Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百〇五 表第六 功臣世表一 Volume 105 Tables 6: Ministers with Outstanding Service 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	343	年	nián	year	馴及季年
2	343	年	nián	New Year festival	馴及季年
3	343	年	nián	age	馴及季年
4	343	年	nián	life span; life expectancy	馴及季年
5	343	年	nián	an era; a period	馴及季年
6	343	年	nián	a date	馴及季年
7	343	年	nián	time; years	馴及季年
8	343	年	nián	harvest	馴及季年
9	343	年	nián	annual; every year	馴及季年
10	112	洪武	hóng wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武三年十一月丙申大封功臣
11	108	祿	lù	good fortune	祿五千石
12	108	祿	lù	an official salary	祿五千石
13	102	侯	hóu	marquis; lord	懷遠侯
14	102	侯	hóu	a target in archery	懷遠侯
15	100	卒	zú	to die	十八年二月己未卒
16	100	卒	zú	a soldier	十八年二月己未卒
17	100	卒	zú	a servant; forced labor	十八年二月己未卒
18	100	卒	zú	to end	十八年二月己未卒
19	100	卒	zú	a deployment of five soldiers	十八年二月己未卒
20	99	封	fēng	to seal; to close off	首讓世封
21	99	封	fēng	Feng	首讓世封
22	99	封	fēng	to confer; to grant	首讓世封
23	99	封	fēng	an envelope	首讓世封
24	99	封	fēng	a border; a boundary	首讓世封
25	99	封	fēng	to prohibit	首讓世封
26	99	封	fēng	to limit	首讓世封
27	99	封	fēng	to make an earth mound	首讓世封
28	99	封	fēng	to increase	首讓世封
29	97	襲	xí	to attack by surprise	生著號而殁襲封
30	97	襲	xí	to inherit	生著號而殁襲封
31	97	襲	xí	clothes of the dead	生著號而殁襲封
32	97	襲	xí	Xi	生著號而殁襲封
33	97	襲	xí	to put on clothes for the dead	生著號而殁襲封
34	97	襲	xí	to put on an extra coat	生著號而殁襲封
35	97	襲	xí	to wear; to put on	生著號而殁襲封
36	97	襲	xí	to repeat	生著號而殁襲封
37	97	襲	xí	to continue as before	生著號而殁襲封
38	97	襲	xí	to rush at	生著號而殁襲封
39	75	同	tóng	like; same; similar	勳祿同前
40	75	同	tóng	to be the same	勳祿同前
41	75	同	tòng	an alley; a lane	勳祿同前
42	75	同	tóng	to do something for somebody	勳祿同前
43	75	同	tóng	Tong	勳祿同前
44	75	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	勳祿同前
45	75	同	tóng	to be unified	勳祿同前
46	75	同	tóng	to approve; to endorse	勳祿同前
47	75	同	tóng	peace; harmony	勳祿同前
48	75	同	tóng	an agreement	勳祿同前
49	68	前	qián	front	領前府
50	68	前	qián	former; the past	領前府
51	68	前	qián	to go forward	領前府
52	68	前	qián	preceding	領前府
53	68	前	qián	before; earlier; prior	領前府
54	68	前	qián	to appear before	領前府
55	68	前	qián	future	領前府
56	68	前	qián	top; first	領前府
57	68	前	qián	battlefront	領前府
58	66	公	gōng	public; common; state-owned	階晉公孤
59	66	公	gōng	official	階晉公孤
60	66	公	gōng	male	階晉公孤
61	66	公	gōng	duke; lord	階晉公孤
62	66	公	gōng	fair; equitable	階晉公孤
63	66	公	gōng	Mr.; mister	階晉公孤
64	66	公	gōng	father-in-law	階晉公孤
65	66	公	gōng	form of address; your honor	階晉公孤
66	66	公	gōng	accepted; mutual	階晉公孤
67	66	公	gōng	metric	階晉公孤
68	66	公	gōng	to release to the public	階晉公孤
69	66	公	gōng	the common good	階晉公孤
70	66	公	gōng	to divide equally	階晉公孤
71	66	公	gōng	Gong	階晉公孤
72	61	三	sān	three	存者不及三四
73	61	三	sān	third	存者不及三四
74	61	三	sān	more than two	存者不及三四
75	61	三	sān	very few	存者不及三四
76	61	三	sān	San	存者不及三四
77	58	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	洪武三年十一月丙申大封功臣
78	57	石	shí	a rock; a stone	祿五千石
79	57	石	shí	Shi	祿五千石
80	57	石	shí	Shijiazhuang	祿五千石
81	57	石	shí	Kangxi radical 112	祿五千石
82	57	石	shí	a stone needle	祿五千石
83	57	石	shí	mineral	祿五千石
84	57	石	shí	a stone tablet	祿五千石
85	53	加	jiā	to add	加太子太傅
86	53	加	jiā	to increase	加太子太傅
87	53	加	jiā	to inflict [punishment]	加太子太傅
88	53	加	jiā	to append	加太子太傅
89	53	加	jiā	Jia	加太子太傅
90	53	加	jiā	to wear	加太子太傅
91	53	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加太子太傅
92	53	加	jiā	to pass	加太子太傅
93	53	加	jiā	to place above	加太子太傅
94	53	加	jiā	to implement; to apply	加太子太傅
95	53	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加太子太傅
96	53	加	jiā	to say falsely	加太子太傅
97	53	加	jiā	addition	加太子太傅
98	53	加	jiā	Canada	加太子太傅
99	52	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡武寧
100	52	諡	shì	to give a funerary name	諡武寧
101	48	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封中山王
102	48	國	guó	a country; a nation	封信國公
103	48	國	guó	the capital of a state	封信國公
104	48	國	guó	a feud; a vassal state	封信國公
105	48	國	guó	a state; a kingdom	封信國公
106	48	國	guó	a place; a land	封信國公
107	48	國	guó	domestic; Chinese	封信國公
108	48	國	guó	national	封信國公
109	48	國	guó	top in the nation	封信國公
110	48	國	guó	Guo	封信國公
111	43	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	爵除
112	43	除	chú	to divide	爵除
113	43	除	chú	to put in order	爵除
114	43	除	chú	to appoint to an official position	爵除
115	43	除	chú	door steps; stairs	爵除
116	43	除	chú	to replace an official	爵除
117	43	除	chú	to change; to replace	爵除
118	43	除	chú	to renovate; to restore	爵除
119	43	除	chú	division	爵除
120	37	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	十七年四月壬戌守備南京
121	34	世襲	shìxí	hereditary	世襲
122	34	坐	zuò	to sit	二十三年五月乙卯坐胡黨死
123	34	坐	zuò	to ride	二十三年五月乙卯坐胡黨死
124	34	坐	zuò	to visit	二十三年五月乙卯坐胡黨死
125	34	坐	zuò	a seat	二十三年五月乙卯坐胡黨死
126	34	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	二十三年五月乙卯坐胡黨死
127	34	坐	zuò	to be in a position	二十三年五月乙卯坐胡黨死
128	34	坐	zuò	to convict; to try	二十三年五月乙卯坐胡黨死
129	34	坐	zuò	to stay	二十三年五月乙卯坐胡黨死
130	34	坐	zuò	to kneel	二十三年五月乙卯坐胡黨死
131	34	坐	zuò	to violate	二十三年五月乙卯坐胡黨死
132	33	黨	dǎng	political party	黨獄蔓延
133	33	黨	dǎng	gang; faction	黨獄蔓延
134	33	黨	dǎng	to take a side; to be biased	黨獄蔓延
135	33	黨	dǎng	relatives	黨獄蔓延
136	33	黨	dǎng	an administrative division of 500 households	黨獄蔓延
137	33	黨	dǎng	a category; a class	黨獄蔓延
138	33	黨	dǎng	direct speech	黨獄蔓延
139	33	黨	dǎng	Dang	黨獄蔓延
140	32	以	yǐ	to use; to grasp	以有天下
141	32	以	yǐ	to rely on	以有天下
142	32	以	yǐ	to regard	以有天下
143	32	以	yǐ	to be able to	以有天下
144	32	以	yǐ	to order; to command	以有天下
145	32	以	yǐ	used after a verb	以有天下
146	32	以	yǐ	a reason; a cause	以有天下
147	32	以	yǐ	Israel	以有天下
148	32	以	yǐ	Yi	以有天下
149	31	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	二十一年八月癸未卒
150	31	千	qiān	one thousand	祿三千石
151	31	千	qiān	many; numerous; countless	祿三千石
152	31	千	qiān	a cheat; swindler	祿三千石
153	31	千	qiān	Qian	祿三千石
154	31	子	zǐ	child; son	子
155	31	子	zǐ	egg; newborn	子
156	31	子	zǐ	first earthly branch	子
157	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
158	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
159	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
160	31	子	zǐ	master	子
161	31	子	zǐ	viscount	子
162	31	子	zi	you; your honor	子
163	31	子	zǐ	masters	子
164	31	子	zǐ	person	子
165	31	子	zǐ	young	子
166	31	子	zǐ	seed	子
167	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
168	31	子	zǐ	a copper coin	子
169	31	子	zǐ	female dragonfly	子
170	31	子	zǐ	constituent	子
171	31	子	zǐ	offspring; descendants	子
172	31	子	zǐ	dear	子
173	31	子	zǐ	little one	子
174	31	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開冊府之舊藏
175	31	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開冊府之舊藏
176	31	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開冊府之舊藏
177	31	府	fǔ	a repository	開冊府之舊藏
178	31	府	fǔ	a meeting place	開冊府之舊藏
179	31	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開冊府之舊藏
180	31	府	fǔ	Fu	開冊府之舊藏
181	29	勳	xūn	a meritorious deed	而宋代勳階祇崇虛號
182	29	勳	xūn	merit	而宋代勳階祇崇虛號
183	29	勳	xūn	rank	而宋代勳階祇崇虛號
184	28	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	洪武二十一年十月丙寅襲
185	27	死	sǐ	to die	死永樂初
186	27	死	sǐ	to sever; to break off	死永樂初
187	27	死	sǐ	dead	死永樂初
188	27	死	sǐ	death	死永樂初
189	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	死永樂初
190	27	死	sǐ	lost; severed	死永樂初
191	27	死	sǐ	lifeless; not moving	死永樂初
192	27	死	sǐ	stiff; inflexible	死永樂初
193	27	死	sǐ	already fixed; set; established	死永樂初
194	27	死	sǐ	damned	死永樂初
195	26	爵	jué	ancient bronze wine holder	列爵崇報
196	26	爵	jué	a feudal title or rank	列爵崇報
197	26	爵	què	a small bird	列爵崇報
198	26	爵	jué	to bestow a title	列爵崇報
199	25	南京	nánjīng	Nanjing	弘治九年守備南京
200	25	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	永樂五年七月辛巳襲
201	24	武	wǔ	martial; military	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
202	24	武	wǔ	a battle; (military) force	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
203	24	武	wǔ	martial arts	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
204	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
205	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
206	24	武	wǔ	half a step	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
207	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
208	24	武	wǔ	Wu	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
209	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
210	24	武	wǔ	to continue; to succeed	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
211	24	郡	jùn	a commandery; a prefecture	東丘郡侯花雲
212	24	郡	jùn	Jun	東丘郡侯花雲
213	23	三月	sānyuè	March; the Third Month	洪熙元年三月戊寅襲
214	23	三月	sān yuè	three months	洪熙元年三月戊寅襲
215	23	十二	shí èr	twelve	十二世
216	23	五百	wǔ bǎi	five hundred	祿一千五百石
217	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	吳元年九月辛丑以平吳功
218	23	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	吳元年九月辛丑以平吳功
219	23	世	shì	a generation	首讓世封
220	23	世	shì	a period of thirty years	首讓世封
221	23	世	shì	the world	首讓世封
222	23	世	shì	years; age	首讓世封
223	23	世	shì	a dynasty	首讓世封
224	23	世	shì	secular; worldly	首讓世封
225	23	世	shì	over generations	首讓世封
226	23	世	shì	world	首讓世封
227	23	世	shì	an era	首讓世封
228	23	世	shì	from generation to generation; across generations	首讓世封
229	23	世	shì	to keep good family relations	首讓世封
230	23	世	shì	Shi	首讓世封
231	23	世	shì	a geologic epoch	首讓世封
232	23	世	shì	hereditary	首讓世封
233	23	世	shì	later generations	首讓世封
234	23	世	shì	a successor; an heir	首讓世封
235	23	世	shì	the current times	首讓世封
236	22	二	èr	two	萬曆二年
237	22	二	èr	Kangxi radical 7	萬曆二年
238	22	二	èr	second	萬曆二年
239	22	二	èr	twice; double; di-	萬曆二年
240	22	二	èr	more than one kind	萬曆二年
241	22	十七	shíqī	seventeen	十七年四月壬戌守備南京
242	22	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖四年加太子太保
243	22	七	qī	seven	七世
244	22	七	qī	a genre of poetry	七世
245	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七世
246	21	之	zhī	to go	壹時攀鱗附翼之士
247	21	之	zhī	to arrive; to go	壹時攀鱗附翼之士
248	21	之	zhī	is	壹時攀鱗附翼之士
249	21	之	zhī	to use	壹時攀鱗附翼之士
250	21	之	zhī	Zhi	壹時攀鱗附翼之士
251	21	之	zhī	winding	壹時攀鱗附翼之士
252	20	王	wáng	Wang	追封中山王
253	20	王	wáng	a king	追封中山王
254	20	王	wáng	Kangxi radical 96	追封中山王
255	20	王	wàng	to be king; to rule	追封中山王
256	20	王	wáng	a prince; a duke	追封中山王
257	20	王	wáng	grand; great	追封中山王
258	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	追封中山王
259	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	追封中山王
260	20	王	wáng	the head of a group or gang	追封中山王
261	20	王	wáng	the biggest or best of a group	追封中山王
262	20	胡	hú	Hu	二十三年五月乙卯坐胡黨死
263	20	胡	hú	non-Han people	二十三年五月乙卯坐胡黨死
264	20	胡	hú	foreign	二十三年五月乙卯坐胡黨死
265	20	胡	hú	huqin	二十三年五月乙卯坐胡黨死
266	20	胡	hú	big; great	二十三年五月乙卯坐胡黨死
267	20	胡	hú	hutong	二十三年五月乙卯坐胡黨死
268	20	胡	hú	dewlap	二十三年五月乙卯坐胡黨死
269	20	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	二十三年五月乙卯坐胡黨死
270	20	胡	hú	neck	二十三年五月乙卯坐胡黨死
271	20	胡	hú	longevity	二十三年五月乙卯坐胡黨死
272	20	胡	hú	Hu	二十三年五月乙卯坐胡黨死
273	20	胡	hú	beard; mustache	二十三年五月乙卯坐胡黨死
274	20	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆二年
275	19	二月	èryuè	February; the Second Month	十八年二月己未卒
276	19	歿	mò	to end; to die	五年六月甲辰歿於陣
277	18	二十三	èrshísān	23; twenty-three	萬曆二十三年七月己亥襲
278	18	領	lǐng	neck	領京營
279	18	領	lǐng	collar	領京營
280	18	領	lǐng	to lead; to command	領京營
281	18	領	lǐng	main aspects; essential points	領京營
282	18	領	lǐng	to accept; to receive	領京營
283	18	領	lǐng	to understand; to realize	領京營
284	18	領	lǐng	to guide	領京營
285	18	領	lǐng	having jurisdiction over	領京營
286	18	領	lǐng	mountains	領京營
287	18	戰	zhàn	war; fighting; battle	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
288	18	戰	zhàn	to fight	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
289	18	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
290	18	戰	zhàn	Zhan	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
291	18	戰	zhàn	to debate; to dispute	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
292	17	十三	shísān	thirteen	十三世
293	17	五	wǔ	five	永樂五年卒
294	17	五	wǔ	fifth musical note	永樂五年卒
295	17	五	wǔ	Wu	永樂五年卒
296	17	五	wǔ	the five elements	永樂五年卒
297	16	於	yú	to go; to	洪武二年七月己亥卒於軍
298	16	於	yú	to rely on; to depend on	洪武二年七月己亥卒於軍
299	16	於	yú	Yu	洪武二年七月己亥卒於軍
300	16	於	wū	a crow	洪武二年七月己亥卒於軍
301	16	吳	wú	Wu	吳元年九月辛丑以平吳功
302	16	吳	wú	Jiangsu	吳元年九月辛丑以平吳功
303	16	吳	wú	Wu	吳元年九月辛丑以平吳功
304	16	吳	wú	Wu dialect	吳元年九月辛丑以平吳功
305	16	吳	wú	Eastern Wu	吳元年九月辛丑以平吳功
306	16	吳	wú	to speak loudly	吳元年九月辛丑以平吳功
307	16	軍	jūn	army; military	僉書南京軍府
308	16	軍	jūn	soldiers; troops	僉書南京軍府
309	16	軍	jūn	an organized collective	僉書南京軍府
310	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	僉書南京軍府
311	16	軍	jūn	a garrison	僉書南京軍府
312	16	軍	jūn	a front	僉書南京軍府
313	16	軍	jūn	penal miltary service	僉書南京軍府
314	16	軍	jūn	to organize troops	僉書南京軍府
315	15	永樂	yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂五年卒
316	15	伯	bó	father's elder brother; uncle	忠勤伯
317	15	伯	bó	senior; respectful form of address	忠勤伯
318	15	伯	bó	Count	忠勤伯
319	15	伯	bó	older brother	忠勤伯
320	15	伯	bà	a hegemon	忠勤伯
321	15	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	十五年六月領後府
322	15	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	二十六年坐藍黨死
323	14	德	dé	Germany	德意厚矣
324	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德意厚矣
325	14	德	dé	kindness; favor	德意厚矣
326	14	德	dé	conduct; behavior	德意厚矣
327	14	德	dé	to be grateful	德意厚矣
328	14	德	dé	heart; intention	德意厚矣
329	14	德	dé	De	德意厚矣
330	14	德	dé	potency; natural power	德意厚矣
331	14	德	dé	wholesome; good	德意厚矣
332	14	四	sì	four	存者不及三四
333	14	四	sì	note a musical scale	存者不及三四
334	14	四	sì	fourth	存者不及三四
335	14	四	sì	Si	存者不及三四
336	14	崇禎	chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎十四年復守南京
337	14	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	天順七年十二月庚寅卒
338	14	十五	shíwǔ	fifteen	十五年卒
339	14	藍	lán	blue	二十六年坐藍黨死
340	14	藍	lán	indigo plant	二十六年坐藍黨死
341	14	藍	lán	Lan	二十六年坐藍黨死
342	14	藍	lán	ragged [clothing]	二十六年坐藍黨死
343	14	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	諡襄武
344	14	襄	xiāng	to undress	諡襄武
345	13	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	十三年五月卒
346	13	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
347	13	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
348	13	忠	zhōng	loyalty; devotion	諡忠武
349	13	忠	zhōng	Zhong	諡忠武
350	13	忠	zhōng	to act wholeheartedly	諡忠武
351	13	使	shǐ	to make; to cause	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
352	13	使	shǐ	to make use of for labor	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
353	13	使	shǐ	to indulge	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
354	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
355	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
356	13	使	shǐ	to dispatch	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
357	13	使	shǐ	to use	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
358	13	使	shǐ	to be able to	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
359	13	二十	èrshí	twenty	二十年九月丁酉有罪
360	13	中	zhōng	middle	守備南京兼中府僉書
361	13	中	zhōng	medium; medium sized	守備南京兼中府僉書
362	13	中	zhōng	China	守備南京兼中府僉書
363	13	中	zhòng	to hit the mark	守備南京兼中府僉書
364	13	中	zhōng	midday	守備南京兼中府僉書
365	13	中	zhōng	inside	守備南京兼中府僉書
366	13	中	zhōng	during	守備南京兼中府僉書
367	13	中	zhōng	Zhong	守備南京兼中府僉書
368	13	中	zhōng	intermediary	守備南京兼中府僉書
369	13	中	zhōng	half	守備南京兼中府僉書
370	13	中	zhòng	to reach; to attain	守備南京兼中府僉書
371	13	中	zhòng	to suffer; to infect	守備南京兼中府僉書
372	13	中	zhòng	to obtain	守備南京兼中府僉書
373	13	中	zhòng	to pass an exam	守備南京兼中府僉書
374	12	後	hòu	after; later	十九年正月己酉協守南京兼領後府
375	12	後	hòu	empress; queen	十九年正月己酉協守南京兼領後府
376	12	後	hòu	sovereign	十九年正月己酉協守南京兼領後府
377	12	後	hòu	the god of the earth	十九年正月己酉協守南京兼領後府
378	12	後	hòu	late; later	十九年正月己酉協守南京兼領後府
379	12	後	hòu	offspring; descendents	十九年正月己酉協守南京兼領後府
380	12	後	hòu	to fall behind; to lag	十九年正月己酉協守南京兼領後府
381	12	後	hòu	behind; back	十九年正月己酉協守南京兼領後府
382	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十九年正月己酉協守南京兼領後府
383	12	後	hòu	Hou	十九年正月己酉協守南京兼領後府
384	12	後	hòu	after; behind	十九年正月己酉協守南京兼領後府
385	12	後	hòu	following	十九年正月己酉協守南京兼領後府
386	12	後	hòu	to be delayed	十九年正月己酉協守南京兼領後府
387	12	後	hòu	to abandon; to discard	十九年正月己酉協守南京兼領後府
388	12	後	hòu	feudal lords	十九年正月己酉協守南京兼領後府
389	12	後	hòu	Hou	十九年正月己酉協守南京兼領後府
390	12	初	chū	rudimentary; elementary	初無世及之文
391	12	初	chū	original	初無世及之文
392	12	誅	zhū	to execute; to put to death	二十三年坐胡黨誅
393	12	誅	zhū	to punish	二十三年坐胡黨誅
394	12	誅	zhū	to denounce; to condemn	二十三年坐胡黨誅
395	12	誅	zhū	to attack	二十三年坐胡黨誅
396	12	誅	zhū	to remove; to dispel	二十三年坐胡黨誅
397	12	誅	zhū	to extract from; to exact	二十三年坐胡黨誅
398	12	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	洪武二十一年十月丙寅襲
399	11	男	nán	male	男
400	11	男	nán	male	男
401	11	男	nán	a baron	男
402	11	男	nán	Nan	男
403	11	功臣	gōngchén	a minister who has given outstanding service	作功臣表
404	11	功臣	gōngchén	someone who meritoriously completes a task	作功臣表
405	11	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖孫父子各擬名邦
406	11	祖	zǔ	paternal grandparent	祖孫父子各擬名邦
407	11	祖	zǔ	patriarch; founder	祖孫父子各擬名邦
408	11	祖	zǔ	to found; to initiate	祖孫父子各擬名邦
409	11	祖	zǔ	to follow the example of	祖孫父子各擬名邦
410	11	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖孫父子各擬名邦
411	11	祖	zǔ	ancestral temple	祖孫父子各擬名邦
412	11	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖孫父子各擬名邦
413	11	祖	zǔ	be familiar with	祖孫父子各擬名邦
414	11	祖	zǔ	Zu	祖孫父子各擬名邦
415	11	鎮	zhèn	town	鎮陪京
416	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮陪京
417	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮陪京
418	11	鎮	zhèn	market place	鎮陪京
419	11	鎮	zhèn	to cool down	鎮陪京
420	11	鎮	zhèn	to defend	鎮陪京
421	11	鎮	zhèn	most important	鎮陪京
422	11	鎮	zhèn	Saturn	鎮陪京
423	11	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮陪京
424	11	興	xīng	to flourish; to be popular	郭興
425	11	興	xìng	interest	郭興
426	11	興	xīng	to spring up; to get up	郭興
427	11	興	xīng	to move	郭興
428	11	興	xīng	to generate interest	郭興
429	11	興	xīng	to promote	郭興
430	11	興	xīng	to start; to begin	郭興
431	11	興	xīng	to permit; to allow	郭興
432	11	興	xīng	Xing	郭興
433	11	興	xīng	prosperous	郭興
434	11	興	xìng	to be happy	郭興
435	11	興	xìng	to like	郭興
436	11	興	xìng	to make an analogy	郭興
437	11	興	xìng	affective image	郭興
438	11	死事	sǐshì	martyrs of service	金華死事
439	11	十一	shíyī	eleven	十一世
440	11	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一世
441	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
442	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
443	11	已	yǐ	to complete	已
444	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
445	11	已	yǐ	to recover from an illness	已
446	10	二十八	èrshíbā	28; twenty-eight	二十八年卒
447	10	無	wú	Kangxi radical 71	初無世及之文
448	10	無	wú	to not have; without	初無世及之文
449	10	無	mó	mo	初無世及之文
450	10	無	wú	to not have	初無世及之文
451	10	無	wú	Wu	初無世及之文
452	10	一千	yī qiān	one thousand	祿一千五百石
453	10	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十
454	10	十四	shí sì	fourteen	崇禎十四年復守南京
455	10	誠	chéng	honesty; sincerity	而自余推誠宣力
456	10	書	shū	book	則略而不書
457	10	書	shū	document; manuscript	則略而不書
458	10	書	shū	letter	則略而不書
459	10	書	shū	the Cannon of Documents	則略而不書
460	10	書	shū	to write	則略而不書
461	10	書	shū	writing	則略而不書
462	10	書	shū	calligraphy; writing style	則略而不書
463	10	書	shū	Shu	則略而不書
464	10	書	shū	to record	則略而不書
465	9	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
466	9	建文	jiàn wén	Emperor Jian Wen	建文初
467	9	進	jìn	to enter	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
468	9	進	jìn	to advance	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
469	9	文	wén	writing; text	初無世及之文
470	9	文	wén	Kangxi radical 67	初無世及之文
471	9	文	wén	Wen	初無世及之文
472	9	文	wén	lines or grain on an object	初無世及之文
473	9	文	wén	culture	初無世及之文
474	9	文	wén	refined writings	初無世及之文
475	9	文	wén	civil; non-military	初無世及之文
476	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	初無世及之文
477	9	文	wén	wen	初無世及之文
478	9	文	wén	ornamentation; adornment	初無世及之文
479	9	文	wén	to ornament; to adorn	初無世及之文
480	9	文	wén	beautiful	初無世及之文
481	9	文	wén	a text; a manuscript	初無世及之文
482	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	初無世及之文
483	9	文	wén	the text of an imperial order	初無世及之文
484	9	文	wén	liberal arts	初無世及之文
485	9	文	wén	a rite; a ritual	初無世及之文
486	9	文	wén	a tattoo	初無世及之文
487	9	文	wén	a classifier for copper coins	初無世及之文
488	9	復	fù	to go back; to return	非復承家之舊
489	9	復	fù	to resume; to restart	非復承家之舊
490	9	復	fù	to do in detail	非復承家之舊
491	9	復	fù	to restore	非復承家之舊
492	9	復	fù	to respond; to reply to	非復承家之舊
493	9	復	fù	Fu; Return	非復承家之舊
494	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	非復承家之舊
495	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	非復承家之舊
496	9	復	fù	Fu	非復承家之舊
497	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	非復承家之舊
498	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	非復承家之舊
499	9	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	馮勝
500	9	勝	shèng	victory; success	馮勝

Frequencies of all Words

Top 596

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	343	年	nián	year	馴及季年
2	343	年	nián	New Year festival	馴及季年
3	343	年	nián	age	馴及季年
4	343	年	nián	life span; life expectancy	馴及季年
5	343	年	nián	an era; a period	馴及季年
6	343	年	nián	a date	馴及季年
7	343	年	nián	time; years	馴及季年
8	343	年	nián	harvest	馴及季年
9	343	年	nián	annual; every year	馴及季年
10	112	洪武	hóng wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武三年十一月丙申大封功臣
11	108	祿	lù	good fortune	祿五千石
12	108	祿	lù	an official salary	祿五千石
13	102	侯	hóu	marquis; lord	懷遠侯
14	102	侯	hóu	a target in archery	懷遠侯
15	100	卒	zú	to die	十八年二月己未卒
16	100	卒	zú	a soldier	十八年二月己未卒
17	100	卒	cù	abruptly; hurriedly	十八年二月己未卒
18	100	卒	zú	a servant; forced labor	十八年二月己未卒
19	100	卒	zú	to end	十八年二月己未卒
20	100	卒	zú	at last; finally	十八年二月己未卒
21	100	卒	zú	a deployment of five soldiers	十八年二月己未卒
22	99	封	fēng	to seal; to close off	首讓世封
23	99	封	fēng	a measure word for sealed objects	首讓世封
24	99	封	fēng	Feng	首讓世封
25	99	封	fēng	to confer; to grant	首讓世封
26	99	封	fēng	an envelope	首讓世封
27	99	封	fēng	a border; a boundary	首讓世封
28	99	封	fēng	to prohibit	首讓世封
29	99	封	fēng	to limit	首讓世封
30	99	封	fēng	to make an earth mound	首讓世封
31	99	封	fēng	to increase	首讓世封
32	97	襲	xí	to attack by surprise	生著號而殁襲封
33	97	襲	xí	to inherit	生著號而殁襲封
34	97	襲	xí	clothes of the dead	生著號而殁襲封
35	97	襲	xí	a set of clothes or bedding	生著號而殁襲封
36	97	襲	xí	Xi	生著號而殁襲封
37	97	襲	xí	to put on clothes for the dead	生著號而殁襲封
38	97	襲	xí	to put on an extra coat	生著號而殁襲封
39	97	襲	xí	to wear; to put on	生著號而殁襲封
40	97	襲	xí	to repeat	生著號而殁襲封
41	97	襲	xí	to continue as before	生著號而殁襲封
42	97	襲	xí	to rush at	生著號而殁襲封
43	75	同	tóng	like; same; similar	勳祿同前
44	75	同	tóng	simultaneously; coincide	勳祿同前
45	75	同	tóng	together	勳祿同前
46	75	同	tóng	together	勳祿同前
47	75	同	tóng	to be the same	勳祿同前
48	75	同	tòng	an alley; a lane	勳祿同前
49	75	同	tóng	same－	勳祿同前
50	75	同	tóng	to do something for somebody	勳祿同前
51	75	同	tóng	Tong	勳祿同前
52	75	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	勳祿同前
53	75	同	tóng	to be unified	勳祿同前
54	75	同	tóng	to approve; to endorse	勳祿同前
55	75	同	tóng	peace; harmony	勳祿同前
56	75	同	tóng	an agreement	勳祿同前
57	68	前	qián	front	領前府
58	68	前	qián	former; the past	領前府
59	68	前	qián	to go forward	領前府
60	68	前	qián	preceding	領前府
61	68	前	qián	before; earlier; prior	領前府
62	68	前	qián	to appear before	領前府
63	68	前	qián	future	領前府
64	68	前	qián	top; first	領前府
65	68	前	qián	battlefront	領前府
66	68	前	qián	pre-	領前府
67	66	公	gōng	public; common; state-owned	階晉公孤
68	66	公	gōng	official	階晉公孤
69	66	公	gōng	male	階晉公孤
70	66	公	gōng	duke; lord	階晉公孤
71	66	公	gōng	fair; equitable	階晉公孤
72	66	公	gōng	Mr.; mister	階晉公孤
73	66	公	gōng	father-in-law	階晉公孤
74	66	公	gōng	form of address; your honor	階晉公孤
75	66	公	gōng	accepted; mutual	階晉公孤
76	66	公	gōng	metric	階晉公孤
77	66	公	gōng	to release to the public	階晉公孤
78	66	公	gōng	the common good	階晉公孤
79	66	公	gōng	to divide equally	階晉公孤
80	66	公	gōng	Gong	階晉公孤
81	66	公	gōng	publicly; openly	階晉公孤
82	66	公	gōng	publicly operated; state run	階晉公孤
83	61	三	sān	three	存者不及三四
84	61	三	sān	third	存者不及三四
85	61	三	sān	more than two	存者不及三四
86	61	三	sān	very few	存者不及三四
87	61	三	sān	repeatedly	存者不及三四
88	61	三	sān	San	存者不及三四
89	58	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	洪武三年十一月丙申大封功臣
90	57	石	shí	a rock; a stone	祿五千石
91	57	石	shí	Shi	祿五千石
92	57	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	祿五千石
93	57	石	shí	Shijiazhuang	祿五千石
94	57	石	shí	Kangxi radical 112	祿五千石
95	57	石	shí	a stone needle	祿五千石
96	57	石	shí	mineral	祿五千石
97	57	石	shí	a stone tablet	祿五千石
98	53	加	jiā	to add	加太子太傅
99	53	加	jiā	to increase	加太子太傅
100	53	加	jiā	to inflict [punishment]	加太子太傅
101	53	加	jiā	to append	加太子太傅
102	53	加	jiā	Jia	加太子太傅
103	53	加	jiā	to wear	加太子太傅
104	53	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加太子太傅
105	53	加	jiā	to pass	加太子太傅
106	53	加	jiā	to place above	加太子太傅
107	53	加	jiā	to implement; to apply	加太子太傅
108	53	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加太子太傅
109	53	加	jiā	to say falsely	加太子太傅
110	53	加	jiā	addition	加太子太傅
111	53	加	jiā	Canada	加太子太傅
112	52	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡武寧
113	52	諡	shì	to give a funerary name	諡武寧
114	48	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封中山王
115	48	國	guó	a country; a nation	封信國公
116	48	國	guó	the capital of a state	封信國公
117	48	國	guó	a feud; a vassal state	封信國公
118	48	國	guó	a state; a kingdom	封信國公
119	48	國	guó	a place; a land	封信國公
120	48	國	guó	domestic; Chinese	封信國公
121	48	國	guó	national	封信國公
122	48	國	guó	top in the nation	封信國公
123	48	國	guó	Guo	封信國公
124	43	除	chú	except; besides	爵除
125	43	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	爵除
126	43	除	chú	to divide	爵除
127	43	除	chú	to put in order	爵除
128	43	除	chú	to appoint to an official position	爵除
129	43	除	chú	door steps; stairs	爵除
130	43	除	chú	to replace an official	爵除
131	43	除	chú	to change; to replace	爵除
132	43	除	chú	to renovate; to restore	爵除
133	43	除	chú	division	爵除
134	37	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	十七年四月壬戌守備南京
135	34	世襲	shìxí	hereditary	世襲
136	34	坐	zuò	to sit	二十三年五月乙卯坐胡黨死
137	34	坐	zuò	to ride	二十三年五月乙卯坐胡黨死
138	34	坐	zuò	to visit	二十三年五月乙卯坐胡黨死
139	34	坐	zuò	a seat	二十三年五月乙卯坐胡黨死
140	34	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	二十三年五月乙卯坐胡黨死
141	34	坐	zuò	to be in a position	二十三年五月乙卯坐胡黨死
142	34	坐	zuò	because; for	二十三年五月乙卯坐胡黨死
143	34	坐	zuò	to convict; to try	二十三年五月乙卯坐胡黨死
144	34	坐	zuò	to stay	二十三年五月乙卯坐胡黨死
145	34	坐	zuò	to kneel	二十三年五月乙卯坐胡黨死
146	34	坐	zuò	to violate	二十三年五月乙卯坐胡黨死
147	33	黨	dǎng	political party	黨獄蔓延
148	33	黨	dǎng	gang; faction	黨獄蔓延
149	33	黨	dǎng	to take a side; to be biased	黨獄蔓延
150	33	黨	dǎng	relatives	黨獄蔓延
151	33	黨	dǎng	an administrative division of 500 households	黨獄蔓延
152	33	黨	dǎng	a category; a class	黨獄蔓延
153	33	黨	dǎng	direct speech	黨獄蔓延
154	33	黨	dǎng	Dang	黨獄蔓延
155	32	以	yǐ	so as to; in order to	以有天下
156	32	以	yǐ	to use; to regard as	以有天下
157	32	以	yǐ	to use; to grasp	以有天下
158	32	以	yǐ	according to	以有天下
159	32	以	yǐ	because of	以有天下
160	32	以	yǐ	on a certain date	以有天下
161	32	以	yǐ	and; as well as	以有天下
162	32	以	yǐ	to rely on	以有天下
163	32	以	yǐ	to regard	以有天下
164	32	以	yǐ	to be able to	以有天下
165	32	以	yǐ	to order; to command	以有天下
166	32	以	yǐ	further; moreover	以有天下
167	32	以	yǐ	used after a verb	以有天下
168	32	以	yǐ	very	以有天下
169	32	以	yǐ	already	以有天下
170	32	以	yǐ	increasingly	以有天下
171	32	以	yǐ	a reason; a cause	以有天下
172	32	以	yǐ	Israel	以有天下
173	32	以	yǐ	Yi	以有天下
174	31	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	二十一年八月癸未卒
175	31	千	qiān	one thousand	祿三千石
176	31	千	qiān	many; numerous; countless	祿三千石
177	31	千	qiān	very	祿三千石
178	31	千	qiān	a cheat; swindler	祿三千石
179	31	千	qiān	Qian	祿三千石
180	31	子	zǐ	child; son	子
181	31	子	zǐ	egg; newborn	子
182	31	子	zǐ	first earthly branch	子
183	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
184	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
185	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
186	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
187	31	子	zǐ	master	子
188	31	子	zǐ	viscount	子
189	31	子	zi	you; your honor	子
190	31	子	zǐ	masters	子
191	31	子	zǐ	person	子
192	31	子	zǐ	young	子
193	31	子	zǐ	seed	子
194	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
195	31	子	zǐ	a copper coin	子
196	31	子	zǐ	bundle	子
197	31	子	zǐ	female dragonfly	子
198	31	子	zǐ	constituent	子
199	31	子	zǐ	offspring; descendants	子
200	31	子	zǐ	dear	子
201	31	子	zǐ	little one	子
202	31	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開冊府之舊藏
203	31	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開冊府之舊藏
204	31	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開冊府之舊藏
205	31	府	fǔ	a repository	開冊府之舊藏
206	31	府	fǔ	a meeting place	開冊府之舊藏
207	31	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開冊府之舊藏
208	31	府	fǔ	Fu	開冊府之舊藏
209	29	勳	xūn	a meritorious deed	而宋代勳階祇崇虛號
210	29	勳	xūn	merit	而宋代勳階祇崇虛號
211	29	勳	xūn	rank	而宋代勳階祇崇虛號
212	28	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	洪武二十一年十月丙寅襲
213	27	死	sǐ	to die	死永樂初
214	27	死	sǐ	to sever; to break off	死永樂初
215	27	死	sǐ	extremely; very	死永樂初
216	27	死	sǐ	to do one's utmost	死永樂初
217	27	死	sǐ	dead	死永樂初
218	27	死	sǐ	death	死永樂初
219	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	死永樂初
220	27	死	sǐ	lost; severed	死永樂初
221	27	死	sǐ	lifeless; not moving	死永樂初
222	27	死	sǐ	stiff; inflexible	死永樂初
223	27	死	sǐ	already fixed; set; established	死永樂初
224	27	死	sǐ	damned	死永樂初
225	26	爵	jué	ancient bronze wine holder	列爵崇報
226	26	爵	jué	a feudal title or rank	列爵崇報
227	26	爵	què	a small bird	列爵崇報
228	26	爵	jué	to bestow a title	列爵崇報
229	25	南京	nánjīng	Nanjing	弘治九年守備南京
230	25	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	永樂五年七月辛巳襲
231	24	武	wǔ	martial; military	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
232	24	武	wǔ	a battle; (military) force	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
233	24	武	wǔ	martial arts	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
234	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
235	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
236	24	武	wǔ	half a step	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
237	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
238	24	武	wǔ	Wu	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
239	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
240	24	武	wǔ	to continue; to succeed	進封奉天開國推誠宣力武臣魏國公
241	24	郡	jùn	a commandery; a prefecture	東丘郡侯花雲
242	24	郡	jùn	Jun	東丘郡侯花雲
243	23	三月	sānyuè	March; the Third Month	洪熙元年三月戊寅襲
244	23	三月	sān yuè	three months	洪熙元年三月戊寅襲
245	23	十二	shí èr	twelve	十二世
246	23	五百	wǔ bǎi	five hundred	祿一千五百石
247	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	吳元年九月辛丑以平吳功
248	23	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	吳元年九月辛丑以平吳功
249	23	世	shì	a generation	首讓世封
250	23	世	shì	a period of thirty years	首讓世封
251	23	世	shì	the world	首讓世封
252	23	世	shì	years; age	首讓世封
253	23	世	shì	a dynasty	首讓世封
254	23	世	shì	secular; worldly	首讓世封
255	23	世	shì	over generations	首讓世封
256	23	世	shì	always	首讓世封
257	23	世	shì	world	首讓世封
258	23	世	shì	a life; a lifetime	首讓世封
259	23	世	shì	an era	首讓世封
260	23	世	shì	from generation to generation; across generations	首讓世封
261	23	世	shì	to keep good family relations	首讓世封
262	23	世	shì	Shi	首讓世封
263	23	世	shì	a geologic epoch	首讓世封
264	23	世	shì	hereditary	首讓世封
265	23	世	shì	later generations	首讓世封
266	23	世	shì	a successor; an heir	首讓世封
267	23	世	shì	the current times	首讓世封
268	22	二	èr	two	萬曆二年
269	22	二	èr	Kangxi radical 7	萬曆二年
270	22	二	èr	second	萬曆二年
271	22	二	èr	twice; double; di-	萬曆二年
272	22	二	èr	another; the other	萬曆二年
273	22	二	èr	more than one kind	萬曆二年
274	22	十七	shíqī	seventeen	十七年四月壬戌守備南京
275	22	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖四年加太子太保
276	22	七	qī	seven	七世
277	22	七	qī	a genre of poetry	七世
278	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七世
279	21	之	zhī	him; her; them; that	壹時攀鱗附翼之士
280	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	壹時攀鱗附翼之士
281	21	之	zhī	to go	壹時攀鱗附翼之士
282	21	之	zhī	this; that	壹時攀鱗附翼之士
283	21	之	zhī	genetive marker	壹時攀鱗附翼之士
284	21	之	zhī	it	壹時攀鱗附翼之士
285	21	之	zhī	in; in regards to	壹時攀鱗附翼之士
286	21	之	zhī	all	壹時攀鱗附翼之士
287	21	之	zhī	and	壹時攀鱗附翼之士
288	21	之	zhī	however	壹時攀鱗附翼之士
289	21	之	zhī	if	壹時攀鱗附翼之士
290	21	之	zhī	then	壹時攀鱗附翼之士
291	21	之	zhī	to arrive; to go	壹時攀鱗附翼之士
292	21	之	zhī	is	壹時攀鱗附翼之士
293	21	之	zhī	to use	壹時攀鱗附翼之士
294	21	之	zhī	Zhi	壹時攀鱗附翼之士
295	21	之	zhī	winding	壹時攀鱗附翼之士
296	20	王	wáng	Wang	追封中山王
297	20	王	wáng	a king	追封中山王
298	20	王	wáng	Kangxi radical 96	追封中山王
299	20	王	wàng	to be king; to rule	追封中山王
300	20	王	wáng	a prince; a duke	追封中山王
301	20	王	wáng	grand; great	追封中山王
302	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	追封中山王
303	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	追封中山王
304	20	王	wáng	the head of a group or gang	追封中山王
305	20	王	wáng	the biggest or best of a group	追封中山王
306	20	胡	hú	Hu	二十三年五月乙卯坐胡黨死
307	20	胡	hú	what?, why?, how?	二十三年五月乙卯坐胡黨死
308	20	胡	hú	non-Han people	二十三年五月乙卯坐胡黨死
309	20	胡	hú	recklessly	二十三年五月乙卯坐胡黨死
310	20	胡	hú	foreign	二十三年五月乙卯坐胡黨死
311	20	胡	hú	huqin	二十三年五月乙卯坐胡黨死
312	20	胡	hú	big; great	二十三年五月乙卯坐胡黨死
313	20	胡	hú	hutong	二十三年五月乙卯坐胡黨死
314	20	胡	hú	dewlap	二十三年五月乙卯坐胡黨死
315	20	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	二十三年五月乙卯坐胡黨死
316	20	胡	hú	neck	二十三年五月乙卯坐胡黨死
317	20	胡	hú	longevity	二十三年五月乙卯坐胡黨死
318	20	胡	hú	Hu	二十三年五月乙卯坐胡黨死
319	20	胡	hú	beard; mustache	二十三年五月乙卯坐胡黨死
320	20	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆二年
321	19	二月	èryuè	February; the Second Month	十八年二月己未卒
322	19	歿	mò	to end; to die	五年六月甲辰歿於陣
323	18	二十三	èrshísān	23; twenty-three	萬曆二十三年七月己亥襲
324	18	領	lǐng	neck	領京營
325	18	領	lǐng	collar	領京營
326	18	領	lǐng	to lead; to command	領京營
327	18	領	lǐng	main aspects; essential points	領京營
328	18	領	lǐng	measure word for jackets	領京營
329	18	領	lǐng	to accept; to receive	領京營
330	18	領	lǐng	to understand; to realize	領京營
331	18	領	lǐng	to guide	領京營
332	18	領	lǐng	having jurisdiction over	領京營
333	18	領	lǐng	nominally [appoint]	領京營
334	18	領	lǐng	mountains	領京營
335	18	戰	zhàn	war; fighting; battle	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
336	18	戰	zhàn	to fight	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
337	18	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
338	18	戰	zhàn	Zhan	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
339	18	戰	zhàn	to debate; to dispute	洪武二十年閏六月庚申戰歿金山
340	17	十三	shísān	thirteen	十三世
341	17	五	wǔ	five	永樂五年卒
342	17	五	wǔ	fifth musical note	永樂五年卒
343	17	五	wǔ	Wu	永樂五年卒
344	17	五	wǔ	the five elements	永樂五年卒
345	16	於	yú	in; at	洪武二年七月己亥卒於軍
346	16	於	yú	in; at	洪武二年七月己亥卒於軍
347	16	於	yú	in; at; to; from	洪武二年七月己亥卒於軍
348	16	於	yú	to go; to	洪武二年七月己亥卒於軍
349	16	於	yú	to rely on; to depend on	洪武二年七月己亥卒於軍
350	16	於	yú	to go to; to arrive at	洪武二年七月己亥卒於軍
351	16	於	yú	from	洪武二年七月己亥卒於軍
352	16	於	yú	give	洪武二年七月己亥卒於軍
353	16	於	yú	oppposing	洪武二年七月己亥卒於軍
354	16	於	yú	and	洪武二年七月己亥卒於軍
355	16	於	yú	compared to	洪武二年七月己亥卒於軍
356	16	於	yú	by	洪武二年七月己亥卒於軍
357	16	於	yú	and; as well as	洪武二年七月己亥卒於軍
358	16	於	yú	for	洪武二年七月己亥卒於軍
359	16	於	yú	Yu	洪武二年七月己亥卒於軍
360	16	於	wū	a crow	洪武二年七月己亥卒於軍
361	16	於	wū	whew; wow	洪武二年七月己亥卒於軍
362	16	吳	wú	Wu	吳元年九月辛丑以平吳功
363	16	吳	wú	Jiangsu	吳元年九月辛丑以平吳功
364	16	吳	wú	Wu	吳元年九月辛丑以平吳功
365	16	吳	wú	Wu dialect	吳元年九月辛丑以平吳功
366	16	吳	wú	Eastern Wu	吳元年九月辛丑以平吳功
367	16	吳	wú	to speak loudly	吳元年九月辛丑以平吳功
368	16	軍	jūn	army; military	僉書南京軍府
369	16	軍	jūn	soldiers; troops	僉書南京軍府
370	16	軍	jūn	an organized collective	僉書南京軍府
371	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	僉書南京軍府
372	16	軍	jūn	a garrison	僉書南京軍府
373	16	軍	jūn	a front	僉書南京軍府
374	16	軍	jūn	penal miltary service	僉書南京軍府
375	16	軍	jūn	to organize troops	僉書南京軍府
376	15	永樂	yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂五年卒
377	15	伯	bó	father's elder brother; uncle	忠勤伯
378	15	伯	bó	senior; respectful form of address	忠勤伯
379	15	伯	bó	Count	忠勤伯
380	15	伯	bó	older brother	忠勤伯
381	15	伯	bà	a hegemon	忠勤伯
382	15	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	十五年六月領後府
383	15	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	二十六年坐藍黨死
384	14	德	dé	Germany	德意厚矣
385	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德意厚矣
386	14	德	dé	kindness; favor	德意厚矣
387	14	德	dé	conduct; behavior	德意厚矣
388	14	德	dé	to be grateful	德意厚矣
389	14	德	dé	heart; intention	德意厚矣
390	14	德	dé	De	德意厚矣
391	14	德	dé	potency; natural power	德意厚矣
392	14	德	dé	wholesome; good	德意厚矣
393	14	四	sì	four	存者不及三四
394	14	四	sì	note a musical scale	存者不及三四
395	14	四	sì	fourth	存者不及三四
396	14	四	sì	Si	存者不及三四
397	14	崇禎	chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎十四年復守南京
398	14	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	天順七年十二月庚寅卒
399	14	十五	shíwǔ	fifteen	十五年卒
400	14	藍	lán	blue	二十六年坐藍黨死
401	14	藍	lán	indigo plant	二十六年坐藍黨死
402	14	藍	lán	Lan	二十六年坐藍黨死
403	14	藍	lán	ragged [clothing]	二十六年坐藍黨死
404	14	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	諡襄武
405	14	襄	xiāng	to undress	諡襄武
406	13	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	十三年五月卒
407	13	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
408	13	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
409	13	忠	zhōng	loyalty; devotion	諡忠武
410	13	忠	zhōng	Zhong	諡忠武
411	13	忠	zhōng	to act wholeheartedly	諡忠武
412	13	使	shǐ	to make; to cause	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
413	13	使	shǐ	to make use of for labor	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
414	13	使	shǐ	to indulge	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
415	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
416	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
417	13	使	shǐ	to dispatch	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
418	13	使	shǐ	if	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
419	13	使	shǐ	to use	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
420	13	使	shǐ	to be able to	弘治五年授世襲南京錦衣衞指揮使
421	13	二十	èrshí	twenty	二十年九月丁酉有罪
422	13	中	zhōng	middle	守備南京兼中府僉書
423	13	中	zhōng	medium; medium sized	守備南京兼中府僉書
424	13	中	zhōng	China	守備南京兼中府僉書
425	13	中	zhòng	to hit the mark	守備南京兼中府僉書
426	13	中	zhōng	in; amongst	守備南京兼中府僉書
427	13	中	zhōng	midday	守備南京兼中府僉書
428	13	中	zhōng	inside	守備南京兼中府僉書
429	13	中	zhōng	during	守備南京兼中府僉書
430	13	中	zhōng	Zhong	守備南京兼中府僉書
431	13	中	zhōng	intermediary	守備南京兼中府僉書
432	13	中	zhōng	half	守備南京兼中府僉書
433	13	中	zhōng	just right; suitably	守備南京兼中府僉書
434	13	中	zhōng	while	守備南京兼中府僉書
435	13	中	zhòng	to reach; to attain	守備南京兼中府僉書
436	13	中	zhòng	to suffer; to infect	守備南京兼中府僉書
437	13	中	zhòng	to obtain	守備南京兼中府僉書
438	13	中	zhòng	to pass an exam	守備南京兼中府僉書
439	12	後	hòu	after; later	十九年正月己酉協守南京兼領後府
440	12	後	hòu	empress; queen	十九年正月己酉協守南京兼領後府
441	12	後	hòu	sovereign	十九年正月己酉協守南京兼領後府
442	12	後	hòu	behind	十九年正月己酉協守南京兼領後府
443	12	後	hòu	the god of the earth	十九年正月己酉協守南京兼領後府
444	12	後	hòu	late; later	十九年正月己酉協守南京兼領後府
445	12	後	hòu	arriving late	十九年正月己酉協守南京兼領後府
446	12	後	hòu	offspring; descendents	十九年正月己酉協守南京兼領後府
447	12	後	hòu	to fall behind; to lag	十九年正月己酉協守南京兼領後府
448	12	後	hòu	behind; back	十九年正月己酉協守南京兼領後府
449	12	後	hòu	then	十九年正月己酉協守南京兼領後府
450	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十九年正月己酉協守南京兼領後府
451	12	後	hòu	Hou	十九年正月己酉協守南京兼領後府
452	12	後	hòu	after; behind	十九年正月己酉協守南京兼領後府
453	12	後	hòu	following	十九年正月己酉協守南京兼領後府
454	12	後	hòu	to be delayed	十九年正月己酉協守南京兼領後府
455	12	後	hòu	to abandon; to discard	十九年正月己酉協守南京兼領後府
456	12	後	hòu	feudal lords	十九年正月己酉協守南京兼領後府
457	12	後	hòu	Hou	十九年正月己酉協守南京兼領後府
458	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	初無世及之文
459	12	初	chū	used to prefix numbers	初無世及之文
460	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初無世及之文
461	12	初	chū	just now	初無世及之文
462	12	初	chū	thereupon	初無世及之文
463	12	初	chū	an intensifying adverb	初無世及之文
464	12	初	chū	rudimentary; elementary	初無世及之文
465	12	初	chū	original	初無世及之文
466	12	誅	zhū	to execute; to put to death	二十三年坐胡黨誅
467	12	誅	zhū	to punish	二十三年坐胡黨誅
468	12	誅	zhū	to denounce; to condemn	二十三年坐胡黨誅
469	12	誅	zhū	to attack	二十三年坐胡黨誅
470	12	誅	zhū	to remove; to dispel	二十三年坐胡黨誅
471	12	誅	zhū	to extract from; to exact	二十三年坐胡黨誅
472	12	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	洪武二十一年十月丙寅襲
473	11	男	nán	male	男
474	11	男	nán	male	男
475	11	男	nán	a baron	男
476	11	男	nán	Nan	男
477	11	功臣	gōngchén	a minister who has given outstanding service	作功臣表
478	11	功臣	gōngchén	someone who meritoriously completes a task	作功臣表
479	11	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖孫父子各擬名邦
480	11	祖	zǔ	paternal grandparent	祖孫父子各擬名邦
481	11	祖	zǔ	patriarch; founder	祖孫父子各擬名邦
482	11	祖	zǔ	to found; to initiate	祖孫父子各擬名邦
483	11	祖	zǔ	to follow the example of	祖孫父子各擬名邦
484	11	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖孫父子各擬名邦
485	11	祖	zǔ	ancestral temple	祖孫父子各擬名邦
486	11	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖孫父子各擬名邦
487	11	祖	zǔ	be familiar with	祖孫父子各擬名邦
488	11	祖	zǔ	Zu	祖孫父子各擬名邦
489	11	鎮	zhèn	town	鎮陪京
490	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮陪京
491	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮陪京
492	11	鎮	zhèn	market place	鎮陪京
493	11	鎮	zhèn	to cool down	鎮陪京
494	11	鎮	zhèn	completely; fully	鎮陪京
495	11	鎮	zhèn	to defend	鎮陪京
496	11	鎮	zhèn	most important	鎮陪京
497	11	鎮	zhèn	Saturn	鎮陪京
498	11	鎮	zhèn	regularly	鎮陪京
499	11	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮陪京
500	11	興	xīng	to flourish; to be popular	郭興

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安远	安遠	196	Anyuan
八月		98	August; the Eighth Month
北平		98	Beiping
曹国	曹國	99	State of Cao
昌乐	昌樂	99	Changle
长兴	長興	99	Changxing
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
巢县	巢縣	99	Chao county
陈冲	陳沖	99	Joan Chen
陈文	陳文	99	Chen Wen
崇礼	崇禮	99	Chongli
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
戴德		100	Dai De; Da Dai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德庆	德慶	100	Deqing
德兴	德興	100	Dexing
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
定边	定邊	100	Dingbian
定襄		100	Dingxiang
定远	定遠	100	Dingyuan
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
东川	東川	100	Dongchuan
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东平	東平	100	Dongping
东胜	東勝	100	Dongshend
二月		195	February; the Second Month
封开	封開	102	Fengkai
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高阳	高陽	103	Gaoyang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广德	廣德	103	Guangde
广西	廣西	103	Guangxi
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
虢		103	Guo Guo
海南		104	Hainan
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
含山县	含山縣	104	Hanshan county
合肥县	合肥縣	104	Hefei County
河间	河間	104	Hejian
合浦		104	Hepu
鹤庆	鶴慶	104	Heqing
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
怀远县	懷遠縣	104	Huaiyuan county
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会宁	會寧	104	Huining
霍山		104	Huoshan
嘉靖		106	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
江阴	江陰	106	Jiangyin
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		106	Jin Dynasty
景泰		106	Emperor Jingtai
靖远	靖遠	106	Jingyuan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金华	金華	106	Jinhua
济宁	濟寧	106	Jining
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
崑		107	Kunlun mountains
乐浪	樂浪	76	Lelang
李善长	李善長	108	Li Shanchang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
历城	歷城	108	Licheng
临川	臨川	108	Linchuan
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临江	臨江	108	Linjiang
临沂		108	Linyi Linyi
刘基	劉基	108	Liu Ji
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
龙江	龍江	108	Longjiang
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
陇西	隴西	76	Longxi
龙州	龍州	108	Longzhou
滦	灤	108	Luan
庐江	廬江	108	Lujiang
庐江县	廬江縣	108	Lujiang county
罗山县	羅山縣	108	Luoshan county
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南安		110	Nan'an
南昌		110	Nanchang
南京		110	Nanjing
南宁	南寧	110	Nanning
南雄		110	Nanxiong
南阳	南陽	110	Nanyang
宁河	寧河	110	Ninghe
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平凉	平涼	112	Pingliang
鄱阳湖	鄱陽湖	112	Poyang Lake
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮		112	Pu River Pu
普定		112	Puding
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
蕲春	蘄春	113	Qochun county
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
汝阳县	汝陽縣	114	Ruyang
沈阳	瀋陽	115	Shenyang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舒城县	舒城縣	115	Shucheng
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
滕		116	Teng Teng
天水郡		116	Tianshui commandery
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
通海		116	Tonghai
皖		119	Anhui Wan
王弼		119	Wang Bi
王凤	王鳳	119	Wang Feng
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武定		119	Wuding Wuding
五河县	五河縣	119	Wuhe county
武侯		119	Wuhou
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
下邳		120	Xiapi
辛亥		120	Xin Hai year
荥阳	滎陽	120	Xingyang
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
盱眙县	盱眙縣	120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
燕山		121	Yan Mountains
沂		121	Yi
宜春		121	Yichun
颍川	潁川	121	Yingchuan
颍川郡	潁川郡	121	Yingchuan prefecture
英山		121	Yingshan
颍上	潁上	121	Yingshan
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永城		121	Yongcheng
永定		121	Yongding
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
郧	鄖	121	Yun
郓	鄆	121	Yun
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云南	雲南	121	Yunnan
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
正德		122	Emperor Zhengde
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English