others	陷吐蕃之人見唐使者旌節
63	16	人	rén	an upright person	陷吐蕃之人見唐使者旌節
64	15	而	ér	Kangxi radical 126	而衣服未改
65	15	而	ér	as if; to seem like	而衣服未改
66	15	而	néng	can; able	而衣服未改
67	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而衣服未改
68	15	而	ér	to arrive; up to	而衣服未改
69	15	使	shǐ	to make; to cause	奏薦押牙副使崔虎心
70	15	使	shǐ	to make use of for labor	奏薦押牙副使崔虎心
71	15	使	shǐ	to indulge	奏薦押牙副使崔虎心
72	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	奏薦押牙副使崔虎心
73	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	奏薦押牙副使崔虎心
74	15	使	shǐ	to dispatch	奏薦押牙副使崔虎心
75	15	使	shǐ	to use	奏薦押牙副使崔虎心
76	15	使	shǐ	to be able to	奏薦押牙副使崔虎心
77	15	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	吐蕃
78	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
79	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
80	14	遣	qiǎn	to release	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
81	14	遣	qiǎn	to divorce	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
82	14	遣	qiǎn	to eliminate	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
83	14	遣	qiǎn	to cause	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
84	14	遣	qiǎn	to use; to apply	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
85	14	遣	qiàn	to bring to a grave	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
86	13	遣使	qiǎnshǐ	envoy	朝廷嘗遣使至西域
87	13	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	朝廷嘗遣使至西域
88	12	命	mìng	life	數來請命
89	12	命	mìng	to order	數來請命
90	12	命	mìng	destiny; fate; luck	數來請命
91	12	命	mìng	an order; a command	數來請命
92	12	命	mìng	to name; to assign	數來請命
93	12	命	mìng	livelihood	數來請命
94	12	命	mìng	advice	數來請命
95	12	命	mìng	to confer a title	數來請命
96	12	命	mìng	lifespan	數來請命
97	12	命	mìng	to think	數來請命
98	12	涼州	liángzhōu	Liangzhou	涼州最爲大鎮
99	12	都督	dōudū	to lead; to command	遣都督周易言等入朝進貢
100	12	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	遣都督周易言等入朝進貢
101	12	都督	dūdū	commander	遣都督周易言等入朝進貢
102	12	都督	dūdū	governor	遣都督周易言等入朝進貢
103	12	唐	táng	Tang Dynasty	唐時屢爲邊患
104	12	唐	táng	Tang	唐時屢爲邊患
105	12	唐	táng	exagerated	唐時屢爲邊患
106	12	唐	táng	vast; extensive	唐時屢爲邊患
107	12	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐時屢爲邊患
108	12	唐	táng	China	唐時屢爲邊患
109	12	唐	táng	rude	唐時屢爲邊患
110	11	宗	zōng	school; sect	明宗拜孫超節度使
111	11	宗	zōng	ancestor	明宗拜孫超節度使
112	11	宗	zōng	to take as one's model as	明宗拜孫超節度使
113	11	宗	zōng	purpose	明宗拜孫超節度使
114	11	宗	zōng	an ancestral temple	明宗拜孫超節度使
115	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗拜孫超節度使
116	11	宗	zōng	clan; family	明宗拜孫超節度使
117	11	宗	zōng	a model	明宗拜孫超節度使
118	11	宗	zōng	a county	明宗拜孫超節度使
119	11	宗	zōng	religion	明宗拜孫超節度使
120	11	宗	zōng	essential; necessary	明宗拜孫超節度使
121	11	宗	zōng	summation	明宗拜孫超節度使
122	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗拜孫超節度使
123	11	宗	zōng	Zong	明宗拜孫超節度使
124	11	李	lǐ	Li	留後李文謙來請命
125	11	李	lǐ	plum	留後李文謙來請命
126	11	李	lǐ	envoy; judge	留後李文謙來請命
127	11	馬	mǎ	horse	嘉施遣人市馬京師
128	11	馬	mǎ	Kangxi radical 187	嘉施遣人市馬京師
129	11	馬	mǎ	Ma	嘉施遣人市馬京師
130	11	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	嘉施遣人市馬京師
131	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗拜孫超節度使
132	11	明	míng	Ming	明宗拜孫超節度使
133	11	明	míng	Ming Dynasty	明宗拜孫超節度使
134	11	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗拜孫超節度使
135	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗拜孫超節度使
136	11	明	míng	to illuminate; to shine	明宗拜孫超節度使
137	11	明	míng	consecrated	明宗拜孫超節度使
138	11	明	míng	to understand; to comprehend	明宗拜孫超節度使
139	11	明	míng	to explain; to clarify	明宗拜孫超節度使
140	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗拜孫超節度使
141	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗拜孫超節度使
142	11	明	míng	eyesight; vision	明宗拜孫超節度使
143	11	明	míng	a god; a spirit	明宗拜孫超節度使
144	11	明	míng	fame; renown	明宗拜孫超節度使
145	11	明	míng	open; public	明宗拜孫超節度使
146	11	明	míng	clear	明宗拜孫超節度使
147	11	明	míng	to become proficient	明宗拜孫超節度使
148	11	明	míng	to be proficient	明宗拜孫超節度使
149	11	明	míng	virtuous	明宗拜孫超節度使
150	11	明	míng	open and honest	明宗拜孫超節度使
151	11	明	míng	clean; neat	明宗拜孫超節度使
152	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗拜孫超節度使
153	11	明	míng	next; afterwards	明宗拜孫超節度使
154	11	明	míng	positive	明宗拜孫超節度使
155	11	來	lái	to come	數來請命
156	11	來	lái	please	數來請命
157	11	來	lái	used to substitute for another verb	數來請命
158	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	數來請命
159	11	來	lái	wheat	數來請命
160	11	來	lái	next; future	數來請命
161	11	來	lái	a simple complement of direction	數來請命
162	11	來	lái	to occur; to arise	數來請命
163	11	來	lái	to earn	數來請命
164	10	州	zhōu	a state; a province	隴右三十三州
165	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	隴右三十三州
166	10	州	zhōu	a prefecture	隴右三十三州
167	10	州	zhōu	a country	隴右三十三州
168	10	州	zhōu	an island	隴右三十三州
169	10	州	zhōu	Zhou	隴右三十三州
170	10	州	zhōu	autonomous prefecture	隴右三十三州
171	10	州	zhōu	a country	隴右三十三州
172	10	貢	gòng	a tribute; a gift	其所貢碙砂
173	10	貢	gòng	to offer a tribute	其所貢碙砂
174	10	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	其所貢碙砂
175	10	貢	gòng	to confer; to bestow	其所貢碙砂
176	10	貢	gòng	Gong	其所貢碙砂
177	10	中國	zhōngguó	China	值中國衰亂
178	10	中國	zhōngguó	Central States	值中國衰亂
179	10	中國	zhōngguó	imperial court	值中國衰亂
180	10	中國	zhōngguó	the capital	值中國衰亂
181	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又置都護以控制之
182	9	同	tóng	like; same; similar	以易言爲右監門衛大將軍同正
183	9	同	tóng	to be the same	以易言爲右監門衛大將軍同正
184	9	同	tòng	an alley; a lane	以易言爲右監門衛大將軍同正
185	9	同	tóng	to do something for somebody	以易言爲右監門衛大將軍同正
186	9	同	tóng	Tong	以易言爲右監門衛大將軍同正
187	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以易言爲右監門衛大將軍同正
188	9	同	tóng	to be unified	以易言爲右監門衛大將軍同正
189	9	同	tóng	to approve; to endorse	以易言爲右監門衛大將軍同正
190	9	同	tóng	peace; harmony	以易言爲右監門衛大將軍同正
191	9	同	tóng	an agreement	以易言爲右監門衛大將軍同正
192	9	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	回鶻來朝
193	9	來朝	láicháo	to visit the imperial court	回鶻來朝
194	9	亦	yì	Yi	然亦有城郭
195	9	厚	hòu	thick	峻故人申師厚者
196	9	厚	hòu	rich; strong	峻故人申師厚者
197	9	厚	hòu	solid; substantial	峻故人申師厚者
198	9	厚	hòu	genuine	峻故人申師厚者
199	9	厚	hòu	affluent; wealthy	峻故人申師厚者
200	9	厚	hòu	profound; deep	峻故人申師厚者
201	9	厚	hòu	greatly; many	峻故人申師厚者
202	9	厚	hòu	thickness	峻故人申師厚者
203	9	厚	hòu	to attach importance to; to esteem; to think highly of	峻故人申師厚者
204	9	王	wáng	Wang	是時樞密使王峻用事
205	9	王	wáng	a king	是時樞密使王峻用事
206	9	王	wáng	Kangxi radical 96	是時樞密使王峻用事
207	9	王	wàng	to be king; to rule	是時樞密使王峻用事
208	9	王	wáng	a prince; a duke	是時樞密使王峻用事
209	9	王	wáng	grand; great	是時樞密使王峻用事
210	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是時樞密使王峻用事
211	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是時樞密使王峻用事
212	9	王	wáng	the head of a group or gang	是時樞密使王峻用事
213	9	王	wáng	the biggest or best of a group	是時樞密使王峻用事
214	9	党項	dǎngxiàng	Dang Xiang; Tangut People	党項
215	9	党項	dǎngxiàng	Tangut	党項
216	8	德	dé	Germany	子元德立
217	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	子元德立
218	8	德	dé	kindness; favor	子元德立
219	8	德	dé	conduct; behavior	子元德立
220	8	德	dé	to be grateful	子元德立
221	8	德	dé	heart; intention	子元德立
222	8	德	dé	De	子元德立
223	8	德	dé	potency; natural power	子元德立
224	8	德	dé	wholesome; good	子元德立
225	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	石論思並爲右千牛衛將軍同正
226	8	並	bìng	to combine	石論思並爲右千牛衛將軍同正
227	8	並	bìng	to resemble; to be like	石論思並爲右千牛衛將軍同正
228	8	並	bìng	to stand side-by-side	石論思並爲右千牛衛將軍同正
229	8	並	bīng	Taiyuan	石論思並爲右千牛衛將軍同正
230	8	並	bìng	equally; both; together	石論思並爲右千牛衛將軍同正
231	8	大	dà	big; huge; large	置大論
232	8	大	dà	Kangxi radical 37	置大論
233	8	大	dà	great; major; important	置大論
234	8	大	dà	size	置大論
235	8	大	dà	old	置大論
236	8	大	dà	oldest; earliest	置大論
237	8	大	dà	adult	置大論
238	8	大	dài	an important person	置大論
239	8	大	dà	senior	置大論
240	8	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	常以靈武節度使兼領河西節度
241	8	俗	sú	popular; common	其俗隨畜牧無常居
242	8	俗	sú	social customs	其俗隨畜牧無常居
243	8	俗	sú	vulgar; unrefined	其俗隨畜牧無常居
244	8	俗	sú	secular	其俗隨畜牧無常居
245	8	元	yuán	Yuan Dynasty	子元德立
246	8	元	yuán	first	子元德立
247	8	元	yuán	origin; head	子元德立
248	8	元	yuán	Yuan	子元德立
249	8	元	yuán	large	子元德立
250	8	元	yuán	good	子元德立
251	8	元	yuán	fundamental	子元德立
252	8	將軍	jiāngjūn	a general	乃奏起師厚爲左衛將軍
253	8	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	乃奏起師厚爲左衛將軍
254	8	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	乃奏起師厚爲左衛將軍
255	8	衛	wèi	a guard	乃奏起師厚爲左衛將軍
256	8	衛	wèi	feathering in arrows	乃奏起師厚爲左衛將軍
257	8	衛	wèi	a border area; a defended area	乃奏起師厚爲左衛將軍
258	8	衛	wèi	donkey	乃奏起師厚爲左衛將軍
259	8	衛	wèi	Wei	乃奏起師厚爲左衛將軍
260	8	衛	wèi	Wei	乃奏起師厚爲左衛將軍
261	7	仁	rén	a kernel; a pit	回鶻王仁裕來朝
262	7	仁	rén	benevolent; humane	回鶻王仁裕來朝
263	7	仁	rén	benevolence; humanity	回鶻王仁裕來朝
264	7	仁	rén	a benevolent person	回鶻王仁裕來朝
265	7	仁	rén	kindness	回鶻王仁裕來朝
266	7	仁	rén	polite form of address	回鶻王仁裕來朝
267	7	仁	rén	to pity	回鶻王仁裕來朝
268	7	仁	rén	a person	回鶻王仁裕來朝
269	7	仁	rén	Ren	回鶻王仁裕來朝
270	7	二	èr	two	周廣順二年
271	7	二	èr	Kangxi radical 7	周廣順二年
272	7	二	èr	second	周廣順二年
273	7	二	èr	twice; double; di-	周廣順二年
274	7	二	èr	more than one kind	周廣順二年
275	7	漢	hàn	Han Chinese	本漢西羌之地
276	7	漢	hàn	Han Dynasty	本漢西羌之地
277	7	漢	hàn	Milky Way	本漢西羌之地
278	7	漢	hàn	Later Han Dynasty	本漢西羌之地
279	7	漢	hàn	a man; a chap	本漢西羌之地
280	7	漢	hàn	Chinese language	本漢西羌之地
281	7	漢	hàn	Han River	本漢西羌之地
282	7	峻	jùn	high; steep; towering	是時樞密使王峻用事
283	7	峻	jùn	stern	是時樞密使王峻用事
284	7	四	sì	four	沙四州常自通於中國
285	7	四	sì	note a musical scale	沙四州常自通於中國
286	7	四	sì	fourth	沙四州常自通於中國
287	7	四	sì	Si	沙四州常自通於中國
288	7	立	lì	to stand	立以爲刺史
289	7	立	lì	Kangxi radical 117	立以爲刺史
290	7	立	lì	erect; upright; vertical	立以爲刺史
291	7	立	lì	to establish; to set up; to found	立以爲刺史
292	7	立	lì	to conclude; to draw up	立以爲刺史
293	7	立	lì	to ascend the throne	立以爲刺史
294	7	立	lì	to designate; to appoint	立以爲刺史
295	7	立	lì	to live; to exist	立以爲刺史
296	7	立	lì	to erect; to stand something up	立以爲刺史
297	7	立	lì	to take a stand	立以爲刺史
298	7	立	lì	to cease; to stop	立以爲刺史
299	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立以爲刺史
300	7	三	sān	three	沙三州將吏猶稱唐官
301	7	三	sān	third	沙三州將吏猶稱唐官
302	7	三	sān	more than two	沙三州將吏猶稱唐官
303	7	三	sān	very few	沙三州將吏猶稱唐官
304	7	三	sān	San	沙三州將吏猶稱唐官
305	7	曰	yuē	to speak; to say	夾道迎呼涕泣曰
306	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	夾道迎呼涕泣曰
307	7	曰	yuē	to be called	夾道迎呼涕泣曰
308	7	置	zhì	to place; to lay out	置大論
309	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	置大論
310	7	置	zhì	to buy	置大論
311	7	置	zhì	a relay station	置大論
312	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置大論
313	7	置	zhì	to discard; to abandon	置大論
314	7	置	zhì	to set aside	置大論
315	7	玉	yù	precious	玉團
316	7	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉團
317	7	玉	yù	Kangxi radical 96	玉團
318	7	玉	yù	fair; beautiful	玉團
319	7	玉	yù	your	玉團
320	7	玉	yù	pure white	玉團
321	7	玉	yù	to groom	玉團
322	7	千	qiān	one thousand	石論思並爲右千牛衛將軍同正
323	7	千	qiān	many; numerous; countless	石論思並爲右千牛衛將軍同正
324	7	千	qiān	a cheat; swindler	石論思並爲右千牛衛將軍同正
325	7	千	qiān	Qian	石論思並爲右千牛衛將軍同正
326	7	賜	cì	to give; to bestow favors	明宗賜以虎皮
327	7	賜	cì	grace; favor; a gift	明宗賜以虎皮
328	7	賜	cì	to award; to appoint	明宗賜以虎皮
329	7	賜	cì	to do in full	明宗賜以虎皮
330	7	賜	cì	to bestow an honorific title	明宗賜以虎皮
331	6	監	jiān	to supervise; to inspect	天寶置八監
332	6	監	jiān	to lock up; to incarcerate	天寶置八監
333	6	監	jiān	jail; prison	天寶置八監
334	6	監	jiān	to command; to lead	天寶置八監
335	6	監	jiàn	superviser	天寶置八監
336	6	監	jiàn	office of the imperial government	天寶置八監
337	6	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	天寶置八監
338	6	監	jiàn	a mirror	天寶置八監
339	6	監	jiàn	superviser	天寶置八監
340	6	監	jiàn	a palace eunuch	天寶置八監
341	6	監	jiàn	learning from other people's experience	天寶置八監
342	6	監	jiàn	Jian	天寶置八監
343	6	監	jiàn	to revise	天寶置八監
344	6	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	遣都督安千等朝貢
345	6	可汗	kěhàn	khan	本國可汗遣使上言
346	6	所	suǒ	a few; various; some	其國爲黠戛斯所侵
347	6	所	suǒ	a place; a location	其國爲黠戛斯所侵
348	6	所	suǒ	indicates a passive voice	其國爲黠戛斯所侵
349	6	所	suǒ	an ordinal number	其國爲黠戛斯所侵
350	6	所	suǒ	meaning	其國爲黠戛斯所侵
351	6	所	suǒ	garrison	其國爲黠戛斯所侵
352	6	京師	jīngshī	a capital city	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
353	6	河西	héxī	Hexi	河西
354	6	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	明宗嘗御端明殿見其使者
355	6	殿	diàn	a palace compound	明宗嘗御端明殿見其使者
356	6	殿	diàn	rear; last	明宗嘗御端明殿見其使者
357	6	殿	diàn	rearguard	明宗嘗御端明殿見其使者
358	6	殿	diàn	to guard; to protect	明宗嘗御端明殿見其使者
359	6	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	明宗嘗御端明殿見其使者
360	6	殿	diàn	to stop	明宗嘗御端明殿見其使者
361	6	餘	yú	extra; surplus	月餘
362	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	月餘
363	6	餘	yú	to remain	月餘
364	6	餘	yú	other	月餘
365	6	餘	yú	additional; complementary	月餘
366	6	餘	yú	remaining	月餘
367	6	餘	yú	incomplete	月餘
368	6	餘	yú	Yu	月餘
369	6	卒	zú	to die	義金卒
370	6	卒	zú	a soldier	義金卒
371	6	卒	zú	a servant; forced labor	義金卒
372	6	卒	zú	to end	義金卒
373	6	卒	zú	a deployment of five soldiers	義金卒
374	6	呼	hū	to cry out; to shout	夾道迎呼涕泣曰
375	6	呼	hū	to breath out; to exhale	夾道迎呼涕泣曰
376	6	呼	hū	to praise	夾道迎呼涕泣曰
377	6	呼	hū	to regard as	夾道迎呼涕泣曰
378	6	呼	hū	to call; to beckon	夾道迎呼涕泣曰
379	6	呼	hū	to call by name; to refer to	夾道迎呼涕泣曰
380	6	呼	hū	hu	夾道迎呼涕泣曰
381	6	呼	hū	Hu	夾道迎呼涕泣曰
382	6	於	yú	to go; to	沙四州常自通於中國
383	6	於	yú	to rely on; to depend on	沙四州常自通於中國
384	6	於	yú	Yu	沙四州常自通於中國
385	6	於	wū	a crow	沙四州常自通於中國
386	6	常	cháng	Chang	沙四州常自通於中國
387	6	常	cháng	common; general; ordinary	沙四州常自通於中國
388	6	常	cháng	a principle; a rule	沙四州常自通於中國
389	6	師	shī	teacher	峻故人申師厚者
390	6	師	shī	multitude	峻故人申師厚者
391	6	師	shī	a host; a leader	峻故人申師厚者
392	6	師	shī	an expert	峻故人申師厚者
393	6	師	shī	an example; a model	峻故人申師厚者
394	6	師	shī	master	峻故人申師厚者
395	6	師	shī	a capital city; a well protected place	峻故人申師厚者
396	6	師	shī	Shi	峻故人申師厚者
397	6	師	shī	to imitate	峻故人申師厚者
398	6	師	shī	troops	峻故人申師厚者
399	6	師	shī	shi	峻故人申師厚者
400	6	師	shī	an army division	峻故人申師厚者
401	6	師	shī	the 7th hexagram	峻故人申師厚者
402	6	師	shī	a lion	峻故人申師厚者
403	6	一	yī	one	人一張
404	6	一	yī	Kangxi radical 1	人一張
405	6	一	yī	pure; concentrated	人一張
406	6	一	yī	first	人一張
407	6	一	yī	the same	人一張
408	6	一	yī	sole; single	人一張
409	6	一	yī	a very small amount	人一張
410	6	一	yī	Yi	人一張
411	6	一	yī	other	人一張
412	6	一	yī	to unify	人一張
413	6	一	yī	accidentally; coincidentally	人一張
414	6	一	yī	abruptly; suddenly	人一張
415	6	下	xià	bottom	遣都督陳福海已下七十八人
416	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	遣都督陳福海已下七十八人
417	6	下	xià	to announce	遣都督陳福海已下七十八人
418	6	下	xià	to do	遣都督陳福海已下七十八人
419	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	遣都督陳福海已下七十八人
420	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	遣都督陳福海已下七十八人
421	6	下	xià	inside	遣都督陳福海已下七十八人
422	6	下	xià	an aspect	遣都督陳福海已下七十八人
423	6	下	xià	a certain time	遣都督陳福海已下七十八人
424	6	下	xià	to capture; to take	遣都督陳福海已下七十八人
425	6	下	xià	to put in	遣都督陳福海已下七十八人
426	6	下	xià	to enter	遣都督陳福海已下七十八人
427	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	遣都督陳福海已下七十八人
428	6	下	xià	to finish work or school	遣都督陳福海已下七十八人
429	6	下	xià	to go	遣都督陳福海已下七十八人
430	6	下	xià	to scorn; to look down on	遣都督陳福海已下七十八人
431	6	下	xià	to modestly decline	遣都督陳福海已下七十八人
432	6	下	xià	to produce	遣都督陳福海已下七十八人
433	6	下	xià	to stay at; to lodge at	遣都督陳福海已下七十八人
434	6	下	xià	to decide	遣都督陳福海已下七十八人
435	6	下	xià	to be less than	遣都督陳福海已下七十八人
436	6	下	xià	humble; lowly	遣都督陳福海已下七十八人
437	5	正	zhèng	upright; straight	以易言爲右監門衛大將軍同正
438	5	正	zhèng	to straighten; to correct	以易言爲右監門衛大將軍同正
439	5	正	zhèng	main; central; primary	以易言爲右監門衛大將軍同正
440	5	正	zhèng	fundamental; original	以易言爲右監門衛大將軍同正
441	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	以易言爲右監門衛大將軍同正
442	5	正	zhèng	at right angles	以易言爲右監門衛大將軍同正
443	5	正	zhèng	unbiased; impartial	以易言爲右監門衛大將軍同正
444	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	以易言爲右監門衛大將軍同正
445	5	正	zhèng	unmixed; pure	以易言爲右監門衛大將軍同正
446	5	正	zhèng	positive (charge)	以易言爲右監門衛大將軍同正
447	5	正	zhèng	positive (number)	以易言爲右監門衛大將軍同正
448	5	正	zhèng	standard	以易言爲右監門衛大將軍同正
449	5	正	zhèng	chief; principal; primary	以易言爲右監門衛大將軍同正
450	5	正	zhèng	honest	以易言爲右監門衛大將軍同正
451	5	正	zhèng	to execute; to carry out	以易言爲右監門衛大將軍同正
452	5	正	zhèng	accepted; conventional	以易言爲右監門衛大將軍同正
453	5	正	zhèng	to govern	以易言爲右監門衛大將軍同正
454	5	正	zhēng	first month	以易言爲右監門衛大將軍同正
455	5	正	zhēng	center of a target	以易言爲右監門衛大將軍同正
456	5	見	jiàn	to see	見甘
457	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見甘
458	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見甘
459	5	見	jiàn	refer to; for details see	見甘
460	5	見	jiàn	to listen to	見甘
461	5	見	jiàn	to meet	見甘
462	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見甘
463	5	見	jiàn	let me; kindly	見甘
464	5	見	jiàn	Jian	見甘
465	5	見	xiàn	to appear	見甘
466	5	見	xiàn	to introduce	見甘
467	5	請	qǐng	to ask; to inquire	數來請命
468	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	數來請命
469	5	請	qǐng	to beg; to entreat	數來請命
470	5	請	qǐng	please	數來請命
471	5	請	qǐng	to request	數來請命
472	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	數來請命
473	5	請	qǐng	to make an appointment	數來請命
474	5	請	qǐng	to greet	數來請命
475	5	請	qǐng	to invite	數來請命
476	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉召河西戍卒收復兩京
477	5	悉	xī	detailed	悉召河西戍卒收復兩京
478	5	悉	xī	to elaborate; to expound	悉召河西戍卒收復兩京
479	5	悉	xī	to exhaust; to use up	悉召河西戍卒收復兩京
480	5	悉	xī	strongly	悉召河西戍卒收復兩京
481	5	悉	xī	Xi	悉召河西戍卒收復兩京
482	5	留後	liúhòu	Provisional Governor	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
483	5	左	zuǒ	left	乃奏起師厚爲左衛將軍
484	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	乃奏起師厚爲左衛將軍
485	5	左	zuǒ	east	乃奏起師厚爲左衛將軍
486	5	左	zuǒ	to bring	乃奏起師厚爲左衛將軍
487	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	乃奏起師厚爲左衛將軍
488	5	左	zuǒ	Zuo	乃奏起師厚爲左衛將軍
489	5	左	zuǒ	extreme	乃奏起師厚爲左衛將軍
490	5	冊	cè	book; volume	將作少監何延嗣持節冊仁美爲英義可汗
491	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	將作少監何延嗣持節冊仁美爲英義可汗
492	5	冊	cè	a plan; a scheme	將作少監何延嗣持節冊仁美爲英義可汗
493	5	冊	cè	to confer	將作少監何延嗣持節冊仁美爲英義可汗
494	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	將作少監何延嗣持節冊仁美爲英義可汗
495	5	冊	cè	patent of enfeoffment	將作少監何延嗣持節冊仁美爲英義可汗
496	5	史	shǐ	history	史皆失其紀
497	5	史	shǐ	Shi	史皆失其紀
498	5	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史皆失其紀
499	5	史	shǐ	a historian	史皆失其紀
500	5	史	shǐ	diverse	史皆失其紀

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	其	qí	his; hers; its; theirs	其子孫以禿發爲國號
2	52	其	qí	to add emphasis	其子孫以禿發爲國號
3	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子孫以禿發爲國號
4	52	其	qí	used when making a request or giving an order	其子孫以禿發爲國號
5	52	其	qí	he; her; it; them	其子孫以禿發爲國號
6	52	其	qí	probably; likely	其子孫以禿發爲國號
7	52	其	qí	will	其子孫以禿發爲國號
8	52	其	qí	may	其子孫以禿發爲國號
9	52	其	qí	if	其子孫以禿發爲國號
10	52	其	qí	or	其子孫以禿發爲國號
11	52	其	qí	Qi	其子孫以禿發爲國號
12	47	爲	wèi	for; to	其子孫以禿發爲國號
13	47	爲	wèi	because of	其子孫以禿發爲國號
14	47	爲	wéi	to act as; to serve	其子孫以禿發爲國號
15	47	爲	wéi	to change into; to become	其子孫以禿發爲國號
16	47	爲	wéi	to be; is	其子孫以禿發爲國號
17	47	爲	wéi	to do	其子孫以禿發爲國號
18	47	爲	wèi	for	其子孫以禿發爲國號
19	47	爲	wèi	because of; for; to	其子孫以禿發爲國號
20	47	爲	wèi	to	其子孫以禿發爲國號
21	47	爲	wéi	in a passive construction	其子孫以禿發爲國號
22	47	爲	wéi	forming a rehetorical question	其子孫以禿發爲國號
23	47	爲	wéi	forming an adverb	其子孫以禿發爲國號
24	47	爲	wéi	to add emphasis	其子孫以禿發爲國號
25	47	爲	wèi	to support; to help	其子孫以禿發爲國號
26	47	爲	wéi	to govern	其子孫以禿發爲國號
27	32	以	yǐ	so as to; in order to	其子孫以禿發爲國號
28	32	以	yǐ	to use; to regard as	其子孫以禿發爲國號
29	32	以	yǐ	to use; to grasp	其子孫以禿發爲國號
30	32	以	yǐ	according to	其子孫以禿發爲國號
31	32	以	yǐ	because of	其子孫以禿發爲國號
32	32	以	yǐ	on a certain date	其子孫以禿發爲國號
33	32	以	yǐ	and; as well as	其子孫以禿發爲國號
34	32	以	yǐ	to rely on	其子孫以禿發爲國號
35	32	以	yǐ	to regard	其子孫以禿發爲國號
36	32	以	yǐ	to be able to	其子孫以禿發爲國號
37	32	以	yǐ	to order; to command	其子孫以禿發爲國號
38	32	以	yǐ	further; moreover	其子孫以禿發爲國號
39	32	以	yǐ	used after a verb	其子孫以禿發爲國號
40	32	以	yǐ	very	其子孫以禿發爲國號
41	32	以	yǐ	already	其子孫以禿發爲國號
42	32	以	yǐ	increasingly	其子孫以禿發爲國號
43	32	以	yǐ	a reason; a cause	其子孫以禿發爲國號
44	32	以	yǐ	Israel	其子孫以禿發爲國號
45	32	以	yǐ	Yi	其子孫以禿發爲國號
46	31	之	zhī	him; her; them; that	本漢西羌之地
47	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本漢西羌之地
48	31	之	zhī	to go	本漢西羌之地
49	31	之	zhī	this; that	本漢西羌之地
50	31	之	zhī	genetive marker	本漢西羌之地
51	31	之	zhī	it	本漢西羌之地
52	31	之	zhī	in; in regards to	本漢西羌之地
53	31	之	zhī	all	本漢西羌之地
54	31	之	zhī	and	本漢西羌之地
55	31	之	zhī	however	本漢西羌之地
56	31	之	zhī	if	本漢西羌之地
57	31	之	zhī	then	本漢西羌之地
58	31	之	zhī	to arrive; to go	本漢西羌之地
59	31	之	zhī	is	本漢西羌之地
60	31	之	zhī	to use	本漢西羌之地
61	31	之	zhī	Zhi	本漢西羌之地
62	31	之	zhī	winding	本漢西羌之地
63	26	等	děng	et cetera; and so on	沙等州城邑如故
64	26	等	děng	to wait	沙等州城邑如故
65	26	等	děng	degree; kind	沙等州城邑如故
66	26	等	děng	plural	沙等州城邑如故
67	26	等	děng	to be equal	沙等州城邑如故
68	26	等	děng	degree; level	沙等州城邑如故
69	26	等	děng	to compare	沙等州城邑如故
70	21	年	nián	year	唐長興四年
71	21	年	nián	New Year festival	唐長興四年
72	21	年	nián	age	唐長興四年
73	21	年	nián	life span; life expectancy	唐長興四年
74	21	年	nián	an era; a period	唐長興四年
75	21	年	nián	a date	唐長興四年
76	21	年	nián	time; years	唐長興四年
77	21	年	nián	harvest	唐長興四年
78	21	年	nián	annual; every year	唐長興四年
79	20	至	zhì	to; until	朝廷嘗遣使至西域
80	20	至	zhì	Kangxi radical 133	朝廷嘗遣使至西域
81	20	至	zhì	extremely; very; most	朝廷嘗遣使至西域
82	20	至	zhì	to arrive	朝廷嘗遣使至西域
83	17	回鶻	huíhú	Huihu	回鶻
84	16	時	shí	time; a point or period of time	唐時屢爲邊患
85	16	時	shí	a season; a quarter of a year	唐時屢爲邊患
86	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唐時屢爲邊患
87	16	時	shí	at that time	唐時屢爲邊患
88	16	時	shí	fashionable	唐時屢爲邊患
89	16	時	shí	fate; destiny; luck	唐時屢爲邊患
90	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	唐時屢爲邊患
91	16	時	shí	tense	唐時屢爲邊患
92	16	時	shí	particular; special	唐時屢爲邊患
93	16	時	shí	to plant; to cultivate	唐時屢爲邊患
94	16	時	shí	hour (measure word)	唐時屢爲邊患
95	16	時	shí	an era; a dynasty	唐時屢爲邊患
96	16	時	shí	time [abstract]	唐時屢爲邊患
97	16	時	shí	seasonal	唐時屢爲邊患
98	16	時	shí	frequently; often	唐時屢爲邊患
99	16	時	shí	occasionally; sometimes	唐時屢爲邊患
100	16	時	shí	on time	唐時屢爲邊患
101	16	時	shí	this; that	唐時屢爲邊患
102	16	時	shí	to wait upon	唐時屢爲邊患
103	16	時	shí	hour	唐時屢爲邊患
104	16	時	shí	appropriate; proper; timely	唐時屢爲邊患
105	16	時	shí	Shi	唐時屢爲邊患
106	16	時	shí	a present; currentlt	唐時屢爲邊患
107	16	人	rén	person; people; a human being	陷吐蕃之人見唐使者旌節
108	16	人	rén	Kangxi radical 9	陷吐蕃之人見唐使者旌節
109	16	人	rén	a kind of person	陷吐蕃之人見唐使者旌節
110	16	人	rén	everybody	陷吐蕃之人見唐使者旌節
111	16	人	rén	adult	陷吐蕃之人見唐使者旌節
112	16	人	rén	somebody; others	陷吐蕃之人見唐使者旌節
113	16	人	rén	an upright person	陷吐蕃之人見唐使者旌節
114	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而衣服未改
115	15	而	ér	Kangxi radical 126	而衣服未改
116	15	而	ér	you	而衣服未改
117	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而衣服未改
118	15	而	ér	right away; then	而衣服未改
119	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而衣服未改
120	15	而	ér	if; in case; in the event that	而衣服未改
121	15	而	ér	therefore; as a result; thus	而衣服未改
122	15	而	ér	how can it be that?	而衣服未改
123	15	而	ér	so as to	而衣服未改
124	15	而	ér	only then	而衣服未改
125	15	而	ér	as if; to seem like	而衣服未改
126	15	而	néng	can; able	而衣服未改
127	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而衣服未改
128	15	而	ér	me	而衣服未改
129	15	而	ér	to arrive; up to	而衣服未改
130	15	而	ér	possessive	而衣服未改
131	15	使	shǐ	to make; to cause	奏薦押牙副使崔虎心
132	15	使	shǐ	to make use of for labor	奏薦押牙副使崔虎心
133	15	使	shǐ	to indulge	奏薦押牙副使崔虎心
134	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	奏薦押牙副使崔虎心
135	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	奏薦押牙副使崔虎心
136	15	使	shǐ	to dispatch	奏薦押牙副使崔虎心
137	15	使	shǐ	if	奏薦押牙副使崔虎心
138	15	使	shǐ	to use	奏薦押牙副使崔虎心
139	15	使	shǐ	to be able to	奏薦押牙副使崔虎心
140	15	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	吐蕃
141	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
142	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
143	14	遣	qiǎn	to release	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
144	14	遣	qiǎn	to divorce	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
145	14	遣	qiǎn	to eliminate	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
146	14	遣	qiǎn	to cause	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
147	14	遣	qiǎn	to use; to apply	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
148	14	遣	qiàn	to bring to a grave	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
149	14	有	yǒu	is; are; to exist	然亦有城郭
150	14	有	yǒu	to have; to possess	然亦有城郭
151	14	有	yǒu	indicates an estimate	然亦有城郭
152	14	有	yǒu	indicates a large quantity	然亦有城郭
153	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	然亦有城郭
154	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然亦有城郭
155	14	有	yǒu	used to compare two things	然亦有城郭
156	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然亦有城郭
157	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	然亦有城郭
158	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	然亦有城郭
159	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	然亦有城郭
160	14	有	yǒu	abundant	然亦有城郭
161	14	有	yǒu	purposeful	然亦有城郭
162	14	有	yǒu	You	然亦有城郭
163	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
164	13	者	zhě	that	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
165	13	者	zhě	nominalizing function word	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
166	13	者	zhě	used to mark a definition	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
167	13	者	zhě	used to mark a pause	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
168	13	者	zhě	topic marker; that; it	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
169	13	者	zhuó	according to	其人皆天寶中陷吐蕃者子孫
170	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	華人百萬皆陷於吐蕃
171	13	皆	jiē	same; equally	華人百萬皆陷於吐蕃
172	13	遣使	qiǎnshǐ	envoy	朝廷嘗遣使至西域
173	13	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	朝廷嘗遣使至西域
174	12	命	mìng	life	數來請命
175	12	命	mìng	to order	數來請命
176	12	命	mìng	destiny; fate; luck	數來請命
177	12	命	mìng	an order; a command	數來請命
178	12	命	mìng	to name; to assign	數來請命
179	12	命	mìng	livelihood	數來請命
180	12	命	mìng	advice	數來請命
181	12	命	mìng	to confer a title	數來請命
182	12	命	mìng	lifespan	數來請命
183	12	命	mìng	to think	數來請命
184	12	涼州	liángzhōu	Liangzhou	涼州最爲大鎮
185	12	都督	dōudū	to lead; to command	遣都督周易言等入朝進貢
186	12	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	遣都督周易言等入朝進貢
187	12	都督	dūdū	commander	遣都督周易言等入朝進貢
188	12	都督	dūdū	governor	遣都督周易言等入朝進貢
189	12	唐	táng	Tang Dynasty	唐時屢爲邊患
190	12	唐	táng	Tang	唐時屢爲邊患
191	12	唐	táng	exagerated	唐時屢爲邊患
192	12	唐	táng	vast; extensive	唐時屢爲邊患
193	12	唐	táng	in vain; for nothing	唐時屢爲邊患
194	12	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐時屢爲邊患
195	12	唐	táng	China	唐時屢爲邊患
196	12	唐	táng	rude	唐時屢爲邊患
197	11	宗	zōng	school; sect	明宗拜孫超節度使
198	11	宗	zōng	ancestor	明宗拜孫超節度使
199	11	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	明宗拜孫超節度使
200	11	宗	zōng	to take as one's model as	明宗拜孫超節度使
201	11	宗	zōng	purpose	明宗拜孫超節度使
202	11	宗	zōng	an ancestral temple	明宗拜孫超節度使
203	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗拜孫超節度使
204	11	宗	zōng	clan; family	明宗拜孫超節度使
205	11	宗	zōng	a model	明宗拜孫超節度使
206	11	宗	zōng	a county	明宗拜孫超節度使
207	11	宗	zōng	religion	明宗拜孫超節度使
208	11	宗	zōng	essential; necessary	明宗拜孫超節度使
209	11	宗	zōng	summation	明宗拜孫超節度使
210	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗拜孫超節度使
211	11	宗	zōng	Zong	明宗拜孫超節度使
212	11	李	lǐ	Li	留後李文謙來請命
213	11	李	lǐ	plum	留後李文謙來請命
214	11	李	lǐ	envoy; judge	留後李文謙來請命
215	11	馬	mǎ	horse	嘉施遣人市馬京師
216	11	馬	mǎ	Kangxi radical 187	嘉施遣人市馬京師
217	11	馬	mǎ	Ma	嘉施遣人市馬京師
218	11	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	嘉施遣人市馬京師
219	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗拜孫超節度使
220	11	明	míng	Ming	明宗拜孫超節度使
221	11	明	míng	Ming Dynasty	明宗拜孫超節度使
222	11	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗拜孫超節度使
223	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗拜孫超節度使
224	11	明	míng	to illuminate; to shine	明宗拜孫超節度使
225	11	明	míng	consecrated	明宗拜孫超節度使
226	11	明	míng	to understand; to comprehend	明宗拜孫超節度使
227	11	明	míng	to explain; to clarify	明宗拜孫超節度使
228	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗拜孫超節度使
229	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗拜孫超節度使
230	11	明	míng	eyesight; vision	明宗拜孫超節度使
231	11	明	míng	a god; a spirit	明宗拜孫超節度使
232	11	明	míng	fame; renown	明宗拜孫超節度使
233	11	明	míng	open; public	明宗拜孫超節度使
234	11	明	míng	clear	明宗拜孫超節度使
235	11	明	míng	to become proficient	明宗拜孫超節度使
236	11	明	míng	to be proficient	明宗拜孫超節度使
237	11	明	míng	virtuous	明宗拜孫超節度使
238	11	明	míng	open and honest	明宗拜孫超節度使
239	11	明	míng	clean; neat	明宗拜孫超節度使
240	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗拜孫超節度使
241	11	明	míng	next; afterwards	明宗拜孫超節度使
242	11	明	míng	positive	明宗拜孫超節度使
243	11	來	lái	to come	數來請命
244	11	來	lái	indicates an approximate quantity	數來請命
245	11	來	lái	please	數來請命
246	11	來	lái	used to substitute for another verb	數來請命
247	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	數來請命
248	11	來	lái	ever since	數來請命
249	11	來	lái	wheat	數來請命
250	11	來	lái	next; future	數來請命
251	11	來	lái	a simple complement of direction	數來請命
252	11	來	lái	to occur; to arise	數來請命
253	11	來	lái	to earn	數來請命
254	10	州	zhōu	a state; a province	隴右三十三州
255	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	隴右三十三州
256	10	州	zhōu	a prefecture	隴右三十三州
257	10	州	zhōu	a country	隴右三十三州
258	10	州	zhōu	an island	隴右三十三州
259	10	州	zhōu	Zhou	隴右三十三州
260	10	州	zhōu	autonomous prefecture	隴右三十三州
261	10	州	zhōu	a country	隴右三十三州
262	10	貢	gòng	a tribute; a gift	其所貢碙砂
263	10	貢	gòng	to offer a tribute	其所貢碙砂
264	10	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	其所貢碙砂
265	10	貢	gòng	to confer; to bestow	其所貢碙砂
266	10	貢	gòng	Gong	其所貢碙砂
267	10	中國	zhōngguó	China	值中國衰亂
268	10	中國	zhōngguó	Central States	值中國衰亂
269	10	中國	zhōngguó	imperial court	值中國衰亂
270	10	中國	zhōngguó	the capital	值中國衰亂
271	9	又	yòu	again; also	又置都護以控制之
272	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置都護以控制之
273	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又置都護以控制之
274	9	又	yòu	and	又置都護以控制之
275	9	又	yòu	furthermore	又置都護以控制之
276	9	又	yòu	in addition	又置都護以控制之
277	9	又	yòu	but	又置都護以控制之
278	9	同	tóng	like; same; similar	以易言爲右監門衛大將軍同正
279	9	同	tóng	simultaneously; coincide	以易言爲右監門衛大將軍同正
280	9	同	tóng	together	以易言爲右監門衛大將軍同正
281	9	同	tóng	together	以易言爲右監門衛大將軍同正
282	9	同	tóng	to be the same	以易言爲右監門衛大將軍同正
283	9	同	tòng	an alley; a lane	以易言爲右監門衛大將軍同正
284	9	同	tóng	same－	以易言爲右監門衛大將軍同正
285	9	同	tóng	to do something for somebody	以易言爲右監門衛大將軍同正
286	9	同	tóng	Tong	以易言爲右監門衛大將軍同正
287	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以易言爲右監門衛大將軍同正
288	9	同	tóng	to be unified	以易言爲右監門衛大將軍同正
289	9	同	tóng	to approve; to endorse	以易言爲右監門衛大將軍同正
290	9	同	tóng	peace; harmony	以易言爲右監門衛大將軍同正
291	9	同	tóng	an agreement	以易言爲右監門衛大將軍同正
292	9	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	回鶻來朝
293	9	來朝	láicháo	to visit the imperial court	回鶻來朝
294	9	亦	yì	also; too	然亦有城郭
295	9	亦	yì	but	然亦有城郭
296	9	亦	yì	this; he; she	然亦有城郭
297	9	亦	yì	although; even though	然亦有城郭
298	9	亦	yì	already	然亦有城郭
299	9	亦	yì	particle with no meaning	然亦有城郭
300	9	亦	yì	Yi	然亦有城郭
301	9	厚	hòu	thick	峻故人申師厚者
302	9	厚	hòu	rich; strong	峻故人申師厚者
303	9	厚	hòu	solid; substantial	峻故人申師厚者
304	9	厚	hòu	genuine	峻故人申師厚者
305	9	厚	hòu	affluent; wealthy	峻故人申師厚者
306	9	厚	hòu	profound; deep	峻故人申師厚者
307	9	厚	hòu	favorably; to treat preferentially; generous	峻故人申師厚者
308	9	厚	hòu	greatly; many	峻故人申師厚者
309	9	厚	hòu	thickness	峻故人申師厚者
310	9	厚	hòu	to attach importance to; to esteem; to think highly of	峻故人申師厚者
311	9	王	wáng	Wang	是時樞密使王峻用事
312	9	王	wáng	a king	是時樞密使王峻用事
313	9	王	wáng	Kangxi radical 96	是時樞密使王峻用事
314	9	王	wàng	to be king; to rule	是時樞密使王峻用事
315	9	王	wáng	a prince; a duke	是時樞密使王峻用事
316	9	王	wáng	grand; great	是時樞密使王峻用事
317	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是時樞密使王峻用事
318	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是時樞密使王峻用事
319	9	王	wáng	the head of a group or gang	是時樞密使王峻用事
320	9	王	wáng	the biggest or best of a group	是時樞密使王峻用事
321	9	党項	dǎngxiàng	Dang Xiang; Tangut People	党項
322	9	党項	dǎngxiàng	Tangut	党項
323	8	德	dé	Germany	子元德立
324	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	子元德立
325	8	德	dé	kindness; favor	子元德立
326	8	德	dé	conduct; behavior	子元德立
327	8	德	dé	to be grateful	子元德立
328	8	德	dé	heart; intention	子元德立
329	8	德	dé	De	子元德立
330	8	德	dé	potency; natural power	子元德立
331	8	德	dé	wholesome; good	子元德立
332	8	並	bìng	and; furthermore; also	石論思並爲右千牛衛將軍同正
333	8	並	bìng	completely; entirely	石論思並爲右千牛衛將軍同正
334	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	石論思並爲右千牛衛將軍同正
335	8	並	bìng	to combine	石論思並爲右千牛衛將軍同正
336	8	並	bìng	to resemble; to be like	石論思並爲右千牛衛將軍同正
337	8	並	bìng	both; equally	石論思並爲右千牛衛將軍同正
338	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	石論思並爲右千牛衛將軍同正
339	8	並	bìng	completely; entirely	石論思並爲右千牛衛將軍同正
340	8	並	bìng	to stand side-by-side	石論思並爲右千牛衛將軍同正
341	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	石論思並爲右千牛衛將軍同正
342	8	並	bīng	Taiyuan	石論思並爲右千牛衛將軍同正
343	8	並	bìng	equally; both; together	石論思並爲右千牛衛將軍同正
344	8	大	dà	big; huge; large	置大論
345	8	大	dà	Kangxi radical 37	置大論
346	8	大	dà	great; major; important	置大論
347	8	大	dà	size	置大論
348	8	大	dà	old	置大論
349	8	大	dà	greatly; very	置大論
350	8	大	dà	oldest; earliest	置大論
351	8	大	dà	adult	置大論
352	8	大	tài	greatest; grand	置大論
353	8	大	dài	an important person	置大論
354	8	大	dà	senior	置大論
355	8	大	dà	approximately	置大論
356	8	大	tài	greatest; grand	置大論
357	8	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	常以靈武節度使兼領河西節度
358	8	俗	sú	popular; common	其俗隨畜牧無常居
359	8	俗	sú	social customs	其俗隨畜牧無常居
360	8	俗	sú	vulgar; unrefined	其俗隨畜牧無常居
361	8	俗	sú	secular	其俗隨畜牧無常居
362	8	元	yuán	monetary unit; dollar	子元德立
363	8	元	yuán	Yuan Dynasty	子元德立
364	8	元	yuán	first	子元德立
365	8	元	yuán	origin; head	子元德立
366	8	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	子元德立
367	8	元	yuán	Yuan	子元德立
368	8	元	yuán	large	子元德立
369	8	元	yuán	good	子元德立
370	8	元	yuán	fundamental	子元德立
371	8	將軍	jiāngjūn	a general	乃奏起師厚爲左衛將軍
372	8	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	乃奏起師厚爲左衛將軍
373	8	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	乃奏起師厚爲左衛將軍
374	8	衛	wèi	a guard	乃奏起師厚爲左衛將軍
375	8	衛	wèi	feathering in arrows	乃奏起師厚爲左衛將軍
376	8	衛	wèi	a border area; a defended area	乃奏起師厚爲左衛將軍
377	8	衛	wèi	donkey	乃奏起師厚爲左衛將軍
378	8	衛	wèi	Wei	乃奏起師厚爲左衛將軍
379	8	衛	wèi	Wei	乃奏起師厚爲左衛將軍
380	7	仁	rén	a kernel; a pit	回鶻王仁裕來朝
381	7	仁	rén	benevolent; humane	回鶻王仁裕來朝
382	7	仁	rén	benevolence; humanity	回鶻王仁裕來朝
383	7	仁	rén	a benevolent person	回鶻王仁裕來朝
384	7	仁	rén	kindness	回鶻王仁裕來朝
385	7	仁	rén	polite form of address	回鶻王仁裕來朝
386	7	仁	rén	to pity	回鶻王仁裕來朝
387	7	仁	rén	a person	回鶻王仁裕來朝
388	7	仁	rén	Ren	回鶻王仁裕來朝
389	7	二	èr	two	周廣順二年
390	7	二	èr	Kangxi radical 7	周廣順二年
391	7	二	èr	second	周廣順二年
392	7	二	èr	twice; double; di-	周廣順二年
393	7	二	èr	another; the other	周廣順二年
394	7	二	èr	more than one kind	周廣順二年
395	7	漢	hàn	Han Chinese	本漢西羌之地
396	7	漢	hàn	Han Dynasty	本漢西羌之地
397	7	漢	hàn	Milky Way	本漢西羌之地
398	7	漢	hàn	Later Han Dynasty	本漢西羌之地
399	7	漢	hàn	a man; a chap	本漢西羌之地
400	7	漢	hàn	Chinese language	本漢西羌之地
401	7	漢	hàn	Han River	本漢西羌之地
402	7	峻	jùn	high; steep; towering	是時樞密使王峻用事
403	7	峻	jùn	stern	是時樞密使王峻用事
404	7	四	sì	four	沙四州常自通於中國
405	7	四	sì	note a musical scale	沙四州常自通於中國
406	7	四	sì	fourth	沙四州常自通於中國
407	7	四	sì	Si	沙四州常自通於中國
408	7	立	lì	to stand	立以爲刺史
409	7	立	lì	Kangxi radical 117	立以爲刺史
410	7	立	lì	erect; upright; vertical	立以爲刺史
411	7	立	lì	to establish; to set up; to found	立以爲刺史
412	7	立	lì	to conclude; to draw up	立以爲刺史
413	7	立	lì	to ascend the throne	立以爲刺史
414	7	立	lì	to designate; to appoint	立以爲刺史
415	7	立	lì	to live; to exist	立以爲刺史
416	7	立	lì	instantaneously; immediatley	立以爲刺史
417	7	立	lì	to erect; to stand something up	立以爲刺史
418	7	立	lì	to take a stand	立以爲刺史
419	7	立	lì	to cease; to stop	立以爲刺史
420	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立以爲刺史
421	7	三	sān	three	沙三州將吏猶稱唐官
422	7	三	sān	third	沙三州將吏猶稱唐官
423	7	三	sān	more than two	沙三州將吏猶稱唐官
424	7	三	sān	very few	沙三州將吏猶稱唐官
425	7	三	sān	repeatedly	沙三州將吏猶稱唐官
426	7	三	sān	San	沙三州將吏猶稱唐官
427	7	曰	yuē	to speak; to say	夾道迎呼涕泣曰
428	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	夾道迎呼涕泣曰
429	7	曰	yuē	to be called	夾道迎呼涕泣曰
430	7	曰	yuē	particle without meaning	夾道迎呼涕泣曰
431	7	置	zhì	to place; to lay out	置大論
432	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	置大論
433	7	置	zhì	to buy	置大論
434	7	置	zhì	a relay station	置大論
435	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置大論
436	7	置	zhì	to discard; to abandon	置大論
437	7	置	zhì	to set aside	置大論
438	7	玉	yù	precious	玉團
439	7	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉團
440	7	玉	yù	Kangxi radical 96	玉團
441	7	玉	yù	fair; beautiful	玉團
442	7	玉	yù	your	玉團
443	7	玉	yù	pure white	玉團
444	7	玉	yù	to groom	玉團
445	7	千	qiān	one thousand	石論思並爲右千牛衛將軍同正
446	7	千	qiān	many; numerous; countless	石論思並爲右千牛衛將軍同正
447	7	千	qiān	very	石論思並爲右千牛衛將軍同正
448	7	千	qiān	a cheat; swindler	石論思並爲右千牛衛將軍同正
449	7	千	qiān	Qian	石論思並爲右千牛衛將軍同正
450	7	賜	cì	to give; to bestow favors	明宗賜以虎皮
451	7	賜	cì	grace; favor; a gift	明宗賜以虎皮
452	7	賜	cì	to award; to appoint	明宗賜以虎皮
453	7	賜	cì	to do in full	明宗賜以虎皮
454	7	賜	cì	to bestow an honorific title	明宗賜以虎皮
455	6	監	jiān	to supervise; to inspect	天寶置八監
456	6	監	jiān	to lock up; to incarcerate	天寶置八監
457	6	監	jiān	jail; prison	天寶置八監
458	6	監	jiān	to command; to lead	天寶置八監
459	6	監	jiàn	superviser	天寶置八監
460	6	監	jiàn	office of the imperial government	天寶置八監
461	6	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	天寶置八監
462	6	監	jiàn	a mirror	天寶置八監
463	6	監	jiàn	superviser	天寶置八監
464	6	監	jiàn	a palace eunuch	天寶置八監
465	6	監	jiàn	learning from other people's experience	天寶置八監
466	6	監	jiàn	Jian	天寶置八監
467	6	監	jiàn	to revise	天寶置八監
468	6	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	遣都督安千等朝貢
469	6	可汗	kěhàn	khan	本國可汗遣使上言
470	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其國爲黠戛斯所侵
471	6	所	suǒ	an office; an institute	其國爲黠戛斯所侵
472	6	所	suǒ	introduces a relative clause	其國爲黠戛斯所侵
473	6	所	suǒ	it	其國爲黠戛斯所侵
474	6	所	suǒ	if; supposing	其國爲黠戛斯所侵
475	6	所	suǒ	a few; various; some	其國爲黠戛斯所侵
476	6	所	suǒ	a place; a location	其國爲黠戛斯所侵
477	6	所	suǒ	indicates a passive voice	其國爲黠戛斯所侵
478	6	所	suǒ	that which	其國爲黠戛斯所侵
479	6	所	suǒ	an ordinal number	其國爲黠戛斯所侵
480	6	所	suǒ	meaning	其國爲黠戛斯所侵
481	6	所	suǒ	garrison	其國爲黠戛斯所侵
482	6	京師	jīngshī	a capital city	涼州留後孫超遣大將拓拔承謙及僧道士耆老楊通信等至京師
483	6	河西	héxī	Hexi	河西
484	6	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	明宗嘗御端明殿見其使者
485	6	殿	diàn	a palace compound	明宗嘗御端明殿見其使者
486	6	殿	diàn	rear; last	明宗嘗御端明殿見其使者
487	6	殿	diàn	rearguard	明宗嘗御端明殿見其使者
488	6	殿	diàn	to guard; to protect	明宗嘗御端明殿見其使者
489	6	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	明宗嘗御端明殿見其使者
490	6	殿	diàn	to stop	明宗嘗御端明殿見其使者
491	6	餘	yú	extra; surplus	月餘
492	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	月餘
493	6	餘	yú	I	月餘
494	6	餘	yú	to remain	月餘
495	6	餘	yú	relating to the time after an event	月餘
496	6	餘	yú	other	月餘
497	6	餘	yú	additional; complementary	月餘
498	6	餘	yú	remaining	月餘
499	6	餘	yú	incomplete	月餘
500	6	餘	yú	Yu	月餘

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安国	安國	196	Anguo
安西		196	Anxi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八月		98	August; the Eighth Month
邠州		98	Binzhou
渤海		98	Bohai Sea
波斯		98	Persia
长兴	長興	99	Changxing
刺史		99	Regional Inspector
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
狄		100	Di peoples Di
二月		195	February; the Second Month
奉化		102	Fenghua
福安		102	Fu'an
福海		102	Fuhai county; Burultoqay nahiyisi
扶馀	扶餘	102	Buyeo
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
瓜州		103	Guazhou County
归义军	歸義軍	103	Gui Yijun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
黑水靺鞨		104	Heishui Mohe
河西		104	Hexi
后唐	後唐	104	Later Tang
怀化	懷化	104	Huaihua
会昌	會昌	104	Huichang
回纥	回紇	104	Huihe
回鹘	回鶻	104	Huihu
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金星		106	Venus
开成	開成	107	Kaicheng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
昆明		107	Kunming
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
陵水		108	Lingshui
灵武	靈武	108	Lingwu
留后	留後	108	Provisional Governor
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
靺鞨		109	the Tungusic tribe
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平壤		112	Pyongyang
七月		113	July; the Seventh Month
萨	薩	115	Sa
稍息		115	Stand at ease!
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺化	順化	115	Hue
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		116	Tang Dynasty
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
铁山	鐵山	116	Tieshan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
秃发	禿發	116	Tufa
拓拔		116	Tuoba
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
显德	顯德	120	Xiande
邢		120	Xing Xing
新罗	新羅	120	Silla
盐山	鹽山	121	Yanshan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
云南	雲南	121	Yunnan
于阗	于闐	121	Yutian
赞普	贊普	122	Tsenpo
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
重九		122	the Double Ninth Festival
周世宗		122	Emperor Shizong
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English