Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十二 列傳第三十三 文學 Volume 52 Biographies 33: Men of Letters

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	之	zhī	to go	詣領軍沈演之
2	180	之	zhī	to arrive; to go	詣領軍沈演之
3	180	之	zhī	is	詣領軍沈演之
4	180	之	zhī	to use	詣領軍沈演之
5	180	之	zhī	Zhi	詣領軍沈演之
6	81	爲	wéi	to act as; to serve	仕郡爲吏
7	81	爲	wéi	to change into; to become	仕郡爲吏
8	81	爲	wéi	to be; is	仕郡爲吏
9	81	爲	wéi	to do	仕郡爲吏
10	81	爲	wèi	to support; to help	仕郡爲吏
11	81	爲	wéi	to govern	仕郡爲吏
12	57	不	bù	infix potential marker	不就
13	50	以	yǐ	to use; to grasp	以超與驃騎記室江淹掌史職
14	50	以	yǐ	to rely on	以超與驃騎記室江淹掌史職
15	50	以	yǐ	to regard	以超與驃騎記室江淹掌史職
16	50	以	yǐ	to be able to	以超與驃騎記室江淹掌史職
17	50	以	yǐ	to order; to command	以超與驃騎記室江淹掌史職
18	50	以	yǐ	used after a verb	以超與驃騎記室江淹掌史職
19	50	以	yǐ	a reason; a cause	以超與驃騎記室江淹掌史職
20	50	以	yǐ	Israel	以超與驃騎記室江淹掌史職
21	50	以	yǐ	Yi	以超與驃騎記室江淹掌史職
22	43	而	ér	Kangxi radical 126	羊性淫而狠
23	43	而	ér	as if; to seem like	羊性淫而狠
24	43	而	néng	can; able	羊性淫而狠
25	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	羊性淫而狠
26	43	而	ér	to arrive; up to	羊性淫而狠
27	33	曰	yuē	to speak; to say	演之曰
28	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	演之曰
29	33	曰	yuē	to be called	演之曰
30	32	人	rén	person; people; a human being	吳興烏程人也
31	32	人	rén	Kangxi radical 9	吳興烏程人也
32	32	人	rén	a kind of person	吳興烏程人也
33	32	人	rén	everybody	吳興烏程人也
34	32	人	rén	adult	吳興烏程人也
35	32	人	rén	somebody; others	吳興烏程人也
36	32	人	rén	an upright person	吳興烏程人也
37	32	中	zhōng	middle	除新安王北中郎參軍
38	32	中	zhōng	medium; medium sized	除新安王北中郎參軍
39	32	中	zhōng	China	除新安王北中郎參軍
40	32	中	zhòng	to hit the mark	除新安王北中郎參軍
41	32	中	zhōng	midday	除新安王北中郎參軍
42	32	中	zhōng	inside	除新安王北中郎參軍
43	32	中	zhōng	during	除新安王北中郎參軍
44	32	中	zhōng	Zhong	除新安王北中郎參軍
45	32	中	zhōng	intermediary	除新安王北中郎參軍
46	32	中	zhōng	half	除新安王北中郎參軍
47	32	中	zhòng	to reach; to attain	除新安王北中郎參軍
48	32	中	zhòng	to suffer; to infect	除新安王北中郎參軍
49	32	中	zhòng	to obtain	除新安王北中郎參軍
50	32	中	zhòng	to pass an exam	除新安王北中郎參軍
51	30	於	yú	to go; to	文集行於世
52	30	於	yú	to rely on; to depend on	文集行於世
53	30	於	yú	Yu	文集行於世
54	30	於	wū	a crow	文集行於世
55	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則仍舊不書
56	28	則	zé	a grade; a level	則仍舊不書
57	28	則	zé	an example; a model	則仍舊不書
58	28	則	zé	a weighing device	則仍舊不書
59	28	則	zé	to grade; to rank	則仍舊不書
60	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則仍舊不書
61	28	則	zé	to do	則仍舊不書
62	28	無	wú	Kangxi radical 71	無假年表
63	28	無	wú	to not have; without	無假年表
64	28	無	mó	mo	無假年表
65	28	無	wú	to not have	無假年表
66	28	無	wú	Wu	無假年表
67	28	所	suǒ	a few; various; some	八政所先
68	28	所	suǒ	a place; a location	八政所先
69	28	所	suǒ	indicates a passive voice	八政所先
70	28	所	suǒ	an ordinal number	八政所先
71	28	所	suǒ	meaning	八政所先
72	28	所	suǒ	garrison	八政所先
73	27	其	qí	Qi	其序云
74	27	祖	zǔ	ancestor; forefather	檀超字悅祖
75	27	祖	zǔ	paternal grandparent	檀超字悅祖
76	27	祖	zǔ	patriarch; founder	檀超字悅祖
77	27	祖	zǔ	to found; to initiate	檀超字悅祖
78	27	祖	zǔ	to follow the example of	檀超字悅祖
79	27	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	檀超字悅祖
80	27	祖	zǔ	ancestral temple	檀超字悅祖
81	27	祖	zǔ	to give a farewell dinner	檀超字悅祖
82	27	祖	zǔ	be familiar with	檀超字悅祖
83	27	祖	zǔ	Zu	檀超字悅祖
84	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	出爲剡烏程令
85	26	令	lìng	to issue a command	出爲剡烏程令
86	26	令	lìng	rules of behavior; customs	出爲剡烏程令
87	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	出爲剡烏程令
88	26	令	lìng	a season	出爲剡烏程令
89	26	令	lìng	respected; good reputation	出爲剡烏程令
90	26	令	lìng	good	出爲剡烏程令
91	26	令	lìng	pretentious	出爲剡烏程令
92	26	令	lìng	a transcending state of existence	出爲剡烏程令
93	26	令	lìng	a commander	出爲剡烏程令
94	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	出爲剡烏程令
95	26	令	lìng	lyrics	出爲剡烏程令
96	26	令	lìng	Ling	出爲剡烏程令
97	26	又	yòu	Kangxi radical 29	尋又掌知國史
98	24	王	wáng	Wang	除新安王北中郎參軍
99	24	王	wáng	a king	除新安王北中郎參軍
100	24	王	wáng	Kangxi radical 96	除新安王北中郎參軍
101	24	王	wàng	to be king; to rule	除新安王北中郎參軍
102	24	王	wáng	a prince; a duke	除新安王北中郎參軍
103	24	王	wáng	grand; great	除新安王北中郎參軍
104	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	除新安王北中郎參軍
105	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	除新安王北中郎參軍
106	24	王	wáng	the head of a group or gang	除新安王北中郎參軍
107	24	王	wáng	the biggest or best of a group	除新安王北中郎參軍
108	24	云	yún	cloud	云
109	24	云	yún	Yunnan	云
110	24	云	yún	Yun	云
111	24	云	yún	to say	云
112	24	云	yún	to have	云
113	23	文	wén	writing; text	靈鞠宋世文名甚盛
114	23	文	wén	Kangxi radical 67	靈鞠宋世文名甚盛
115	23	文	wén	Wen	靈鞠宋世文名甚盛
116	23	文	wén	lines or grain on an object	靈鞠宋世文名甚盛
117	23	文	wén	culture	靈鞠宋世文名甚盛
118	23	文	wén	refined writings	靈鞠宋世文名甚盛
119	23	文	wén	civil; non-military	靈鞠宋世文名甚盛
120	23	文	wén	to conceal a fault; gloss over	靈鞠宋世文名甚盛
121	23	文	wén	wen	靈鞠宋世文名甚盛
122	23	文	wén	ornamentation; adornment	靈鞠宋世文名甚盛
123	23	文	wén	to ornament; to adorn	靈鞠宋世文名甚盛
124	23	文	wén	beautiful	靈鞠宋世文名甚盛
125	23	文	wén	a text; a manuscript	靈鞠宋世文名甚盛
126	23	文	wén	a group responsible for ritual and music	靈鞠宋世文名甚盛
127	23	文	wén	the text of an imperial order	靈鞠宋世文名甚盛
128	23	文	wén	liberal arts	靈鞠宋世文名甚盛
129	23	文	wén	a rite; a ritual	靈鞠宋世文名甚盛
130	23	文	wén	a tattoo	靈鞠宋世文名甚盛
131	23	文	wén	a classifier for copper coins	靈鞠宋世文名甚盛
132	22	事	shì	matter; thing; item	坐事徙梁州
133	22	事	shì	to serve	坐事徙梁州
134	22	事	shì	a government post	坐事徙梁州
135	22	事	shì	duty; post; work	坐事徙梁州
136	22	事	shì	occupation	坐事徙梁州
137	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事徙梁州
138	22	事	shì	an accident	坐事徙梁州
139	22	事	shì	to attend	坐事徙梁州
140	22	事	shì	an allusion	坐事徙梁州
141	22	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事徙梁州
142	22	事	shì	to engage in	坐事徙梁州
143	22	事	shì	to enslave	坐事徙梁州
144	22	事	shì	to pursue	坐事徙梁州
145	22	事	shì	to administer	坐事徙梁州
146	22	事	shì	to appoint	坐事徙梁州
147	22	與	yǔ	to give	與上計
148	22	與	yǔ	to accompany	與上計
149	22	與	yù	to particate in	與上計
150	22	與	yù	of the same kind	與上計
151	22	與	yù	to help	與上計
152	22	與	yǔ	for	與上計
153	21	參軍	cānjūn	to join the army	除新安王北中郎參軍
154	21	參軍	cānjūn	adjutant	除新安王北中郎參軍
155	21	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非淺識所安
156	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非淺識所安
157	21	非	fēi	different	亦非淺識所安
158	21	非	fēi	to not be; to not have	亦非淺識所安
159	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非淺識所安
160	21	非	fēi	Africa	亦非淺識所安
161	21	非	fēi	to slander	亦非淺識所安
162	21	非	fěi	to avoid	亦非淺識所安
163	21	非	fēi	must	亦非淺識所安
164	21	非	fēi	an error	亦非淺識所安
165	21	非	fēi	a problem; a question	亦非淺識所安
166	21	非	fēi	evil	亦非淺識所安
167	20	謂	wèi	to call	謂人曰
168	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人曰
169	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
170	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人曰
171	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人曰
172	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
173	20	謂	wèi	to think	謂人曰
174	20	謂	wèi	for; is to be	謂人曰
175	20	謂	wèi	to make; to cause	謂人曰
176	20	謂	wèi	principle; reason	謂人曰
177	20	謂	wèi	Wei	謂人曰
178	20	子	zǐ	child; son	國子博士
179	20	子	zǐ	egg; newborn	國子博士
180	20	子	zǐ	first earthly branch	國子博士
181	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子博士
182	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子博士
183	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子博士
184	20	子	zǐ	master	國子博士
185	20	子	zǐ	viscount	國子博士
186	20	子	zi	you; your honor	國子博士
187	20	子	zǐ	masters	國子博士
188	20	子	zǐ	person	國子博士
189	20	子	zǐ	young	國子博士
190	20	子	zǐ	seed	國子博士
191	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子博士
192	20	子	zǐ	a copper coin	國子博士
193	20	子	zǐ	female dragonfly	國子博士
194	20	子	zǐ	constituent	國子博士
195	20	子	zǐ	offspring; descendants	國子博士
196	20	子	zǐ	dear	國子博士
197	20	子	zǐ	little one	國子博士
198	19	郎	láng	gentleman; minister; official	累遷員外郎
199	19	郎	láng	a palace attendant	累遷員外郎
200	19	郎	láng	darling; husband	累遷員外郎
201	19	郎	láng	a young man	累遷員外郎
202	19	郎	láng	somebody else's son	累遷員外郎
203	19	郎	láng	a form of address	累遷員外郎
204	19	郎	láng	Lang	累遷員外郎
205	19	郎	láng	corridor	累遷員外郎
206	19	郎	láng	Lang	累遷員外郎
207	19	論	lùn	to comment; to discuss	大駕南討紀論
208	19	論	lùn	a theory; a doctrine	大駕南討紀論
209	19	論	lùn	to evaluate	大駕南討紀論
210	19	論	lùn	opinion; speech; statement	大駕南討紀論
211	19	論	lùn	to convict	大駕南討紀論
212	19	論	lùn	to edit; to compile	大駕南討紀論
213	19	未	wèi	Eighth earthly branch	何如我未進時
214	19	未	wèi	1-3 p.m.	何如我未進時
215	19	未	wèi	to taste	何如我未進時
216	19	使	shǐ	to make; to cause	明帝使著
217	19	使	shǐ	to make use of for labor	明帝使著
218	19	使	shǐ	to indulge	明帝使著
219	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	明帝使著
220	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	明帝使著
221	19	使	shǐ	to dispatch	明帝使著
222	19	使	shǐ	to use	明帝使著
223	19	使	shǐ	to be able to	明帝使著
224	19	日	rì	day of the month; a certain day	政如今日
225	19	日	rì	Kangxi radical 72	政如今日
226	19	日	rì	a day	政如今日
227	19	日	rì	Japan	政如今日
228	19	日	rì	sun	政如今日
229	19	日	rì	daytime	政如今日
230	19	日	rì	sunlight	政如今日
231	19	日	rì	everyday	政如今日
232	19	日	rì	season	政如今日
233	19	日	rì	available time	政如今日
234	19	日	rì	in the past	政如今日
235	19	日	mì	mi	政如今日
236	18	在	zài	in; at	在沈淵座見王儉詩
237	18	在	zài	to exist; to be living	在沈淵座見王儉詩
238	18	在	zài	to consist of	在沈淵座見王儉詩
239	18	在	zài	to be at a post	在沈淵座見王儉詩
240	18	淵	yuān	a gulf; an abyss	褚淵爲吳興
241	18	淵	yuān	a whirlpool	褚淵爲吳興
242	18	淵	yuān	deep water	褚淵爲吳興
243	18	淵	yuān	source; origin	褚淵爲吳興
244	18	淵	yuān	a gathering place	褚淵爲吳興
245	18	淵	yuān	Yuan	褚淵爲吳興
246	18	淵	yuān	profound; deep	褚淵爲吳興
247	17	慰	wèi	to comfort; to console; to calm; to reassure	崔慰祖
248	17	慰	wèi	at ease	崔慰祖
249	17	慰	wèi	melancholy	崔慰祖
250	17	書	shū	book	兼中書郎
251	17	書	shū	document; manuscript	兼中書郎
252	17	書	shū	letter	兼中書郎
253	17	書	Shū	the Cannon of Documents	兼中書郎
254	17	書	shū	to write	兼中書郎
255	17	書	shū	writing	兼中書郎
256	17	書	shū	calligraphy; writing style	兼中書郎
257	17	書	shū	Shu	兼中書郎
258	17	書	shū	to record	兼中書郎
259	17	初	chū	rudimentary; elementary	泰始初
260	17	初	chū	original	泰始初
261	17	言	yán	to speak; to say; said	此言達儉
262	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此言達儉
263	17	言	yán	Kangxi radical 149	此言達儉
264	17	言	yán	phrase; sentence	此言達儉
265	17	言	yán	a word; a syllable	此言達儉
266	17	言	yán	a theory; a doctrine	此言達儉
267	17	言	yán	to regard as	此言達儉
268	17	言	yán	to act as	此言達儉
269	17	自	zì	Kangxi radical 132	自比晉郗超
270	17	自	zì	Zi	自比晉郗超
271	17	自	zì	a nose	自比晉郗超
272	17	自	zì	the beginning; the start	自比晉郗超
273	17	自	zì	origin	自比晉郗超
274	17	自	zì	to employ; to use	自比晉郗超
275	17	自	zì	to be	自比晉郗超
276	16	源	yuán	source [of a river]; origin	丘巨源
277	16	源	yuán	to follow to the source	丘巨源
278	16	源	yuán	root	丘巨源
279	16	源	yuán	Yuan	丘巨源
280	16	年	nián	year	永明二年
281	16	年	nián	New Year festival	永明二年
282	16	年	nián	age	永明二年
283	16	年	nián	life span; life expectancy	永明二年
284	16	年	nián	an era; a period	永明二年
285	16	年	nián	a date	永明二年
286	16	年	nián	time; years	永明二年
287	16	年	nián	harvest	永明二年
288	16	年	nián	annual; every year	永明二年
289	16	一	yī	one	我與卿俱起一老姥
290	16	一	yī	Kangxi radical 1	我與卿俱起一老姥
291	16	一	yī	pure; concentrated	我與卿俱起一老姥
292	16	一	yī	first	我與卿俱起一老姥
293	16	一	yī	the same	我與卿俱起一老姥
294	16	一	yī	sole; single	我與卿俱起一老姥
295	16	一	yī	a very small amount	我與卿俱起一老姥
296	16	一	yī	Yi	我與卿俱起一老姥
297	16	一	yī	other	我與卿俱起一老姥
298	16	一	yī	to unify	我與卿俱起一老姥
299	16	一	yī	accidentally; coincidentally	我與卿俱起一老姥
300	16	一	yī	abruptly; suddenly	我與卿俱起一老姥
301	16	今	jīn	today; present; now	今宜憲章前軌
302	16	今	jīn	Jin	今宜憲章前軌
303	16	今	jīn	modern	今宜憲章前軌
304	15	靈	líng	agile; nimble	丘靈鞠
305	15	靈	líng	spirit; soul; life principle	丘靈鞠
306	15	靈	líng	spiritual; sacred	丘靈鞠
307	15	靈	líng	a witch	丘靈鞠
308	15	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	丘靈鞠
309	15	靈	líng	emotional spirit	丘靈鞠
310	15	靈	líng	a very capable person	丘靈鞠
311	15	靈	líng	a coffin containing a corpse	丘靈鞠
312	15	靈	líng	Ling	丘靈鞠
313	15	靈	líng	to be reasonable	丘靈鞠
314	15	靈	líng	to bless and protect	丘靈鞠
315	15	靈	líng	wonderful; auspicious	丘靈鞠
316	15	靈	líng	as predicted	丘靈鞠
317	15	靈	líng	beautiful; good	丘靈鞠
318	15	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	丘靈鞠
319	15	靈	líng	having divine awareness	丘靈鞠
320	15	靈	líng	supernatural; unearthly	丘靈鞠
321	15	遷	qiān	to move; to shift	累遷員外郎
322	15	遷	qiān	to transfer	累遷員外郎
323	15	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷員外郎
324	15	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷員外郎
325	15	遷	qiān	to change; to transform	累遷員外郎
326	15	巨	jù	very large; huge	丘巨源
327	15	巨	jù	an upright measurement vessel	丘巨源
328	15	巨	jù	Ju	丘巨源
329	14	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	爲尚書三公郎
330	14	尚書	shàngshū	a high official	爲尚書三公郎
331	14	撰	zhuàn	to compile	江淹撰成之
332	14	撰	zhuàn	to compose; to write	江淹撰成之
333	14	撰	zhuàn	to make using one's hands	江淹撰成之
334	14	撰	zhuàn	to prepare; to provide	江淹撰成之
335	14	撰	zhuàn	to take by the hand	江淹撰成之
336	14	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	江淹撰成之
337	14	撰	zhuàn	inclination; interest	江淹撰成之
338	14	可	kě	can; may; permissible	其一可論也
339	14	可	kě	to approve; to permit	其一可論也
340	14	可	kě	to be worth	其一可論也
341	14	可	kě	to suit; to fit	其一可論也
342	14	可	kè	khan	其一可論也
343	14	可	kě	to recover	其一可論也
344	14	可	kě	to act as	其一可論也
345	14	可	kě	to be worth; to deserve	其一可論也
346	14	可	kě	used to add emphasis	其一可論也
347	14	可	kě	beautiful	其一可論也
348	14	可	kě	Ke	其一可論也
349	14	世	shì	a generation	靈鞠宋世文名甚盛
350	14	世	shì	a period of thirty years	靈鞠宋世文名甚盛
351	14	世	shì	the world	靈鞠宋世文名甚盛
352	14	世	shì	years; age	靈鞠宋世文名甚盛
353	14	世	shì	a dynasty	靈鞠宋世文名甚盛
354	14	世	shì	secular; worldly	靈鞠宋世文名甚盛
355	14	世	shì	over generations	靈鞠宋世文名甚盛
356	14	世	shì	world	靈鞠宋世文名甚盛
357	14	世	shì	an era	靈鞠宋世文名甚盛
358	14	世	shì	from generation to generation; across generations	靈鞠宋世文名甚盛
359	14	世	shì	to keep good family relations	靈鞠宋世文名甚盛
360	14	世	shì	Shi	靈鞠宋世文名甚盛
361	14	世	shì	a geologic epoch	靈鞠宋世文名甚盛
362	14	世	shì	hereditary	靈鞠宋世文名甚盛
363	14	世	shì	later generations	靈鞠宋世文名甚盛
364	14	世	shì	a successor; an heir	靈鞠宋世文名甚盛
365	14	世	shì	the current times	靈鞠宋世文名甚盛
366	14	相	xiàng	to observe; to assess	尋陽相
367	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	尋陽相
368	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	尋陽相
369	14	相	xiàng	to aid; to help	尋陽相
370	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	尋陽相
371	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	尋陽相
372	14	相	xiāng	alternately; in turn	尋陽相
373	14	相	xiāng	Xiang	尋陽相
374	14	相	xiāng	form substance	尋陽相
375	14	相	xiāng	to express	尋陽相
376	14	相	xiàng	to choose	尋陽相
377	14	相	xiāng	Xiang	尋陽相
378	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	尋陽相
379	14	相	xiāng	the seventh lunar month	尋陽相
380	14	相	xiāng	to compare	尋陽相
381	14	相	xiàng	to divine	尋陽相
382	14	相	xiàng	to administer	尋陽相
383	14	相	xiàng	helper for a blind person	尋陽相
384	14	相	xiāng	rhythm [music]	尋陽相
385	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	尋陽相
386	14	相	xiāng	coralwood	尋陽相
387	14	相	xiàng	ministry	尋陽相
388	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	尋陽相
389	14	宋	sòng	Song dynasty	靈鞠宋世文名甚盛
390	14	宋	sòng	Song	靈鞠宋世文名甚盛
391	14	宋	sòng	Liu Song Dynasty	靈鞠宋世文名甚盛
392	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	文多指刺
393	14	多	duó	many; much	文多指刺
394	14	多	duō	more	文多指刺
395	14	多	duō	excessive	文多指刺
396	14	多	duō	abundant	文多指刺
397	14	多	duō	to multiply; to acrue	文多指刺
398	14	多	duō	Duo	文多指刺
399	14	思	sī	to think; consider; to ponder	卿可思諱惡之義
400	14	思	sī	thinking; consideration	卿可思諱惡之義
401	14	思	sī	to miss; to long for	卿可思諱惡之義
402	14	思	sī	emotions	卿可思諱惡之義
403	14	思	sī	to mourn; to grieve	卿可思諱惡之義
404	14	思	sī	Si	卿可思諱惡之義
405	14	思	sāi	hairy [beard]	卿可思諱惡之義
406	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉安北記室
407	13	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉安北記室
408	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉安北記室
409	13	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉安北記室
410	13	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉安北記室
411	13	轉	zhuǎn	to transfer	轉安北記室
412	13	時	shí	time; a point or period of time	時方禪讓
413	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時方禪讓
414	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時方禪讓
415	13	時	shí	fashionable	時方禪讓
416	13	時	shí	fate; destiny; luck	時方禪讓
417	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時方禪讓
418	13	時	shí	tense	時方禪讓
419	13	時	shí	particular; special	時方禪讓
420	13	時	shí	to plant; to cultivate	時方禪讓
421	13	時	shí	an era; a dynasty	時方禪讓
422	13	時	shí	time [abstract]	時方禪讓
423	13	時	shí	seasonal	時方禪讓
424	13	時	shí	to wait upon	時方禪讓
425	13	時	shí	hour	時方禪讓
426	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時方禪讓
427	13	時	shí	Shi	時方禪讓
428	13	時	shí	a present; currentlt	時方禪讓
429	13	亦	yì	Yi	才亦退矣
430	13	兼	jiān	to merge; to combine	兼中書郎
431	13	兼	jiān	to double	兼中書郎
432	13	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼中書郎
433	13	兼	jiān	equal to	兼中書郎
434	13	兼	jiān	not selective; impartial	兼中書郎
435	13	字	zì	letter; symbol; character	檀超字悅祖
436	13	字	zì	Zi	檀超字悅祖
437	13	字	zì	to love	檀超字悅祖
438	13	字	zì	to teach; to educate	檀超字悅祖
439	13	字	zì	to be allowed to marry	檀超字悅祖
440	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	檀超字悅祖
441	13	字	zì	diction; wording	檀超字悅祖
442	13	字	zì	handwriting	檀超字悅祖
443	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	檀超字悅祖
444	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	檀超字悅祖
445	13	字	zì	a font; a calligraphic style	檀超字悅祖
446	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	檀超字悅祖
447	13	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	檀超
448	13	超	chāo	to transcend	檀超
449	13	超	chāo	to jump over; to leap over	檀超
450	13	超	chāo	remote	檀超
451	13	超	chāo	to save	檀超
452	13	意	yì	idea	此乃伯喈一家之意
453	13	意	yì	Italy (abbreviation)	此乃伯喈一家之意
454	13	意	yì	a wish; a desire; intention	此乃伯喈一家之意
455	13	意	yì	mood; feeling	此乃伯喈一家之意
456	13	意	yì	will; willpower; determination	此乃伯喈一家之意
457	13	意	yì	bearing; spirit	此乃伯喈一家之意
458	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	此乃伯喈一家之意
459	13	意	yì	to anticipate; to expect	此乃伯喈一家之意
460	13	意	yì	to doubt; to suspect	此乃伯喈一家之意
461	13	意	yì	meaning	此乃伯喈一家之意
462	13	意	yì	a suggestion; a hint	此乃伯喈一家之意
463	13	意	yì	an understanding; a point of view	此乃伯喈一家之意
464	13	意	yì	Yi	此乃伯喈一家之意
465	12	郡	jùn	a commandery; a prefecture	仕郡爲吏
466	12	郡	jùn	Jun	仕郡爲吏
467	12	見	jiàn	to see	在沈淵座見王儉詩
468	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	在沈淵座見王儉詩
469	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	在沈淵座見王儉詩
470	12	見	jiàn	refer to; for details see	在沈淵座見王儉詩
471	12	見	jiàn	to listen to	在沈淵座見王儉詩
472	12	見	jiàn	to meet	在沈淵座見王儉詩
473	12	見	jiàn	to receive (a guest)	在沈淵座見王儉詩
474	12	見	jiàn	let me; kindly	在沈淵座見王儉詩
475	12	見	jiàn	Jian	在沈淵座見王儉詩
476	12	見	xiàn	to appear	在沈淵座見王儉詩
477	12	見	xiàn	to introduce	在沈淵座見王儉詩
478	12	卒	zú	to die	卒
479	12	卒	zú	a soldier	卒
480	12	卒	zú	a servant; forced labor	卒
481	12	卒	zú	to end	卒
482	12	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
483	12	深	shēn	deep	霜深高殿寒
484	12	深	shēn	profound; penetrating	霜深高殿寒
485	12	深	shēn	dark; deep in color	霜深高殿寒
486	12	深	shēn	remote in time	霜深高殿寒
487	12	深	shēn	depth	霜深高殿寒
488	12	深	shēn	far	霜深高殿寒
489	12	深	shēn	to withdraw; to recede	霜深高殿寒
490	12	深	shēn	thick; lush	霜深高殿寒
491	12	深	shēn	intimate; close	霜深高殿寒
492	12	深	shēn	late	霜深高殿寒
493	12	深	shēn	great	霜深高殿寒
494	12	深	shēn	grave; serious	霜深高殿寒
495	12	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	霜深高殿寒
496	12	深	shēn	to survey; to probe	霜深高殿寒
497	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	明帝使著
498	12	著	zhù	outstanding	明帝使著
499	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	明帝使著
500	12	著	zhuó	to wear (clothes)	明帝使著

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	之	zhī	him; her; them; that	詣領軍沈演之
2	180	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詣領軍沈演之
3	180	之	zhī	to go	詣領軍沈演之
4	180	之	zhī	this; that	詣領軍沈演之
5	180	之	zhī	genetive marker	詣領軍沈演之
6	180	之	zhī	it	詣領軍沈演之
7	180	之	zhī	in	詣領軍沈演之
8	180	之	zhī	all	詣領軍沈演之
9	180	之	zhī	and	詣領軍沈演之
10	180	之	zhī	however	詣領軍沈演之
11	180	之	zhī	if	詣領軍沈演之
12	180	之	zhī	then	詣領軍沈演之
13	180	之	zhī	to arrive; to go	詣領軍沈演之
14	180	之	zhī	is	詣領軍沈演之
15	180	之	zhī	to use	詣領軍沈演之
16	180	之	zhī	Zhi	詣領軍沈演之
17	81	爲	wèi	for; to	仕郡爲吏
18	81	爲	wèi	because of	仕郡爲吏
19	81	爲	wéi	to act as; to serve	仕郡爲吏
20	81	爲	wéi	to change into; to become	仕郡爲吏
21	81	爲	wéi	to be; is	仕郡爲吏
22	81	爲	wéi	to do	仕郡爲吏
23	81	爲	wèi	for	仕郡爲吏
24	81	爲	wèi	because of; for; to	仕郡爲吏
25	81	爲	wèi	to	仕郡爲吏
26	81	爲	wéi	in a passive construction	仕郡爲吏
27	81	爲	wéi	forming a rehetorical question	仕郡爲吏
28	81	爲	wéi	forming an adverb	仕郡爲吏
29	81	爲	wéi	to add emphasis	仕郡爲吏
30	81	爲	wèi	to support; to help	仕郡爲吏
31	81	爲	wéi	to govern	仕郡爲吏
32	57	不	bù	not; no	不就
33	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不就
34	57	不	bù	as a correlative	不就
35	57	不	bù	no (answering a question)	不就
36	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不就
37	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不就
38	57	不	bù	to form a yes or no question	不就
39	57	不	bù	infix potential marker	不就
40	50	以	yǐ	so as to; in order to	以超與驃騎記室江淹掌史職
41	50	以	yǐ	to use; to regard as	以超與驃騎記室江淹掌史職
42	50	以	yǐ	to use; to grasp	以超與驃騎記室江淹掌史職
43	50	以	yǐ	according to	以超與驃騎記室江淹掌史職
44	50	以	yǐ	because of	以超與驃騎記室江淹掌史職
45	50	以	yǐ	on a certain date	以超與驃騎記室江淹掌史職
46	50	以	yǐ	and; as well as	以超與驃騎記室江淹掌史職
47	50	以	yǐ	to rely on	以超與驃騎記室江淹掌史職
48	50	以	yǐ	to regard	以超與驃騎記室江淹掌史職
49	50	以	yǐ	to be able to	以超與驃騎記室江淹掌史職
50	50	以	yǐ	to order; to command	以超與驃騎記室江淹掌史職
51	50	以	yǐ	further; moreover	以超與驃騎記室江淹掌史職
52	50	以	yǐ	used after a verb	以超與驃騎記室江淹掌史職
53	50	以	yǐ	very	以超與驃騎記室江淹掌史職
54	50	以	yǐ	already	以超與驃騎記室江淹掌史職
55	50	以	yǐ	increasingly	以超與驃騎記室江淹掌史職
56	50	以	yǐ	a reason; a cause	以超與驃騎記室江淹掌史職
57	50	以	yǐ	Israel	以超與驃騎記室江淹掌史職
58	50	以	yǐ	Yi	以超與驃騎記室江淹掌史職
59	49	有	yǒu	is; are; to exist	孝武聞超有文章
60	49	有	yǒu	to have; to possess	孝武聞超有文章
61	49	有	yǒu	indicates an estimate	孝武聞超有文章
62	49	有	yǒu	indicates a large quantity	孝武聞超有文章
63	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	孝武聞超有文章
64	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	孝武聞超有文章
65	49	有	yǒu	used to compare two things	孝武聞超有文章
66	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	孝武聞超有文章
67	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	孝武聞超有文章
68	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	孝武聞超有文章
69	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	孝武聞超有文章
70	49	有	yǒu	abundant	孝武聞超有文章
71	49	有	yǒu	purposeful	孝武聞超有文章
72	49	有	yǒu	You	孝武聞超有文章
73	46	也	yě	also; too	吳興烏程人也
74	46	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吳興烏程人也
75	46	也	yě	either	吳興烏程人也
76	46	也	yě	even	吳興烏程人也
77	46	也	yě	used to soften the tone	吳興烏程人也
78	46	也	yě	used for emphasis	吳興烏程人也
79	46	也	yě	used to mark contrast	吳興烏程人也
80	46	也	yě	used to mark compromise	吳興烏程人也
81	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	羊性淫而狠
82	43	而	ér	Kangxi radical 126	羊性淫而狠
83	43	而	ér	you	羊性淫而狠
84	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	羊性淫而狠
85	43	而	ér	right away; then	羊性淫而狠
86	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	羊性淫而狠
87	43	而	ér	if; in case; in the event that	羊性淫而狠
88	43	而	ér	therefore; as a result; thus	羊性淫而狠
89	43	而	ér	how can it be that?	羊性淫而狠
90	43	而	ér	so as to	羊性淫而狠
91	43	而	ér	only then	羊性淫而狠
92	43	而	ér	as if; to seem like	羊性淫而狠
93	43	而	néng	can; able	羊性淫而狠
94	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	羊性淫而狠
95	43	而	ér	me	羊性淫而狠
96	43	而	ér	to arrive; up to	羊性淫而狠
97	43	而	ér	possessive	羊性淫而狠
98	33	曰	yuē	to speak; to say	演之曰
99	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	演之曰
100	33	曰	yuē	to be called	演之曰
101	33	曰	yuē	particle without meaning	演之曰
102	32	人	rén	person; people; a human being	吳興烏程人也
103	32	人	rén	Kangxi radical 9	吳興烏程人也
104	32	人	rén	a kind of person	吳興烏程人也
105	32	人	rén	everybody	吳興烏程人也
106	32	人	rén	adult	吳興烏程人也
107	32	人	rén	somebody; others	吳興烏程人也
108	32	人	rén	an upright person	吳興烏程人也
109	32	中	zhōng	middle	除新安王北中郎參軍
110	32	中	zhōng	medium; medium sized	除新安王北中郎參軍
111	32	中	zhōng	China	除新安王北中郎參軍
112	32	中	zhòng	to hit the mark	除新安王北中郎參軍
113	32	中	zhōng	in; amongst	除新安王北中郎參軍
114	32	中	zhōng	midday	除新安王北中郎參軍
115	32	中	zhōng	inside	除新安王北中郎參軍
116	32	中	zhōng	during	除新安王北中郎參軍
117	32	中	zhōng	Zhong	除新安王北中郎參軍
118	32	中	zhōng	intermediary	除新安王北中郎參軍
119	32	中	zhōng	half	除新安王北中郎參軍
120	32	中	zhōng	just right; suitably	除新安王北中郎參軍
121	32	中	zhōng	while	除新安王北中郎參軍
122	32	中	zhòng	to reach; to attain	除新安王北中郎參軍
123	32	中	zhòng	to suffer; to infect	除新安王北中郎參軍
124	32	中	zhòng	to obtain	除新安王北中郎參軍
125	32	中	zhòng	to pass an exam	除新安王北中郎參軍
126	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	服者衣也
127	31	者	zhě	that	服者衣也
128	31	者	zhě	nominalizing function word	服者衣也
129	31	者	zhě	used to mark a definition	服者衣也
130	31	者	zhě	used to mark a pause	服者衣也
131	31	者	zhě	topic marker; that; it	服者衣也
132	31	者	zhuó	according to	服者衣也
133	30	於	yú	in; at	文集行於世
134	30	於	yú	in; at	文集行於世
135	30	於	yú	in; at; to; from	文集行於世
136	30	於	yú	to go; to	文集行於世
137	30	於	yú	to rely on; to depend on	文集行於世
138	30	於	yú	to go to; to arrive at	文集行於世
139	30	於	yú	from	文集行於世
140	30	於	yú	give	文集行於世
141	30	於	yú	oppposing	文集行於世
142	30	於	yú	and	文集行於世
143	30	於	yú	compared to	文集行於世
144	30	於	yú	by	文集行於世
145	30	於	yú	and; as well as	文集行於世
146	30	於	yú	for	文集行於世
147	30	於	yú	Yu	文集行於世
148	30	於	wū	a crow	文集行於世
149	30	於	wū	whew; wow	文集行於世
150	28	則	zé	otherwise; but; however	則仍舊不書
151	28	則	zé	then	則仍舊不書
152	28	則	zé	measure word for short sections of text	則仍舊不書
153	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則仍舊不書
154	28	則	zé	a grade; a level	則仍舊不書
155	28	則	zé	an example; a model	則仍舊不書
156	28	則	zé	a weighing device	則仍舊不書
157	28	則	zé	to grade; to rank	則仍舊不書
158	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則仍舊不書
159	28	則	zé	to do	則仍舊不書
160	28	則	zé	only	則仍舊不書
161	28	則	zé	immediately	則仍舊不書
162	28	無	wú	no	無假年表
163	28	無	wú	Kangxi radical 71	無假年表
164	28	無	wú	to not have; without	無假年表
165	28	無	wú	has not yet	無假年表
166	28	無	mó	mo	無假年表
167	28	無	wú	do not	無假年表
168	28	無	wú	not; -less; un-	無假年表
169	28	無	wú	regardless of	無假年表
170	28	無	wú	to not have	無假年表
171	28	無	wú	um	無假年表
172	28	無	wú	Wu	無假年表
173	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	八政所先
174	28	所	suǒ	an office; an institute	八政所先
175	28	所	suǒ	introduces a relative clause	八政所先
176	28	所	suǒ	it	八政所先
177	28	所	suǒ	if; supposing	八政所先
178	28	所	suǒ	a few; various; some	八政所先
179	28	所	suǒ	a place; a location	八政所先
180	28	所	suǒ	indicates a passive voice	八政所先
181	28	所	suǒ	that which	八政所先
182	28	所	suǒ	an ordinal number	八政所先
183	28	所	suǒ	meaning	八政所先
184	28	所	suǒ	garrison	八政所先
185	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其序云
186	27	其	qí	to add emphasis	其序云
187	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其序云
188	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其序云
189	27	其	qí	he; her; it; them	其序云
190	27	其	qí	probably; likely	其序云
191	27	其	qí	will	其序云
192	27	其	qí	may	其序云
193	27	其	qí	if	其序云
194	27	其	qí	or	其序云
195	27	其	qí	Qi	其序云
196	27	祖	zǔ	ancestor; forefather	檀超字悅祖
197	27	祖	zǔ	paternal grandparent	檀超字悅祖
198	27	祖	zǔ	patriarch; founder	檀超字悅祖
199	27	祖	zǔ	to found; to initiate	檀超字悅祖
200	27	祖	zǔ	to follow the example of	檀超字悅祖
201	27	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	檀超字悅祖
202	27	祖	zǔ	ancestral temple	檀超字悅祖
203	27	祖	zǔ	to give a farewell dinner	檀超字悅祖
204	27	祖	zǔ	be familiar with	檀超字悅祖
205	27	祖	zǔ	Zu	檀超字悅祖
206	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	出爲剡烏程令
207	26	令	lìng	to issue a command	出爲剡烏程令
208	26	令	lìng	rules of behavior; customs	出爲剡烏程令
209	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	出爲剡烏程令
210	26	令	lìng	a season	出爲剡烏程令
211	26	令	lìng	respected; good reputation	出爲剡烏程令
212	26	令	lìng	good	出爲剡烏程令
213	26	令	lìng	pretentious	出爲剡烏程令
214	26	令	lìng	a transcending state of existence	出爲剡烏程令
215	26	令	lìng	a commander	出爲剡烏程令
216	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	出爲剡烏程令
217	26	令	lìng	lyrics	出爲剡烏程令
218	26	令	lìng	Ling	出爲剡烏程令
219	26	又	yòu	again; also	尋又掌知國史
220	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	尋又掌知國史
221	26	又	yòu	Kangxi radical 29	尋又掌知國史
222	26	又	yòu	and	尋又掌知國史
223	26	又	yòu	furthermore	尋又掌知國史
224	26	又	yòu	in addition	尋又掌知國史
225	26	又	yòu	but	尋又掌知國史
226	25	此	cǐ	this; these	此郡才士
227	25	此	cǐ	in this way	此郡才士
228	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此郡才士
229	25	此	cǐ	at this time; now; here	此郡才士
230	24	王	wáng	Wang	除新安王北中郎參軍
231	24	王	wáng	a king	除新安王北中郎參軍
232	24	王	wáng	Kangxi radical 96	除新安王北中郎參軍
233	24	王	wàng	to be king; to rule	除新安王北中郎參軍
234	24	王	wáng	a prince; a duke	除新安王北中郎參軍
235	24	王	wáng	grand; great	除新安王北中郎參軍
236	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	除新安王北中郎參軍
237	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	除新安王北中郎參軍
238	24	王	wáng	the head of a group or gang	除新安王北中郎參軍
239	24	王	wáng	the biggest or best of a group	除新安王北中郎參軍
240	24	云	yún	cloud	云
241	24	云	yún	Yunnan	云
242	24	云	yún	Yun	云
243	24	云	yún	to say	云
244	24	云	yún	to have	云
245	24	云	yún	a particle with no meaning	云
246	24	云	yún	in this way	云
247	23	文	wén	writing; text	靈鞠宋世文名甚盛
248	23	文	wén	Kangxi radical 67	靈鞠宋世文名甚盛
249	23	文	wén	Wen	靈鞠宋世文名甚盛
250	23	文	wén	lines or grain on an object	靈鞠宋世文名甚盛
251	23	文	wén	culture	靈鞠宋世文名甚盛
252	23	文	wén	refined writings	靈鞠宋世文名甚盛
253	23	文	wén	civil; non-military	靈鞠宋世文名甚盛
254	23	文	wén	to conceal a fault; gloss over	靈鞠宋世文名甚盛
255	23	文	wén	wen	靈鞠宋世文名甚盛
256	23	文	wén	ornamentation; adornment	靈鞠宋世文名甚盛
257	23	文	wén	to ornament; to adorn	靈鞠宋世文名甚盛
258	23	文	wén	beautiful	靈鞠宋世文名甚盛
259	23	文	wén	a text; a manuscript	靈鞠宋世文名甚盛
260	23	文	wén	a group responsible for ritual and music	靈鞠宋世文名甚盛
261	23	文	wén	the text of an imperial order	靈鞠宋世文名甚盛
262	23	文	wén	liberal arts	靈鞠宋世文名甚盛
263	23	文	wén	a rite; a ritual	靈鞠宋世文名甚盛
264	23	文	wén	a tattoo	靈鞠宋世文名甚盛
265	23	文	wén	a classifier for copper coins	靈鞠宋世文名甚盛
266	22	事	shì	matter; thing; item	坐事徙梁州
267	22	事	shì	to serve	坐事徙梁州
268	22	事	shì	a government post	坐事徙梁州
269	22	事	shì	duty; post; work	坐事徙梁州
270	22	事	shì	occupation	坐事徙梁州
271	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事徙梁州
272	22	事	shì	an accident	坐事徙梁州
273	22	事	shì	to attend	坐事徙梁州
274	22	事	shì	an allusion	坐事徙梁州
275	22	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事徙梁州
276	22	事	shì	to engage in	坐事徙梁州
277	22	事	shì	to enslave	坐事徙梁州
278	22	事	shì	to pursue	坐事徙梁州
279	22	事	shì	to administer	坐事徙梁州
280	22	事	shì	to appoint	坐事徙梁州
281	22	事	shì	a piece	坐事徙梁州
282	22	與	yǔ	and	與上計
283	22	與	yǔ	to give	與上計
284	22	與	yǔ	together with	與上計
285	22	與	yú	interrogative particle	與上計
286	22	與	yǔ	to accompany	與上計
287	22	與	yù	to particate in	與上計
288	22	與	yù	of the same kind	與上計
289	22	與	yù	to help	與上計
290	22	與	yǔ	for	與上計
291	21	參軍	cānjūn	to join the army	除新安王北中郎參軍
292	21	參軍	cānjūn	adjutant	除新安王北中郎參軍
293	21	非	fēi	not; non-; un-	亦非淺識所安
294	21	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非淺識所安
295	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非淺識所安
296	21	非	fēi	different	亦非淺識所安
297	21	非	fēi	to not be; to not have	亦非淺識所安
298	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非淺識所安
299	21	非	fēi	Africa	亦非淺識所安
300	21	非	fēi	to slander	亦非淺識所安
301	21	非	fěi	to avoid	亦非淺識所安
302	21	非	fēi	must	亦非淺識所安
303	21	非	fēi	an error	亦非淺識所安
304	21	非	fēi	a problem; a question	亦非淺識所安
305	21	非	fēi	evil	亦非淺識所安
306	21	非	fēi	besides; except; unless	亦非淺識所安
307	20	謂	wèi	to call	謂人曰
308	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人曰
309	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
310	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人曰
311	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人曰
312	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
313	20	謂	wèi	to think	謂人曰
314	20	謂	wèi	for; is to be	謂人曰
315	20	謂	wèi	to make; to cause	謂人曰
316	20	謂	wèi	and	謂人曰
317	20	謂	wèi	principle; reason	謂人曰
318	20	謂	wèi	Wei	謂人曰
319	20	子	zǐ	child; son	國子博士
320	20	子	zǐ	egg; newborn	國子博士
321	20	子	zǐ	first earthly branch	國子博士
322	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子博士
323	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子博士
324	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	國子博士
325	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子博士
326	20	子	zǐ	master	國子博士
327	20	子	zǐ	viscount	國子博士
328	20	子	zi	you; your honor	國子博士
329	20	子	zǐ	masters	國子博士
330	20	子	zǐ	person	國子博士
331	20	子	zǐ	young	國子博士
332	20	子	zǐ	seed	國子博士
333	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子博士
334	20	子	zǐ	a copper coin	國子博士
335	20	子	zǐ	bundle	國子博士
336	20	子	zǐ	female dragonfly	國子博士
337	20	子	zǐ	constituent	國子博士
338	20	子	zǐ	offspring; descendants	國子博士
339	20	子	zǐ	dear	國子博士
340	20	子	zǐ	little one	國子博士
341	19	郎	láng	gentleman; minister; official	累遷員外郎
342	19	郎	láng	a palace attendant	累遷員外郎
343	19	郎	láng	really; truly	累遷員外郎
344	19	郎	láng	darling; husband	累遷員外郎
345	19	郎	láng	a young man	累遷員外郎
346	19	郎	láng	somebody else's son	累遷員外郎
347	19	郎	láng	a form of address	累遷員外郎
348	19	郎	láng	Lang	累遷員外郎
349	19	郎	láng	corridor	累遷員外郎
350	19	郎	láng	Lang	累遷員外郎
351	19	論	lùn	to comment; to discuss	大駕南討紀論
352	19	論	lùn	a theory; a doctrine	大駕南討紀論
353	19	論	lùn	by the; per	大駕南討紀論
354	19	論	lùn	to evaluate	大駕南討紀論
355	19	論	lùn	opinion; speech; statement	大駕南討紀論
356	19	論	lùn	to convict	大駕南討紀論
357	19	論	lùn	to edit; to compile	大駕南討紀論
358	19	未	wèi	Eighth earthly branch	何如我未進時
359	19	未	wèi	not yet; still not	何如我未進時
360	19	未	wèi	not; did not; have not	何如我未進時
361	19	未	wèi	or not?	何如我未進時
362	19	未	wèi	1-3 p.m.	何如我未進時
363	19	未	wèi	to taste	何如我未進時
364	19	使	shǐ	to make; to cause	明帝使著
365	19	使	shǐ	to make use of for labor	明帝使著
366	19	使	shǐ	to indulge	明帝使著
367	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	明帝使著
368	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	明帝使著
369	19	使	shǐ	to dispatch	明帝使著
370	19	使	shǐ	if	明帝使著
371	19	使	shǐ	to use	明帝使著
372	19	使	shǐ	to be able to	明帝使著
373	19	日	rì	day of the month; a certain day	政如今日
374	19	日	rì	Kangxi radical 72	政如今日
375	19	日	rì	a day	政如今日
376	19	日	rì	Japan	政如今日
377	19	日	rì	sun	政如今日
378	19	日	rì	daytime	政如今日
379	19	日	rì	sunlight	政如今日
380	19	日	rì	everyday	政如今日
381	19	日	rì	season	政如今日
382	19	日	rì	available time	政如今日
383	19	日	rì	a day	政如今日
384	19	日	rì	in the past	政如今日
385	19	日	mì	mi	政如今日
386	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若有高德異行
387	19	若	ruò	seemingly	若有高德異行
388	19	若	ruò	if	若有高德異行
389	19	若	ruò	you	若有高德異行
390	19	若	ruò	this; that	若有高德異行
391	19	若	ruò	and; or	若有高德異行
392	19	若	ruò	as for; pertaining to	若有高德異行
393	19	若	rě	pomegranite	若有高德異行
394	19	若	ruò	to choose	若有高德異行
395	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有高德異行
396	19	若	ruò	thus	若有高德異行
397	19	若	ruò	pollia	若有高德異行
398	19	若	ruò	Ruo	若有高德異行
399	19	若	ruò	only then	若有高德異行
400	18	在	zài	in; at	在沈淵座見王儉詩
401	18	在	zài	at	在沈淵座見王儉詩
402	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在沈淵座見王儉詩
403	18	在	zài	to exist; to be living	在沈淵座見王儉詩
404	18	在	zài	to consist of	在沈淵座見王儉詩
405	18	在	zài	to be at a post	在沈淵座見王儉詩
406	18	淵	yuān	a gulf; an abyss	褚淵爲吳興
407	18	淵	yuān	a whirlpool	褚淵爲吳興
408	18	淵	yuān	deep water	褚淵爲吳興
409	18	淵	yuān	source; origin	褚淵爲吳興
410	18	淵	yuān	a gathering place	褚淵爲吳興
411	18	淵	yuān	Yuan	褚淵爲吳興
412	18	淵	yuān	profound; deep	褚淵爲吳興
413	17	慰	wèi	to comfort; to console; to calm; to reassure	崔慰祖
414	17	慰	wèi	at ease	崔慰祖
415	17	慰	wèi	melancholy	崔慰祖
416	17	書	shū	book	兼中書郎
417	17	書	shū	document; manuscript	兼中書郎
418	17	書	shū	letter	兼中書郎
419	17	書	Shū	the Cannon of Documents	兼中書郎
420	17	書	shū	to write	兼中書郎
421	17	書	shū	writing	兼中書郎
422	17	書	shū	calligraphy; writing style	兼中書郎
423	17	書	shū	Shu	兼中書郎
424	17	書	shū	to record	兼中書郎
425	17	初	chū	at first; at the beginning; initially	泰始初
426	17	初	chū	used to prefix numbers	泰始初
427	17	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	泰始初
428	17	初	chū	just now	泰始初
429	17	初	chū	thereupon	泰始初
430	17	初	chū	an intensifying adverb	泰始初
431	17	初	chū	rudimentary; elementary	泰始初
432	17	初	chū	original	泰始初
433	17	言	yán	to speak; to say; said	此言達儉
434	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此言達儉
435	17	言	yán	Kangxi radical 149	此言達儉
436	17	言	yán	a particle with no meaning	此言達儉
437	17	言	yán	phrase; sentence	此言達儉
438	17	言	yán	a word; a syllable	此言達儉
439	17	言	yán	a theory; a doctrine	此言達儉
440	17	言	yán	to regard as	此言達儉
441	17	言	yán	to act as	此言達儉
442	17	自	zì	naturally; of course; certainly	自比晉郗超
443	17	自	zì	from; since	自比晉郗超
444	17	自	zì	self; oneself; itself	自比晉郗超
445	17	自	zì	Kangxi radical 132	自比晉郗超
446	17	自	zì	Zi	自比晉郗超
447	17	自	zì	a nose	自比晉郗超
448	17	自	zì	the beginning; the start	自比晉郗超
449	17	自	zì	origin	自比晉郗超
450	17	自	zì	originally	自比晉郗超
451	17	自	zì	still; to remain	自比晉郗超
452	17	自	zì	in person; personally	自比晉郗超
453	17	自	zì	in addition; besides	自比晉郗超
454	17	自	zì	if; even if	自比晉郗超
455	17	自	zì	but	自比晉郗超
456	17	自	zì	because	自比晉郗超
457	17	自	zì	to employ; to use	自比晉郗超
458	17	自	zì	to be	自比晉郗超
459	16	源	yuán	source [of a river]; origin	丘巨源
460	16	源	yuán	to follow to the source	丘巨源
461	16	源	yuán	root	丘巨源
462	16	源	yuán	Yuan	丘巨源
463	16	年	nián	year	永明二年
464	16	年	nián	New Year festival	永明二年
465	16	年	nián	age	永明二年
466	16	年	nián	life span; life expectancy	永明二年
467	16	年	nián	an era; a period	永明二年
468	16	年	nián	a date	永明二年
469	16	年	nián	time; years	永明二年
470	16	年	nián	harvest	永明二年
471	16	年	nián	annual; every year	永明二年
472	16	出	chū	to go out; to leave	出爲剡烏程令
473	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出爲剡烏程令
474	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出爲剡烏程令
475	16	出	chū	to extend; to spread	出爲剡烏程令
476	16	出	chū	to appear	出爲剡烏程令
477	16	出	chū	to exceed	出爲剡烏程令
478	16	出	chū	to publish; to post	出爲剡烏程令
479	16	出	chū	to take up an official post	出爲剡烏程令
480	16	出	chū	to give birth	出爲剡烏程令
481	16	出	chū	a verb complement	出爲剡烏程令
482	16	出	chū	to occur; to happen	出爲剡烏程令
483	16	出	chū	to divorce	出爲剡烏程令
484	16	出	chū	to chase away	出爲剡烏程令
485	16	出	chū	to escape; to leave	出爲剡烏程令
486	16	出	chū	to give	出爲剡烏程令
487	16	出	chū	to emit	出爲剡烏程令
488	16	出	chū	quoted from	出爲剡烏程令
489	16	一	yī	one	我與卿俱起一老姥
490	16	一	yī	Kangxi radical 1	我與卿俱起一老姥
491	16	一	yī	as soon as; all at once	我與卿俱起一老姥
492	16	一	yī	pure; concentrated	我與卿俱起一老姥
493	16	一	yì	whole; all	我與卿俱起一老姥
494	16	一	yī	first	我與卿俱起一老姥
495	16	一	yī	the same	我與卿俱起一老姥
496	16	一	yī	each	我與卿俱起一老姥
497	16	一	yī	certain	我與卿俱起一老姥
498	16	一	yī	throughout	我與卿俱起一老姥
499	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	我與卿俱起一老姥
500	16	一	yī	sole; single	我與卿俱起一老姥

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安吉		196	Anji
安仁		196	Anren
白起		98	Bai Qi
班固		98	Ban Gu
鲍照	鮑照	66	Bao Zhao
北方		98	The North
蔡邕		99	Cai Yong
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
成王		99	King Cheng of Zhou
郗		99	[city of] Chi Chi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司马	大司馬	100	Minister of War
典论	典論	100	Classical Treatises
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
范阳	范陽	102	Fanyang
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
傅咸		102	Fu Xian
改则	改則	103	Gerze
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关中	關中	71	Guanzhong
桂林		71	Guilin
桂阳	桂陽	71	Guiyang
郭璞		71	Guo Pu
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海岱		104	Haidai
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉代	漢代	72	Han Dynasty
翰林		104	Hanlin
何承天		104	He Chentian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
华林	華林	104	Hualinbu
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄门	黃門	72	Huangmen
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江淹		106	Jiang Yan
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
郡守		106	Commandery Governor
句容		106	Jurong
开元	開元	75	Kai Yuan
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
李充		108	Li Chong
李恒	李恆	76	Li Heng; Emperor Muzong of Tang
梁州		76	Liangzhou
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵运	靈運	108	Lingyun
临沂		108	Linyi Linyi
临淄	臨淄	108	Linzi
刘桢	劉楨	108	Liu Zhen
隆昌		108	Longchang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	76	Lu Ji
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
昴		109	the Pleiades
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
南长	南長	110	Nanchang
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
任昉		114	Ren Fang
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上林		115	Shanglin
上虞		115	Shangyu
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阳	山陽	115	Shanyang
沈约	沈約	83	Shen Yue
世行		115	World Bank
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太初历	太初曆	116	Grand Inception Calendar System
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
王粲		119	Wang Can
王俭	王儉	119	Wang Jian
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
王融		119	Wang Rong
渭		119	Wei River
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
文永		119	Bun'ei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
五经	五經	87	Five Classics
武陵王		119	Prince of Wuling
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武昌		87	Wuchang Wuchang
武城		119	Wucheng
乌程	烏程	119	Wucheng
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴兴	吳興	87	Wuxing
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
湘		120	Hunan Xiang dialect
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
谢朓	謝朓	120	Xie Tao
新安		120	Xin'an
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐爰		120	Xu Yuan
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
尧典	堯典	121	Canon of Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
颍川	潁川	89	Yingchuan
永元		89	Yong Yuan reign
永定		121	Yongding
永明		121	Yongming
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia reign
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
虞书	虞書	121	Books of Yu
虞喜		121	Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长门	長門	122	Nagato
詹事		122	Supply Official
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
中书省	中書省	122	Central Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸暨	諸暨	122	Zhuji
祖冲之	祖沖之	90	Zu Chongzhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English