Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷九十二 志第六十八 兵四 Volume 92 Treatises 68: Military 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	123	馬	mǎ	horse	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
2	123	馬	mǎ	Kangxi radical 187	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
3	123	馬	mǎ	Ma	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
4	123	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
5	115	之	zhī	to go	於是下追捕之令
6	115	之	zhī	to arrive; to go	於是下追捕之令
7	115	之	zhī	is	於是下追捕之令
8	115	之	zhī	to use	於是下追捕之令
9	115	之	zhī	Zhi	於是下追捕之令
10	115	之	zhī	winding	於是下追捕之令
11	95	年	nián	year	至洪武三年十一月
12	95	年	nián	New Year festival	至洪武三年十一月
13	95	年	nián	age	至洪武三年十一月
14	95	年	nián	life span; life expectancy	至洪武三年十一月
15	95	年	nián	an era; a period	至洪武三年十一月
16	95	年	nián	a date	至洪武三年十一月
17	95	年	nián	time; years	至洪武三年十一月
18	95	年	nián	harvest	至洪武三年十一月
19	95	年	nián	annual; every year	至洪武三年十一月
20	93	以	yǐ	to use; to grasp	有匿己子以養子代者
21	93	以	yǐ	to rely on	有匿己子以養子代者
22	93	以	yǐ	to regard	有匿己子以養子代者
23	93	以	yǐ	to be able to	有匿己子以養子代者
24	93	以	yǐ	to order; to command	有匿己子以養子代者
25	93	以	yǐ	used after a verb	有匿己子以養子代者
26	93	以	yǐ	a reason; a cause	有匿己子以養子代者
27	93	以	yǐ	Israel	有匿己子以養子代者
28	93	以	yǐ	Yi	有匿己子以養子代者
29	78	軍	jūn	army; military	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
30	78	軍	jūn	soldiers; troops	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
31	78	軍	jūn	an organized collective	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
32	78	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
33	78	軍	jūn	a garrison	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
34	78	軍	jūn	a front	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
35	78	軍	jūn	penal miltary service	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
36	78	軍	jūn	to organize troops	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
37	78	一	yī	one	民出一丁為軍
38	78	一	yī	Kangxi radical 1	民出一丁為軍
39	78	一	yī	pure; concentrated	民出一丁為軍
40	78	一	yī	first	民出一丁為軍
41	78	一	yī	the same	民出一丁為軍
42	78	一	yī	sole; single	民出一丁為軍
43	78	一	yī	a very small amount	民出一丁為軍
44	78	一	yī	Yi	民出一丁為軍
45	78	一	yī	other	民出一丁為軍
46	78	一	yī	to unify	民出一丁為軍
47	78	一	yī	accidentally; coincidentally	民出一丁為軍
48	78	一	yī	abruptly; suddenly	民出一丁為軍
49	64	為	wéi	to act as; to serve	民出一丁為軍
50	64	為	wéi	to change into; to become	民出一丁為軍
51	64	為	wéi	to be; is	民出一丁為軍
52	64	為	wéi	to do	民出一丁為軍
53	64	為	wèi	to support; to help	民出一丁為軍
54	64	為	wéi	to govern	民出一丁為軍
55	55	人	rén	person; people; a human being	小旗逃所隸三人
56	55	人	rén	Kangxi radical 9	小旗逃所隸三人
57	55	人	rén	a kind of person	小旗逃所隸三人
58	55	人	rén	everybody	小旗逃所隸三人
59	55	人	rén	adult	小旗逃所隸三人
60	55	人	rén	somebody; others	小旗逃所隸三人
61	55	人	rén	an upright person	小旗逃所隸三人
62	51	三	sān	three	至洪武三年十一月
63	51	三	sān	third	至洪武三年十一月
64	51	三	sān	more than two	至洪武三年十一月
65	51	三	sān	very few	至洪武三年十一月
66	51	三	sān	San	至洪武三年十一月
67	50	而	ér	Kangxi radical 126	而本衛猶以臣祖為逃軍
68	50	而	ér	as if; to seem like	而本衛猶以臣祖為逃軍
69	50	而	néng	can; able	而本衛猶以臣祖為逃軍
70	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而本衛猶以臣祖為逃軍
71	50	而	ér	to arrive; up to	而本衛猶以臣祖為逃軍
72	50	二	èr	two	成化二年
73	50	二	èr	Kangxi radical 7	成化二年
74	50	二	èr	second	成化二年
75	50	二	èr	twice; double; di-	成化二年
76	50	二	èr	more than one kind	成化二年
77	47	請	qǐng	to ask; to inquire	從尚書張本請
78	47	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	從尚書張本請
79	47	請	qǐng	to beg; to entreat	從尚書張本請
80	47	請	qǐng	please	從尚書張本請
81	47	請	qǐng	to request	從尚書張本請
82	47	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	從尚書張本請
83	47	請	qǐng	to make an appointment	從尚書張本請
84	47	請	qǐng	to greet	從尚書張本請
85	47	請	qǐng	to invite	從尚書張本請
86	45	至	zhì	Kangxi radical 133	至洪武三年十一月
87	45	至	zhì	to arrive	至洪武三年十一月
88	45	於	yú	to go; to	朝廷於軍民
89	45	於	yú	to rely on; to depend on	朝廷於軍民
90	45	於	yú	Yu	朝廷於軍民
91	45	於	wū	a crow	朝廷於軍民
92	44	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛所無缺伍
93	44	衛	wèi	a guard	衛所無缺伍
94	44	衛	wèi	feathering in arrows	衛所無缺伍
95	44	衛	wèi	a border area; a defended area	衛所無缺伍
96	44	衛	wèi	donkey	衛所無缺伍
97	44	衛	wèi	Wei	衛所無缺伍
98	44	衛	wèi	Wei	衛所無缺伍
99	44	其	qí	Qi	其從徵在外者
100	43	及	jí	to reach	毋冒取同姓及同姓之親
101	43	及	jí	to attain	毋冒取同姓及同姓之親
102	43	及	jí	to understand	毋冒取同姓及同姓之親
103	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	毋冒取同姓及同姓之親
104	43	及	jí	to be involved with; to associate with	毋冒取同姓及同姓之親
105	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	毋冒取同姓及同姓之親
106	38	車	chē	a vehicle	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
107	38	車	chē	Kangxi radical 159	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
108	38	車	chē	a cart; a carriage	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
109	38	車	chē	a tool with a wheel	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
110	38	車	chē	a machine	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
111	38	車	chē	metal turning; lathe work	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
112	38	車	chē	to lift hydraulically	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
113	38	車	chē	to transport something in a cart	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
114	38	車	chē	to sew with a sewing machine	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
115	38	車	chē	to turn	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
116	38	車	chē	Che	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
117	38	車	jū	a chariot	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
118	38	車	chē	jaw	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
119	38	車	chē	ivory bedframe	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
120	38	車	chē	to transport	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
121	38	車	jū	mother-of-pearl	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
122	38	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
123	38	用	yòng	to use; to apply	用主事王學益議
124	38	用	yòng	Kangxi radical 101	用主事王學益議
125	38	用	yòng	to eat	用主事王學益議
126	38	用	yòng	to spend	用主事王學益議
127	38	用	yòng	expense	用主事王學益議
128	38	用	yòng	a use; usage	用主事王學益議
129	38	用	yòng	to need; must	用主事王學益議
130	38	用	yòng	useful; practical	用主事王學益議
131	38	用	yòng	to use up; to use all of something	用主事王學益議
132	38	用	yòng	to work (an animal)	用主事王學益議
133	38	用	yòng	to appoint	用主事王學益議
134	38	用	yòng	to administer; to manager	用主事王學益議
135	38	用	yòng	to control	用主事王學益議
136	38	用	yòng	to access	用主事王學益議
137	38	用	yòng	Yong	用主事王學益議
138	38	言	yán	to speak; to say; said	大都督府言
139	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大都督府言
140	38	言	yán	Kangxi radical 149	大都督府言
141	38	言	yán	phrase; sentence	大都督府言
142	38	言	yán	a word; a syllable	大都督府言
143	38	言	yán	a theory; a doctrine	大都督府言
144	38	言	yán	to regard as	大都督府言
145	38	言	yán	to act as	大都督府言
146	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	垛集令行
147	37	令	lìng	to issue a command	垛集令行
148	37	令	lìng	rules of behavior; customs	垛集令行
149	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	垛集令行
150	37	令	lìng	a season	垛集令行
151	37	令	lìng	respected; good reputation	垛集令行
152	37	令	lìng	good	垛集令行
153	37	令	lìng	pretentious	垛集令行
154	37	令	lìng	a transcending state of existence	垛集令行
155	37	令	lìng	a commander	垛集令行
156	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	垛集令行
157	37	令	lìng	lyrics	垛集令行
158	37	令	lìng	Ling	垛集令行
159	37	官	guān	an office	遣給事等官分閱天下軍
160	37	官	guān	an official; a government official	遣給事等官分閱天下軍
161	37	官	guān	official; state-run	遣給事等官分閱天下軍
162	37	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣給事等官分閱天下軍
163	37	官	guān	an official rank; an official title	遣給事等官分閱天下軍
164	37	官	guān	governance	遣給事等官分閱天下軍
165	37	官	guān	a sense organ	遣給事等官分閱天下軍
166	37	官	guān	office	遣給事等官分閱天下軍
167	37	官	guān	public	遣給事等官分閱天下軍
168	37	官	guān	an organ	遣給事等官分閱天下軍
169	37	官	guān	a polite form of address	遣給事等官分閱天下軍
170	37	官	guān	Guan	遣給事等官分閱天下軍
171	37	官	guān	to appoint	遣給事等官分閱天下軍
172	37	官	guān	to hold a post	遣給事等官分閱天下軍
173	37	五	wǔ	five	命五軍府檄外衛所
174	37	五	wǔ	fifth musical note	命五軍府檄外衛所
175	37	五	wǔ	Wu	命五軍府檄外衛所
176	37	五	wǔ	the five elements	命五軍府檄外衛所
177	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又置軍籍勘合
178	36	邊	biān	side; boundary; edge; margin	補伍皆發極邊
179	36	邊	biān	frontier; border	補伍皆發極邊
180	36	邊	biān	end; extremity; limit	補伍皆發極邊
181	36	邊	biān	to be near; to approach	補伍皆發極邊
182	36	邊	biān	a party; a side	補伍皆發極邊
183	34	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	立十團營
184	34	營	yíng	a camp; garrison; barracks	立十團營
185	34	營	yíng	a battalion	立十團營
186	34	營	yíng	to strive for; to seek	立十團營
187	34	營	yíng	to plan; to lay out	立十團營
188	34	營	yíng	a plan	立十團營
189	34	營	yíng	to build	立十團營
190	34	營	yíng	to guard	立十團營
191	34	營	yíng	to hasten; to be agitated	立十團營
192	34	營	yíng	a zone; an area	立十團營
193	34	營	yíng	Ying	立十團營
194	34	營	yíng	an activity	立十團營
195	34	營	yíng	to be confused	立十團營
196	34	營	yíng	to survey; to measure	立十團營
197	33	四	sì	four	軍士逃亡者四萬七千九百餘
198	33	四	sì	note a musical scale	軍士逃亡者四萬七千九百餘
199	33	四	sì	fourth	軍士逃亡者四萬七千九百餘
200	33	四	sì	Si	軍士逃亡者四萬七千九百餘
201	33	所	suǒ	a few; various; some	衛所無缺伍
202	33	所	suǒ	a place; a location	衛所無缺伍
203	33	所	suǒ	indicates a passive voice	衛所無缺伍
204	33	所	suǒ	an ordinal number	衛所無缺伍
205	33	所	suǒ	meaning	衛所無缺伍
206	33	所	suǒ	garrison	衛所無缺伍
207	32	中	zhōng	middle	時已中鄉試
208	32	中	zhōng	medium; medium sized	時已中鄉試
209	32	中	zhōng	China	時已中鄉試
210	32	中	zhòng	to hit the mark	時已中鄉試
211	32	中	zhōng	midday	時已中鄉試
212	32	中	zhōng	inside	時已中鄉試
213	32	中	zhōng	during	時已中鄉試
214	32	中	zhōng	Zhong	時已中鄉試
215	32	中	zhōng	intermediary	時已中鄉試
216	32	中	zhōng	half	時已中鄉試
217	32	中	zhòng	to reach; to attain	時已中鄉試
218	32	中	zhòng	to suffer; to infect	時已中鄉試
219	32	中	zhòng	to obtain	時已中鄉試
220	32	中	zhòng	to pass an exam	時已中鄉試
221	32	千	qiān	one thousand	千戶
222	32	千	qiān	many; numerous; countless	千戶
223	32	千	qiān	a cheat; swindler	千戶
224	32	千	qiān	Qian	千戶
225	31	賞	shǎng	to grant; to bestow	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
226	31	賞	shǎng	a reward	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
227	31	賞	shǎng	to appreciate; to esteem	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
228	31	賞	shǎng	to enjoy	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
229	31	賞	shǎng	to praise	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
230	31	賞	shǎng	to respect; to revere	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
231	31	賞	shǎng	Shang	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
232	31	制	zhì	to create; to make; to manufacture	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
233	31	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
234	31	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
235	31	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
236	31	制	zhì	to cut	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
237	31	制	zhì	a style	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
238	31	制	zhì	zhi	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
239	31	制	zhì	an imperial order	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
240	31	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
241	31	制	zhì	to consider and decide	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
242	31	制	zhì	the funeral of a relative	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
243	31	制	zhì	to tailor; to make clothes	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
244	31	制	zhì	writing; literature	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
245	31	餘	yú	extra; surplus	軍士逃亡者四萬七千九百餘
246	31	餘	yú	odd; surplus over a round number	軍士逃亡者四萬七千九百餘
247	31	餘	yú	to remain	軍士逃亡者四萬七千九百餘
248	31	餘	yú	other	軍士逃亡者四萬七千九百餘
249	31	餘	yú	additional; complementary	軍士逃亡者四萬七千九百餘
250	31	餘	yú	remaining	軍士逃亡者四萬七千九百餘
251	31	餘	yú	incomplete	軍士逃亡者四萬七千九百餘
252	31	餘	yú	Yu	軍士逃亡者四萬七千九百餘
253	31	曰	yuē	to speak; to say	帝謂尚書張本曰
254	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝謂尚書張本曰
255	31	曰	yuē	to be called	帝謂尚書張本曰
256	30	自	zì	Kangxi radical 132	軍旗公勘自洪
257	30	自	zì	Zi	軍旗公勘自洪
258	30	自	zì	a nose	軍旗公勘自洪
259	30	自	zì	the beginning; the start	軍旗公勘自洪
260	30	自	zì	origin	軍旗公勘自洪
261	30	自	zì	to employ; to use	軍旗公勘自洪
262	30	自	zì	to be	軍旗公勘自洪
263	30	秩	zhì	in order; in sequence	進一秩
264	30	秩	zhì	an official salary	進一秩
265	30	秩	zhì	decade	進一秩
266	30	秩	zhì	official rank or position	進一秩
267	30	秩	zhì	duties; regimen	進一秩
268	30	可	kě	can; may; permissible	報可
269	30	可	kě	to approve; to permit	報可
270	30	可	kě	to be worth	報可
271	30	可	kě	to suit; to fit	報可
272	30	可	kè	khan	報可
273	30	可	kě	to recover	報可
274	30	可	kě	to act as	報可
275	30	可	kě	to be worth; to deserve	報可
276	30	可	kě	used to add emphasis	報可
277	30	可	kě	beautiful	報可
278	30	可	kě	Ke	報可
279	29	六	liù	six	六年
280	29	六	liù	sixth	六年
281	29	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
282	29	給	gěi	to give	內府給批
283	29	給	jǐ	to supply; to provide	內府給批
284	29	給	jǐ	salary for government employees	內府給批
285	29	給	jǐ	to confer; to award	內府給批
286	29	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	內府給批
287	29	給	jǐ	agile; nimble	內府給批
288	29	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	內府給批
289	29	給	jǐ	to look after; to take care of	內府給批
290	29	給	jǐ	articulate; well spoken	內府給批
291	29	行	xíng	to walk	垛集令行
292	29	行	xíng	capable; competent	垛集令行
293	29	行	háng	profession	垛集令行
294	29	行	xíng	Kangxi radical 144	垛集令行
295	29	行	xíng	to travel	垛集令行
296	29	行	xìng	actions; conduct	垛集令行
297	29	行	xíng	to do; to act; to practice	垛集令行
298	29	行	xíng	all right; OK; okay	垛集令行
299	29	行	háng	horizontal line	垛集令行
300	29	行	héng	virtuous deeds	垛集令行
301	29	行	hàng	a line of trees	垛集令行
302	29	行	hàng	bold; steadfast	垛集令行
303	29	行	xíng	to move	垛集令行
304	29	行	xíng	to put into effect; to implement	垛集令行
305	29	行	xíng	travel	垛集令行
306	29	行	xíng	to circulate	垛集令行
307	29	行	xíng	running script; running script	垛集令行
308	29	行	xíng	temporary	垛集令行
309	29	行	háng	rank; order	垛集令行
310	29	行	háng	a business; a shop	垛集令行
311	29	行	xíng	to depart; to leave	垛集令行
312	29	行	xíng	to experience	垛集令行
313	29	行	xíng	path; way	垛集令行
314	29	行	xíng	xing; ballad	垛集令行
315	29	行	xíng	Xing	垛集令行
316	29	砲	pào	gun; cannon	古所謂砲
317	29	賊	zéi	thief	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
318	29	賊	zéi	to injure; to harm	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
319	29	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
320	29	賊	zéi	evil	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
321	29	民	mín	the people; citizen; subjects	民出一丁為軍
322	29	民	mín	Min	民出一丁為軍
323	28	萬	wàn	ten thousand	軍士逃亡者四萬七千九百餘
324	28	萬	wàn	many; myriad; innumerable	軍士逃亡者四萬七千九百餘
325	28	萬	wàn	Wan	軍士逃亡者四萬七千九百餘
326	28	萬	mò	Mo	軍士逃亡者四萬七千九百餘
327	28	萬	wàn	scorpion dance	軍士逃亡者四萬七千九百餘
328	26	發	fà	hair	令有司核實發補
329	26	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	令有司核實發補
330	26	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	令有司核實發補
331	26	發	fā	to express; to show; to be manifest	令有司核實發補
332	26	發	fā	to start out; to set off	令有司核實發補
333	26	發	fā	to open	令有司核實發補
334	26	發	fā	to requisition	令有司核實發補
335	26	發	fā	to occur	令有司核實發補
336	26	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	令有司核實發補
337	26	發	fā	to express; to give vent	令有司核實發補
338	26	發	fā	to excavate	令有司核實發補
339	26	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	令有司核實發補
340	26	發	fā	to get rich	令有司核實發補
341	26	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	令有司核實發補
342	26	發	fā	to sell	令有司核實發補
343	26	發	fā	to shoot with a bow	令有司核實發補
344	26	發	fā	to rise in revolt	令有司核實發補
345	26	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	令有司核實發補
346	26	發	fā	to enlighten; to inspire	令有司核實發補
347	26	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	令有司核實發補
348	26	發	fā	to ignite; to set on fire	令有司核實發補
349	26	發	fā	to sing; to play	令有司核實發補
350	26	發	fā	to feel; to sense	令有司核實發補
351	26	發	fā	to act; to do	令有司核實發補
352	26	發	fà	grass and moss	令有司核實發補
353	26	發	fà	Fa	令有司核實發補
354	25	戶	hù	Kangxi radical 63	百戶
355	25	戶	hù	a household; a family	百戶
356	25	戶	hù	a door	百戶
357	25	戶	hù	a company; a unit	百戶
358	25	戶	hù	family status	百戶
359	25	戶	hù	Hu	百戶
360	25	銃	chòng	an ancient firearm; a gun	又令每營選槍刀箭牌銃手各一二人為教師
361	25	初	chū	rudimentary; elementary	初
362	25	初	chū	original	初
363	25	銀	yín	silver	而重徵班銀
364	25	銀	yín	silver	而重徵班銀
365	25	銀	yín	cash; money	而重徵班銀
366	25	銀	yín	silver apricot; gingko	而重徵班銀
367	25	銀	yín	edge; border	而重徵班銀
368	25	銀	yín	Yin	而重徵班銀
369	24	定	dìng	to decide	重定垛集軍更代法
370	24	定	dìng	certainly; definitely	重定垛集軍更代法
371	24	定	dìng	to determine	重定垛集軍更代法
372	24	定	dìng	to calm down	重定垛集軍更代法
373	24	定	dìng	to set; to fix	重定垛集軍更代法
374	24	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	重定垛集軍更代法
375	24	定	dìng	still	重定垛集軍更代法
376	24	每	měi	Mei	每軍不下百金
377	23	分	fēn	to separate; to divide into parts	遣給事等官分閱天下軍
378	23	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	遣給事等官分閱天下軍
379	23	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	遣給事等官分閱天下軍
380	23	分	fēn	to differentiate; to distinguish	遣給事等官分閱天下軍
381	23	分	fēn	a fraction	遣給事等官分閱天下軍
382	23	分	fēn	to express as a fraction	遣給事等官分閱天下軍
383	23	分	fēn	one tenth	遣給事等官分閱天下軍
384	23	分	fèn	a component; an ingredient	遣給事等官分閱天下軍
385	23	分	fèn	the limit of an obligation	遣給事等官分閱天下軍
386	23	分	fèn	affection; goodwill	遣給事等官分閱天下軍
387	23	分	fèn	a role; a responsibility	遣給事等官分閱天下軍
388	23	分	fēn	equinox	遣給事等官分閱天下軍
389	23	分	fèn	a characteristic	遣給事等官分閱天下軍
390	23	分	fèn	to assume; to deduce	遣給事等官分閱天下軍
391	23	分	fēn	to share	遣給事等官分閱天下軍
392	23	分	fēn	branch [office]	遣給事等官分閱天下軍
393	23	分	fēn	clear; distinct	遣給事等官分閱天下軍
394	23	分	fēn	a difference	遣給事等官分閱天下軍
395	23	分	fēn	a score	遣給事等官分閱天下軍
396	23	分	fèn	identity	遣給事等官分閱天下軍
397	23	分	fèn	a part; a portion	遣給事等官分閱天下軍
398	23	時	shí	time; a point or period of time	時以罪謫者逃故
399	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時以罪謫者逃故
400	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時以罪謫者逃故
401	23	時	shí	fashionable	時以罪謫者逃故
402	23	時	shí	fate; destiny; luck	時以罪謫者逃故
403	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時以罪謫者逃故
404	23	時	shí	tense	時以罪謫者逃故
405	23	時	shí	particular; special	時以罪謫者逃故
406	23	時	shí	to plant; to cultivate	時以罪謫者逃故
407	23	時	shí	an era; a dynasty	時以罪謫者逃故
408	23	時	shí	time [abstract]	時以罪謫者逃故
409	23	時	shí	seasonal	時以罪謫者逃故
410	23	時	shí	to wait upon	時以罪謫者逃故
411	23	時	shí	hour	時以罪謫者逃故
412	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時以罪謫者逃故
413	23	時	shí	Shi	時以罪謫者逃故
414	23	時	shí	a present; currentlt	時以罪謫者逃故
415	23	功	gōng	merit	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
416	23	功	gōng	service; work; effort	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
417	23	功	gōng	skill	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
418	23	功	gōng	an achievement; an accomplishment	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
419	23	功	gōng	deserving praise	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
420	23	功	gōng	level of morning ritual	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
421	23	功	gōng	an effect; a result	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
422	23	功	gōng	a kind of funeral dress	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
423	23	功	gōng	work (physics)	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
424	23	百	bǎi	one hundred	百戶
425	23	百	bǎi	many	百戶
426	23	百	bǎi	Bai	百戶
427	23	百	bǎi	all	百戶
428	23	升	shēng	to ascend; to go up	將弁以廕敘久次升者統之
429	23	升	shēng	to climb	將弁以廕敘久次升者統之
430	23	升	shēng	sheng hexagram	將弁以廕敘久次升者統之
431	23	升	shēng	Sheng	將弁以廕敘久次升者統之
432	23	後	hòu	after; later	後十三年
433	23	後	hòu	empress; queen	後十三年
434	23	後	hòu	sovereign	後十三年
435	23	後	hòu	the god of the earth	後十三年
436	23	後	hòu	late; later	後十三年
437	23	後	hòu	offspring; descendents	後十三年
438	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後十三年
439	23	後	hòu	behind; back	後十三年
440	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後十三年
441	23	後	hòu	Hou	後十三年
442	23	後	hòu	after; behind	後十三年
443	23	後	hòu	following	後十三年
444	23	後	hòu	to be delayed	後十三年
445	23	後	hòu	to abandon; to discard	後十三年
446	23	後	hòu	feudal lords	後十三年
447	23	後	hòu	Hou	後十三年
448	22	兵部	bīngbù	Ministry of War	從兵部尚書俞綸言
449	22	不	bù	infix potential marker	不圖避匿
450	22	復	fù	to go back; to return	明年復增為二十二條
451	22	復	fù	to resume; to restart	明年復增為二十二條
452	22	復	fù	to do in detail	明年復增為二十二條
453	22	復	fù	to restore	明年復增為二十二條
454	22	復	fù	to respond; to reply to	明年復增為二十二條
455	22	復	fù	Fu; Return	明年復增為二十二條
456	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明年復增為二十二條
457	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	明年復增為二十二條
458	22	復	fù	Fu	明年復增為二十二條
459	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明年復增為二十二條
460	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明年復增為二十二條
461	21	造	zào	to make; to build; to manufacture	造賞功牌
462	21	造	zào	to arrive; to go	造賞功牌
463	21	造	zào	to pay a visit; to call on	造賞功牌
464	21	造	zào	to edit; to collect; to compile	造賞功牌
465	21	造	zào	to attain; to achieve	造賞功牌
466	21	造	zào	an achievement	造賞功牌
467	21	造	zào	a crop	造賞功牌
468	21	造	zào	a time; an age	造賞功牌
469	21	造	zào	fortune; destiny	造賞功牌
470	21	造	zào	to educate; to train	造賞功牌
471	21	造	zào	to invent	造賞功牌
472	21	造	zào	a party in a lawsuit	造賞功牌
473	21	造	zào	to run wild; to overspend	造賞功牌
474	21	造	zào	indifferently; negligently	造賞功牌
475	21	造	zào	a woman moving to her husband's home	造賞功牌
476	21	造	zào	imaginary	造賞功牌
477	21	造	zào	to found; to initiate	造賞功牌
478	21	造	zào	to contain	造賞功牌
479	21	歲	suì	age	歲徵租佐牧人市馬
480	21	歲	suì	years	歲徵租佐牧人市馬
481	21	歲	suì	time	歲徵租佐牧人市馬
482	21	歲	suì	annual harvest	歲徵租佐牧人市馬
483	21	止	zhǐ	to stop; to halt	已食糧止令終其身者
484	21	止	zhǐ	to arrive; until; to end	已食糧止令終其身者
485	21	止	zhǐ	Kangxi radical 77	已食糧止令終其身者
486	21	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	已食糧止令終其身者
487	21	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	已食糧止令終其身者
488	21	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	已食糧止令終其身者
489	21	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	已食糧止令終其身者
490	21	止	zhǐ	foot	已食糧止令終其身者
491	21	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	已食糧止令終其身者
492	21	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史清軍
493	21	御史	yùshǐ	Censor	御史清軍
494	21	上	shàng	top; a high position	上至總旗
495	21	上	shang	top; the position on or above something	上至總旗
496	21	上	shàng	to go up; to go forward	上至總旗
497	21	上	shàng	shang	上至總旗
498	21	上	shàng	previous; last	上至總旗
499	21	上	shàng	high; higher	上至總旗
500	21	上	shàng	advanced	上至總旗

Frequencies of all Words

Top 938

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	馬	mǎ	horse	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
2	123	馬	mǎ	Kangxi radical 187	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
3	123	馬	mǎ	Ma	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
4	123	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
5	115	之	zhī	him; her; them; that	於是下追捕之令
6	115	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	於是下追捕之令
7	115	之	zhī	to go	於是下追捕之令
8	115	之	zhī	this; that	於是下追捕之令
9	115	之	zhī	genetive marker	於是下追捕之令
10	115	之	zhī	it	於是下追捕之令
11	115	之	zhī	in; in regards to	於是下追捕之令
12	115	之	zhī	all	於是下追捕之令
13	115	之	zhī	and	於是下追捕之令
14	115	之	zhī	however	於是下追捕之令
15	115	之	zhī	if	於是下追捕之令
16	115	之	zhī	then	於是下追捕之令
17	115	之	zhī	to arrive; to go	於是下追捕之令
18	115	之	zhī	is	於是下追捕之令
19	115	之	zhī	to use	於是下追捕之令
20	115	之	zhī	Zhi	於是下追捕之令
21	115	之	zhī	winding	於是下追捕之令
22	114	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其從徵在外者
23	114	者	zhě	that	其從徵在外者
24	114	者	zhě	nominalizing function word	其從徵在外者
25	114	者	zhě	used to mark a definition	其從徵在外者
26	114	者	zhě	used to mark a pause	其從徵在外者
27	114	者	zhě	topic marker; that; it	其從徵在外者
28	114	者	zhuó	according to	其從徵在外者
29	95	年	nián	year	至洪武三年十一月
30	95	年	nián	New Year festival	至洪武三年十一月
31	95	年	nián	age	至洪武三年十一月
32	95	年	nián	life span; life expectancy	至洪武三年十一月
33	95	年	nián	an era; a period	至洪武三年十一月
34	95	年	nián	a date	至洪武三年十一月
35	95	年	nián	time; years	至洪武三年十一月
36	95	年	nián	harvest	至洪武三年十一月
37	95	年	nián	annual; every year	至洪武三年十一月
38	93	以	yǐ	so as to; in order to	有匿己子以養子代者
39	93	以	yǐ	to use; to regard as	有匿己子以養子代者
40	93	以	yǐ	to use; to grasp	有匿己子以養子代者
41	93	以	yǐ	according to	有匿己子以養子代者
42	93	以	yǐ	because of	有匿己子以養子代者
43	93	以	yǐ	on a certain date	有匿己子以養子代者
44	93	以	yǐ	and; as well as	有匿己子以養子代者
45	93	以	yǐ	to rely on	有匿己子以養子代者
46	93	以	yǐ	to regard	有匿己子以養子代者
47	93	以	yǐ	to be able to	有匿己子以養子代者
48	93	以	yǐ	to order; to command	有匿己子以養子代者
49	93	以	yǐ	further; moreover	有匿己子以養子代者
50	93	以	yǐ	used after a verb	有匿己子以養子代者
51	93	以	yǐ	very	有匿己子以養子代者
52	93	以	yǐ	already	有匿己子以養子代者
53	93	以	yǐ	increasingly	有匿己子以養子代者
54	93	以	yǐ	a reason; a cause	有匿己子以養子代者
55	93	以	yǐ	Israel	有匿己子以養子代者
56	93	以	yǐ	Yi	有匿己子以養子代者
57	78	軍	jūn	army; military	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
58	78	軍	jūn	soldiers; troops	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
59	78	軍	jūn	an organized collective	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
60	78	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
61	78	軍	jūn	a garrison	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
62	78	軍	jūn	a front	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
63	78	軍	jūn	penal miltary service	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
64	78	軍	jūn	to organize troops	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
65	78	一	yī	one	民出一丁為軍
66	78	一	yī	Kangxi radical 1	民出一丁為軍
67	78	一	yī	as soon as; all at once	民出一丁為軍
68	78	一	yī	pure; concentrated	民出一丁為軍
69	78	一	yì	whole; all	民出一丁為軍
70	78	一	yī	first	民出一丁為軍
71	78	一	yī	the same	民出一丁為軍
72	78	一	yī	each	民出一丁為軍
73	78	一	yī	certain	民出一丁為軍
74	78	一	yī	throughout	民出一丁為軍
75	78	一	yī	used in between a reduplicated verb	民出一丁為軍
76	78	一	yī	sole; single	民出一丁為軍
77	78	一	yī	a very small amount	民出一丁為軍
78	78	一	yī	Yi	民出一丁為軍
79	78	一	yī	other	民出一丁為軍
80	78	一	yī	to unify	民出一丁為軍
81	78	一	yī	accidentally; coincidentally	民出一丁為軍
82	78	一	yī	abruptly; suddenly	民出一丁為軍
83	78	一	yī	or	民出一丁為軍
84	64	為	wèi	for; to	民出一丁為軍
85	64	為	wèi	because of	民出一丁為軍
86	64	為	wéi	to act as; to serve	民出一丁為軍
87	64	為	wéi	to change into; to become	民出一丁為軍
88	64	為	wéi	to be; is	民出一丁為軍
89	64	為	wéi	to do	民出一丁為軍
90	64	為	wèi	for	民出一丁為軍
91	64	為	wèi	because of; for; to	民出一丁為軍
92	64	為	wèi	to	民出一丁為軍
93	64	為	wéi	in a passive construction	民出一丁為軍
94	64	為	wéi	forming a rehetorical question	民出一丁為軍
95	64	為	wéi	forming an adverb	民出一丁為軍
96	64	為	wéi	to add emphasis	民出一丁為軍
97	64	為	wèi	to support; to help	民出一丁為軍
98	64	為	wéi	to govern	民出一丁為軍
99	55	人	rén	person; people; a human being	小旗逃所隸三人
100	55	人	rén	Kangxi radical 9	小旗逃所隸三人
101	55	人	rén	a kind of person	小旗逃所隸三人
102	55	人	rén	everybody	小旗逃所隸三人
103	55	人	rén	adult	小旗逃所隸三人
104	55	人	rén	somebody; others	小旗逃所隸三人
105	55	人	rén	an upright person	小旗逃所隸三人
106	51	三	sān	three	至洪武三年十一月
107	51	三	sān	third	至洪武三年十一月
108	51	三	sān	more than two	至洪武三年十一月
109	51	三	sān	very few	至洪武三年十一月
110	51	三	sān	repeatedly	至洪武三年十一月
111	51	三	sān	San	至洪武三年十一月
112	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而本衛猶以臣祖為逃軍
113	50	而	ér	Kangxi radical 126	而本衛猶以臣祖為逃軍
114	50	而	ér	you	而本衛猶以臣祖為逃軍
115	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而本衛猶以臣祖為逃軍
116	50	而	ér	right away; then	而本衛猶以臣祖為逃軍
117	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而本衛猶以臣祖為逃軍
118	50	而	ér	if; in case; in the event that	而本衛猶以臣祖為逃軍
119	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而本衛猶以臣祖為逃軍
120	50	而	ér	how can it be that?	而本衛猶以臣祖為逃軍
121	50	而	ér	so as to	而本衛猶以臣祖為逃軍
122	50	而	ér	only then	而本衛猶以臣祖為逃軍
123	50	而	ér	as if; to seem like	而本衛猶以臣祖為逃軍
124	50	而	néng	can; able	而本衛猶以臣祖為逃軍
125	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而本衛猶以臣祖為逃軍
126	50	而	ér	me	而本衛猶以臣祖為逃軍
127	50	而	ér	to arrive; up to	而本衛猶以臣祖為逃軍
128	50	而	ér	possessive	而本衛猶以臣祖為逃軍
129	50	二	èr	two	成化二年
130	50	二	èr	Kangxi radical 7	成化二年
131	50	二	èr	second	成化二年
132	50	二	èr	twice; double; di-	成化二年
133	50	二	èr	another; the other	成化二年
134	50	二	èr	more than one kind	成化二年
135	47	請	qǐng	to ask; to inquire	從尚書張本請
136	47	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	從尚書張本請
137	47	請	qǐng	to beg; to entreat	從尚書張本請
138	47	請	qǐng	please	從尚書張本請
139	47	請	qǐng	to request	從尚書張本請
140	47	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	從尚書張本請
141	47	請	qǐng	to make an appointment	從尚書張本請
142	47	請	qǐng	to greet	從尚書張本請
143	47	請	qǐng	to invite	從尚書張本請
144	45	至	zhì	to; until	至洪武三年十一月
145	45	至	zhì	Kangxi radical 133	至洪武三年十一月
146	45	至	zhì	extremely; very; most	至洪武三年十一月
147	45	至	zhì	to arrive	至洪武三年十一月
148	45	於	yú	in; at	朝廷於軍民
149	45	於	yú	in; at	朝廷於軍民
150	45	於	yú	in; at; to; from	朝廷於軍民
151	45	於	yú	to go; to	朝廷於軍民
152	45	於	yú	to rely on; to depend on	朝廷於軍民
153	45	於	yú	to go to; to arrive at	朝廷於軍民
154	45	於	yú	from	朝廷於軍民
155	45	於	yú	give	朝廷於軍民
156	45	於	yú	oppposing	朝廷於軍民
157	45	於	yú	and	朝廷於軍民
158	45	於	yú	compared to	朝廷於軍民
159	45	於	yú	by	朝廷於軍民
160	45	於	yú	and; as well as	朝廷於軍民
161	45	於	yú	for	朝廷於軍民
162	45	於	yú	Yu	朝廷於軍民
163	45	於	wū	a crow	朝廷於軍民
164	45	於	wū	whew; wow	朝廷於軍民
165	44	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛所無缺伍
166	44	衛	wèi	a guard	衛所無缺伍
167	44	衛	wèi	feathering in arrows	衛所無缺伍
168	44	衛	wèi	a border area; a defended area	衛所無缺伍
169	44	衛	wèi	donkey	衛所無缺伍
170	44	衛	wèi	Wei	衛所無缺伍
171	44	衛	wèi	Wei	衛所無缺伍
172	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其從徵在外者
173	44	其	qí	to add emphasis	其從徵在外者
174	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其從徵在外者
175	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其從徵在外者
176	44	其	qí	he; her; it; them	其從徵在外者
177	44	其	qí	probably; likely	其從徵在外者
178	44	其	qí	will	其從徵在外者
179	44	其	qí	may	其從徵在外者
180	44	其	qí	if	其從徵在外者
181	44	其	qí	or	其從徵在外者
182	44	其	qí	Qi	其從徵在外者
183	43	及	jí	to reach	毋冒取同姓及同姓之親
184	43	及	jí	and	毋冒取同姓及同姓之親
185	43	及	jí	coming to; when	毋冒取同姓及同姓之親
186	43	及	jí	to attain	毋冒取同姓及同姓之親
187	43	及	jí	to understand	毋冒取同姓及同姓之親
188	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	毋冒取同姓及同姓之親
189	43	及	jí	to be involved with; to associate with	毋冒取同姓及同姓之親
190	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	毋冒取同姓及同姓之親
191	40	有	yǒu	is; are; to exist	且有羨丁
192	40	有	yǒu	to have; to possess	且有羨丁
193	40	有	yǒu	indicates an estimate	且有羨丁
194	40	有	yǒu	indicates a large quantity	且有羨丁
195	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	且有羨丁
196	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	且有羨丁
197	40	有	yǒu	used to compare two things	且有羨丁
198	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	且有羨丁
199	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	且有羨丁
200	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	且有羨丁
201	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	且有羨丁
202	40	有	yǒu	abundant	且有羨丁
203	40	有	yǒu	purposeful	且有羨丁
204	40	有	yǒu	You	且有羨丁
205	38	車	chē	a vehicle	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
206	38	車	chē	Kangxi radical 159	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
207	38	車	chē	a cart; a carriage	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
208	38	車	chē	a tool with a wheel	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
209	38	車	chē	a machine	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
210	38	車	chē	metal turning; lathe work	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
211	38	車	chē	to lift hydraulically	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
212	38	車	chē	to transport something in a cart	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
213	38	車	chē	to sew with a sewing machine	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
214	38	車	chē	to turn	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
215	38	車	chē	Che	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
216	38	車	jū	a chariot	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
217	38	車	chē	jaw	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
218	38	車	chē	ivory bedframe	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
219	38	車	chē	a cart load; a truck load	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
220	38	車	chē	to transport	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
221	38	車	jū	mother-of-pearl	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
222	38	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
223	38	用	yòng	to use; to apply	用主事王學益議
224	38	用	yòng	Kangxi radical 101	用主事王學益議
225	38	用	yòng	to eat	用主事王學益議
226	38	用	yòng	to spend	用主事王學益議
227	38	用	yòng	expense	用主事王學益議
228	38	用	yòng	a use; usage	用主事王學益議
229	38	用	yòng	to need; must	用主事王學益議
230	38	用	yòng	useful; practical	用主事王學益議
231	38	用	yòng	to use up; to use all of something	用主事王學益議
232	38	用	yòng	by means of; with	用主事王學益議
233	38	用	yòng	to work (an animal)	用主事王學益議
234	38	用	yòng	to appoint	用主事王學益議
235	38	用	yòng	to administer; to manager	用主事王學益議
236	38	用	yòng	to control	用主事王學益議
237	38	用	yòng	to access	用主事王學益議
238	38	用	yòng	Yong	用主事王學益議
239	38	言	yán	to speak; to say; said	大都督府言
240	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大都督府言
241	38	言	yán	Kangxi radical 149	大都督府言
242	38	言	yán	a particle with no meaning	大都督府言
243	38	言	yán	phrase; sentence	大都督府言
244	38	言	yán	a word; a syllable	大都督府言
245	38	言	yán	a theory; a doctrine	大都督府言
246	38	言	yán	to regard as	大都督府言
247	38	言	yán	to act as	大都督府言
248	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	垛集令行
249	37	令	lìng	to issue a command	垛集令行
250	37	令	lìng	rules of behavior; customs	垛集令行
251	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	垛集令行
252	37	令	lìng	a season	垛集令行
253	37	令	lìng	respected; good reputation	垛集令行
254	37	令	lìng	good	垛集令行
255	37	令	lìng	pretentious	垛集令行
256	37	令	lìng	a transcending state of existence	垛集令行
257	37	令	lìng	a commander	垛集令行
258	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	垛集令行
259	37	令	lìng	lyrics	垛集令行
260	37	令	lìng	Ling	垛集令行
261	37	官	guān	an office	遣給事等官分閱天下軍
262	37	官	guān	an official; a government official	遣給事等官分閱天下軍
263	37	官	guān	official; state-run	遣給事等官分閱天下軍
264	37	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣給事等官分閱天下軍
265	37	官	guān	an official rank; an official title	遣給事等官分閱天下軍
266	37	官	guān	governance	遣給事等官分閱天下軍
267	37	官	guān	a sense organ	遣給事等官分閱天下軍
268	37	官	guān	office	遣給事等官分閱天下軍
269	37	官	guān	public	遣給事等官分閱天下軍
270	37	官	guān	an organ	遣給事等官分閱天下軍
271	37	官	guān	a polite form of address	遣給事等官分閱天下軍
272	37	官	guān	Guan	遣給事等官分閱天下軍
273	37	官	guān	to appoint	遣給事等官分閱天下軍
274	37	官	guān	to hold a post	遣給事等官分閱天下軍
275	37	五	wǔ	five	命五軍府檄外衛所
276	37	五	wǔ	fifth musical note	命五軍府檄外衛所
277	37	五	wǔ	Wu	命五軍府檄外衛所
278	37	五	wǔ	the five elements	命五軍府檄外衛所
279	36	又	yòu	again; also	又置軍籍勘合
280	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置軍籍勘合
281	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又置軍籍勘合
282	36	又	yòu	and	又置軍籍勘合
283	36	又	yòu	furthermore	又置軍籍勘合
284	36	又	yòu	in addition	又置軍籍勘合
285	36	又	yòu	but	又置軍籍勘合
286	36	邊	biān	side; boundary; edge; margin	補伍皆發極邊
287	36	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	補伍皆發極邊
288	36	邊	biān	suffix of a noun of locality	補伍皆發極邊
289	36	邊	biān	frontier; border	補伍皆發極邊
290	36	邊	biān	end; extremity; limit	補伍皆發極邊
291	36	邊	biān	to be near; to approach	補伍皆發極邊
292	36	邊	biān	a party; a side	補伍皆發極邊
293	34	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	立十團營
294	34	營	yíng	a camp; garrison; barracks	立十團營
295	34	營	yíng	a battalion	立十團營
296	34	營	yíng	to strive for; to seek	立十團營
297	34	營	yíng	to plan; to lay out	立十團營
298	34	營	yíng	a plan	立十團營
299	34	營	yíng	to build	立十團營
300	34	營	yíng	to guard	立十團營
301	34	營	yíng	to hasten; to be agitated	立十團營
302	34	營	yíng	a zone; an area	立十團營
303	34	營	yíng	Ying	立十團營
304	34	營	yíng	an activity	立十團營
305	34	營	yíng	to be confused	立十團營
306	34	營	yíng	to survey; to measure	立十團營
307	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆視逃軍多寡
308	33	皆	jiē	same; equally	皆視逃軍多寡
309	33	四	sì	four	軍士逃亡者四萬七千九百餘
310	33	四	sì	note a musical scale	軍士逃亡者四萬七千九百餘
311	33	四	sì	fourth	軍士逃亡者四萬七千九百餘
312	33	四	sì	Si	軍士逃亡者四萬七千九百餘
313	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	衛所無缺伍
314	33	所	suǒ	an office; an institute	衛所無缺伍
315	33	所	suǒ	introduces a relative clause	衛所無缺伍
316	33	所	suǒ	it	衛所無缺伍
317	33	所	suǒ	if; supposing	衛所無缺伍
318	33	所	suǒ	a few; various; some	衛所無缺伍
319	33	所	suǒ	a place; a location	衛所無缺伍
320	33	所	suǒ	indicates a passive voice	衛所無缺伍
321	33	所	suǒ	that which	衛所無缺伍
322	33	所	suǒ	an ordinal number	衛所無缺伍
323	33	所	suǒ	meaning	衛所無缺伍
324	33	所	suǒ	garrison	衛所無缺伍
325	32	中	zhōng	middle	時已中鄉試
326	32	中	zhōng	medium; medium sized	時已中鄉試
327	32	中	zhōng	China	時已中鄉試
328	32	中	zhòng	to hit the mark	時已中鄉試
329	32	中	zhōng	in; amongst	時已中鄉試
330	32	中	zhōng	midday	時已中鄉試
331	32	中	zhōng	inside	時已中鄉試
332	32	中	zhōng	during	時已中鄉試
333	32	中	zhōng	Zhong	時已中鄉試
334	32	中	zhōng	intermediary	時已中鄉試
335	32	中	zhōng	half	時已中鄉試
336	32	中	zhōng	just right; suitably	時已中鄉試
337	32	中	zhōng	while	時已中鄉試
338	32	中	zhòng	to reach; to attain	時已中鄉試
339	32	中	zhòng	to suffer; to infect	時已中鄉試
340	32	中	zhòng	to obtain	時已中鄉試
341	32	中	zhòng	to pass an exam	時已中鄉試
342	32	千	qiān	one thousand	千戶
343	32	千	qiān	many; numerous; countless	千戶
344	32	千	qiān	very	千戶
345	32	千	qiān	a cheat; swindler	千戶
346	32	千	qiān	Qian	千戶
347	31	賞	shǎng	to grant; to bestow	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
348	31	賞	shǎng	a reward	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
349	31	賞	shǎng	to appreciate; to esteem	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
350	31	賞	shǎng	to enjoy	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
351	31	賞	shǎng	to praise	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
352	31	賞	shǎng	to respect; to revere	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
353	31	賞	shǎng	Shang	清理軍伍訓練賞功火器車船馬政
354	31	制	zhì	to create; to make; to manufacture	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
355	31	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
356	31	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
357	31	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
358	31	制	zhì	to cut	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
359	31	制	zhì	a style	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
360	31	制	zhì	zhi	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
361	31	制	zhì	an imperial order	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
362	31	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
363	31	制	zhì	to consider and decide	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
364	31	制	zhì	the funeral of a relative	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
365	31	制	zhì	to tailor; to make clothes	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
366	31	制	zhì	writing; literature	署兵部侍郎鄺埜以為紊祖制
367	31	餘	yú	extra; surplus	軍士逃亡者四萬七千九百餘
368	31	餘	yú	odd; surplus over a round number	軍士逃亡者四萬七千九百餘
369	31	餘	yú	I	軍士逃亡者四萬七千九百餘
370	31	餘	yú	to remain	軍士逃亡者四萬七千九百餘
371	31	餘	yú	relating to the time after an event	軍士逃亡者四萬七千九百餘
372	31	餘	yú	other	軍士逃亡者四萬七千九百餘
373	31	餘	yú	additional; complementary	軍士逃亡者四萬七千九百餘
374	31	餘	yú	remaining	軍士逃亡者四萬七千九百餘
375	31	餘	yú	incomplete	軍士逃亡者四萬七千九百餘
376	31	餘	yú	Yu	軍士逃亡者四萬七千九百餘
377	31	曰	yuē	to speak; to say	帝謂尚書張本曰
378	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝謂尚書張本曰
379	31	曰	yuē	to be called	帝謂尚書張本曰
380	31	曰	yuē	particle without meaning	帝謂尚書張本曰
381	30	自	zì	naturally; of course; certainly	軍旗公勘自洪
382	30	自	zì	from; since	軍旗公勘自洪
383	30	自	zì	self; oneself; itself	軍旗公勘自洪
384	30	自	zì	Kangxi radical 132	軍旗公勘自洪
385	30	自	zì	Zi	軍旗公勘自洪
386	30	自	zì	a nose	軍旗公勘自洪
387	30	自	zì	the beginning; the start	軍旗公勘自洪
388	30	自	zì	origin	軍旗公勘自洪
389	30	自	zì	originally	軍旗公勘自洪
390	30	自	zì	still; to remain	軍旗公勘自洪
391	30	自	zì	in person; personally	軍旗公勘自洪
392	30	自	zì	in addition; besides	軍旗公勘自洪
393	30	自	zì	if; even if	軍旗公勘自洪
394	30	自	zì	but	軍旗公勘自洪
395	30	自	zì	because	軍旗公勘自洪
396	30	自	zì	to employ; to use	軍旗公勘自洪
397	30	自	zì	to be	軍旗公勘自洪
398	30	秩	zhì	in order; in sequence	進一秩
399	30	秩	zhì	an official salary	進一秩
400	30	秩	zhì	decade	進一秩
401	30	秩	zhì	official rank or position	進一秩
402	30	秩	zhì	duties; regimen	進一秩
403	30	可	kě	can; may; permissible	報可
404	30	可	kě	but	報可
405	30	可	kě	such; so	報可
406	30	可	kě	able to; possibly	報可
407	30	可	kě	to approve; to permit	報可
408	30	可	kě	to be worth	報可
409	30	可	kě	to suit; to fit	報可
410	30	可	kè	khan	報可
411	30	可	kě	to recover	報可
412	30	可	kě	to act as	報可
413	30	可	kě	to be worth; to deserve	報可
414	30	可	kě	approximately; probably	報可
415	30	可	kě	expresses doubt	報可
416	30	可	kě	really; truely	報可
417	30	可	kě	used to add emphasis	報可
418	30	可	kě	beautiful	報可
419	30	可	kě	Ke	報可
420	30	可	kě	used to ask a question	報可
421	29	六	liù	six	六年
422	29	六	liù	sixth	六年
423	29	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
424	29	給	gěi	to give	內府給批
425	29	給	gěi	to; for; for the benefit of	內府給批
426	29	給	jǐ	to supply; to provide	內府給批
427	29	給	jǐ	salary for government employees	內府給批
428	29	給	jǐ	to confer; to award	內府給批
429	29	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	內府給批
430	29	給	jǐ	agile; nimble	內府給批
431	29	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	內府給批
432	29	給	jǐ	to look after; to take care of	內府給批
433	29	給	jǐ	articulate; well spoken	內府給批
434	29	行	xíng	to walk	垛集令行
435	29	行	xíng	capable; competent	垛集令行
436	29	行	háng	profession	垛集令行
437	29	行	háng	line; row	垛集令行
438	29	行	xíng	Kangxi radical 144	垛集令行
439	29	行	xíng	to travel	垛集令行
440	29	行	xìng	actions; conduct	垛集令行
441	29	行	xíng	to do; to act; to practice	垛集令行
442	29	行	xíng	all right; OK; okay	垛集令行
443	29	行	háng	horizontal line	垛集令行
444	29	行	héng	virtuous deeds	垛集令行
445	29	行	hàng	a line of trees	垛集令行
446	29	行	hàng	bold; steadfast	垛集令行
447	29	行	xíng	to move	垛集令行
448	29	行	xíng	to put into effect; to implement	垛集令行
449	29	行	xíng	travel	垛集令行
450	29	行	xíng	to circulate	垛集令行
451	29	行	xíng	running script; running script	垛集令行
452	29	行	xíng	temporary	垛集令行
453	29	行	xíng	soon	垛集令行
454	29	行	háng	rank; order	垛集令行
455	29	行	háng	a business; a shop	垛集令行
456	29	行	xíng	to depart; to leave	垛集令行
457	29	行	xíng	to experience	垛集令行
458	29	行	xíng	path; way	垛集令行
459	29	行	xíng	xing; ballad	垛集令行
460	29	行	xíng	a round [of drinks]	垛集令行
461	29	行	xíng	Xing	垛集令行
462	29	行	xíng	moreover; also	垛集令行
463	29	砲	pào	gun; cannon	古所謂砲
464	29	賊	zéi	thief	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
465	29	賊	zéi	to injure; to harm	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
466	29	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
467	29	賊	zéi	evil	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
468	29	賊	zéi	extremely	惟二十九年命沿海衛所指揮千百戶獲倭一船及賊者
469	29	民	mín	the people; citizen; subjects	民出一丁為軍
470	29	民	mín	Min	民出一丁為軍
471	28	萬	wàn	ten thousand	軍士逃亡者四萬七千九百餘
472	28	萬	wàn	absolutely	軍士逃亡者四萬七千九百餘
473	28	萬	wàn	many; myriad; innumerable	軍士逃亡者四萬七千九百餘
474	28	萬	wàn	Wan	軍士逃亡者四萬七千九百餘
475	28	萬	mò	Mo	軍士逃亡者四萬七千九百餘
476	28	萬	wàn	scorpion dance	軍士逃亡者四萬七千九百餘
477	26	發	fà	hair	令有司核實發補
478	26	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	令有司核實發補
479	26	發	fā	round	令有司核實發補
480	26	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	令有司核實發補
481	26	發	fā	to express; to show; to be manifest	令有司核實發補
482	26	發	fā	to start out; to set off	令有司核實發補
483	26	發	fā	to open	令有司核實發補
484	26	發	fā	to requisition	令有司核實發補
485	26	發	fā	to occur	令有司核實發補
486	26	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	令有司核實發補
487	26	發	fā	to express; to give vent	令有司核實發補
488	26	發	fā	to excavate	令有司核實發補
489	26	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	令有司核實發補
490	26	發	fā	to get rich	令有司核實發補
491	26	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	令有司核實發補
492	26	發	fā	to sell	令有司核實發補
493	26	發	fā	to shoot with a bow	令有司核實發補
494	26	發	fā	to rise in revolt	令有司核實發補
495	26	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	令有司核實發補
496	26	發	fā	to enlighten; to inspire	令有司核實發補
497	26	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	令有司核實發補
498	26	發	fā	to ignite; to set on fire	令有司核實發補
499	26	發	fā	to sing; to play	令有司核實發補
500	26	發	fā	to feel; to sense	令有司核實發補

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保定		66	Baoding Baoding
霸州		98	Bazhou
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
背杀	背殺	98	somebody who looks stunning from behind; somebody who has a great figure but not necessarily an attractive face
兵部		98	Ministry of War
苍山	蒼山	99	Cangshan
长乐	長樂	99	Changle
常州		99	Changzhou
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
滁		99	Chu River
楚雄		99	Chuxiong
滁州		99	Chuzhou
大中		100	Da Zhong reign
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大西洋		100	Atlantic Ocean
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德州		100	Dezhou Texas
定海		100	Dinghai
定南		100	Dingnan
定襄		100	Dingxiang
东昌	東昌	100	Dongchang
东胜	東勝	100	Dongshend
二月		195	February; the Second Month
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		102	Fujian
甘肃	甘肅	103	Gansu
给事	給事	103	official (imperial) position
广东	廣東	103	Guangdong
广宁	廣寧	103	Guangning
固原		103	Guyuan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
黑水		104	Heishui
河西		104	Hexi
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
怀来	懷來	104	Huailai
怀柔	懷柔	104	Huairou
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
虎尾		104	Huwei
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
交阯		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
景泰		106	Emperor Jingtai
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开原	開原	107	Kaiyuan
邝	鄺	107	Kuang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰州	蘭州	108	Lanzhou
李东阳	李東陽	108	Li Dongyang
裏海		108	Caspian Sea
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵武	靈武	108	Lingwu
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
马大	馬大	109	Martha
明成祖		109	Ming Chengzu; Emperor Yong Le
明太祖		109	Emperor Taizu of Ming
密云	密雲	109	Miyun
穆宗		109	Muzong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		110	Nanjing
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
戚继光	戚繼光	113	Qi Jiguang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
千总	千總	113	Lieutenant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
山东	山東	115	Shandong
上虞		115	Shangyu
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
陕西	陝西	83	Shaanxi
神宗		115	[Emperor] Shenzong
石城		115	Shicheng
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舒城		115	Shucheng
朔州		115	Shuozhou
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺		116	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
天等		116	Tiandeng
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天长	天長	116	Tianchang
瓦剌		119	Oirats
王世贞	王世貞	119	Wang Shizhen
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
卫辉	衛輝	119	Weihui
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
武定		119	Wuding Wuding
西域		120	Western Regions
香河		120	Xianghe
象山		120	Xiangshan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
下营	下營	120	Hsiaying
兴和	興和	120	Xinghe
西洋人		120	Westerner
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
徐光启	徐光啟	120	Xu Guangqi (1562-1633), agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming dynasty
鸭绿江	鴨綠江	121	Yalu River
盐池	鹽池	121	Yanchi
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门关	雁門關	121	Yanmen Pass
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
也先		121	Esen Taishi
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
越州		121	Yuezhou
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		122	Zhending; Zhengding
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
直隶	直隸	122	Zhili
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
舟山		122	Zhoushan
周四	週四	122	Thursday
涿鹿		122	Zhuolu
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English