Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷三十九 列傳第三十三 元法僧 元樹 元願達 王神念 楊華 羊侃 子鶤 羊鴉仁 Volume 39: Yuan Faseng; Yuan Shu; Yuan Yuanda; Wang Shenian; Yang Hua; Yang Kan; Yang Yun; Yang Yaren

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	侃	kǎn	upright and strong	羊侃
2	66	侃	kǎn	amiable	羊侃
3	63	之	zhī	to go	魏氏之支屬也
4	63	之	zhī	to arrive; to go	魏氏之支屬也
5	63	之	zhī	is	魏氏之支屬也
6	63	之	zhī	to use	魏氏之支屬也
7	63	之	zhī	Zhi	魏氏之支屬也
8	63	之	zhī	winding	魏氏之支屬也
9	61	爲	wéi	to act as; to serve	後爲使持節
10	61	爲	wéi	to change into; to become	後爲使持節
11	61	爲	wéi	to be; is	後爲使持節
12	61	爲	wéi	to do	後爲使持節
13	61	爲	wèi	to support; to help	後爲使持節
14	61	爲	wéi	to govern	後爲使持節
15	38	年	nián	year	普通五年
16	38	年	nián	New Year festival	普通五年
17	38	年	nián	age	普通五年
18	38	年	nián	life span; life expectancy	普通五年
19	38	年	nián	an era; a period	普通五年
20	38	年	nián	a date	普通五年
21	38	年	nián	time; years	普通五年
22	38	年	nián	harvest	普通五年
23	38	年	nián	annual; every year	普通五年
24	37	景	jǐng	sunlight	二子景隆
25	37	景	jǐng	scenery	二子景隆
26	37	景	jǐng	Jing	二子景隆
27	37	景	jǐng	circumstances; situation	二子景隆
28	37	景	jǐng	time	二子景隆
29	37	景	jǐng	the scene of a play	二子景隆
30	37	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	二子景隆
31	37	景	jǐng	large	二子景隆
32	37	景	yǐng	a shadow	二子景隆
33	35	以	yǐ	to use; to grasp	法僧以在魏之日
34	35	以	yǐ	to rely on	法僧以在魏之日
35	35	以	yǐ	to regard	法僧以在魏之日
36	35	以	yǐ	to be able to	法僧以在魏之日
37	35	以	yǐ	to order; to command	法僧以在魏之日
38	35	以	yǐ	used after a verb	法僧以在魏之日
39	35	以	yǐ	a reason; a cause	法僧以在魏之日
40	35	以	yǐ	Israel	法僧以在魏之日
41	35	以	yǐ	Yi	法僧以在魏之日
42	35	州	zhōu	a state; a province	郢州刺史
43	35	州	zhōu	a unit of 2,500 households	郢州刺史
44	35	州	zhōu	a prefecture	郢州刺史
45	35	州	zhōu	a country	郢州刺史
46	35	州	zhōu	an island	郢州刺史
47	35	州	zhōu	Zhou	郢州刺史
48	35	州	zhōu	autonomous prefecture	郢州刺史
49	35	州	zhōu	a country	郢州刺史
50	32	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	徐州刺史
51	30	魏	wèi	Wei Dynasty	魏氏之支屬也
52	30	魏	wèi	State of Wei	魏氏之支屬也
53	30	魏	wèi	Cao Wei	魏氏之支屬也
54	30	魏	wéi	tall and big	魏氏之支屬也
55	30	魏	wèi	Wei [surname]	魏氏之支屬也
56	30	魏	wèi	a watchtower	魏氏之支屬也
57	30	魏	wèi	a palace	魏氏之支屬也
58	30	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏氏之支屬也
59	28	將軍	jiāngjūn	a general	轉車騎將軍
60	28	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	轉車騎將軍
61	23	中	zhōng	middle	高祖遣中書舍人朱异迎之
62	23	中	zhōng	medium; medium sized	高祖遣中書舍人朱异迎之
63	23	中	zhōng	China	高祖遣中書舍人朱异迎之
64	23	中	zhòng	to hit the mark	高祖遣中書舍人朱异迎之
65	23	中	zhōng	midday	高祖遣中書舍人朱异迎之
66	23	中	zhōng	inside	高祖遣中書舍人朱异迎之
67	23	中	zhōng	during	高祖遣中書舍人朱异迎之
68	23	中	zhōng	Zhong	高祖遣中書舍人朱异迎之
69	23	中	zhōng	intermediary	高祖遣中書舍人朱异迎之
70	23	中	zhōng	half	高祖遣中書舍人朱异迎之
71	23	中	zhòng	to reach; to attain	高祖遣中書舍人朱异迎之
72	23	中	zhòng	to suffer; to infect	高祖遣中書舍人朱异迎之
73	23	中	zhòng	to obtain	高祖遣中書舍人朱异迎之
74	23	中	zhòng	to pass an exam	高祖遣中書舍人朱异迎之
75	23	其	qí	Qi	其始祖道武帝
76	22	人	rén	person; people; a human being	詔給甲仗百人
77	22	人	rén	Kangxi radical 9	詔給甲仗百人
78	22	人	rén	a kind of person	詔給甲仗百人
79	22	人	rén	everybody	詔給甲仗百人
80	22	人	rén	adult	詔給甲仗百人
81	22	人	rén	somebody; others	詔給甲仗百人
82	22	人	rén	an upright person	詔給甲仗百人
83	22	曰	yuē	to speak; to say	霸先徇其衆曰
84	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	霸先徇其衆曰
85	22	曰	yuē	to be called	霸先徇其衆曰
86	22	乃	nǎi	to be	乃遣使歸款
87	22	至	zhì	Kangxi radical 133	旣至
88	22	至	zhì	to arrive	旣至
89	21	使	shǐ	to make; to cause	後爲使持節
90	21	使	shǐ	to make use of for labor	後爲使持節
91	21	使	shǐ	to indulge	後爲使持節
92	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	後爲使持節
93	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	後爲使持節
94	21	使	shǐ	to dispatch	後爲使持節
95	21	使	shǐ	to use	後爲使持節
96	21	使	shǐ	to be able to	後爲使持節
97	21	僧	sēng	a Buddhist monk	元法僧
98	21	僧	sēng	a person with dark skin	元法僧
99	21	僧	sēng	Seng	元法僧
100	20	持節	chíjié	to travel in support of a festival	後爲使持節
101	20	持節	chíjié	to defend moral integrity	後爲使持節
102	20	事	shì	matter; thing; item	都督徐州諸軍事
103	20	事	shì	to serve	都督徐州諸軍事
104	20	事	shì	a government post	都督徐州諸軍事
105	20	事	shì	duty; post; work	都督徐州諸軍事
106	20	事	shì	occupation	都督徐州諸軍事
107	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督徐州諸軍事
108	20	事	shì	an accident	都督徐州諸軍事
109	20	事	shì	to attend	都督徐州諸軍事
110	20	事	shì	an allusion	都督徐州諸軍事
111	20	事	shì	a condition; a state; a situation	都督徐州諸軍事
112	20	事	shì	to engage in	都督徐州諸軍事
113	20	事	shì	to enslave	都督徐州諸軍事
114	20	事	shì	to pursue	都督徐州諸軍事
115	20	事	shì	to administer	都督徐州諸軍事
116	20	事	shì	to appoint	都督徐州諸軍事
117	19	二	èr	two	大通二年
118	19	二	èr	Kangxi radical 7	大通二年
119	19	二	èr	second	大通二年
120	19	二	èr	twice; double; di-	大通二年
121	19	二	èr	more than one kind	大通二年
122	18	賊	zéi	thief	朝廷以元景仲與賊連從
123	18	賊	zéi	to injure; to harm	朝廷以元景仲與賊連從
124	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	朝廷以元景仲與賊連從
125	18	賊	zéi	evil	朝廷以元景仲與賊連從
126	17	王	wáng	Wang	王神念
127	17	王	wáng	a king	王神念
128	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王神念
129	17	王	wàng	to be king; to rule	王神念
130	17	王	wáng	a prince; a duke	王神念
131	17	王	wáng	grand; great	王神念
132	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王神念
133	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王神念
134	17	王	wáng	the head of a group or gang	王神念
135	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王神念
136	17	侯	hóu	marquis; lord	侯景作亂
137	17	侯	hóu	a target in archery	侯景作亂
138	17	所	suǒ	a few; various; some	所更州郡必禁止淫祠
139	17	所	suǒ	a place; a location	所更州郡必禁止淫祠
140	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所更州郡必禁止淫祠
141	17	所	suǒ	an ordinal number	所更州郡必禁止淫祠
142	17	所	suǒ	meaning	所更州郡必禁止淫祠
143	17	所	suǒ	garrison	所更州郡必禁止淫祠
144	17	而	ér	Kangxi radical 126	旣而魏亂稍定
145	17	而	ér	as if; to seem like	旣而魏亂稍定
146	17	而	néng	can; able	旣而魏亂稍定
147	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	旣而魏亂稍定
148	17	而	ér	to arrive; up to	旣而魏亂稍定
149	17	法	fǎ	method; way	元法僧
150	17	法	fǎ	France	元法僧
151	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	元法僧
152	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	元法僧
153	17	法	fǎ	a standard; a norm	元法僧
154	17	法	fǎ	an institution	元法僧
155	17	法	fǎ	to emulate	元法僧
156	17	法	fǎ	magic; a magic trick	元法僧
157	17	法	fǎ	punishment	元法僧
158	17	法	fǎ	Fa	元法僧
159	17	法	fǎ	a precedent	元法僧
160	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	元法僧
161	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	元法僧
162	16	元	yuán	Yuan Dynasty	元法僧
163	16	元	yuán	first	元法僧
164	16	元	yuán	origin; head	元法僧
165	16	元	yuán	Yuan	元法僧
166	16	元	yuán	large	元法僧
167	16	元	yuán	good	元法僧
168	16	元	yuán	fundamental	元法僧
169	16	諸軍	zhū jūn	all armies	都督徐州諸軍事
170	15	北	běi	north	爲征北將軍
171	15	北	běi	fleeing troops	爲征北將軍
172	15	北	běi	to go north	爲征北將軍
173	15	北	běi	to be defeated; to be routed	爲征北將軍
174	15	北	běi	to violate; to betray	爲征北將軍
175	15	於	yú	to go; to	嘗於高祖前手執二刀楯
176	15	於	yú	to rely on; to depend on	嘗於高祖前手執二刀楯
177	15	於	yú	Yu	嘗於高祖前手執二刀楯
178	15	於	wū	a crow	嘗於高祖前手執二刀楯
179	15	都督	dōudū	to lead; to command	都督徐州諸軍事
180	15	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督徐州諸軍事
181	15	都督	dūdū	commander	都督徐州諸軍事
182	15	都督	dūdū	governor	都督徐州諸軍事
183	15	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖許焉
184	15	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖許焉
185	15	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖許焉
186	15	時	shí	time; a point or period of time	時方事招攜
187	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時方事招攜
188	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時方事招攜
189	15	時	shí	fashionable	時方事招攜
190	15	時	shí	fate; destiny; luck	時方事招攜
191	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時方事招攜
192	15	時	shí	tense	時方事招攜
193	15	時	shí	particular; special	時方事招攜
194	15	時	shí	to plant; to cultivate	時方事招攜
195	15	時	shí	an era; a dynasty	時方事招攜
196	15	時	shí	time [abstract]	時方事招攜
197	15	時	shí	seasonal	時方事招攜
198	15	時	shí	to wait upon	時方事招攜
199	15	時	shí	hour	時方事招攜
200	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時方事招攜
201	15	時	shí	Shi	時方事招攜
202	15	時	shí	a present; currentlt	時方事招攜
203	15	三	sān	three	列傳第三十三
204	15	三	sān	third	列傳第三十三
205	15	三	sān	more than two	列傳第三十三
206	15	三	sān	very few	列傳第三十三
207	15	三	sān	San	列傳第三十三
208	14	仁	rén	a kernel; a pit	羊鴉仁
209	14	仁	rén	benevolent; humane	羊鴉仁
210	14	仁	rén	benevolence; humanity	羊鴉仁
211	14	仁	rén	a benevolent person	羊鴉仁
212	14	仁	rén	kindness	羊鴉仁
213	14	仁	rén	polite form of address	羊鴉仁
214	14	仁	rén	to pity	羊鴉仁
215	14	仁	rén	a person	羊鴉仁
216	14	仁	rén	Ren	羊鴉仁
217	14	封	fēng	to seal; to close off	封始安郡公
218	14	封	fēng	Feng	封始安郡公
219	14	封	fēng	to confer; to grant	封始安郡公
220	14	封	fēng	an envelope	封始安郡公
221	14	封	fēng	a border; a boundary	封始安郡公
222	14	封	fēng	to prohibit	封始安郡公
223	14	封	fēng	to limit	封始安郡公
224	14	封	fēng	to make an earth mound	封始安郡公
225	14	封	fēng	to increase	封始安郡公
226	13	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	授侍中
227	13	軍	jūn	army; military	及魏軍旣逼
228	13	軍	jūn	soldiers; troops	及魏軍旣逼
229	13	軍	jūn	an organized collective	及魏軍旣逼
230	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	及魏軍旣逼
231	13	軍	jūn	a garrison	及魏軍旣逼
232	13	軍	jūn	a front	及魏軍旣逼
233	13	軍	jūn	penal miltary service	及魏軍旣逼
234	13	軍	jūn	to organize troops	及魏軍旣逼
235	13	及	jí	to reach	及魏軍旣逼
236	13	及	jí	to attain	及魏軍旣逼
237	13	及	jí	to understand	及魏軍旣逼
238	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及魏軍旣逼
239	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及魏軍旣逼
240	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及魏軍旣逼
241	12	遂	suì	to comply with; to follow along	法僧遂據鎮稱帝
242	12	遂	suì	to advance	法僧遂據鎮稱帝
243	12	遂	suì	to follow through; to achieve	法僧遂據鎮稱帝
244	12	遂	suì	to follow smoothly	法僧遂據鎮稱帝
245	12	遂	suì	an area the capital	法僧遂據鎮稱帝
246	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	法僧遂據鎮稱帝
247	12	遂	suì	a flint	法僧遂據鎮稱帝
248	12	遂	suì	to satisfy	法僧遂據鎮稱帝
249	12	遂	suì	to propose; to nominate	法僧遂據鎮稱帝
250	12	遂	suì	to grow	法僧遂據鎮稱帝
251	12	遂	suì	to use up; to stop	法僧遂據鎮稱帝
252	12	遂	suì	sleeve used in archery	法僧遂據鎮稱帝
253	12	鴉	yā	crow	羊鴉仁
254	12	鴉	yā	black; raven black	羊鴉仁
255	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又爲使持節
256	12	衆	zhòng	multitude; crowd	霸先徇其衆曰
257	12	衆	zhòng	public	霸先徇其衆曰
258	12	千	qiān	one thousand	邑千戶
259	12	千	qiān	many; numerous; countless	邑千戶
260	12	千	qiān	a cheat; swindler	邑千戶
261	12	千	qiān	Qian	邑千戶
262	12	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	乃率其部曲來降
263	12	率	shuài	to lead; command	乃率其部曲來降
264	12	率	shuài	hasty; rash; careless	乃率其部曲來降
265	12	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	乃率其部曲來降
266	12	率	shuài	candid; straightforward; frank	乃率其部曲來降
267	12	率	shuài	to obey; to follow	乃率其部曲來降
268	12	率	shuài	a model; an example	乃率其部曲來降
269	12	率	shuài	a bird catching net	乃率其部曲來降
270	12	率	shuài	a leader; an army commander	乃率其部曲來降
271	12	率	lǜ	to calculate	乃率其部曲來降
272	12	率	shuài	Shuai	乃率其部曲來降
273	12	與	yǔ	to give	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
274	12	與	yǔ	to accompany	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
275	12	與	yù	to particate in	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
276	12	與	yù	of the same kind	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
277	12	與	yù	to help	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
278	12	與	yǔ	for	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
279	11	不	bù	infix potential marker	南軍不進
280	11	餘	yú	extra; surplus	仍築十餘城以守之
281	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	仍築十餘城以守之
282	11	餘	yú	to remain	仍築十餘城以守之
283	11	餘	yú	other	仍築十餘城以守之
284	11	餘	yú	additional; complementary	仍築十餘城以守之
285	11	餘	yú	remaining	仍築十餘城以守之
286	11	餘	yú	incomplete	仍築十餘城以守之
287	11	餘	yú	Yu	仍築十餘城以守之
288	11	等	děng	et cetera; and so on	都督廣越交桂等十三州諸軍事
289	11	等	děng	to wait	都督廣越交桂等十三州諸軍事
290	11	等	děng	to be equal	都督廣越交桂等十三州諸軍事
291	11	等	děng	degree; level	都督廣越交桂等十三州諸軍事
292	11	等	děng	to compare	都督廣越交桂等十三州諸軍事
293	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	胡太后追思之不能已
294	11	詔	zhào	an imperial decree	詔給甲仗百人
295	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔給甲仗百人
296	11	戶	hù	Kangxi radical 63	邑五千戶
297	11	戶	hù	a household; a family	邑五千戶
298	11	戶	hù	a door	邑五千戶
299	11	戶	hù	a company; a unit	邑五千戶
300	11	戶	hù	family status	邑五千戶
301	11	戶	hù	Hu	邑五千戶
302	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	法僧請還朝
303	11	還	huán	to pay back; to give back	法僧請還朝
304	11	還	huán	to do in return	法僧請還朝
305	11	還	huán	Huan	法僧請還朝
306	11	還	huán	to revert	法僧請還朝
307	11	還	huán	to turn one's head; to look back	法僧請還朝
308	11	還	huán	to encircle	法僧請還朝
309	11	還	xuán	to rotate	法僧請還朝
310	11	還	huán	since	法僧請還朝
311	10	鶤	kūn	\N	子鶤
312	10	陽	yáng	sun	江陽王
313	10	陽	yáng	Yang; male principle	江陽王
314	10	陽	yáng	positive	江陽王
315	10	陽	yáng	bright	江陽王
316	10	陽	yáng	light	江陽王
317	10	陽	yáng	facing the sun	江陽王
318	10	陽	yáng	male genitals	江陽王
319	10	陽	yáng	fake; superficial	江陽王
320	10	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	江陽王
321	10	陽	yáng	in relief; protruding	江陽王
322	10	陽	yáng	overt; open	江陽王
323	10	陽	yáng	this world; the human world	江陽王
324	10	陽	yáng	Yang	江陽王
325	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並前爲二千戶
326	9	並	bìng	to combine	並前爲二千戶
327	9	並	bìng	to resemble; to be like	並前爲二千戶
328	9	並	bìng	to stand side-by-side	並前爲二千戶
329	9	並	bīng	Taiyuan	並前爲二千戶
330	9	並	bìng	equally; both; together	並前爲二千戶
331	9	入	rù	to enter	將入南
332	9	入	rù	Kangxi radical 11	將入南
333	9	入	rù	radical	將入南
334	9	入	rù	income	將入南
335	9	入	rù	to conform with	將入南
336	9	入	rù	to descend	將入南
337	9	入	rù	the entering tone	將入南
338	9	入	rù	to pay	將入南
339	9	入	rù	to join	將入南
340	9	欲	yù	desire	欲議匡復
341	9	欲	yù	to desire; to wish	欲議匡復
342	9	欲	yù	to desire; to intend	欲議匡復
343	9	欲	yù	lust	欲議匡復
344	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將討法僧
345	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將討法僧
346	9	將	jiàng	to command; to lead	將討法僧
347	9	將	qiāng	to request	將討法僧
348	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將討法僧
349	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將討法僧
350	9	將	jiāng	to checkmate	將討法僧
351	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將討法僧
352	9	將	jiāng	to do; to handle	將討法僧
353	9	將	jiàng	backbone	將討法僧
354	9	將	jiàng	king	將討法僧
355	9	將	jiāng	to rest	將討法僧
356	9	將	jiàng	a senior member of an organization	將討法僧
357	9	將	jiāng	large; great	將討法僧
358	9	大通	dà tōng	Da Tong reign	大通二年
359	9	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	散騎常侍
360	9	卒	zú	to die	遇疾卒
361	9	卒	zú	a soldier	遇疾卒
362	9	卒	zú	a servant; forced labor	遇疾卒
363	9	卒	zú	to end	遇疾卒
364	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	遇疾卒
365	9	邑	yì	district; county	邑五千戶
366	9	邑	yì	settlement; town; village	邑五千戶
367	9	邑	yì	a capital city	邑五千戶
368	9	邑	yì	country; state	邑五千戶
369	9	邑	yì	a city	邑五千戶
370	9	邑	yì	a fiefdom	邑五千戶
371	9	邑	yì	Kangxi radical 163	邑五千戶
372	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	元願達
373	9	願	yuàn	hope	元願達
374	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	元願達
375	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	元願達
376	9	願	yuàn	a vow	元願達
377	9	願	yuàn	diligent; attentive	元願達
378	9	願	yuàn	to prefer; to select	元願達
379	9	願	yuàn	to admire	元願達
380	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	願達仕魏爲中書令
381	8	令	lìng	to issue a command	願達仕魏爲中書令
382	8	令	lìng	rules of behavior; customs	願達仕魏爲中書令
383	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	願達仕魏爲中書令
384	8	令	lìng	a season	願達仕魏爲中書令
385	8	令	lìng	respected; good reputation	願達仕魏爲中書令
386	8	令	lìng	good	願達仕魏爲中書令
387	8	令	lìng	pretentious	願達仕魏爲中書令
388	8	令	lìng	a transcending state of existence	願達仕魏爲中書令
389	8	令	lìng	a commander	願達仕魏爲中書令
390	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	願達仕魏爲中書令
391	8	令	lìng	lyrics	願達仕魏爲中書令
392	8	令	lìng	Ling	願達仕魏爲中書令
393	8	徵	zhēng	to prove; to confirm	徵爲侍中
394	8	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	徵爲侍中
395	8	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	徵爲侍中
396	8	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	徵爲侍中
397	8	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	徵爲侍中
398	8	徵	zhēng	to levy [taxes]	徵爲侍中
399	8	徵	zhēng	call to arms	徵爲侍中
400	8	徵	zhēng	evidence	徵爲侍中
401	8	徵	zhēng	an omen	徵爲侍中
402	8	徵	zhēng	to inquire; to seek after	徵爲侍中
403	8	徵	zhēng	Zheng	徵爲侍中
404	8	徵	zhēng	to take	徵爲侍中
405	8	徵	zhēng	tax	徵爲侍中
406	8	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	徵爲侍中
407	8	徵	zhēng	to examine; to interrogate	徵爲侍中
408	8	徵	zhēng	to approve	徵爲侍中
409	8	會	huì	can; be able to	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
410	8	會	huì	able to	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
411	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
412	8	會	kuài	to balance an account	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
413	8	會	huì	to assemble	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
414	8	會	huì	to meet	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
415	8	會	huì	a temple fair	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
416	8	會	huì	a religious assembly	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
417	8	會	huì	an association; a society	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
418	8	會	huì	a national or provincial capital	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
419	8	會	huì	an opportunity	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
420	8	會	huì	to understand	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
421	8	會	huì	to be familiar with; to know	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
422	8	會	huì	to be possible; to be likely	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
423	8	會	huì	to be good at	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
424	8	會	huì	a moment	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
425	8	會	huì	to happen to	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
426	8	會	huì	to pay	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
427	8	會	huì	a meeting place	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
428	8	會	kuài	the seam of a cap	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
429	8	會	huì	in accordance with	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
430	8	會	huì	imperial civil service examination	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
431	8	會	huì	to have sexual intercourse	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
432	8	會	huì	Hui	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
433	8	討	tǎo	to seek	將討法僧
434	8	討	tǎo	to ask for; to beg	將討法僧
435	8	討	tǎo	to demand	將討法僧
436	8	討	tǎo	to marry	將討法僧
437	8	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	將討法僧
438	8	討	tǎo	to provoke	將討法僧
439	8	討	tǎo	to investigate	將討法僧
440	8	謂	wèi	to call	常謂諸子曰
441	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	常謂諸子曰
442	8	謂	wèi	to speak to; to address	常謂諸子曰
443	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	常謂諸子曰
444	8	謂	wèi	introducing a condition situation	常謂諸子曰
445	8	謂	wèi	to speak to; to address	常謂諸子曰
446	8	謂	wèi	to think	常謂諸子曰
447	8	謂	wèi	for; is to be	常謂諸子曰
448	8	謂	wèi	to make; to cause	常謂諸子曰
449	8	謂	wèi	principle; reason	常謂諸子曰
450	8	謂	wèi	Wei	常謂諸子曰
451	8	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	右衛將軍
452	8	衛	wèi	a guard	右衛將軍
453	8	衛	wèi	feathering in arrows	右衛將軍
454	8	衛	wèi	a border area; a defended area	右衛將軍
455	8	衛	wèi	donkey	右衛將軍
456	8	衛	wèi	Wei	右衛將軍
457	8	衛	wèi	Wei	右衛將軍
458	8	華	huá	Chinese	楊華
459	8	華	huá	illustrious; splendid	楊華
460	8	華	huā	a flower	楊華
461	8	華	huā	to flower	楊華
462	8	華	huá	China	楊華
463	8	華	huá	empty; flowery	楊華
464	8	華	huá	brilliance; luster	楊華
465	8	華	huá	elegance; beauty	楊華
466	8	華	huā	a flower	楊華
467	8	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	楊華
468	8	華	huá	makeup; face powder	楊華
469	8	華	huá	flourishing	楊華
470	8	華	huá	a corona	楊華
471	8	華	huá	years; time	楊華
472	8	華	huá	your	楊華
473	8	華	huá	essence; best part	楊華
474	8	華	huá	grey	楊華
475	8	華	huà	Hua	楊華
476	8	華	huá	literary talent	楊華
477	8	華	huá	literary talent	楊華
478	8	華	huá	an article; a document	楊華
479	8	城	chéng	a city; a town	仍築十餘城以守之
480	8	城	chéng	a city wall	仍築十餘城以守之
481	8	城	chéng	to fortify	仍築十餘城以守之
482	8	城	chéng	a fort; a citadel	仍築十餘城以守之
483	8	來	lái	to come	會魏將獨孤如願來援
484	8	來	lái	please	會魏將獨孤如願來援
485	8	來	lái	used to substitute for another verb	會魏將獨孤如願來援
486	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	會魏將獨孤如願來援
487	8	來	lái	wheat	會魏將獨孤如願來援
488	8	來	lái	next; future	會魏將獨孤如願來援
489	8	來	lái	a simple complement of direction	會魏將獨孤如願來援
490	8	來	lái	to occur; to arise	會魏將獨孤如願來援
491	8	來	lái	to earn	會魏將獨孤如願來援
492	8	卿	qīng	minister; high officer	樹仕魏爲宗正卿
493	8	卿	qīng	Qing	樹仕魏爲宗正卿
494	7	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	侯景降
495	7	降	jiàng	to degrade	侯景降
496	7	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	侯景降
497	7	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	侯景降
498	7	降	jiàng	to reduce; to decline	侯景降
499	7	降	jiàng	to condescend	侯景降
500	7	降	jiàng	to surrender	侯景降

Frequencies of all Words

Top 850

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	侃	kǎn	upright and strong	羊侃
2	66	侃	kǎn	amiable	羊侃
3	63	之	zhī	him; her; them; that	魏氏之支屬也
4	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏氏之支屬也
5	63	之	zhī	to go	魏氏之支屬也
6	63	之	zhī	this; that	魏氏之支屬也
7	63	之	zhī	genetive marker	魏氏之支屬也
8	63	之	zhī	it	魏氏之支屬也
9	63	之	zhī	in; in regards to	魏氏之支屬也
10	63	之	zhī	all	魏氏之支屬也
11	63	之	zhī	and	魏氏之支屬也
12	63	之	zhī	however	魏氏之支屬也
13	63	之	zhī	if	魏氏之支屬也
14	63	之	zhī	then	魏氏之支屬也
15	63	之	zhī	to arrive; to go	魏氏之支屬也
16	63	之	zhī	is	魏氏之支屬也
17	63	之	zhī	to use	魏氏之支屬也
18	63	之	zhī	Zhi	魏氏之支屬也
19	63	之	zhī	winding	魏氏之支屬也
20	61	爲	wèi	for; to	後爲使持節
21	61	爲	wèi	because of	後爲使持節
22	61	爲	wéi	to act as; to serve	後爲使持節
23	61	爲	wéi	to change into; to become	後爲使持節
24	61	爲	wéi	to be; is	後爲使持節
25	61	爲	wéi	to do	後爲使持節
26	61	爲	wèi	for	後爲使持節
27	61	爲	wèi	because of; for; to	後爲使持節
28	61	爲	wèi	to	後爲使持節
29	61	爲	wéi	in a passive construction	後爲使持節
30	61	爲	wéi	forming a rehetorical question	後爲使持節
31	61	爲	wéi	forming an adverb	後爲使持節
32	61	爲	wéi	to add emphasis	後爲使持節
33	61	爲	wèi	to support; to help	後爲使持節
34	61	爲	wéi	to govern	後爲使持節
35	38	年	nián	year	普通五年
36	38	年	nián	New Year festival	普通五年
37	38	年	nián	age	普通五年
38	38	年	nián	life span; life expectancy	普通五年
39	38	年	nián	an era; a period	普通五年
40	38	年	nián	a date	普通五年
41	38	年	nián	time; years	普通五年
42	38	年	nián	harvest	普通五年
43	38	年	nián	annual; every year	普通五年
44	37	景	jǐng	sunlight	二子景隆
45	37	景	jǐng	scenery	二子景隆
46	37	景	jǐng	Jing	二子景隆
47	37	景	jǐng	circumstances; situation	二子景隆
48	37	景	jǐng	time	二子景隆
49	37	景	jǐng	the scene of a play	二子景隆
50	37	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	二子景隆
51	37	景	jǐng	large	二子景隆
52	37	景	yǐng	a shadow	二子景隆
53	35	以	yǐ	so as to; in order to	法僧以在魏之日
54	35	以	yǐ	to use; to regard as	法僧以在魏之日
55	35	以	yǐ	to use; to grasp	法僧以在魏之日
56	35	以	yǐ	according to	法僧以在魏之日
57	35	以	yǐ	because of	法僧以在魏之日
58	35	以	yǐ	on a certain date	法僧以在魏之日
59	35	以	yǐ	and; as well as	法僧以在魏之日
60	35	以	yǐ	to rely on	法僧以在魏之日
61	35	以	yǐ	to regard	法僧以在魏之日
62	35	以	yǐ	to be able to	法僧以在魏之日
63	35	以	yǐ	to order; to command	法僧以在魏之日
64	35	以	yǐ	further; moreover	法僧以在魏之日
65	35	以	yǐ	used after a verb	法僧以在魏之日
66	35	以	yǐ	very	法僧以在魏之日
67	35	以	yǐ	already	法僧以在魏之日
68	35	以	yǐ	increasingly	法僧以在魏之日
69	35	以	yǐ	a reason; a cause	法僧以在魏之日
70	35	以	yǐ	Israel	法僧以在魏之日
71	35	以	yǐ	Yi	法僧以在魏之日
72	35	州	zhōu	a state; a province	郢州刺史
73	35	州	zhōu	a unit of 2,500 households	郢州刺史
74	35	州	zhōu	a prefecture	郢州刺史
75	35	州	zhōu	a country	郢州刺史
76	35	州	zhōu	an island	郢州刺史
77	35	州	zhōu	Zhou	郢州刺史
78	35	州	zhōu	autonomous prefecture	郢州刺史
79	35	州	zhōu	a country	郢州刺史
80	32	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	徐州刺史
81	30	魏	wèi	Wei Dynasty	魏氏之支屬也
82	30	魏	wèi	State of Wei	魏氏之支屬也
83	30	魏	wèi	Cao Wei	魏氏之支屬也
84	30	魏	wéi	tall and big	魏氏之支屬也
85	30	魏	wèi	Wei [surname]	魏氏之支屬也
86	30	魏	wèi	a watchtower	魏氏之支屬也
87	30	魏	wèi	a palace	魏氏之支屬也
88	30	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏氏之支屬也
89	28	將軍	jiāngjūn	a general	轉車騎將軍
90	28	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	轉車騎將軍
91	23	中	zhōng	middle	高祖遣中書舍人朱异迎之
92	23	中	zhōng	medium; medium sized	高祖遣中書舍人朱异迎之
93	23	中	zhōng	China	高祖遣中書舍人朱异迎之
94	23	中	zhòng	to hit the mark	高祖遣中書舍人朱异迎之
95	23	中	zhōng	in; amongst	高祖遣中書舍人朱异迎之
96	23	中	zhōng	midday	高祖遣中書舍人朱异迎之
97	23	中	zhōng	inside	高祖遣中書舍人朱异迎之
98	23	中	zhōng	during	高祖遣中書舍人朱异迎之
99	23	中	zhōng	Zhong	高祖遣中書舍人朱异迎之
100	23	中	zhōng	intermediary	高祖遣中書舍人朱异迎之
101	23	中	zhōng	half	高祖遣中書舍人朱异迎之
102	23	中	zhōng	just right; suitably	高祖遣中書舍人朱异迎之
103	23	中	zhōng	while	高祖遣中書舍人朱异迎之
104	23	中	zhòng	to reach; to attain	高祖遣中書舍人朱异迎之
105	23	中	zhòng	to suffer; to infect	高祖遣中書舍人朱异迎之
106	23	中	zhòng	to obtain	高祖遣中書舍人朱异迎之
107	23	中	zhòng	to pass an exam	高祖遣中書舍人朱异迎之
108	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其始祖道武帝
109	23	其	qí	to add emphasis	其始祖道武帝
110	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其始祖道武帝
111	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其始祖道武帝
112	23	其	qí	he; her; it; them	其始祖道武帝
113	23	其	qí	probably; likely	其始祖道武帝
114	23	其	qí	will	其始祖道武帝
115	23	其	qí	may	其始祖道武帝
116	23	其	qí	if	其始祖道武帝
117	23	其	qí	or	其始祖道武帝
118	23	其	qí	Qi	其始祖道武帝
119	22	人	rén	person; people; a human being	詔給甲仗百人
120	22	人	rén	Kangxi radical 9	詔給甲仗百人
121	22	人	rén	a kind of person	詔給甲仗百人
122	22	人	rén	everybody	詔給甲仗百人
123	22	人	rén	adult	詔給甲仗百人
124	22	人	rén	somebody; others	詔給甲仗百人
125	22	人	rén	an upright person	詔給甲仗百人
126	22	有	yǒu	is; are; to exist	冀州東北有石鹿山臨海
127	22	有	yǒu	to have; to possess	冀州東北有石鹿山臨海
128	22	有	yǒu	indicates an estimate	冀州東北有石鹿山臨海
129	22	有	yǒu	indicates a large quantity	冀州東北有石鹿山臨海
130	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	冀州東北有石鹿山臨海
131	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	冀州東北有石鹿山臨海
132	22	有	yǒu	used to compare two things	冀州東北有石鹿山臨海
133	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	冀州東北有石鹿山臨海
134	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	冀州東北有石鹿山臨海
135	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	冀州東北有石鹿山臨海
136	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	冀州東北有石鹿山臨海
137	22	有	yǒu	abundant	冀州東北有石鹿山臨海
138	22	有	yǒu	purposeful	冀州東北有石鹿山臨海
139	22	有	yǒu	You	冀州東北有石鹿山臨海
140	22	曰	yuē	to speak; to say	霸先徇其衆曰
141	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	霸先徇其衆曰
142	22	曰	yuē	to be called	霸先徇其衆曰
143	22	曰	yuē	particle without meaning	霸先徇其衆曰
144	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃遣使歸款
145	22	乃	nǎi	to be	乃遣使歸款
146	22	乃	nǎi	you; yours	乃遣使歸款
147	22	乃	nǎi	also; moreover	乃遣使歸款
148	22	乃	nǎi	however; but	乃遣使歸款
149	22	乃	nǎi	if	乃遣使歸款
150	22	至	zhì	to; until	旣至
151	22	至	zhì	Kangxi radical 133	旣至
152	22	至	zhì	extremely; very; most	旣至
153	22	至	zhì	to arrive	旣至
154	21	使	shǐ	to make; to cause	後爲使持節
155	21	使	shǐ	to make use of for labor	後爲使持節
156	21	使	shǐ	to indulge	後爲使持節
157	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	後爲使持節
158	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	後爲使持節
159	21	使	shǐ	to dispatch	後爲使持節
160	21	使	shǐ	if	後爲使持節
161	21	使	shǐ	to use	後爲使持節
162	21	使	shǐ	to be able to	後爲使持節
163	21	僧	sēng	a Buddhist monk	元法僧
164	21	僧	sēng	a person with dark skin	元法僧
165	21	僧	sēng	Seng	元法僧
166	20	持節	chíjié	to travel in support of a festival	後爲使持節
167	20	持節	chíjié	to defend moral integrity	後爲使持節
168	20	事	shì	matter; thing; item	都督徐州諸軍事
169	20	事	shì	to serve	都督徐州諸軍事
170	20	事	shì	a government post	都督徐州諸軍事
171	20	事	shì	duty; post; work	都督徐州諸軍事
172	20	事	shì	occupation	都督徐州諸軍事
173	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督徐州諸軍事
174	20	事	shì	an accident	都督徐州諸軍事
175	20	事	shì	to attend	都督徐州諸軍事
176	20	事	shì	an allusion	都督徐州諸軍事
177	20	事	shì	a condition; a state; a situation	都督徐州諸軍事
178	20	事	shì	to engage in	都督徐州諸軍事
179	20	事	shì	to enslave	都督徐州諸軍事
180	20	事	shì	to pursue	都督徐州諸軍事
181	20	事	shì	to administer	都督徐州諸軍事
182	20	事	shì	to appoint	都督徐州諸軍事
183	20	事	shì	a piece	都督徐州諸軍事
184	19	二	èr	two	大通二年
185	19	二	èr	Kangxi radical 7	大通二年
186	19	二	èr	second	大通二年
187	19	二	èr	twice; double; di-	大通二年
188	19	二	èr	another; the other	大通二年
189	19	二	èr	more than one kind	大通二年
190	18	賊	zéi	thief	朝廷以元景仲與賊連從
191	18	賊	zéi	to injure; to harm	朝廷以元景仲與賊連從
192	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	朝廷以元景仲與賊連從
193	18	賊	zéi	evil	朝廷以元景仲與賊連從
194	18	賊	zéi	extremely	朝廷以元景仲與賊連從
195	17	王	wáng	Wang	王神念
196	17	王	wáng	a king	王神念
197	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王神念
198	17	王	wàng	to be king; to rule	王神念
199	17	王	wáng	a prince; a duke	王神念
200	17	王	wáng	grand; great	王神念
201	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王神念
202	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王神念
203	17	王	wáng	the head of a group or gang	王神念
204	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王神念
205	17	侯	hóu	marquis; lord	侯景作亂
206	17	侯	hóu	a target in archery	侯景作亂
207	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所更州郡必禁止淫祠
208	17	所	suǒ	an office; an institute	所更州郡必禁止淫祠
209	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所更州郡必禁止淫祠
210	17	所	suǒ	it	所更州郡必禁止淫祠
211	17	所	suǒ	if; supposing	所更州郡必禁止淫祠
212	17	所	suǒ	a few; various; some	所更州郡必禁止淫祠
213	17	所	suǒ	a place; a location	所更州郡必禁止淫祠
214	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所更州郡必禁止淫祠
215	17	所	suǒ	that which	所更州郡必禁止淫祠
216	17	所	suǒ	an ordinal number	所更州郡必禁止淫祠
217	17	所	suǒ	meaning	所更州郡必禁止淫祠
218	17	所	suǒ	garrison	所更州郡必禁止淫祠
219	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	旣而魏亂稍定
220	17	而	ér	Kangxi radical 126	旣而魏亂稍定
221	17	而	ér	you	旣而魏亂稍定
222	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	旣而魏亂稍定
223	17	而	ér	right away; then	旣而魏亂稍定
224	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	旣而魏亂稍定
225	17	而	ér	if; in case; in the event that	旣而魏亂稍定
226	17	而	ér	therefore; as a result; thus	旣而魏亂稍定
227	17	而	ér	how can it be that?	旣而魏亂稍定
228	17	而	ér	so as to	旣而魏亂稍定
229	17	而	ér	only then	旣而魏亂稍定
230	17	而	ér	as if; to seem like	旣而魏亂稍定
231	17	而	néng	can; able	旣而魏亂稍定
232	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	旣而魏亂稍定
233	17	而	ér	me	旣而魏亂稍定
234	17	而	ér	to arrive; up to	旣而魏亂稍定
235	17	而	ér	possessive	旣而魏亂稍定
236	17	法	fǎ	method; way	元法僧
237	17	法	fǎ	France	元法僧
238	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	元法僧
239	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	元法僧
240	17	法	fǎ	a standard; a norm	元法僧
241	17	法	fǎ	an institution	元法僧
242	17	法	fǎ	to emulate	元法僧
243	17	法	fǎ	magic; a magic trick	元法僧
244	17	法	fǎ	punishment	元法僧
245	17	法	fǎ	Fa	元法僧
246	17	法	fǎ	a precedent	元法僧
247	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	元法僧
248	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	元法僧
249	16	元	yuán	monetary unit; dollar	元法僧
250	16	元	yuán	Yuan Dynasty	元法僧
251	16	元	yuán	first	元法僧
252	16	元	yuán	origin; head	元法僧
253	16	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元法僧
254	16	元	yuán	Yuan	元法僧
255	16	元	yuán	large	元法僧
256	16	元	yuán	good	元法僧
257	16	元	yuán	fundamental	元法僧
258	16	諸軍	zhū jūn	all armies	都督徐州諸軍事
259	15	北	běi	north	爲征北將軍
260	15	北	běi	fleeing troops	爲征北將軍
261	15	北	běi	to go north	爲征北將軍
262	15	北	běi	to be defeated; to be routed	爲征北將軍
263	15	北	běi	to violate; to betray	爲征北將軍
264	15	於	yú	in; at	嘗於高祖前手執二刀楯
265	15	於	yú	in; at	嘗於高祖前手執二刀楯
266	15	於	yú	in; at; to; from	嘗於高祖前手執二刀楯
267	15	於	yú	to go; to	嘗於高祖前手執二刀楯
268	15	於	yú	to rely on; to depend on	嘗於高祖前手執二刀楯
269	15	於	yú	to go to; to arrive at	嘗於高祖前手執二刀楯
270	15	於	yú	from	嘗於高祖前手執二刀楯
271	15	於	yú	give	嘗於高祖前手執二刀楯
272	15	於	yú	oppposing	嘗於高祖前手執二刀楯
273	15	於	yú	and	嘗於高祖前手執二刀楯
274	15	於	yú	compared to	嘗於高祖前手執二刀楯
275	15	於	yú	by	嘗於高祖前手執二刀楯
276	15	於	yú	and; as well as	嘗於高祖前手執二刀楯
277	15	於	yú	for	嘗於高祖前手執二刀楯
278	15	於	yú	Yu	嘗於高祖前手執二刀楯
279	15	於	wū	a crow	嘗於高祖前手執二刀楯
280	15	於	wū	whew; wow	嘗於高祖前手執二刀楯
281	15	都督	dōudū	to lead; to command	都督徐州諸軍事
282	15	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督徐州諸軍事
283	15	都督	dūdū	commander	都督徐州諸軍事
284	15	都督	dūdū	governor	都督徐州諸軍事
285	15	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖許焉
286	15	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖許焉
287	15	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖許焉
288	15	時	shí	time; a point or period of time	時方事招攜
289	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時方事招攜
290	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時方事招攜
291	15	時	shí	at that time	時方事招攜
292	15	時	shí	fashionable	時方事招攜
293	15	時	shí	fate; destiny; luck	時方事招攜
294	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時方事招攜
295	15	時	shí	tense	時方事招攜
296	15	時	shí	particular; special	時方事招攜
297	15	時	shí	to plant; to cultivate	時方事招攜
298	15	時	shí	hour (measure word)	時方事招攜
299	15	時	shí	an era; a dynasty	時方事招攜
300	15	時	shí	time [abstract]	時方事招攜
301	15	時	shí	seasonal	時方事招攜
302	15	時	shí	frequently; often	時方事招攜
303	15	時	shí	occasionally; sometimes	時方事招攜
304	15	時	shí	on time	時方事招攜
305	15	時	shí	this; that	時方事招攜
306	15	時	shí	to wait upon	時方事招攜
307	15	時	shí	hour	時方事招攜
308	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時方事招攜
309	15	時	shí	Shi	時方事招攜
310	15	時	shí	a present; currentlt	時方事招攜
311	15	三	sān	three	列傳第三十三
312	15	三	sān	third	列傳第三十三
313	15	三	sān	more than two	列傳第三十三
314	15	三	sān	very few	列傳第三十三
315	15	三	sān	repeatedly	列傳第三十三
316	15	三	sān	San	列傳第三十三
317	14	仁	rén	a kernel; a pit	羊鴉仁
318	14	仁	rén	benevolent; humane	羊鴉仁
319	14	仁	rén	benevolence; humanity	羊鴉仁
320	14	仁	rén	a benevolent person	羊鴉仁
321	14	仁	rén	kindness	羊鴉仁
322	14	仁	rén	polite form of address	羊鴉仁
323	14	仁	rén	to pity	羊鴉仁
324	14	仁	rén	a person	羊鴉仁
325	14	仁	rén	Ren	羊鴉仁
326	14	出	chū	to go out; to leave	出爲持節
327	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出爲持節
328	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出爲持節
329	14	出	chū	to extend; to spread	出爲持節
330	14	出	chū	to appear	出爲持節
331	14	出	chū	to exceed	出爲持節
332	14	出	chū	to publish; to post	出爲持節
333	14	出	chū	to take up an official post	出爲持節
334	14	出	chū	to give birth	出爲持節
335	14	出	chū	a verb complement	出爲持節
336	14	出	chū	to occur; to happen	出爲持節
337	14	出	chū	to divorce	出爲持節
338	14	出	chū	to chase away	出爲持節
339	14	出	chū	to escape; to leave	出爲持節
340	14	出	chū	to give	出爲持節
341	14	出	chū	to emit	出爲持節
342	14	出	chū	quoted from	出爲持節
343	14	封	fēng	to seal; to close off	封始安郡公
344	14	封	fēng	a measure word for sealed objects	封始安郡公
345	14	封	fēng	Feng	封始安郡公
346	14	封	fēng	to confer; to grant	封始安郡公
347	14	封	fēng	an envelope	封始安郡公
348	14	封	fēng	a border; a boundary	封始安郡公
349	14	封	fēng	to prohibit	封始安郡公
350	14	封	fēng	to limit	封始安郡公
351	14	封	fēng	to make an earth mound	封始安郡公
352	14	封	fēng	to increase	封始安郡公
353	13	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	授侍中
354	13	軍	jūn	army; military	及魏軍旣逼
355	13	軍	jūn	soldiers; troops	及魏軍旣逼
356	13	軍	jūn	an organized collective	及魏軍旣逼
357	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	及魏軍旣逼
358	13	軍	jūn	a garrison	及魏軍旣逼
359	13	軍	jūn	a front	及魏軍旣逼
360	13	軍	jūn	penal miltary service	及魏軍旣逼
361	13	軍	jūn	to organize troops	及魏軍旣逼
362	13	及	jí	to reach	及魏軍旣逼
363	13	及	jí	and	及魏軍旣逼
364	13	及	jí	coming to; when	及魏軍旣逼
365	13	及	jí	to attain	及魏軍旣逼
366	13	及	jí	to understand	及魏軍旣逼
367	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及魏軍旣逼
368	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及魏軍旣逼
369	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及魏軍旣逼
370	12	遂	suì	to comply with; to follow along	法僧遂據鎮稱帝
371	12	遂	suì	thereupon	法僧遂據鎮稱帝
372	12	遂	suì	to advance	法僧遂據鎮稱帝
373	12	遂	suì	to follow through; to achieve	法僧遂據鎮稱帝
374	12	遂	suì	to follow smoothly	法僧遂據鎮稱帝
375	12	遂	suì	an area the capital	法僧遂據鎮稱帝
376	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	法僧遂據鎮稱帝
377	12	遂	suì	a flint	法僧遂據鎮稱帝
378	12	遂	suì	to satisfy	法僧遂據鎮稱帝
379	12	遂	suì	to propose; to nominate	法僧遂據鎮稱帝
380	12	遂	suì	to grow	法僧遂據鎮稱帝
381	12	遂	suì	to use up; to stop	法僧遂據鎮稱帝
382	12	遂	suì	sleeve used in archery	法僧遂據鎮稱帝
383	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時復有楊華者
384	12	者	zhě	that	時復有楊華者
385	12	者	zhě	nominalizing function word	時復有楊華者
386	12	者	zhě	used to mark a definition	時復有楊華者
387	12	者	zhě	used to mark a pause	時復有楊華者
388	12	者	zhě	topic marker; that; it	時復有楊華者
389	12	者	zhuó	according to	時復有楊華者
390	12	鴉	yā	crow	羊鴉仁
391	12	鴉	yā	black; raven black	羊鴉仁
392	12	又	yòu	again; also	又爲使持節
393	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又爲使持節
394	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又爲使持節
395	12	又	yòu	and	又爲使持節
396	12	又	yòu	furthermore	又爲使持節
397	12	又	yòu	in addition	又爲使持節
398	12	又	yòu	but	又爲使持節
399	12	衆	zhòng	multitude; crowd	霸先徇其衆曰
400	12	衆	zhòng	public	霸先徇其衆曰
401	12	千	qiān	one thousand	邑千戶
402	12	千	qiān	many; numerous; countless	邑千戶
403	12	千	qiān	very	邑千戶
404	12	千	qiān	a cheat; swindler	邑千戶
405	12	千	qiān	Qian	邑千戶
406	12	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	乃率其部曲來降
407	12	率	shuài	to lead; command	乃率其部曲來降
408	12	率	shuài	hasty; rash; careless	乃率其部曲來降
409	12	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	乃率其部曲來降
410	12	率	shuài	candid; straightforward; frank	乃率其部曲來降
411	12	率	shuài	usually; normally; generally	乃率其部曲來降
412	12	率	shuài	to obey; to follow	乃率其部曲來降
413	12	率	shuài	a model; an example	乃率其部曲來降
414	12	率	shuài	a bird catching net	乃率其部曲來降
415	12	率	shuài	a leader; an army commander	乃率其部曲來降
416	12	率	shuài	with no exceptions	乃率其部曲來降
417	12	率	lǜ	to calculate	乃率其部曲來降
418	12	率	shuài	Shuai	乃率其部曲來降
419	12	與	yǔ	and	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
420	12	與	yǔ	to give	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
421	12	與	yǔ	together with	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
422	12	與	yú	interrogative particle	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
423	12	與	yǔ	to accompany	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
424	12	與	yù	to particate in	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
425	12	與	yù	of the same kind	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
426	12	與	yù	to help	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
427	12	與	yǔ	for	會西江督護陳霸先與成州刺史王懷明等起兵攻之
428	11	不	bù	not; no	南軍不進
429	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	南軍不進
430	11	不	bù	as a correlative	南軍不進
431	11	不	bù	no (answering a question)	南軍不進
432	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	南軍不進
433	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	南軍不進
434	11	不	bù	to form a yes or no question	南軍不進
435	11	不	bù	infix potential marker	南軍不進
436	11	餘	yú	extra; surplus	仍築十餘城以守之
437	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	仍築十餘城以守之
438	11	餘	yú	I	仍築十餘城以守之
439	11	餘	yú	to remain	仍築十餘城以守之
440	11	餘	yú	relating to the time after an event	仍築十餘城以守之
441	11	餘	yú	other	仍築十餘城以守之
442	11	餘	yú	additional; complementary	仍築十餘城以守之
443	11	餘	yú	remaining	仍築十餘城以守之
444	11	餘	yú	incomplete	仍築十餘城以守之
445	11	餘	yú	Yu	仍築十餘城以守之
446	11	等	děng	et cetera; and so on	都督廣越交桂等十三州諸軍事
447	11	等	děng	to wait	都督廣越交桂等十三州諸軍事
448	11	等	děng	degree; kind	都督廣越交桂等十三州諸軍事
449	11	等	děng	plural	都督廣越交桂等十三州諸軍事
450	11	等	děng	to be equal	都督廣越交桂等十三州諸軍事
451	11	等	děng	degree; level	都督廣越交桂等十三州諸軍事
452	11	等	děng	to compare	都督廣越交桂等十三州諸軍事
453	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	胡太后追思之不能已
454	11	詔	zhào	an imperial decree	詔給甲仗百人
455	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔給甲仗百人
456	11	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	邑五千戶
457	11	戶	hù	Kangxi radical 63	邑五千戶
458	11	戶	hù	a household; a family	邑五千戶
459	11	戶	hù	a door	邑五千戶
460	11	戶	hù	a company; a unit	邑五千戶
461	11	戶	hù	family status	邑五千戶
462	11	戶	hù	Hu	邑五千戶
463	11	還	hái	also; in addition; more	法僧請還朝
464	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	法僧請還朝
465	11	還	huán	to pay back; to give back	法僧請還朝
466	11	還	hái	yet; still	法僧請還朝
467	11	還	hái	still more; even more	法僧請還朝
468	11	還	hái	fairly	法僧請還朝
469	11	還	huán	to do in return	法僧請還朝
470	11	還	huán	Huan	法僧請還朝
471	11	還	huán	to revert	法僧請還朝
472	11	還	huán	to turn one's head; to look back	法僧請還朝
473	11	還	huán	to encircle	法僧請還朝
474	11	還	xuán	to rotate	法僧請還朝
475	11	還	huán	since	法僧請還朝
476	11	還	hái	however	法僧請還朝
477	11	還	hái	already	法僧請還朝
478	11	還	hái	already	法僧請還朝
479	11	還	hái	or	法僧請還朝
480	10	鶤	kūn	\N	子鶤
481	10	陽	yáng	sun	江陽王
482	10	陽	yáng	Yang; male principle	江陽王
483	10	陽	yáng	positive	江陽王
484	10	陽	yáng	bright	江陽王
485	10	陽	yáng	light	江陽王
486	10	陽	yáng	facing the sun	江陽王
487	10	陽	yáng	male genitals	江陽王
488	10	陽	yáng	fake; superficial	江陽王
489	10	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	江陽王
490	10	陽	yáng	in relief; protruding	江陽王
491	10	陽	yáng	overt; open	江陽王
492	10	陽	yáng	this world; the human world	江陽王
493	10	陽	yáng	Yang	江陽王
494	10	也	yě	also; too	魏氏之支屬也
495	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	魏氏之支屬也
496	10	也	yě	either	魏氏之支屬也
497	10	也	yě	even	魏氏之支屬也
498	10	也	yě	used to soften the tone	魏氏之支屬也
499	10	也	yě	used for emphasis	魏氏之支屬也
500	10	也	yě	used to mark contrast	魏氏之支屬也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东阳	東陽	100	Dongyang
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉南	漢南	104	Hannan
淮		104	Huai River
怀来	懷來	104	Huailai
淮上		104	Huaishang
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
晋县	晉縣	106	Jin county
乐平	樂平	76	Leping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
梁州		108	Liangzhou
临城	臨城	108	Lincheng
临海	臨海	108	Linhai
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
蒙山		109	Mengshan
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
闽越	閩越	109	Minyue
南城县	南城縣	110	Nancheng county
南军	南軍	110	Southern Army
南康		110	Nankang
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南人		110	Nanren
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
谯城	譙城	113	Qiaocheng
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
曲江		113	Qujiang
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
松江		115	Songjiang
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王会	王會	119	Wang Hui
涡阳	渦陽	119	Guoyang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武都		119	Wudu
五月		119	May; the Fifth Month
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
湘		120	Hunan Xiang dialect
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
西江		120	Xijiang
新林		120	Xinlin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
益阳	益陽	121	Yiyang
雍州		121	Yongzhou
元氏		121	Yuanshi
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
枝江		122	Zhijiang
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹	鄒	122	Zou Zou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English