Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷十六 本紀第十六 武宗 Volume 16 Annals 16: Wuzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	年	nián	year	弘治五年
2	37	年	nián	New Year festival	弘治五年
3	37	年	nián	age	弘治五年
4	37	年	nián	life span; life expectancy	弘治五年
5	37	年	nián	an era; a period	弘治五年
6	37	年	nián	a date	弘治五年
7	37	年	nián	time; years	弘治五年
8	37	年	nián	harvest	弘治五年
9	37	年	nián	annual; every year	弘治五年
10	36	於	yú	to go; to	大祀天地於南郊
11	36	於	yú	to rely on; to depend on	大祀天地於南郊
12	36	於	yú	Yu	大祀天地於南郊
13	36	於	wū	a crow	大祀天地於南郊
14	32	賊	zéi	thief	江西賊熾
15	32	賊	zéi	to injure; to harm	江西賊熾
16	32	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	江西賊熾
17	32	賊	zéi	evil	江西賊熾
18	28	之	zhī	to go	禦之
19	28	之	zhī	to arrive; to go	禦之
20	28	之	zhī	is	禦之
21	28	之	zhī	to use	禦之
22	28	之	zhī	Zhi	禦之
23	28	之	zhī	winding	禦之
24	26	兵	bīng	soldier; troops	總兵官張俊敗績
25	26	兵	bīng	weapons	總兵官張俊敗績
26	26	兵	bīng	military; warfare	總兵官張俊敗績
27	24	御史	yùshǐ	Royal Scribe	右都御史史琳提督軍務
28	24	御史	yùshǐ	Censor	右都御史史琳提督軍務
29	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	小王子犯宣府
30	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	小王子犯宣府
31	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	小王子犯宣府
32	23	府	fǔ	a repository	小王子犯宣府
33	23	府	fǔ	a meeting place	小王子犯宣府
34	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	小王子犯宣府
35	23	府	fǔ	Fu	小王子犯宣府
36	22	于	yú	to go; to	葬敬皇帝于泰陵
37	22	于	yú	to rely on; to depend on	葬敬皇帝于泰陵
38	22	于	yú	Yu	葬敬皇帝于泰陵
39	22	于	wū	a crow	葬敬皇帝于泰陵
40	22	宣	xuān	to declare; to announce	小王子犯宣府
41	22	宣	xuān	Xuan	小王子犯宣府
42	22	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	小王子犯宣府
43	22	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	小王子犯宣府
44	22	宣	xuān	to teach; to instruct	小王子犯宣府
45	22	宣	xuān	an epithet for Confucius	小王子犯宣府
46	22	宣	xuān	an archaic unit of length	小王子犯宣府
47	22	宣	xuān	to disseminate; to propagate	小王子犯宣府
48	22	宣	xuān	to vent; to drain	小王子犯宣府
49	22	宣	xuān	Xuan	小王子犯宣府
50	22	宣	xuān	to show; to display	小王子犯宣府
51	22	宣	xuān	commonplace; widespread	小王子犯宣府
52	22	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	小王子犯宣府
53	22	南	nán	south	大祀天地於南郊
54	22	南	nán	nan	大祀天地於南郊
55	22	南	nán	southern part	大祀天地於南郊
56	22	南	nán	southward	大祀天地於南郊
57	22	都	dū	capital city	右都御史史琳提督軍務
58	22	都	dū	a city; a metropolis	右都御史史琳提督軍務
59	22	都	dōu	all	右都御史史琳提督軍務
60	22	都	dū	elegant; refined	右都御史史琳提督軍務
61	22	都	dū	Du	右都御史史琳提督軍務
62	22	都	dū	to establish a capital city	右都御史史琳提督軍務
63	22	都	dū	to reside	右都御史史琳提督軍務
64	22	都	dū	to total; to tally	右都御史史琳提督軍務
65	21	官	guān	an office	總兵官張俊敗績
66	21	官	guān	an official; a government official	總兵官張俊敗績
67	21	官	guān	official; state-run	總兵官張俊敗績
68	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	總兵官張俊敗績
69	21	官	guān	an official rank; an official title	總兵官張俊敗績
70	21	官	guān	governance	總兵官張俊敗績
71	21	官	guān	a sense organ	總兵官張俊敗績
72	21	官	guān	office	總兵官張俊敗績
73	21	官	guān	public	總兵官張俊敗績
74	21	官	guān	an organ	總兵官張俊敗績
75	21	官	guān	a polite form of address	總兵官張俊敗績
76	21	官	guān	Guan	總兵官張俊敗績
77	21	官	guān	to appoint	總兵官張俊敗績
78	21	官	guān	to hold a post	總兵官張俊敗績
79	21	總	zǒng	general; total; overall; chief	總兵官張俊敗績
80	21	總	zǒng	to sum up	總兵官張俊敗績
81	21	總	zǒng	in general	總兵官張俊敗績
82	21	總	zǒng	invariably	總兵官張俊敗績
83	21	總	zǒng	to assemble together	總兵官張俊敗績
84	21	總	zōng	to sew together; to suture	總兵官張俊敗績
85	21	總	zǒng	to manage	總兵官張俊敗績
86	21	劉	liú	Liu	大學士劉健
87	21	劉	liú	an axe; a hatchet	大學士劉健
88	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	大學士劉健
89	21	劉	liú	sparse; scattered	大學士劉健
90	19	大	dà	big; huge; large	大祀天地於南郊
91	19	大	dà	Kangxi radical 37	大祀天地於南郊
92	19	大	dà	great; major; important	大祀天地於南郊
93	19	大	dà	size	大祀天地於南郊
94	19	大	dà	old	大祀天地於南郊
95	19	大	dà	oldest; earliest	大祀天地於南郊
96	19	大	dà	adult	大祀天地於南郊
97	19	大	dài	an important person	大祀天地於南郊
98	19	大	dà	senior	大祀天地於南郊
99	19	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	大祀天地於南郊
100	19	郊	jiāo	Jiao	大祀天地於南郊
101	19	郊	jiāo	open space; wasteland	大祀天地於南郊
102	19	郊	jiāo	pasture; meadows	大祀天地於南郊
103	19	郊	jiāo	the five viscera	大祀天地於南郊
104	19	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	大祀天地於南郊
105	18	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太子
106	18	為	wéi	to change into; to become	立為皇太子
107	18	為	wéi	to be; is	立為皇太子
108	18	為	wéi	to do	立為皇太子
109	18	為	wèi	to support; to help	立為皇太子
110	18	為	wéi	to govern	立為皇太子
111	18	人	rén	person; people; a human being	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
112	18	人	rén	Kangxi radical 9	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
113	18	人	rén	a kind of person	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
114	18	人	rén	everybody	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
115	18	人	rén	adult	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
116	18	人	rén	somebody; others	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
117	18	人	rén	an upright person	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
118	18	張	zhāng	Zhang	總兵官張俊敗績
119	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	總兵官張俊敗績
120	18	張	zhāng	idea; thought	總兵官張俊敗績
121	18	張	zhāng	to fix strings	總兵官張俊敗績
122	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	總兵官張俊敗績
123	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	總兵官張俊敗績
124	18	張	zhāng	to expand; to magnify	總兵官張俊敗績
125	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	總兵官張俊敗績
126	18	張	zhāng	to catch animals with a net	總兵官張俊敗績
127	18	張	zhāng	to spy on; to look	總兵官張俊敗績
128	18	張	zhāng	large	總兵官張俊敗績
129	18	張	zhàng	swollen	總兵官張俊敗績
130	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	總兵官張俊敗績
131	18	張	zhāng	to open a new business	總兵官張俊敗績
132	18	張	zhāng	to fear	總兵官張俊敗績
133	18	以	yǐ	to use; to grasp	以明年為正德元年
134	18	以	yǐ	to rely on	以明年為正德元年
135	18	以	yǐ	to regard	以明年為正德元年
136	18	以	yǐ	to be able to	以明年為正德元年
137	18	以	yǐ	to order; to command	以明年為正德元年
138	18	以	yǐ	used after a verb	以明年為正德元年
139	18	以	yǐ	a reason; a cause	以明年為正德元年
140	18	以	yǐ	Israel	以明年為正德元年
141	18	以	yǐ	Yi	以明年為正德元年
142	17	犯	fàn	to commit a crime; to violate	小王子犯宣府
143	17	犯	fàn	to attack; to invade	小王子犯宣府
144	17	犯	fàn	to transgress	小王子犯宣府
145	17	犯	fàn	conjunction of a star	小王子犯宣府
146	17	犯	fàn	to conquer	小王子犯宣府
147	17	犯	fàn	to occur	小王子犯宣府
148	17	犯	fàn	to face danger	小王子犯宣府
149	17	犯	fàn	to fall	小王子犯宣府
150	17	犯	fàn	a criminal	小王子犯宣府
151	17	春	chūn	spring	正德元年春正月乙酉
152	17	春	chūn	spring	正德元年春正月乙酉
153	17	春	chūn	vitality	正德元年春正月乙酉
154	17	春	chūn	romance	正德元年春正月乙酉
155	17	春	chūn	spring colors; joyful colors	正德元年春正月乙酉
156	17	春	chūn	the east	正德元年春正月乙酉
157	17	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	正德元年春正月乙酉
158	17	春	chūn	of springtime	正德元年春正月乙酉
159	16	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	安南入貢
160	16	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	安南入貢
161	16	冬	dōng	winter	冬十月丙辰
162	16	夏	xià	summer	夏五月丙申
163	16	夏	xià	Xia	夏五月丙申
164	16	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月丙申
165	16	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月丙申
166	16	夏	xià	great; grand; big	夏五月丙申
167	16	夏	xià	China	夏五月丙申
168	16	夏	xià	the five colors	夏五月丙申
169	16	夏	xià	a tall building	夏五月丙申
170	16	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正德元年春正月乙酉
171	16	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	秋八月甲寅
172	16	軍務	jūnwù	military	太監苗逵監督軍務
173	16	軍務	jūnwù	military affairs	太監苗逵監督軍務
174	16	秋	qiū	fall; autumn	秋八月甲寅
175	16	秋	qiū	year	秋八月甲寅
176	16	秋	qiū	a time	秋八月甲寅
177	16	秋	qiū	Qiu	秋八月甲寅
178	16	秋	qiū	old and feeble	秋八月甲寅
179	15	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	大祀天地於南郊
180	15	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	大祀天地於南郊
181	15	祀	sì	year	大祀天地於南郊
182	15	祀	sì	an epoch	大祀天地於南郊
183	15	王	wáng	Wang	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
184	15	王	wáng	a king	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
185	15	王	wáng	Kangxi radical 96	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
186	15	王	wàng	to be king; to rule	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
187	15	王	wáng	a prince; a duke	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
188	15	王	wáng	grand; great	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
189	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
190	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
191	15	王	wáng	the head of a group or gang	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
192	15	王	wáng	the biggest or best of a group	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
193	15	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	大祀天地於南郊
194	15	天地	tiān dì	a scope of activity	大祀天地於南郊
195	15	天地	tiān dì	plight	大祀天地於南郊
196	15	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	大祀天地於南郊
197	15	天地	tiān dì	a great difference	大祀天地於南郊
198	14	自	zì	Kangxi radical 132	詔自正德二年後所更政令悉如舊
199	14	自	zì	Zi	詔自正德二年後所更政令悉如舊
200	14	自	zì	a nose	詔自正德二年後所更政令悉如舊
201	14	自	zì	the beginning; the start	詔自正德二年後所更政令悉如舊
202	14	自	zì	origin	詔自正德二年後所更政令悉如舊
203	14	自	zì	to employ; to use	詔自正德二年後所更政令悉如舊
204	14	自	zì	to be	詔自正德二年後所更政令悉如舊
205	14	至	zhì	Kangxi radical 133	清河口至柳鋪
206	14	至	zhì	to arrive	清河口至柳鋪
207	14	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月甲申
208	14	三月	sān yuè	three months	三月甲申
209	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	召硃暉等還
210	14	還	huán	to pay back; to give back	召硃暉等還
211	14	還	huán	to do in return	召硃暉等還
212	14	還	huán	Huan	召硃暉等還
213	14	還	huán	to revert	召硃暉等還
214	14	還	huán	to turn one's head; to look back	召硃暉等還
215	14	還	huán	to encircle	召硃暉等還
216	14	還	xuán	to rotate	召硃暉等還
217	14	還	huán	since	召硃暉等還
218	14	等	děng	et cetera; and so on	召硃暉等還
219	14	等	děng	to wait	召硃暉等還
220	14	等	děng	to be equal	召硃暉等還
221	14	等	děng	degree; level	召硃暉等還
222	14	等	děng	to compare	召硃暉等還
223	14	振	zhèn	to flap	振陝西饑
224	14	振	zhèn	to raise; to boost	振陝西饑
225	14	振	zhèn	to rescue; to aid	振陝西饑
226	14	振	zhèn	to vibrate; to shake	振陝西饑
227	14	振	zhèn	to wield	振陝西饑
228	14	振	zhèn	to rearrange	振陝西饑
229	14	振	zhèn	a jolt	振陝西饑
230	14	振	zhèn	to excite; to arouse	振陝西饑
231	14	振	zhèn	to give; to grant	振陝西饑
232	14	振	zhèn	Zhen	振陝西饑
233	14	振	zhèn	to contain	振陝西饑
234	14	振	zhèn	many	振陝西饑
235	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
236	14	副	fù	incidentally; additionally	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
237	14	副	fù	a deputy; an assistant	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
238	14	副	fù	secondary; auxiliary	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
239	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
240	14	副	fù	a copy; a transcript	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
241	14	副	fù	a wig	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
242	14	副	fù	to deliver; to hand over	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
243	14	副	pì	to break open; to tear	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
244	14	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	大學士劉健
245	13	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁巳
246	13	哈密	hāmì	Kumul; Hami	哈密
247	13	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
248	13	尚書	shàngshū	a high official	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
249	13	小	xiǎo	small; tiny	小王子犯宣府
250	13	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小王子犯宣府
251	13	小	xiǎo	brief	小王子犯宣府
252	13	小	xiǎo	small in amount	小王子犯宣府
253	13	小	xiǎo	insignificant	小王子犯宣府
254	13	小	xiǎo	small in ability	小王子犯宣府
255	13	小	xiǎo	to shrink	小王子犯宣府
256	13	小	xiǎo	to slight; to belittle	小王子犯宣府
257	13	小	xiǎo	evil-doer	小王子犯宣府
258	13	小	xiǎo	a child	小王子犯宣府
259	13	小	xiǎo	concubine	小王子犯宣府
260	13	小	xiǎo	young	小王子犯宣府
261	13	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月丙辰
262	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛酉
263	12	兼	jiān	to merge; to combine	張永督十二團營兼神機營
264	12	兼	jiān	to double	張永督十二團營兼神機營
265	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	張永督十二團營兼神機營
266	12	兼	jiān	equal to	張永督十二團營兼神機營
267	12	兼	jiān	not selective; impartial	張永督十二團營兼神機營
268	12	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	十八年五月
269	12	王子	wángzǐ	a prince	小王子犯宣府
270	12	二月	èryuè	February; the Second Month	二月壬子
271	12	閣	gé	pavilion	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
272	12	閣	gé	cabinet; cupboard	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
273	12	閣	gé	chamber	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
274	12	閣	gé	plank bridge	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
275	12	閣	gé	balcony	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
276	12	閣	gé	gallery	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
277	12	閣	gé	sideboard	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
278	12	閣	gé	a pantry	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
279	12	閣	gé	to place	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
280	12	閣	gé	passageway	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
281	12	閣	gé	cabinet [of ministers]	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
282	12	閣	gé	Ge	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
283	12	預	yù	to participate in	入閣預機務
284	12	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月甲申
285	12	饑	jī	to starve; to be hungry	振陝西饑
286	12	饑	jī	a famine	振陝西饑
287	12	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月乙亥
288	11	平	píng	flat; level; smooth	寧夏平
289	11	平	píng	calm; peaceful	寧夏平
290	11	平	píng	Ping	寧夏平
291	11	平	píng	equal	寧夏平
292	11	平	píng	to conquer	寧夏平
293	11	平	píng	to regulate; to control	寧夏平
294	11	平	píng	to tie; to draw	寧夏平
295	11	平	píng	to pacify	寧夏平
296	11	平	píng	to make level	寧夏平
297	11	平	píng	to be at the same level	寧夏平
298	11	平	píng	fair; impartial	寧夏平
299	11	平	píng	to restrain anger	寧夏平
300	11	平	píng	ordinary; common	寧夏平
301	11	平	píng	a level tone	寧夏平
302	11	平	píng	a unit of weight	寧夏平
303	11	太監	tàijiàn	palace eunuch	太監苗逵監督軍務
304	11	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免陝西被災稅糧
305	11	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免陝西被災稅糧
306	11	免	miǎn	to not permit	免陝西被災稅糧
307	11	免	miǎn	to omit; to remove	免陝西被災稅糧
308	11	免	miǎn	to give birth	免陝西被災稅糧
309	11	免	wèn	a funeral cap	免陝西被災稅糧
310	11	免	miǎn	to dismiss from office	免陝西被災稅糧
311	11	免	miǎn	Mian	免陝西被災稅糧
312	11	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	張永督十二團營兼神機營
313	11	營	yíng	a camp; garrison; barracks	張永督十二團營兼神機營
314	11	營	yíng	a battalion	張永督十二團營兼神機營
315	11	營	yíng	to strive for; to seek	張永督十二團營兼神機營
316	11	營	yíng	to plan; to lay out	張永督十二團營兼神機營
317	11	營	yíng	a plan	張永督十二團營兼神機營
318	11	營	yíng	to build	張永督十二團營兼神機營
319	11	營	yíng	to guard	張永督十二團營兼神機營
320	11	營	yíng	to hasten; to be agitated	張永督十二團營兼神機營
321	11	營	yíng	a zone; an area	張永督十二團營兼神機營
322	11	營	yíng	Ying	張永督十二團營兼神機營
323	11	營	yíng	an activity	張永督十二團營兼神機營
324	11	營	yíng	to be confused	張永督十二團營兼神機營
325	11	營	yíng	to survey; to measure	張永督十二團營兼神機營
326	11	日	rì	day of the month; a certain day	禦文華殿日講
327	11	日	rì	Kangxi radical 72	禦文華殿日講
328	11	日	rì	a day	禦文華殿日講
329	11	日	rì	Japan	禦文華殿日講
330	11	日	rì	sun	禦文華殿日講
331	11	日	rì	daytime	禦文華殿日講
332	11	日	rì	sunlight	禦文華殿日講
333	11	日	rì	everyday	禦文華殿日講
334	11	日	rì	season	禦文華殿日講
335	11	日	rì	available time	禦文華殿日講
336	11	日	rì	in the past	禦文華殿日講
337	11	日	mì	mi	禦文華殿日講
338	11	禦	yù	to defend; to resist	禦之
339	11	京師	jīngshī	a capital city	輸其費于京師
340	11	伯	bó	father's elder brother; uncle	涇陽伯神英充總兵官
341	11	伯	bó	senior; respectful form of address	涇陽伯神英充總兵官
342	11	伯	bó	Count	涇陽伯神英充總兵官
343	11	伯	bó	older brother	涇陽伯神英充總兵官
344	11	伯	bà	a hegemon	涇陽伯神英充總兵官
345	11	文	wén	writing; text	禦文華殿日講
346	11	文	wén	Kangxi radical 67	禦文華殿日講
347	11	文	wén	Wen	禦文華殿日講
348	11	文	wén	lines or grain on an object	禦文華殿日講
349	11	文	wén	culture	禦文華殿日講
350	11	文	wén	refined writings	禦文華殿日講
351	11	文	wén	civil; non-military	禦文華殿日講
352	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	禦文華殿日講
353	11	文	wén	wen	禦文華殿日講
354	11	文	wén	ornamentation; adornment	禦文華殿日講
355	11	文	wén	to ornament; to adorn	禦文華殿日講
356	11	文	wén	beautiful	禦文華殿日講
357	11	文	wén	a text; a manuscript	禦文華殿日講
358	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	禦文華殿日講
359	11	文	wén	the text of an imperial order	禦文華殿日講
360	11	文	wén	liberal arts	禦文華殿日講
361	11	文	wén	a rite; a ritual	禦文華殿日講
362	11	文	wén	a tattoo	禦文華殿日講
363	11	文	wén	a classifier for copper coins	禦文華殿日講
364	11	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月甲午
365	11	朔	shuò	first day of the lunar month	二年春正月乙亥朔
366	11	朔	shuò	the north	二年春正月乙亥朔
367	11	朔	shuò	beginning	二年春正月乙亥朔
368	11	江西	jiāngxī	Jiangxi	江西
369	10	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
370	10	河南	hénán	Henan	河南饑
371	10	河南	hénán	south of the river	河南饑
372	10	復	fù	to go back; to return	復遣內官南京織造
373	10	復	fù	to resume; to restart	復遣內官南京織造
374	10	復	fù	to do in detail	復遣內官南京織造
375	10	復	fù	to restore	復遣內官南京織造
376	10	復	fù	to respond; to reply to	復遣內官南京織造
377	10	復	fù	Fu; Return	復遣內官南京織造
378	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣內官南京織造
379	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣內官南京織造
380	10	復	fù	Fu	復遣內官南京織造
381	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣內官南京織造
382	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣內官南京織造
383	10	糧	liáng	provisions; grain	免陝西被災稅糧
384	10	糧	liáng	tax	免陝西被災稅糧
385	10	南京	nánjīng	Nanjing	南京地震
386	10	丙午	bǐngwǔ	forty-third year C7 of the 60 year cycle	四年春正月丙午
387	10	機務	jīwù	a confidential matter; an important matter	入閣預機務
388	10	機務	jīwù	mechanical service	入閣預機務
389	10	馬	mǎ	horse	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
390	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
391	10	馬	mǎ	Ma	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
392	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
393	9	不	bù	infix potential marker	不聽
394	9	次	cì	second-rate	次偏頭關
395	9	次	cì	second; secondary	次偏頭關
396	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次偏頭關
397	9	次	cì	a sequence; an order	次偏頭關
398	9	次	cì	to arrive	次偏頭關
399	9	次	cì	to be next in sequence	次偏頭關
400	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次偏頭關
401	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次偏頭關
402	9	次	cì	stage of a journey	次偏頭關
403	9	次	cì	ranks	次偏頭關
404	9	次	cì	an official position	次偏頭關
405	9	次	cì	inside	次偏頭關
406	9	次	zī	to hesitate	次偏頭關
407	9	楊	yáng	Yang	楊守隨
408	9	楊	yáng	willow	楊守隨
409	9	楊	yáng	poplar	楊守隨
410	9	楊	yáng	aspen	楊守隨
411	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝自號大慶法王
412	9	帝	dì	the ruler of Heaven	帝自號大慶法王
413	9	帝	dì	a god	帝自號大慶法王
414	9	帝	dì	imperialism	帝自號大慶法王
415	9	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月壬子
416	9	硃	zhū	cinnabar	保國公硃暉為征虜將軍
417	9	硃	zhū	a red mole	保國公硃暉為征虜將軍
418	9	州	zhōu	a state; a province	義州軍變
419	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	義州軍變
420	9	州	zhōu	a prefecture	義州軍變
421	9	州	zhōu	a country	義州軍變
422	9	州	zhōu	an island	義州軍變
423	9	州	zhōu	Zhou	義州軍變
424	9	州	zhōu	autonomous prefecture	義州軍變
425	9	州	zhōu	a country	義州軍變
426	9	山東	shāndōng	Shandong	山東盜起
427	9	邊	biān	side; boundary; edge; margin	罷修邊垣
428	9	邊	biān	frontier; border	罷修邊垣
429	9	邊	biān	end; extremity; limit	罷修邊垣
430	9	邊	biān	to be near; to approach	罷修邊垣
431	9	邊	biān	a party; a side	罷修邊垣
432	9	致仕	zhìshì	to retire from a government post	遷是日致仕
433	8	陸	lù	shore; land; continent	兵部侍郎陸完將邊軍討賊
434	8	陸	lù	Lu	兵部侍郎陸完將邊軍討賊
435	8	陸	liù	six	兵部侍郎陸完將邊軍討賊
436	8	陸	lù	a land route	兵部侍郎陸完將邊軍討賊
437	8	琉球	liúqiú	Ryūkyū Islands	琉球入貢
438	8	琉球	liúqiú	Taiwan	琉球入貢
439	8	軍	jūn	army; military	義州軍變
440	8	軍	jūn	soldiers; troops	義州軍變
441	8	軍	jūn	an organized collective	義州軍變
442	8	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	義州軍變
443	8	軍	jūn	a garrison	義州軍變
444	8	軍	jūn	a front	義州軍變
445	8	軍	jūn	penal miltary service	義州軍變
446	8	軍	jūn	to organize troops	義州軍變
447	8	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充總兵官
448	8	充	chōng	sufficient; full	充總兵官
449	8	充	chōng	to serve as	充總兵官
450	8	充	chōng	to pose as	充總兵官
451	8	充	chōng	Chong	充總兵官
452	8	番	pān	Pan	土魯番
453	8	番	bō	bold; brave	土魯番
454	8	番	fān	to repeat; to alternate	土魯番
455	8	番	fān	foreign; minority [peoples]	土魯番
456	8	番	fān	Tibetan	土魯番
457	8	稅	shuì	taxes; duties	免陝西被災稅糧
458	8	稅	shuì	to rent	免陝西被災稅糧
459	8	稅	shuì	to give a gift	免陝西被災稅糧
460	8	稅	shuì	property tax	免陝西被災稅糧
461	8	稅	shuì	to collect duty or tax	免陝西被災稅糧
462	8	稅	shuì	farm income	免陝西被災稅糧
463	8	稅	shuì	loan interest	免陝西被災稅糧
464	8	稅	shuì	to liberate	免陝西被災稅糧
465	8	稅	tuō	to cast off	免陝西被災稅糧
466	8	侍郎	shìláng	an assistant minister	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
467	8	辛酉	xīnyǒu	fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle	六月辛酉
468	8	彭澤	péngzé	Pengze	副都御史彭澤
469	8	帥	shuài	handsome; graceful; smart	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
470	8	帥	shuài	commander in chief	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
471	8	帥	shuài	to command; to lead	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
472	8	帥	shuài	Shuai	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
473	8	帥	shuài	to follow; to comply with	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
474	8	帥	shuài	beautiful	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
475	8	畿	jī	area near capital; imperial domain	王瓊振兩畿
476	8	畿	jī	an official position granted to a noble	王瓊振兩畿
477	8	畿	jī	a territory	王瓊振兩畿
478	8	畿	jī	frontier	王瓊振兩畿
479	8	畿	jī	metropolitan area	王瓊振兩畿
480	8	畿	jī	a door threshold	王瓊振兩畿
481	8	淵	yuān	a gulf; an abyss	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
482	8	淵	yuān	a whirlpool	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
483	8	淵	yuān	deep water	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
484	8	淵	yuān	source; origin	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
485	8	淵	yuān	a gathering place	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
486	8	淵	yuān	Yuan	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
487	8	淵	yuān	profound; deep	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
488	8	月	yuè	month	是月
489	8	月	yuè	moon	是月
490	8	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
491	8	月	yuè	moonlight	是月
492	8	月	yuè	monthly	是月
493	8	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
494	8	月	yuè	Tokharians	是月
495	8	月	yuè	China rose	是月
496	8	月	yuè	Yue	是月
497	8	四川	sìchuān	Sichuan	四川銀礦
498	8	被	bèi	a quilt	免陝西被災稅糧
499	8	被	bèi	to cover	免陝西被災稅糧
500	8	被	bèi	a cape	免陝西被災稅糧

Frequencies of all Words

Top 649

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	年	nián	year	弘治五年
2	37	年	nián	New Year festival	弘治五年
3	37	年	nián	age	弘治五年
4	37	年	nián	life span; life expectancy	弘治五年
5	37	年	nián	an era; a period	弘治五年
6	37	年	nián	a date	弘治五年
7	37	年	nián	time; years	弘治五年
8	37	年	nián	harvest	弘治五年
9	37	年	nián	annual; every year	弘治五年
10	36	於	yú	in; at	大祀天地於南郊
11	36	於	yú	in; at	大祀天地於南郊
12	36	於	yú	in; at; to; from	大祀天地於南郊
13	36	於	yú	to go; to	大祀天地於南郊
14	36	於	yú	to rely on; to depend on	大祀天地於南郊
15	36	於	yú	to go to; to arrive at	大祀天地於南郊
16	36	於	yú	from	大祀天地於南郊
17	36	於	yú	give	大祀天地於南郊
18	36	於	yú	oppposing	大祀天地於南郊
19	36	於	yú	and	大祀天地於南郊
20	36	於	yú	compared to	大祀天地於南郊
21	36	於	yú	by	大祀天地於南郊
22	36	於	yú	and; as well as	大祀天地於南郊
23	36	於	yú	for	大祀天地於南郊
24	36	於	yú	Yu	大祀天地於南郊
25	36	於	wū	a crow	大祀天地於南郊
26	36	於	wū	whew; wow	大祀天地於南郊
27	32	賊	zéi	thief	江西賊熾
28	32	賊	zéi	to injure; to harm	江西賊熾
29	32	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	江西賊熾
30	32	賊	zéi	evil	江西賊熾
31	32	賊	zéi	extremely	江西賊熾
32	28	之	zhī	him; her; them; that	禦之
33	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	禦之
34	28	之	zhī	to go	禦之
35	28	之	zhī	this; that	禦之
36	28	之	zhī	genetive marker	禦之
37	28	之	zhī	it	禦之
38	28	之	zhī	in; in regards to	禦之
39	28	之	zhī	all	禦之
40	28	之	zhī	and	禦之
41	28	之	zhī	however	禦之
42	28	之	zhī	if	禦之
43	28	之	zhī	then	禦之
44	28	之	zhī	to arrive; to go	禦之
45	28	之	zhī	is	禦之
46	28	之	zhī	to use	禦之
47	28	之	zhī	Zhi	禦之
48	28	之	zhī	winding	禦之
49	26	兵	bīng	soldier; troops	總兵官張俊敗績
50	26	兵	bīng	weapons	總兵官張俊敗績
51	26	兵	bīng	military; warfare	總兵官張俊敗績
52	24	御史	yùshǐ	Royal Scribe	右都御史史琳提督軍務
53	24	御史	yùshǐ	Censor	右都御史史琳提督軍務
54	24	是	shì	is; are; am; to be	是年
55	24	是	shì	is exactly	是年
56	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是年
57	24	是	shì	this; that; those	是年
58	24	是	shì	really; certainly	是年
59	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是年
60	24	是	shì	true	是年
61	24	是	shì	is; has; exists	是年
62	24	是	shì	used between repetitions of a word	是年
63	24	是	shì	a matter; an affair	是年
64	24	是	shì	Shi	是年
65	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	小王子犯宣府
66	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	小王子犯宣府
67	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	小王子犯宣府
68	23	府	fǔ	a repository	小王子犯宣府
69	23	府	fǔ	a meeting place	小王子犯宣府
70	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	小王子犯宣府
71	23	府	fǔ	Fu	小王子犯宣府
72	22	于	yú	in; at	葬敬皇帝于泰陵
73	22	于	yú	in; at	葬敬皇帝于泰陵
74	22	于	yú	in; at; to; from	葬敬皇帝于泰陵
75	22	于	yú	to go; to	葬敬皇帝于泰陵
76	22	于	yú	to rely on; to depend on	葬敬皇帝于泰陵
77	22	于	yú	to go to; to arrive at	葬敬皇帝于泰陵
78	22	于	yú	from	葬敬皇帝于泰陵
79	22	于	yú	give	葬敬皇帝于泰陵
80	22	于	yú	oppposing	葬敬皇帝于泰陵
81	22	于	yú	and	葬敬皇帝于泰陵
82	22	于	yú	compared to	葬敬皇帝于泰陵
83	22	于	yú	by	葬敬皇帝于泰陵
84	22	于	yú	and; as well as	葬敬皇帝于泰陵
85	22	于	yú	for	葬敬皇帝于泰陵
86	22	于	yú	Yu	葬敬皇帝于泰陵
87	22	于	wū	a crow	葬敬皇帝于泰陵
88	22	于	wū	whew; wow	葬敬皇帝于泰陵
89	22	宣	xuān	to declare; to announce	小王子犯宣府
90	22	宣	xuān	Xuan	小王子犯宣府
91	22	宣	xuān	thoroughly; completely	小王子犯宣府
92	22	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	小王子犯宣府
93	22	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	小王子犯宣府
94	22	宣	xuān	to teach; to instruct	小王子犯宣府
95	22	宣	xuān	an epithet for Confucius	小王子犯宣府
96	22	宣	xuān	an archaic unit of length	小王子犯宣府
97	22	宣	xuān	to disseminate; to propagate	小王子犯宣府
98	22	宣	xuān	to vent; to drain	小王子犯宣府
99	22	宣	xuān	Xuan	小王子犯宣府
100	22	宣	xuān	to show; to display	小王子犯宣府
101	22	宣	xuān	commonplace; widespread	小王子犯宣府
102	22	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	小王子犯宣府
103	22	南	nán	south	大祀天地於南郊
104	22	南	nán	nan	大祀天地於南郊
105	22	南	nán	southern part	大祀天地於南郊
106	22	南	nán	southward	大祀天地於南郊
107	22	都	dōu	all	右都御史史琳提督軍務
108	22	都	dū	capital city	右都御史史琳提督軍務
109	22	都	dū	a city; a metropolis	右都御史史琳提督軍務
110	22	都	dōu	all	右都御史史琳提督軍務
111	22	都	dū	elegant; refined	右都御史史琳提督軍務
112	22	都	dū	Du	右都御史史琳提督軍務
113	22	都	dōu	already	右都御史史琳提督軍務
114	22	都	dū	to establish a capital city	右都御史史琳提督軍務
115	22	都	dū	to reside	右都御史史琳提督軍務
116	22	都	dū	to total; to tally	右都御史史琳提督軍務
117	21	官	guān	an office	總兵官張俊敗績
118	21	官	guān	an official; a government official	總兵官張俊敗績
119	21	官	guān	official; state-run	總兵官張俊敗績
120	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	總兵官張俊敗績
121	21	官	guān	an official rank; an official title	總兵官張俊敗績
122	21	官	guān	governance	總兵官張俊敗績
123	21	官	guān	a sense organ	總兵官張俊敗績
124	21	官	guān	office	總兵官張俊敗績
125	21	官	guān	public	總兵官張俊敗績
126	21	官	guān	an organ	總兵官張俊敗績
127	21	官	guān	a polite form of address	總兵官張俊敗績
128	21	官	guān	Guan	總兵官張俊敗績
129	21	官	guān	to appoint	總兵官張俊敗績
130	21	官	guān	to hold a post	總兵官張俊敗績
131	21	總	zǒng	general; total; overall; chief	總兵官張俊敗績
132	21	總	zǒng	to sum up	總兵官張俊敗績
133	21	總	zǒng	in general	總兵官張俊敗績
134	21	總	zǒng	invariably	總兵官張俊敗績
135	21	總	zǒng	after all	總兵官張俊敗績
136	21	總	zǒng	to assemble together	總兵官張俊敗績
137	21	總	zǒng	although	總兵官張俊敗績
138	21	總	zōng	to sew together; to suture	總兵官張俊敗績
139	21	總	zǒng	to manage	總兵官張俊敗績
140	21	劉	liú	Liu	大學士劉健
141	21	劉	liú	an axe; a hatchet	大學士劉健
142	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	大學士劉健
143	21	劉	liú	sparse; scattered	大學士劉健
144	19	大	dà	big; huge; large	大祀天地於南郊
145	19	大	dà	Kangxi radical 37	大祀天地於南郊
146	19	大	dà	great; major; important	大祀天地於南郊
147	19	大	dà	size	大祀天地於南郊
148	19	大	dà	old	大祀天地於南郊
149	19	大	dà	greatly; very	大祀天地於南郊
150	19	大	dà	oldest; earliest	大祀天地於南郊
151	19	大	dà	adult	大祀天地於南郊
152	19	大	tài	greatest; grand	大祀天地於南郊
153	19	大	dài	an important person	大祀天地於南郊
154	19	大	dà	senior	大祀天地於南郊
155	19	大	dà	approximately	大祀天地於南郊
156	19	大	tài	greatest; grand	大祀天地於南郊
157	19	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	大祀天地於南郊
158	19	郊	jiāo	Jiao	大祀天地於南郊
159	19	郊	jiāo	open space; wasteland	大祀天地於南郊
160	19	郊	jiāo	pasture; meadows	大祀天地於南郊
161	19	郊	jiāo	the five viscera	大祀天地於南郊
162	19	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	大祀天地於南郊
163	18	為	wèi	for; to	立為皇太子
164	18	為	wèi	because of	立為皇太子
165	18	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太子
166	18	為	wéi	to change into; to become	立為皇太子
167	18	為	wéi	to be; is	立為皇太子
168	18	為	wéi	to do	立為皇太子
169	18	為	wèi	for	立為皇太子
170	18	為	wèi	because of; for; to	立為皇太子
171	18	為	wèi	to	立為皇太子
172	18	為	wéi	in a passive construction	立為皇太子
173	18	為	wéi	forming a rehetorical question	立為皇太子
174	18	為	wéi	forming an adverb	立為皇太子
175	18	為	wéi	to add emphasis	立為皇太子
176	18	為	wèi	to support; to help	立為皇太子
177	18	為	wéi	to govern	立為皇太子
178	18	人	rén	person; people; a human being	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
179	18	人	rén	Kangxi radical 9	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
180	18	人	rén	a kind of person	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
181	18	人	rén	everybody	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
182	18	人	rén	adult	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
183	18	人	rén	somebody; others	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
184	18	人	rén	an upright person	戶部尚書韓文帥廷臣請誅亂政內臣馬永成等八人
185	18	張	zhāng	a sheet; a leaf	總兵官張俊敗績
186	18	張	zhāng	Zhang	總兵官張俊敗績
187	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	總兵官張俊敗績
188	18	張	zhāng	idea; thought	總兵官張俊敗績
189	18	張	zhāng	to fix strings	總兵官張俊敗績
190	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	總兵官張俊敗績
191	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	總兵官張俊敗績
192	18	張	zhāng	to expand; to magnify	總兵官張俊敗績
193	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	總兵官張俊敗績
194	18	張	zhāng	to catch animals with a net	總兵官張俊敗績
195	18	張	zhāng	to spy on; to look	總兵官張俊敗績
196	18	張	zhāng	large	總兵官張俊敗績
197	18	張	zhàng	swollen	總兵官張俊敗績
198	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	總兵官張俊敗績
199	18	張	zhāng	to open a new business	總兵官張俊敗績
200	18	張	zhāng	to fear	總兵官張俊敗績
201	18	以	yǐ	so as to; in order to	以明年為正德元年
202	18	以	yǐ	to use; to regard as	以明年為正德元年
203	18	以	yǐ	to use; to grasp	以明年為正德元年
204	18	以	yǐ	according to	以明年為正德元年
205	18	以	yǐ	because of	以明年為正德元年
206	18	以	yǐ	on a certain date	以明年為正德元年
207	18	以	yǐ	and; as well as	以明年為正德元年
208	18	以	yǐ	to rely on	以明年為正德元年
209	18	以	yǐ	to regard	以明年為正德元年
210	18	以	yǐ	to be able to	以明年為正德元年
211	18	以	yǐ	to order; to command	以明年為正德元年
212	18	以	yǐ	further; moreover	以明年為正德元年
213	18	以	yǐ	used after a verb	以明年為正德元年
214	18	以	yǐ	very	以明年為正德元年
215	18	以	yǐ	already	以明年為正德元年
216	18	以	yǐ	increasingly	以明年為正德元年
217	18	以	yǐ	a reason; a cause	以明年為正德元年
218	18	以	yǐ	Israel	以明年為正德元年
219	18	以	yǐ	Yi	以明年為正德元年
220	17	犯	fàn	to commit a crime; to violate	小王子犯宣府
221	17	犯	fàn	to attack; to invade	小王子犯宣府
222	17	犯	fàn	to transgress	小王子犯宣府
223	17	犯	fàn	conjunction of a star	小王子犯宣府
224	17	犯	fàn	to conquer	小王子犯宣府
225	17	犯	fàn	to occur	小王子犯宣府
226	17	犯	fàn	to face danger	小王子犯宣府
227	17	犯	fàn	to fall	小王子犯宣府
228	17	犯	fàn	to be worth; to deserve	小王子犯宣府
229	17	犯	fàn	a criminal	小王子犯宣府
230	17	春	chūn	spring	正德元年春正月乙酉
231	17	春	chūn	spring	正德元年春正月乙酉
232	17	春	chūn	vitality	正德元年春正月乙酉
233	17	春	chūn	romance	正德元年春正月乙酉
234	17	春	chūn	spring colors; joyful colors	正德元年春正月乙酉
235	17	春	chūn	the east	正德元年春正月乙酉
236	17	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	正德元年春正月乙酉
237	17	春	chūn	of springtime	正德元年春正月乙酉
238	16	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	安南入貢
239	16	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	安南入貢
240	16	冬	dōng	winter	冬十月丙辰
241	16	夏	xià	summer	夏五月丙申
242	16	夏	xià	Xia	夏五月丙申
243	16	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月丙申
244	16	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月丙申
245	16	夏	xià	great; grand; big	夏五月丙申
246	16	夏	xià	China	夏五月丙申
247	16	夏	xià	the five colors	夏五月丙申
248	16	夏	xià	a tall building	夏五月丙申
249	16	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正德元年春正月乙酉
250	16	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	秋八月甲寅
251	16	軍務	jūnwù	military	太監苗逵監督軍務
252	16	軍務	jūnwù	military affairs	太監苗逵監督軍務
253	16	秋	qiū	fall; autumn	秋八月甲寅
254	16	秋	qiū	year	秋八月甲寅
255	16	秋	qiū	a time	秋八月甲寅
256	16	秋	qiū	Qiu	秋八月甲寅
257	16	秋	qiū	old and feeble	秋八月甲寅
258	15	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	大祀天地於南郊
259	15	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	大祀天地於南郊
260	15	祀	sì	year	大祀天地於南郊
261	15	祀	sì	an epoch	大祀天地於南郊
262	15	王	wáng	Wang	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
263	15	王	wáng	a king	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
264	15	王	wáng	Kangxi radical 96	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
265	15	王	wàng	to be king; to rule	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
266	15	王	wáng	a prince; a duke	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
267	15	王	wáng	grand; great	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
268	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
269	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
270	15	王	wáng	the head of a group or gang	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
271	15	王	wáng	the biggest or best of a group	吏部侍郎王鏊兼翰林學士
272	15	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	大祀天地於南郊
273	15	天地	tiān dì	a scope of activity	大祀天地於南郊
274	15	天地	tiān dì	plight	大祀天地於南郊
275	15	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	大祀天地於南郊
276	15	天地	tiān dì	a great difference	大祀天地於南郊
277	14	自	zì	naturally; of course; certainly	詔自正德二年後所更政令悉如舊
278	14	自	zì	from; since	詔自正德二年後所更政令悉如舊
279	14	自	zì	self; oneself; itself	詔自正德二年後所更政令悉如舊
280	14	自	zì	Kangxi radical 132	詔自正德二年後所更政令悉如舊
281	14	自	zì	Zi	詔自正德二年後所更政令悉如舊
282	14	自	zì	a nose	詔自正德二年後所更政令悉如舊
283	14	自	zì	the beginning; the start	詔自正德二年後所更政令悉如舊
284	14	自	zì	origin	詔自正德二年後所更政令悉如舊
285	14	自	zì	originally	詔自正德二年後所更政令悉如舊
286	14	自	zì	still; to remain	詔自正德二年後所更政令悉如舊
287	14	自	zì	in person; personally	詔自正德二年後所更政令悉如舊
288	14	自	zì	in addition; besides	詔自正德二年後所更政令悉如舊
289	14	自	zì	if; even if	詔自正德二年後所更政令悉如舊
290	14	自	zì	but	詔自正德二年後所更政令悉如舊
291	14	自	zì	because	詔自正德二年後所更政令悉如舊
292	14	自	zì	to employ; to use	詔自正德二年後所更政令悉如舊
293	14	自	zì	to be	詔自正德二年後所更政令悉如舊
294	14	有	yǒu	is; are; to exist	日有食之
295	14	有	yǒu	to have; to possess	日有食之
296	14	有	yǒu	indicates an estimate	日有食之
297	14	有	yǒu	indicates a large quantity	日有食之
298	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有食之
299	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有食之
300	14	有	yǒu	used to compare two things	日有食之
301	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有食之
302	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有食之
303	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有食之
304	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有食之
305	14	有	yǒu	abundant	日有食之
306	14	有	yǒu	purposeful	日有食之
307	14	有	yǒu	You	日有食之
308	14	至	zhì	to; until	清河口至柳鋪
309	14	至	zhì	Kangxi radical 133	清河口至柳鋪
310	14	至	zhì	extremely; very; most	清河口至柳鋪
311	14	至	zhì	to arrive	清河口至柳鋪
312	14	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月甲申
313	14	三月	sān yuè	three months	三月甲申
314	14	還	hái	also; in addition; more	召硃暉等還
315	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	召硃暉等還
316	14	還	huán	to pay back; to give back	召硃暉等還
317	14	還	hái	yet; still	召硃暉等還
318	14	還	hái	still more; even more	召硃暉等還
319	14	還	hái	fairly	召硃暉等還
320	14	還	huán	to do in return	召硃暉等還
321	14	還	huán	Huan	召硃暉等還
322	14	還	huán	to revert	召硃暉等還
323	14	還	huán	to turn one's head; to look back	召硃暉等還
324	14	還	huán	to encircle	召硃暉等還
325	14	還	xuán	to rotate	召硃暉等還
326	14	還	huán	since	召硃暉等還
327	14	還	hái	however	召硃暉等還
328	14	還	hái	already	召硃暉等還
329	14	還	hái	already	召硃暉等還
330	14	還	hái	or	召硃暉等還
331	14	等	děng	et cetera; and so on	召硃暉等還
332	14	等	děng	to wait	召硃暉等還
333	14	等	děng	degree; kind	召硃暉等還
334	14	等	děng	plural	召硃暉等還
335	14	等	děng	to be equal	召硃暉等還
336	14	等	děng	degree; level	召硃暉等還
337	14	等	děng	to compare	召硃暉等還
338	14	振	zhèn	to flap	振陝西饑
339	14	振	zhèn	to raise; to boost	振陝西饑
340	14	振	zhèn	to rescue; to aid	振陝西饑
341	14	振	zhèn	to vibrate; to shake	振陝西饑
342	14	振	zhèn	to wield	振陝西饑
343	14	振	zhèn	to rearrange	振陝西饑
344	14	振	zhèn	a jolt	振陝西饑
345	14	振	zhèn	to excite; to arouse	振陝西饑
346	14	振	zhèn	to give; to grant	振陝西饑
347	14	振	zhèn	Zhen	振陝西饑
348	14	振	zhèn	to contain	振陝西饑
349	14	振	zhèn	from	振陝西饑
350	14	振	zhèn	many	振陝西饑
351	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
352	14	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
353	14	副	fù	incidentally; additionally	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
354	14	副	fù	a deputy; an assistant	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
355	14	副	fù	secondary; auxiliary	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
356	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
357	14	副	fù	a copy; a transcript	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
358	14	副	fù	a wig	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
359	14	副	fù	to deliver; to hand over	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
360	14	副	pì	to break open; to tear	甘州副總兵白琮敗小王子于柴溝
361	14	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	大學士劉健
362	13	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁巳
363	13	哈密	hāmì	Kumul; Hami	哈密
364	13	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
365	13	尚書	shàngshū	a high official	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
366	13	小	xiǎo	small; tiny	小王子犯宣府
367	13	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小王子犯宣府
368	13	小	xiǎo	brief	小王子犯宣府
369	13	小	xiǎo	small in amount	小王子犯宣府
370	13	小	xiǎo	less than; nearly	小王子犯宣府
371	13	小	xiǎo	insignificant	小王子犯宣府
372	13	小	xiǎo	small in ability	小王子犯宣府
373	13	小	xiǎo	to shrink	小王子犯宣府
374	13	小	xiǎo	to slight; to belittle	小王子犯宣府
375	13	小	xiǎo	evil-doer	小王子犯宣府
376	13	小	xiǎo	a child	小王子犯宣府
377	13	小	xiǎo	concubine	小王子犯宣府
378	13	小	xiǎo	young	小王子犯宣府
379	13	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	小王子犯宣府
380	13	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月丙辰
381	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛酉
382	12	兼	jiān	simultaneously	張永督十二團營兼神機營
383	12	兼	jiān	to merge; to combine	張永督十二團營兼神機營
384	12	兼	jiān	to double	張永督十二團營兼神機營
385	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	張永督十二團營兼神機營
386	12	兼	jiān	all; totally; entirely	張永督十二團營兼神機營
387	12	兼	jiān	in addition to; also	張永督十二團營兼神機營
388	12	兼	jiān	equal to	張永督十二團營兼神機營
389	12	兼	jiān	not selective; impartial	張永督十二團營兼神機營
390	12	兼	jiān	even more; exceeding	張永督十二團營兼神機營
391	12	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	十八年五月
392	12	王子	wángzǐ	a prince	小王子犯宣府
393	12	二月	èryuè	February; the Second Month	二月壬子
394	12	閣	gé	pavilion	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
395	12	閣	gé	cabinet; cupboard	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
396	12	閣	gé	chamber	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
397	12	閣	gé	plank bridge	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
398	12	閣	gé	balcony	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
399	12	閣	gé	gallery	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
400	12	閣	gé	sideboard	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
401	12	閣	gé	a pantry	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
402	12	閣	gé	to place	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
403	12	閣	gé	passageway	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
404	12	閣	gé	cabinet [of ministers]	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
405	12	閣	gé	Ge	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
406	12	預	yù	in advance; beforehand	入閣預機務
407	12	預	yù	to participate in	入閣預機務
408	12	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月甲申
409	12	饑	jī	to starve; to be hungry	振陝西饑
410	12	饑	jī	a famine	振陝西饑
411	12	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月乙亥
412	11	平	píng	flat; level; smooth	寧夏平
413	11	平	píng	calm; peaceful	寧夏平
414	11	平	píng	Ping	寧夏平
415	11	平	píng	equal	寧夏平
416	11	平	píng	to conquer	寧夏平
417	11	平	píng	to regulate; to control	寧夏平
418	11	平	píng	to tie; to draw	寧夏平
419	11	平	píng	to pacify	寧夏平
420	11	平	píng	to make level	寧夏平
421	11	平	píng	to be at the same level	寧夏平
422	11	平	píng	fair; impartial	寧夏平
423	11	平	píng	to restrain anger	寧夏平
424	11	平	píng	ordinary; common	寧夏平
425	11	平	píng	a level tone	寧夏平
426	11	平	píng	a unit of weight	寧夏平
427	11	平	píng	ordinarily	寧夏平
428	11	太監	tàijiàn	palace eunuch	太監苗逵監督軍務
429	11	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免陝西被災稅糧
430	11	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免陝西被災稅糧
431	11	免	miǎn	to not permit	免陝西被災稅糧
432	11	免	miǎn	to omit; to remove	免陝西被災稅糧
433	11	免	miǎn	to give birth	免陝西被災稅糧
434	11	免	wèn	a funeral cap	免陝西被災稅糧
435	11	免	miǎn	to dismiss from office	免陝西被災稅糧
436	11	免	miǎn	Mian	免陝西被災稅糧
437	11	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	張永督十二團營兼神機營
438	11	營	yíng	a camp; garrison; barracks	張永督十二團營兼神機營
439	11	營	yíng	a battalion	張永督十二團營兼神機營
440	11	營	yíng	to strive for; to seek	張永督十二團營兼神機營
441	11	營	yíng	to plan; to lay out	張永督十二團營兼神機營
442	11	營	yíng	a plan	張永督十二團營兼神機營
443	11	營	yíng	to build	張永督十二團營兼神機營
444	11	營	yíng	to guard	張永督十二團營兼神機營
445	11	營	yíng	to hasten; to be agitated	張永督十二團營兼神機營
446	11	營	yíng	a zone; an area	張永督十二團營兼神機營
447	11	營	yíng	Ying	張永督十二團營兼神機營
448	11	營	yíng	an activity	張永督十二團營兼神機營
449	11	營	yíng	to be confused	張永督十二團營兼神機營
450	11	營	yíng	to survey; to measure	張永督十二團營兼神機營
451	11	日	rì	day of the month; a certain day	禦文華殿日講
452	11	日	rì	Kangxi radical 72	禦文華殿日講
453	11	日	rì	a day	禦文華殿日講
454	11	日	rì	Japan	禦文華殿日講
455	11	日	rì	sun	禦文華殿日講
456	11	日	rì	daytime	禦文華殿日講
457	11	日	rì	sunlight	禦文華殿日講
458	11	日	rì	everyday	禦文華殿日講
459	11	日	rì	season	禦文華殿日講
460	11	日	rì	available time	禦文華殿日講
461	11	日	rì	a day	禦文華殿日講
462	11	日	rì	in the past	禦文華殿日講
463	11	日	mì	mi	禦文華殿日講
464	11	禦	yù	to defend; to resist	禦之
465	11	京師	jīngshī	a capital city	輸其費于京師
466	11	伯	bó	father's elder brother; uncle	涇陽伯神英充總兵官
467	11	伯	bó	senior; respectful form of address	涇陽伯神英充總兵官
468	11	伯	bó	Count	涇陽伯神英充總兵官
469	11	伯	bó	older brother	涇陽伯神英充總兵官
470	11	伯	bà	a hegemon	涇陽伯神英充總兵官
471	11	文	wén	writing; text	禦文華殿日講
472	11	文	wén	Kangxi radical 67	禦文華殿日講
473	11	文	wén	Wen	禦文華殿日講
474	11	文	wén	lines or grain on an object	禦文華殿日講
475	11	文	wén	culture	禦文華殿日講
476	11	文	wén	refined writings	禦文華殿日講
477	11	文	wén	civil; non-military	禦文華殿日講
478	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	禦文華殿日講
479	11	文	wén	wen	禦文華殿日講
480	11	文	wén	ornamentation; adornment	禦文華殿日講
481	11	文	wén	to ornament; to adorn	禦文華殿日講
482	11	文	wén	beautiful	禦文華殿日講
483	11	文	wén	a text; a manuscript	禦文華殿日講
484	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	禦文華殿日講
485	11	文	wén	the text of an imperial order	禦文華殿日講
486	11	文	wén	liberal arts	禦文華殿日講
487	11	文	wén	a rite; a ritual	禦文華殿日講
488	11	文	wén	a tattoo	禦文華殿日講
489	11	文	wén	a classifier for copper coins	禦文華殿日講
490	11	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月甲午
491	11	朔	shuò	first day of the lunar month	二年春正月乙亥朔
492	11	朔	shuò	the north	二年春正月乙亥朔
493	11	朔	shuò	beginning	二年春正月乙亥朔
494	11	江西	jiāngxī	Jiangxi	江西
495	10	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士
496	10	河南	hénán	Henan	河南饑
497	10	河南	hénán	south of the river	河南饑
498	10	復	fù	again; more; repeatedly	復遣內官南京織造
499	10	復	fù	to go back; to return	復遣內官南京織造
500	10	復	fù	to resume; to restart	復遣內官南京織造

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
白羊		98	Aries Baiyang
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
兵部		98	Ministry of War
苍溪	蒼溪	99	Cangxi
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德胜门	德勝門	100	Deshengmen
定襄		100	Dingxiang
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
东阳	東陽	100	Dongyang
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
法王		102	King of the Law; Dharma King
奉天		102	Fengtian
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		102	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
固安		103	Gu'an
光山		103	Guangshan Guangshan
瓜州		103	Guazhou County
归善	歸善	103	Guishan
贵溪	貴溪	103	Guixi
国泰	國泰	103	Cathay Pacific
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
固原		103	Guyuan
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩文	韓文	104	hangul; Korean written language
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
黄陵	黃陵	104	Huangling
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠安		104	Hui'an
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江津		106	Jiangjin
江西		106	Jiangxi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
泾阳	涇陽	106	Jingyang
济宁	濟寧	106	Jining
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
孔子		107	Confucius
莱州	萊州	108	Laizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李东阳	李東陽	108	Li Dongyang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
琉球		108	Ryūkyū Islands Taiwan
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马中锡	馬中錫	109	Ma Zhongxi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
密云	密雲	109	Miyun
南海子		110	Nanhaizi
南昌		110	Nanchang
南京		110	Nanjing
南康		110	Nankang
宁化	寧化	110	Ninghua
宁夏	寧夏	110	Ningxia
彭泽	彭澤	112	Pengze
乾清宫	乾清宮	113	Qianqing Palace
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
清江		113	Qingjiang
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
饶平	饒平	114	Raoping
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
绥德	綏德	115	Suide
肃州	肅州	115	Suzhou
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天方		116	Arabia; Arabian
通州		116	Tongzhou District
瓦剌		119	Oirats
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
文安		119	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴江	吳江	119	Wujiang
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
西厂	西廠	120	Xi Chang; a spy agency in the Ming Dynasty
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
忻州		120	Xinzhou
鄢		121	Yan
杨锐	楊銳	121	Yang Rui
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐课	鹽課	121	Salt Tax
营山	營山	121	Yingshan
于都	於都	121	Yudu
榆林		121	Yulin
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
漳		122	Zhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
直隶	直隸	122	Zhili
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English