Glossary and Vocabulary for Garden of Stories 說苑, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	條	tiáo	a strip	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
2	11	條	tiáo	a twig	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
3	11	條	tiáo	an item; an article	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
4	11	條	tiáo	striped	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
5	11	條	tiáo	an order	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
6	11	條	tiáo	a short note	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
7	11	條	tiáo	a string	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
8	11	條	tiáo	a silk suspension loop	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
9	11	條	tiáo	a withe; a cane splint	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
10	11	條	tiáo	long	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
11	11	條	tiáo	a mesh opening	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
12	11	條	tiáo	arrangement; orderliness	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
13	11	條	tiáo	to reach to	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
14	11	條	tiáo	catalpa tree	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
15	11	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
16	11	條	tiáo	spring breeze	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
17	11	條	tiáo	Seleucia	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
18	11	條	tiáo	unimpeded	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
19	10	篇	piān	chapter; section; essay; article	是書凡二十篇
20	10	一	yī	one	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
21	10	一	yī	Kangxi radical 1	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
22	10	一	yī	pure; concentrated	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
23	10	一	yī	first	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
24	10	一	yī	the same	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
25	10	一	yī	sole; single	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
26	10	一	yī	a very small amount	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
27	10	一	yī	Yi	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
28	10	一	yī	other	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
29	10	一	yī	to unify	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
30	10	一	yī	accidentally; coincidentally	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
31	10	一	yī	abruptly; suddenly	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
32	8	之	zhī	to go	陽嘉四年上之
33	8	之	zhī	to arrive; to go	陽嘉四年上之
34	8	之	zhī	is	陽嘉四年上之
35	8	之	zhī	to use	陽嘉四年上之
36	8	之	zhī	Zhi	陽嘉四年上之
37	8	之	zhī	winding	陽嘉四年上之
38	6	其	qí	Qi	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
39	5	書	shū	book	是書凡二十篇
40	5	書	shū	document; manuscript	是書凡二十篇
41	5	書	shū	letter	是書凡二十篇
42	5	書	shū	the Cannon of Documents	是書凡二十篇
43	5	書	shū	to write	是書凡二十篇
44	5	書	shū	writing	是書凡二十篇
45	5	書	shū	calligraphy; writing style	是書凡二十篇
46	5	書	shū	Shu	是書凡二十篇
47	5	書	shū	to record	是書凡二十篇
48	4	而	ér	Kangxi radical 126	而修文篇後有反質篇
49	4	而	ér	as if; to seem like	而修文篇後有反質篇
50	4	而	néng	can; able	而修文篇後有反質篇
51	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而修文篇後有反質篇
52	4	而	ér	to arrive; up to	而修文篇後有反質篇
53	4	作	zuò	to do	正是析十九卷作修文上下篇耳
54	4	作	zuò	to act as; to serve as	正是析十九卷作修文上下篇耳
55	4	作	zuò	to start	正是析十九卷作修文上下篇耳
56	4	作	zuò	a writing; a work	正是析十九卷作修文上下篇耳
57	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	正是析十九卷作修文上下篇耳
58	4	作	zuō	to create; to make	正是析十九卷作修文上下篇耳
59	4	作	zuō	a workshop	正是析十九卷作修文上下篇耳
60	4	作	zuō	to write; to compose	正是析十九卷作修文上下篇耳
61	4	作	zuò	to rise	正是析十九卷作修文上下篇耳
62	4	作	zuò	to be aroused	正是析十九卷作修文上下篇耳
63	4	作	zuò	activity; action; undertaking	正是析十九卷作修文上下篇耳
64	4	作	zuò	to regard as	正是析十九卷作修文上下篇耳
65	4	本	běn	to be one's own	建本
66	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	建本
67	4	本	běn	the roots of a plant	建本
68	4	本	běn	capital	建本
69	4	本	běn	main; central; primary	建本
70	4	本	běn	according to	建本
71	4	本	běn	a version; an edition	建本
72	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	建本
73	4	本	běn	a book	建本
74	4	本	běn	trunk of a tree	建本
75	4	本	běn	to investigate the root of	建本
76	4	本	běn	a manuscript for a play	建本
77	4	本	běn	Ben	建本
78	4	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	唐誌皆同
79	4	誌	zhì	to write down; to record	唐誌皆同
80	4	誌	zhì	Zhi	唐誌皆同
81	4	誌	zhì	a written record; a treatise	唐誌皆同
82	4	誌	zhì	to remember	唐誌皆同
83	4	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	唐誌皆同
84	4	誌	zhì	a birthmark; a mole	唐誌皆同
85	4	誌	zhì	determination; will	唐誌皆同
86	4	誌	zhì	a magazine	唐誌皆同
87	4	誌	zhì	to measure; to weigh	唐誌皆同
88	4	誌	zhì	aspiration	唐誌皆同
89	3	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	曾子固所得之二十篇
90	3	固	gù	strength	曾子固所得之二十篇
91	3	固	gù	a secure place; a stronghold	曾子固所得之二十篇
92	3	固	gù	solid; secure; firm	曾子固所得之二十篇
93	3	固	gù	to close off access to an area	曾子固所得之二十篇
94	3	固	gù	Gu	曾子固所得之二十篇
95	3	晉	jìn	shanxi	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
96	3	晉	jìn	jin [dynasty]	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
97	3	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
98	3	晉	jìn	to raise	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
99	3	晉	jìn	Jin [state]	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
100	3	晉	jìn	Jin	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
101	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	則宋時已有此本
102	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	則宋時已有此本
103	3	已	yǐ	to complete	則宋時已有此本
104	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	則宋時已有此本
105	3	已	yǐ	to recover from an illness	則宋時已有此本
106	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	孔子對趙襄子一條
107	3	對	duì	correct; right	孔子對趙襄子一條
108	3	對	duì	opposing; opposite	孔子對趙襄子一條
109	3	對	duì	duilian; couplet	孔子對趙襄子一條
110	3	對	duì	yes; affirmative	孔子對趙襄子一條
111	3	對	duì	to treat; to regard	孔子對趙襄子一條
112	3	對	duì	to confirm; to agree	孔子對趙襄子一條
113	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	孔子對趙襄子一條
114	3	對	duì	to mix	孔子對趙襄子一條
115	3	對	duì	a pair	孔子對趙襄子一條
116	3	對	duì	to respond; to answer	孔子對趙襄子一條
117	3	對	duì	mutual	孔子對趙襄子一條
118	3	對	duì	parallel; alternating	孔子對趙襄子一條
119	3	對	duì	a command to appear as an audience	孔子對趙襄子一條
120	3	劉向	liú xiàng	Liu Xiang	劉向
121	3	論	lùn	to comment; to discuss	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
122	3	論	lùn	a theory; a doctrine	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
123	3	論	lùn	to evaluate	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
124	3	論	lùn	opinion; speech; statement	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
125	3	論	lùn	to convict	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
126	3	論	lùn	to edit; to compile	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
127	3	云	yún	cloud	云今存者五篇
128	3	云	yún	Yunnan	云今存者五篇
129	3	云	yún	Yun	云今存者五篇
130	3	云	yún	to say	云今存者五篇
131	3	云	yún	to have	云今存者五篇
132	3	為	wéi	to act as; to serve	與舊為二十篇
133	3	為	wéi	to change into; to become	與舊為二十篇
134	3	為	wéi	to be; is	與舊為二十篇
135	3	為	wéi	to do	與舊為二十篇
136	3	為	wèi	to support; to help	與舊為二十篇
137	3	為	wéi	to govern	與舊為二十篇
138	3	法	fǎ	method; way	法誡
139	3	法	fǎ	France	法誡
140	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法誡
141	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法誡
142	3	法	fǎ	a standard; a norm	法誡
143	3	法	fǎ	an institution	法誡
144	3	法	fǎ	to emulate	法誡
145	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法誡
146	3	法	fǎ	punishment	法誡
147	3	法	fǎ	Fa	法誡
148	3	法	fǎ	a precedent	法誡
149	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法誡
150	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法誡
151	3	楚	chǔ	state of Chu	楚左史倚相論越破吳一條
152	3	楚	chǔ	Chu	楚左史倚相論越破吳一條
153	3	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚左史倚相論越破吳一條
154	3	楚	chǔ	painful	楚左史倚相論越破吳一條
155	3	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚左史倚相論越破吳一條
156	3	楚	chǔ	a cane	楚左史倚相論越破吳一條
157	3	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚左史倚相論越破吳一條
158	3	楚	chǔ	horsewhip	楚左史倚相論越破吳一條
159	3	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚左史倚相論越破吳一條
160	3	武	wǔ	martial; military	晁公武
161	3	武	wǔ	a battle; (military) force	晁公武
162	3	武	wǔ	martial arts	晁公武
163	3	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	晁公武
164	3	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	晁公武
165	3	武	wǔ	half a step	晁公武
166	3	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	晁公武
167	3	武	wǔ	Wu	晁公武
168	3	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	晁公武
169	3	武	wǔ	to continue; to succeed	晁公武
170	3	修文	xiūwén	Xiuwen	修文為目
171	3	修文	xiūwén	to cultivate and educate; to practice cultivation and education	修文為目
172	3	二十	èrshí	twenty	是書凡二十篇
173	2	公	gōng	public; common; state-owned	晁公武
174	2	公	gōng	official	晁公武
175	2	公	gōng	male	晁公武
176	2	公	gōng	duke; lord	晁公武
177	2	公	gōng	fair; equitable	晁公武
178	2	公	gōng	Mr.; mister	晁公武
179	2	公	gōng	father-in-law	晁公武
180	2	公	gōng	form of address; your honor	晁公武
181	2	公	gōng	accepted; mutual	晁公武
182	2	公	gōng	metric	晁公武
183	2	公	gōng	to release to the public	晁公武
184	2	公	gōng	the common good	晁公武
185	2	公	gōng	to divide equally	晁公武
186	2	公	gōng	Gong	晁公武
187	2	於	yú	to go; to	得十五篇於士大夫家
188	2	於	yú	to rely on; to depend on	得十五篇於士大夫家
189	2	於	yú	Yu	得十五篇於士大夫家
190	2	於	wū	a crow	得十五篇於士大夫家
191	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得十五篇於士大夫家
192	2	得	děi	to want to; to need to	得十五篇於士大夫家
193	2	得	děi	must; ought to	得十五篇於士大夫家
194	2	得	dé	de	得十五篇於士大夫家
195	2	得	de	infix potential marker	得十五篇於士大夫家
196	2	得	dé	to result in	得十五篇於士大夫家
197	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得十五篇於士大夫家
198	2	得	dé	to be satisfied	得十五篇於士大夫家
199	2	得	dé	to be finished	得十五篇於士大夫家
200	2	得	děi	satisfying	得十五篇於士大夫家
201	2	得	dé	to contract	得十五篇於士大夫家
202	2	得	dé	to hear	得十五篇於士大夫家
203	2	得	dé	to have; there is	得十五篇於士大夫家
204	2	得	dé	marks time passed	得十五篇於士大夫家
205	2	爵	jué	ancient bronze wine holder	又楚文王爵筦饒一條
206	2	爵	jué	a feudal title or rank	又楚文王爵筦饒一條
207	2	爵	què	a small bird	又楚文王爵筦饒一條
208	2	爵	jué	to bestow a title	又楚文王爵筦饒一條
209	2	子	zǐ	child; son	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
210	2	子	zǐ	egg; newborn	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
211	2	子	zǐ	first earthly branch	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
212	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
213	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
214	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
215	2	子	zǐ	master	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
216	2	子	zǐ	viscount	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
217	2	子	zi	you; your honor	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
218	2	子	zǐ	masters	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
219	2	子	zǐ	person	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
220	2	子	zǐ	young	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
221	2	子	zǐ	seed	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
222	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
223	2	子	zǐ	a copper coin	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
224	2	子	zǐ	female dragonfly	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
225	2	子	zǐ	constituent	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
226	2	子	zǐ	offspring; descendants	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
227	2	子	zǐ	dear	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
228	2	子	zǐ	little one	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
229	2	吳	wú	Wu	晏子使吳見夫差一條
230	2	吳	wú	Jiangsu	晏子使吳見夫差一條
231	2	吳	wú	Wu	晏子使吳見夫差一條
232	2	吳	wú	Wu dialect	晏子使吳見夫差一條
233	2	吳	wú	Eastern Wu	晏子使吳見夫差一條
234	2	吳	wú	to speak loudly	晏子使吳見夫差一條
235	2	存	cún	to exist; to survive	云今存者五篇
236	2	存	cún	to store; to keep	云今存者五篇
237	2	存	cún	to collect; to accumulate	云今存者五篇
238	2	存	cún	to deposit; to save	云今存者五篇
239	2	存	cún	to retain	云今存者五篇
240	2	存	cún	on the balance; in stock	云今存者五篇
241	2	存	cún	to cherish	云今存者五篇
242	2	存	cún	to raise	云今存者五篇
243	2	摘	zhāi	to pick; to pluck	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
244	2	摘	zhāi	to select; to extract	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
245	2	摘	zhāi	to specify; to blame	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
246	2	摘	zhāi	to borrow	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
247	2	摘	tì	to launch; to start	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
248	2	摘	tì	to distrub; to harass	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
249	2	摘	zhāi	to take away	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
250	2	摘	zhāi	to reveal a secret	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
251	2	以	yǐ	to use; to grasp	以君道
252	2	以	yǐ	to rely on	以君道
253	2	以	yǐ	to regard	以君道
254	2	以	yǐ	to be able to	以君道
255	2	以	yǐ	to order; to command	以君道
256	2	以	yǐ	used after a verb	以君道
257	2	以	yǐ	a reason; a cause	以君道
258	2	以	yǐ	Israel	以君道
259	2	以	yǐ	Yi	以君道
260	2	事	shì	matter; thing; item	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
261	2	事	shì	to serve	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
262	2	事	shì	a government post	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
263	2	事	shì	duty; post; work	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
264	2	事	shì	occupation	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
265	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
266	2	事	shì	an accident	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
267	2	事	shì	to attend	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
268	2	事	shì	an allusion	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
269	2	事	shì	a condition; a state; a situation	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
270	2	事	shì	to engage in	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
271	2	事	shì	to enslave	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
272	2	事	shì	to pursue	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
273	2	事	shì	to administer	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
274	2	事	shì	to appoint	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
275	2	相	xiàng	to observe; to assess	楚左史倚相論越破吳一條
276	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	楚左史倚相論越破吳一條
277	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	楚左史倚相論越破吳一條
278	2	相	xiàng	to aid; to help	楚左史倚相論越破吳一條
279	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	楚左史倚相論越破吳一條
280	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	楚左史倚相論越破吳一條
281	2	相	xiāng	alternately; in turn	楚左史倚相論越破吳一條
282	2	相	xiāng	Xiang	楚左史倚相論越破吳一條
283	2	相	xiāng	form substance	楚左史倚相論越破吳一條
284	2	相	xiāng	to express	楚左史倚相論越破吳一條
285	2	相	xiàng	to choose	楚左史倚相論越破吳一條
286	2	相	xiāng	Xiang	楚左史倚相論越破吳一條
287	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	楚左史倚相論越破吳一條
288	2	相	xiāng	the seventh lunar month	楚左史倚相論越破吳一條
289	2	相	xiāng	to compare	楚左史倚相論越破吳一條
290	2	相	xiàng	to divine	楚左史倚相論越破吳一條
291	2	相	xiàng	to administer	楚左史倚相論越破吳一條
292	2	相	xiàng	helper for a blind person	楚左史倚相論越破吳一條
293	2	相	xiāng	rhythm [music]	楚左史倚相論越破吳一條
294	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	楚左史倚相論越破吳一條
295	2	相	xiāng	coralwood	楚左史倚相論越破吳一條
296	2	相	xiàng	ministry	楚左史倚相論越破吳一條
297	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	楚左史倚相論越破吳一條
298	2	言	yán	to speak; to say; said	雜言
299	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	雜言
300	2	言	yán	Kangxi radical 149	雜言
301	2	言	yán	phrase; sentence	雜言
302	2	言	yán	a word; a syllable	雜言
303	2	言	yán	a theory; a doctrine	雜言
304	2	言	yán	to regard as	雜言
305	2	言	yán	to act as	雜言
306	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多賴此以存
307	2	多	duó	many; much	多賴此以存
308	2	多	duō	more	多賴此以存
309	2	多	duō	excessive	多賴此以存
310	2	多	duō	abundant	多賴此以存
311	2	多	duō	to multiply; to acrue	多賴此以存
312	2	多	duō	Duo	多賴此以存
313	2	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	正諫
314	2	諫	jiàn	to plead	正諫
315	2	諫	jiàn	to rectify; to correct	正諫
316	2	諫	jiàn	Jian	正諫
317	2	舟	zhōu	boat; ship	舟之僑並載其龍蛇之歌
318	2	舟	zhōu	Kangxi radical 137	舟之僑並載其龍蛇之歌
319	2	舟	zhōu	Zhou	舟之僑並載其龍蛇之歌
320	2	舟	zhōu	to ride in a boat	舟之僑並載其龍蛇之歌
321	2	漢	hàn	Han Chinese	漢劉向撰
322	2	漢	hàn	Han Dynasty	漢劉向撰
323	2	漢	hàn	Milky Way	漢劉向撰
324	2	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢劉向撰
325	2	漢	hàn	a man; a chap	漢劉向撰
326	2	漢	hàn	Chinese language	漢劉向撰
327	2	漢	hàn	Han River	漢劉向撰
328	2	曾子	céngzǐ	Ceng Zi	曾子固所得之二十篇
329	2	今	jīn	today; present; now	云今存者五篇
330	2	今	jīn	Jin	云今存者五篇
331	2	今	jīn	modern	云今存者五篇
332	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又介子推
333	2	與	yǔ	to give	與舊為二十篇
334	2	與	yǔ	to accompany	與舊為二十篇
335	2	與	yù	to particate in	與舊為二十篇
336	2	與	yù	of the same kind	與舊為二十篇
337	2	與	yù	to help	與舊為二十篇
338	2	與	yǔ	for	與舊為二十篇
339	2	新序	xīn xù	New Prefaces	新序
340	2	僑	qiáo	a lodge	舟之僑並載其龍蛇之歌
341	2	僑	qiáo	tall	舟之僑並載其龍蛇之歌
342	2	僑	qiáo	an emigrant	舟之僑並載其龍蛇之歌
343	2	僑	qiáo	to sojourn; to live abroad	舟之僑並載其龍蛇之歌
344	2	筦	guǎn	a key	又楚文王爵筦饒一條
345	2	筦	guǎn	to be in charge	又楚文王爵筦饒一條
346	2	筦	guǎn	a pipe	又楚文王爵筦饒一條
347	2	隋	suí	Sui Dynasty	隋
348	2	佚	yì	to be lost	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
349	2	佚	yì	to flee	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
350	2	佚	yì	beautiful	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
351	2	佚	yì	to indulge in pleasure	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
352	2	佚	yì	to be isolated; to be secluded	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
353	2	佚	yì	to be discarded; to be rejected	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
354	2	佚	yì	an error; a mistake; a defect	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
355	2	佚	yì	not normal; unconventional	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
356	2	佚	yì	Yi	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
357	2	晏子	yàn zǐ	Yan Zi	晏子使吳見夫差一條
358	2	時	shí	time; a point or period of time	則宋時已有此本
359	2	時	shí	a season; a quarter of a year	則宋時已有此本
360	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	則宋時已有此本
361	2	時	shí	fashionable	則宋時已有此本
362	2	時	shí	fate; destiny; luck	則宋時已有此本
363	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	則宋時已有此本
364	2	時	shí	tense	則宋時已有此本
365	2	時	shí	particular; special	則宋時已有此本
366	2	時	shí	to plant; to cultivate	則宋時已有此本
367	2	時	shí	an era; a dynasty	則宋時已有此本
368	2	時	shí	time [abstract]	則宋時已有此本
369	2	時	shí	seasonal	則宋時已有此本
370	2	時	shí	to wait upon	則宋時已有此本
371	2	時	shí	hour	則宋時已有此本
372	2	時	shí	appropriate; proper; timely	則宋時已有此本
373	2	時	shí	Shi	則宋時已有此本
374	2	時	shí	a present; currentlt	則宋時已有此本
375	2	孔子	kǒngzi	Confucius	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
376	2	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
377	2	襄	xiāng	to undress	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
378	2	晉平公	jìn píng gōng	Duke Ping of Jin	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
379	2	後	hòu	after; later	而修文篇後有反質篇
380	2	後	hòu	empress; queen	而修文篇後有反質篇
381	2	後	hòu	sovereign	而修文篇後有反質篇
382	2	後	hòu	the god of the earth	而修文篇後有反質篇
383	2	後	hòu	late; later	而修文篇後有反質篇
384	2	後	hòu	offspring; descendents	而修文篇後有反質篇
385	2	後	hòu	to fall behind; to lag	而修文篇後有反質篇
386	2	後	hòu	behind; back	而修文篇後有反質篇
387	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	而修文篇後有反質篇
388	2	後	hòu	Hou	而修文篇後有反質篇
389	2	後	hòu	after; behind	而修文篇後有反質篇
390	2	後	hòu	following	而修文篇後有反質篇
391	2	後	hòu	to be delayed	而修文篇後有反質篇
392	2	後	hòu	to abandon; to discard	而修文篇後有反質篇
393	2	後	hòu	feudal lords	而修文篇後有反質篇
394	2	後	hòu	Hou	而修文篇後有反質篇
395	2	餘	yú	extra; surplus	餘皆亡
396	2	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘皆亡
397	2	餘	yú	to remain	餘皆亡
398	2	餘	yú	other	餘皆亡
399	2	餘	yú	additional; complementary	餘皆亡
400	2	餘	yú	remaining	餘皆亡
401	2	餘	yú	incomplete	餘皆亡
402	2	餘	yú	Yu	餘皆亡
403	2	晁	cháo	morning; dawn	晁公武
404	2	誡	jiè	to warn; to admonish	法誡
405	2	誡	jiè	warning	法誡
406	2	誡	jiè	to observe a precept	法誡
407	2	誡	jiè	a maxim	法誡
408	2	同	tóng	like; same; similar	唐誌皆同
409	2	同	tóng	to be the same	唐誌皆同
410	2	同	tòng	an alley; a lane	唐誌皆同
411	2	同	tóng	to do something for somebody	唐誌皆同
412	2	同	tóng	Tong	唐誌皆同
413	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	唐誌皆同
414	2	同	tóng	to be unified	唐誌皆同
415	2	同	tóng	to approve; to endorse	唐誌皆同
416	2	同	tóng	peace; harmony	唐誌皆同
417	2	同	tóng	an agreement	唐誌皆同
418	2	所	suǒ	a few; various; some	謂得高麗所進本補成完書
419	2	所	suǒ	a place; a location	謂得高麗所進本補成完書
420	2	所	suǒ	indicates a passive voice	謂得高麗所進本補成完書
421	2	所	suǒ	an ordinal number	謂得高麗所進本補成完書
422	2	所	suǒ	meaning	謂得高麗所進本補成完書
423	2	所	suǒ	garrison	謂得高麗所進本補成完書
424	2	卷	juǎn	to coil; to roll	闕第二十卷
425	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	闕第二十卷
426	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	闕第二十卷
427	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	闕第二十卷
428	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	闕第二十卷
429	2	卷	juǎn	a break roll	闕第二十卷
430	2	卷	juàn	an examination paper	闕第二十卷
431	2	卷	juàn	a file	闕第二十卷
432	2	卷	quán	crinkled; curled	闕第二十卷
433	2	卷	juǎn	to include	闕第二十卷
434	2	卷	juǎn	to store away	闕第二十卷
435	2	卷	juǎn	to sever; to break off	闕第二十卷
436	2	卷	juǎn	Juan	闕第二十卷
437	2	卷	juàn	tired	闕第二十卷
438	2	卷	quán	beautiful	闕第二十卷
439	2	目	mù	an item	崇文總目
440	2	目	mù	Kangxi radical 109	崇文總目
441	2	目	mù	to look; to stare	崇文總目
442	2	目	mù	an eye	崇文總目
443	2	目	mù	an order	崇文總目
444	2	目	mù	a title	崇文總目
445	2	目	mù	mesh	崇文總目
446	2	目	mù	list; catalog; table of contents	崇文總目
447	2	目	mù	goal	崇文總目
448	2	目	mù	knot on a tree	崇文總目
449	2	目	mù	a section; a clause	崇文總目
450	2	目	mù	a name	崇文總目
451	2	目	mù	Mu	崇文總目
452	2	亦	yì	Yi	亦摘其固桑對晉平公論養士一條
453	2	趙	zhào	Zhao	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
454	2	趙	zhào	Zhao Dynasty	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
455	2	趙	zhào	State of Zhao	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
456	2	趙	zhào	to rush	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
457	2	趙	zhào	to visit	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
458	2	趙	zhào	Zhao	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
459	2	趙	diào	to dig	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
460	2	錄	lù	to record; to copy	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
461	2	錄	lù	to hire; to employ	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
462	2	錄	lù	to record sound	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
463	2	錄	lù	a record; a register	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
464	2	錄	lù	to register; to enroll	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
465	2	錄	lù	to supervise; to direct	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
466	2	錄	lù	a sequence; an order	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
467	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
468	2	正	zhèng	upright; straight	正諫
469	2	正	zhèng	to straighten; to correct	正諫
470	2	正	zhèng	main; central; primary	正諫
471	2	正	zhèng	fundamental; original	正諫
472	2	正	zhèng	precise; exact; accurate	正諫
473	2	正	zhèng	at right angles	正諫
474	2	正	zhèng	unbiased; impartial	正諫
475	2	正	zhèng	true; correct; orthodox	正諫
476	2	正	zhèng	unmixed; pure	正諫
477	2	正	zhèng	positive (charge)	正諫
478	2	正	zhèng	positive (number)	正諫
479	2	正	zhèng	standard	正諫
480	2	正	zhèng	chief; principal; primary	正諫
481	2	正	zhèng	honest	正諫
482	2	正	zhèng	to execute; to carry out	正諫
483	2	正	zhèng	accepted; conventional	正諫
484	2	正	zhèng	to govern	正諫
485	2	正	zhēng	first month	正諫
486	2	正	zhēng	center of a target	正諫
487	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	舟之僑並載其龍蛇之歌
488	2	載	zài	to record in writing	舟之僑並載其龍蛇之歌
489	2	載	zǎi	to ride	舟之僑並載其龍蛇之歌
490	2	載	zài	to receive	舟之僑並載其龍蛇之歌
491	2	載	zài	to fill	舟之僑並載其龍蛇之歌
492	1	李德	lǐdé	Otto Braun	記李德芻之言
493	1	黃	huáng	yellow	黃朝英
494	1	黃	huáng	Huang	黃朝英
495	1	黃	huáng	the empror	黃朝英
496	1	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃朝英
497	1	黃	huáng	Yellow River	黃朝英
498	1	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃朝英
499	1	黃	huáng	pornographic	黃朝英
500	1	黃	huáng	pornography	黃朝英

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	條	tiáo	measure word for long thin things	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
2	11	條	tiáo	a strip	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
3	11	條	tiáo	a twig	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
4	11	條	tiáo	an item; an article	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
5	11	條	tiáo	striped	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
6	11	條	tiáo	an order	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
7	11	條	tiáo	a short note	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
8	11	條	tiáo	a string	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
9	11	條	tiáo	a silk suspension loop	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
10	11	條	tiáo	a withe; a cane splint	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
11	11	條	tiáo	long	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
12	11	條	tiáo	a mesh opening	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
13	11	條	tiáo	arrangement; orderliness	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
14	11	條	tiáo	to reach to	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
15	11	條	tiáo	catalpa tree	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
16	11	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
17	11	條	tiáo	spring breeze	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
18	11	條	tiáo	Seleucia	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
19	11	條	tiáo	unimpeded	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
20	10	篇	piān	chapter; section; essay; article	是書凡二十篇
21	10	一	yī	one	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
22	10	一	yī	Kangxi radical 1	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
23	10	一	yī	as soon as; all at once	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
24	10	一	yī	pure; concentrated	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
25	10	一	yì	whole; all	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
26	10	一	yī	first	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
27	10	一	yī	the same	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
28	10	一	yī	each	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
29	10	一	yī	certain	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
30	10	一	yī	throughout	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
31	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
32	10	一	yī	sole; single	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
33	10	一	yī	a very small amount	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
34	10	一	yī	Yi	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
35	10	一	yī	other	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
36	10	一	yī	to unify	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
37	10	一	yī	accidentally; coincidentally	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
38	10	一	yī	abruptly; suddenly	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
39	10	一	yī	or	諸禦已諫楚莊王築臺引伍子胥一條
40	8	之	zhī	him; her; them; that	陽嘉四年上之
41	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陽嘉四年上之
42	8	之	zhī	to go	陽嘉四年上之
43	8	之	zhī	this; that	陽嘉四年上之
44	8	之	zhī	genetive marker	陽嘉四年上之
45	8	之	zhī	it	陽嘉四年上之
46	8	之	zhī	in; in regards to	陽嘉四年上之
47	8	之	zhī	all	陽嘉四年上之
48	8	之	zhī	and	陽嘉四年上之
49	8	之	zhī	however	陽嘉四年上之
50	8	之	zhī	if	陽嘉四年上之
51	8	之	zhī	then	陽嘉四年上之
52	8	之	zhī	to arrive; to go	陽嘉四年上之
53	8	之	zhī	is	陽嘉四年上之
54	8	之	zhī	to use	陽嘉四年上之
55	8	之	zhī	Zhi	陽嘉四年上之
56	8	之	zhī	winding	陽嘉四年上之
57	6	其	qí	his; hers; its; theirs	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
58	6	其	qí	to add emphasis	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
59	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
60	6	其	qí	used when making a request or giving an order	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
61	6	其	qí	he; her; it; them	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
62	6	其	qí	probably; likely	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
63	6	其	qí	will	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
64	6	其	qí	may	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
65	6	其	qí	if	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
66	6	其	qí	or	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
67	6	其	qí	Qi	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
68	5	書	shū	book	是書凡二十篇
69	5	書	shū	document; manuscript	是書凡二十篇
70	5	書	shū	letter	是書凡二十篇
71	5	書	shū	the Cannon of Documents	是書凡二十篇
72	5	書	shū	to write	是書凡二十篇
73	5	書	shū	writing	是書凡二十篇
74	5	書	shū	calligraphy; writing style	是書凡二十篇
75	5	書	shū	Shu	是書凡二十篇
76	5	書	shū	to record	是書凡二十篇
77	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而修文篇後有反質篇
78	4	而	ér	Kangxi radical 126	而修文篇後有反質篇
79	4	而	ér	you	而修文篇後有反質篇
80	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而修文篇後有反質篇
81	4	而	ér	right away; then	而修文篇後有反質篇
82	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而修文篇後有反質篇
83	4	而	ér	if; in case; in the event that	而修文篇後有反質篇
84	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而修文篇後有反質篇
85	4	而	ér	how can it be that?	而修文篇後有反質篇
86	4	而	ér	so as to	而修文篇後有反質篇
87	4	而	ér	only then	而修文篇後有反質篇
88	4	而	ér	as if; to seem like	而修文篇後有反質篇
89	4	而	néng	can; able	而修文篇後有反質篇
90	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而修文篇後有反質篇
91	4	而	ér	me	而修文篇後有反質篇
92	4	而	ér	to arrive; up to	而修文篇後有反質篇
93	4	而	ér	possessive	而修文篇後有反質篇
94	4	作	zuò	to do	正是析十九卷作修文上下篇耳
95	4	作	zuò	to act as; to serve as	正是析十九卷作修文上下篇耳
96	4	作	zuò	to start	正是析十九卷作修文上下篇耳
97	4	作	zuò	a writing; a work	正是析十九卷作修文上下篇耳
98	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	正是析十九卷作修文上下篇耳
99	4	作	zuō	to create; to make	正是析十九卷作修文上下篇耳
100	4	作	zuō	a workshop	正是析十九卷作修文上下篇耳
101	4	作	zuō	to write; to compose	正是析十九卷作修文上下篇耳
102	4	作	zuò	to rise	正是析十九卷作修文上下篇耳
103	4	作	zuò	to be aroused	正是析十九卷作修文上下篇耳
104	4	作	zuò	activity; action; undertaking	正是析十九卷作修文上下篇耳
105	4	作	zuò	to regard as	正是析十九卷作修文上下篇耳
106	4	本	běn	measure word for books	建本
107	4	本	běn	this (city, week, etc)	建本
108	4	本	běn	originally; formerly	建本
109	4	本	běn	to be one's own	建本
110	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	建本
111	4	本	běn	the roots of a plant	建本
112	4	本	běn	self	建本
113	4	本	běn	measure word for flowering plants	建本
114	4	本	běn	capital	建本
115	4	本	běn	main; central; primary	建本
116	4	本	běn	according to	建本
117	4	本	běn	a version; an edition	建本
118	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	建本
119	4	本	běn	a book	建本
120	4	本	běn	trunk of a tree	建本
121	4	本	běn	to investigate the root of	建本
122	4	本	běn	a manuscript for a play	建本
123	4	本	běn	Ben	建本
124	4	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	唐誌皆同
125	4	誌	zhì	to write down; to record	唐誌皆同
126	4	誌	zhì	Zhi	唐誌皆同
127	4	誌	zhì	a written record; a treatise	唐誌皆同
128	4	誌	zhì	to remember	唐誌皆同
129	4	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	唐誌皆同
130	4	誌	zhì	a birthmark; a mole	唐誌皆同
131	4	誌	zhì	determination; will	唐誌皆同
132	4	誌	zhì	a magazine	唐誌皆同
133	4	誌	zhì	to measure; to weigh	唐誌皆同
134	4	誌	zhì	aspiration	唐誌皆同
135	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	唐誌皆同
136	4	皆	jiē	same; equally	唐誌皆同
137	3	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	曾子固所得之二十篇
138	3	固	gù	strength	曾子固所得之二十篇
139	3	固	gù	a secure place; a stronghold	曾子固所得之二十篇
140	3	固	gù	solid; secure; firm	曾子固所得之二十篇
141	3	固	gù	certainly; definitely	曾子固所得之二十篇
142	3	固	gù	resolute	曾子固所得之二十篇
143	3	固	gù	to close off access to an area	曾子固所得之二十篇
144	3	固	gù	originally	曾子固所得之二十篇
145	3	固	gù	temporarily	曾子固所得之二十篇
146	3	固	gù	Gu	曾子固所得之二十篇
147	3	晉	jìn	shanxi	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
148	3	晉	jìn	jin [dynasty]	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
149	3	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
150	3	晉	jìn	to raise	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
151	3	晉	jìn	Jin [state]	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
152	3	晉	jìn	Jin	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
153	3	已	yǐ	already	則宋時已有此本
154	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	則宋時已有此本
155	3	已	yǐ	from	則宋時已有此本
156	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	則宋時已有此本
157	3	已	yǐ	final aspectual particle	則宋時已有此本
158	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	則宋時已有此本
159	3	已	yǐ	too; very; excessively	則宋時已有此本
160	3	已	yǐ	to complete	則宋時已有此本
161	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	則宋時已有此本
162	3	已	yǐ	to recover from an illness	則宋時已有此本
163	3	已	yǐ	certainly	則宋時已有此本
164	3	已	yǐ	an interjection of surprise	則宋時已有此本
165	3	已	yǐ	this	則宋時已有此本
166	3	對	duì	to; toward	孔子對趙襄子一條
167	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	孔子對趙襄子一條
168	3	對	duì	correct; right	孔子對趙襄子一條
169	3	對	duì	pair	孔子對趙襄子一條
170	3	對	duì	opposing; opposite	孔子對趙襄子一條
171	3	對	duì	duilian; couplet	孔子對趙襄子一條
172	3	對	duì	yes; affirmative	孔子對趙襄子一條
173	3	對	duì	to treat; to regard	孔子對趙襄子一條
174	3	對	duì	to confirm; to agree	孔子對趙襄子一條
175	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	孔子對趙襄子一條
176	3	對	duì	to mix	孔子對趙襄子一條
177	3	對	duì	a pair	孔子對趙襄子一條
178	3	對	duì	to respond; to answer	孔子對趙襄子一條
179	3	對	duì	mutual	孔子對趙襄子一條
180	3	對	duì	parallel; alternating	孔子對趙襄子一條
181	3	對	duì	a command to appear as an audience	孔子對趙襄子一條
182	3	劉向	liú xiàng	Liu Xiang	劉向
183	3	論	lùn	to comment; to discuss	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
184	3	論	lùn	a theory; a doctrine	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
185	3	論	lùn	by the; per	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
186	3	論	lùn	to evaluate	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
187	3	論	lùn	opinion; speech; statement	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
188	3	論	lùn	to convict	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
189	3	論	lùn	to edit; to compile	晉太史屠餘與周桓公論晉平公一條
190	3	云	yún	cloud	云今存者五篇
191	3	云	yún	Yunnan	云今存者五篇
192	3	云	yún	Yun	云今存者五篇
193	3	云	yún	to say	云今存者五篇
194	3	云	yún	to have	云今存者五篇
195	3	云	yún	a particle with no meaning	云今存者五篇
196	3	云	yún	in this way	云今存者五篇
197	3	為	wèi	for; to	與舊為二十篇
198	3	為	wèi	because of	與舊為二十篇
199	3	為	wéi	to act as; to serve	與舊為二十篇
200	3	為	wéi	to change into; to become	與舊為二十篇
201	3	為	wéi	to be; is	與舊為二十篇
202	3	為	wéi	to do	與舊為二十篇
203	3	為	wèi	for	與舊為二十篇
204	3	為	wèi	because of; for; to	與舊為二十篇
205	3	為	wèi	to	與舊為二十篇
206	3	為	wéi	in a passive construction	與舊為二十篇
207	3	為	wéi	forming a rehetorical question	與舊為二十篇
208	3	為	wéi	forming an adverb	與舊為二十篇
209	3	為	wéi	to add emphasis	與舊為二十篇
210	3	為	wèi	to support; to help	與舊為二十篇
211	3	為	wéi	to govern	與舊為二十篇
212	3	法	fǎ	method; way	法誡
213	3	法	fǎ	France	法誡
214	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法誡
215	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法誡
216	3	法	fǎ	a standard; a norm	法誡
217	3	法	fǎ	an institution	法誡
218	3	法	fǎ	to emulate	法誡
219	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法誡
220	3	法	fǎ	punishment	法誡
221	3	法	fǎ	Fa	法誡
222	3	法	fǎ	a precedent	法誡
223	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法誡
224	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法誡
225	3	楚	chǔ	state of Chu	楚左史倚相論越破吳一條
226	3	楚	chǔ	Chu	楚左史倚相論越破吳一條
227	3	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚左史倚相論越破吳一條
228	3	楚	chǔ	painful	楚左史倚相論越破吳一條
229	3	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚左史倚相論越破吳一條
230	3	楚	chǔ	a cane	楚左史倚相論越破吳一條
231	3	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚左史倚相論越破吳一條
232	3	楚	chǔ	horsewhip	楚左史倚相論越破吳一條
233	3	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚左史倚相論越破吳一條
234	3	武	wǔ	martial; military	晁公武
235	3	武	wǔ	a battle; (military) force	晁公武
236	3	武	wǔ	martial arts	晁公武
237	3	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	晁公武
238	3	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	晁公武
239	3	武	wǔ	half a step	晁公武
240	3	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	晁公武
241	3	武	wǔ	Wu	晁公武
242	3	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	晁公武
243	3	武	wǔ	to continue; to succeed	晁公武
244	3	此	cǐ	this; these	則宋時已有此本
245	3	此	cǐ	in this way	則宋時已有此本
246	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	則宋時已有此本
247	3	此	cǐ	at this time; now; here	則宋時已有此本
248	3	修文	xiūwén	Xiuwen	修文為目
249	3	修文	xiūwén	to cultivate and educate; to practice cultivation and education	修文為目
250	3	二十	èrshí	twenty	是書凡二十篇
251	2	公	gōng	public; common; state-owned	晁公武
252	2	公	gōng	official	晁公武
253	2	公	gōng	male	晁公武
254	2	公	gōng	duke; lord	晁公武
255	2	公	gōng	fair; equitable	晁公武
256	2	公	gōng	Mr.; mister	晁公武
257	2	公	gōng	father-in-law	晁公武
258	2	公	gōng	form of address; your honor	晁公武
259	2	公	gōng	accepted; mutual	晁公武
260	2	公	gōng	metric	晁公武
261	2	公	gōng	to release to the public	晁公武
262	2	公	gōng	the common good	晁公武
263	2	公	gōng	to divide equally	晁公武
264	2	公	gōng	Gong	晁公武
265	2	公	gōng	publicly; openly	晁公武
266	2	公	gōng	publicly operated; state run	晁公武
267	2	於	yú	in; at	得十五篇於士大夫家
268	2	於	yú	in; at	得十五篇於士大夫家
269	2	於	yú	in; at; to; from	得十五篇於士大夫家
270	2	於	yú	to go; to	得十五篇於士大夫家
271	2	於	yú	to rely on; to depend on	得十五篇於士大夫家
272	2	於	yú	to go to; to arrive at	得十五篇於士大夫家
273	2	於	yú	from	得十五篇於士大夫家
274	2	於	yú	give	得十五篇於士大夫家
275	2	於	yú	oppposing	得十五篇於士大夫家
276	2	於	yú	and	得十五篇於士大夫家
277	2	於	yú	compared to	得十五篇於士大夫家
278	2	於	yú	by	得十五篇於士大夫家
279	2	於	yú	and; as well as	得十五篇於士大夫家
280	2	於	yú	for	得十五篇於士大夫家
281	2	於	yú	Yu	得十五篇於士大夫家
282	2	於	wū	a crow	得十五篇於士大夫家
283	2	於	wū	whew; wow	得十五篇於士大夫家
284	2	得	de	potential marker	得十五篇於士大夫家
285	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得十五篇於士大夫家
286	2	得	děi	must; ought to	得十五篇於士大夫家
287	2	得	děi	to want to; to need to	得十五篇於士大夫家
288	2	得	děi	must; ought to	得十五篇於士大夫家
289	2	得	dé	de	得十五篇於士大夫家
290	2	得	de	infix potential marker	得十五篇於士大夫家
291	2	得	dé	to result in	得十五篇於士大夫家
292	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得十五篇於士大夫家
293	2	得	dé	to be satisfied	得十五篇於士大夫家
294	2	得	dé	to be finished	得十五篇於士大夫家
295	2	得	de	result of degree	得十五篇於士大夫家
296	2	得	de	marks completion of an action	得十五篇於士大夫家
297	2	得	děi	satisfying	得十五篇於士大夫家
298	2	得	dé	to contract	得十五篇於士大夫家
299	2	得	dé	marks permission or possibility	得十五篇於士大夫家
300	2	得	dé	expressing frustration	得十五篇於士大夫家
301	2	得	dé	to hear	得十五篇於士大夫家
302	2	得	dé	to have; there is	得十五篇於士大夫家
303	2	得	dé	marks time passed	得十五篇於士大夫家
304	2	爵	jué	ancient bronze wine holder	又楚文王爵筦饒一條
305	2	爵	jué	a feudal title or rank	又楚文王爵筦饒一條
306	2	爵	què	a small bird	又楚文王爵筦饒一條
307	2	爵	jué	to bestow a title	又楚文王爵筦饒一條
308	2	子	zǐ	child; son	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
309	2	子	zǐ	egg; newborn	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
310	2	子	zǐ	first earthly branch	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
311	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
312	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
313	2	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
314	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
315	2	子	zǐ	master	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
316	2	子	zǐ	viscount	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
317	2	子	zi	you; your honor	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
318	2	子	zǐ	masters	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
319	2	子	zǐ	person	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
320	2	子	zǐ	young	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
321	2	子	zǐ	seed	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
322	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
323	2	子	zǐ	a copper coin	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
324	2	子	zǐ	bundle	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
325	2	子	zǐ	female dragonfly	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
326	2	子	zǐ	constituent	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
327	2	子	zǐ	offspring; descendants	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
328	2	子	zǐ	dear	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
329	2	子	zǐ	little one	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
330	2	吳	wú	Wu	晏子使吳見夫差一條
331	2	吳	wú	Jiangsu	晏子使吳見夫差一條
332	2	吳	wú	Wu	晏子使吳見夫差一條
333	2	吳	wú	Wu dialect	晏子使吳見夫差一條
334	2	吳	wú	Eastern Wu	晏子使吳見夫差一條
335	2	吳	wú	to speak loudly	晏子使吳見夫差一條
336	2	存	cún	to exist; to survive	云今存者五篇
337	2	存	cún	to store; to keep	云今存者五篇
338	2	存	cún	to collect; to accumulate	云今存者五篇
339	2	存	cún	to deposit; to save	云今存者五篇
340	2	存	cún	to retain	云今存者五篇
341	2	存	cún	on the balance; in stock	云今存者五篇
342	2	存	cún	to cherish	云今存者五篇
343	2	存	cún	to raise	云今存者五篇
344	2	摘	zhāi	to pick; to pluck	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
345	2	摘	zhāi	to select; to extract	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
346	2	摘	zhāi	to specify; to blame	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
347	2	摘	zhāi	to borrow	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
348	2	摘	tì	to launch; to start	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
349	2	摘	tì	to distrub; to harass	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
350	2	摘	zhāi	to take away	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
351	2	摘	zhāi	to reveal a secret	摘其趙襄子賞晉陽之功孔子稱之一條
352	2	以	yǐ	so as to; in order to	以君道
353	2	以	yǐ	to use; to regard as	以君道
354	2	以	yǐ	to use; to grasp	以君道
355	2	以	yǐ	according to	以君道
356	2	以	yǐ	because of	以君道
357	2	以	yǐ	on a certain date	以君道
358	2	以	yǐ	and; as well as	以君道
359	2	以	yǐ	to rely on	以君道
360	2	以	yǐ	to regard	以君道
361	2	以	yǐ	to be able to	以君道
362	2	以	yǐ	to order; to command	以君道
363	2	以	yǐ	further; moreover	以君道
364	2	以	yǐ	used after a verb	以君道
365	2	以	yǐ	very	以君道
366	2	以	yǐ	already	以君道
367	2	以	yǐ	increasingly	以君道
368	2	以	yǐ	a reason; a cause	以君道
369	2	以	yǐ	Israel	以君道
370	2	以	yǐ	Yi	以君道
371	2	事	shì	matter; thing; item	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
372	2	事	shì	to serve	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
373	2	事	shì	a government post	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
374	2	事	shì	duty; post; work	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
375	2	事	shì	occupation	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
376	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
377	2	事	shì	an accident	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
378	2	事	shì	to attend	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
379	2	事	shì	an allusion	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
380	2	事	shì	a condition; a state; a situation	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
381	2	事	shì	to engage in	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
382	2	事	shì	to enslave	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
383	2	事	shì	to pursue	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
384	2	事	shì	to administer	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
385	2	事	shì	to appoint	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
386	2	事	shì	a piece	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
387	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	楚左史倚相論越破吳一條
388	2	相	xiàng	to observe; to assess	楚左史倚相論越破吳一條
389	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	楚左史倚相論越破吳一條
390	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	楚左史倚相論越破吳一條
391	2	相	xiàng	to aid; to help	楚左史倚相論越破吳一條
392	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	楚左史倚相論越破吳一條
393	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	楚左史倚相論越破吳一條
394	2	相	xiāng	alternately; in turn	楚左史倚相論越破吳一條
395	2	相	xiāng	Xiang	楚左史倚相論越破吳一條
396	2	相	xiāng	form substance	楚左史倚相論越破吳一條
397	2	相	xiāng	to express	楚左史倚相論越破吳一條
398	2	相	xiàng	to choose	楚左史倚相論越破吳一條
399	2	相	xiāng	Xiang	楚左史倚相論越破吳一條
400	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	楚左史倚相論越破吳一條
401	2	相	xiāng	the seventh lunar month	楚左史倚相論越破吳一條
402	2	相	xiāng	to compare	楚左史倚相論越破吳一條
403	2	相	xiàng	to divine	楚左史倚相論越破吳一條
404	2	相	xiàng	to administer	楚左史倚相論越破吳一條
405	2	相	xiàng	helper for a blind person	楚左史倚相論越破吳一條
406	2	相	xiāng	rhythm [music]	楚左史倚相論越破吳一條
407	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	楚左史倚相論越破吳一條
408	2	相	xiāng	coralwood	楚左史倚相論越破吳一條
409	2	相	xiàng	ministry	楚左史倚相論越破吳一條
410	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	楚左史倚相論越破吳一條
411	2	言	yán	to speak; to say; said	雜言
412	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	雜言
413	2	言	yán	Kangxi radical 149	雜言
414	2	言	yán	a particle with no meaning	雜言
415	2	言	yán	phrase; sentence	雜言
416	2	言	yán	a word; a syllable	雜言
417	2	言	yán	a theory; a doctrine	雜言
418	2	言	yán	to regard as	雜言
419	2	言	yán	to act as	雜言
420	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多賴此以存
421	2	多	duó	many; much	多賴此以存
422	2	多	duō	more	多賴此以存
423	2	多	duō	an unspecified extent	多賴此以存
424	2	多	duō	used in exclamations	多賴此以存
425	2	多	duō	excessive	多賴此以存
426	2	多	duō	to what extent	多賴此以存
427	2	多	duō	abundant	多賴此以存
428	2	多	duō	to multiply; to acrue	多賴此以存
429	2	多	duō	mostly	多賴此以存
430	2	多	duō	simply; merely	多賴此以存
431	2	多	duō	frequently	多賴此以存
432	2	多	duō	very	多賴此以存
433	2	多	duō	Duo	多賴此以存
434	2	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	正諫
435	2	諫	jiàn	to plead	正諫
436	2	諫	jiàn	to rectify; to correct	正諫
437	2	諫	jiàn	Jian	正諫
438	2	舟	zhōu	boat; ship	舟之僑並載其龍蛇之歌
439	2	舟	zhōu	Kangxi radical 137	舟之僑並載其龍蛇之歌
440	2	舟	zhōu	Zhou	舟之僑並載其龍蛇之歌
441	2	舟	zhōu	to ride in a boat	舟之僑並載其龍蛇之歌
442	2	漢	hàn	Han Chinese	漢劉向撰
443	2	漢	hàn	Han Dynasty	漢劉向撰
444	2	漢	hàn	Milky Way	漢劉向撰
445	2	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢劉向撰
446	2	漢	hàn	a man; a chap	漢劉向撰
447	2	漢	hàn	Chinese language	漢劉向撰
448	2	漢	hàn	Han River	漢劉向撰
449	2	曾子	céngzǐ	Ceng Zi	曾子固所得之二十篇
450	2	今	jīn	today; present; now	云今存者五篇
451	2	今	jīn	Jin	云今存者五篇
452	2	今	jīn	modern	云今存者五篇
453	2	又	yòu	again; also	又介子推
454	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又介子推
455	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又介子推
456	2	又	yòu	and	又介子推
457	2	又	yòu	furthermore	又介子推
458	2	又	yòu	in addition	又介子推
459	2	又	yòu	but	又介子推
460	2	與	yǔ	and	與舊為二十篇
461	2	與	yǔ	to give	與舊為二十篇
462	2	與	yǔ	together with	與舊為二十篇
463	2	與	yú	interrogative particle	與舊為二十篇
464	2	與	yǔ	to accompany	與舊為二十篇
465	2	與	yù	to particate in	與舊為二十篇
466	2	與	yù	of the same kind	與舊為二十篇
467	2	與	yù	to help	與舊為二十篇
468	2	與	yǔ	for	與舊為二十篇
469	2	新序	xīn xù	New Prefaces	新序
470	2	僑	qiáo	a lodge	舟之僑並載其龍蛇之歌
471	2	僑	qiáo	tall	舟之僑並載其龍蛇之歌
472	2	僑	qiáo	an emigrant	舟之僑並載其龍蛇之歌
473	2	僑	qiáo	to sojourn; to live abroad	舟之僑並載其龍蛇之歌
474	2	僑	qiáo	temporarily	舟之僑並載其龍蛇之歌
475	2	筦	guǎn	a key	又楚文王爵筦饒一條
476	2	筦	guǎn	to be in charge	又楚文王爵筦饒一條
477	2	筦	guǎn	a pipe	又楚文王爵筦饒一條
478	2	隋	suí	Sui Dynasty	隋
479	2	佚	yì	to be lost	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
480	2	佚	yì	to flee	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
481	2	佚	yì	beautiful	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
482	2	佚	yì	to indulge in pleasure	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
483	2	佚	yì	to be isolated; to be secluded	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
484	2	佚	yì	to be discarded; to be rejected	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
485	2	佚	yì	an error; a mistake; a defect	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
486	2	佚	yì	not normal; unconventional	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
487	2	佚	dié	alternately	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
488	2	佚	yì	Yi	其書皆錄遺聞佚事足為法戒之資者
489	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	云今存者五篇
490	2	者	zhě	that	云今存者五篇
491	2	者	zhě	nominalizing function word	云今存者五篇
492	2	者	zhě	used to mark a definition	云今存者五篇
493	2	者	zhě	used to mark a pause	云今存者五篇
494	2	者	zhě	topic marker; that; it	云今存者五篇
495	2	者	zhuó	according to	云今存者五篇
496	2	晏子	yàn zǐ	Yan Zi	晏子使吳見夫差一條
497	2	有	yǒu	is; are; to exist	而修文篇後有反質篇
498	2	有	yǒu	to have; to possess	而修文篇後有反質篇
499	2	有	yǒu	indicates an estimate	而修文篇後有反質篇
500	2	有	yǒu	indicates a large quantity	而修文篇後有反質篇

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曾子		99	Ceng Zi
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
夫差		102	Fuchai
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
共王		103	King Gong of Zhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河间献王	河間獻王	104	Prince Xian of Hejian
桓公		104	Lord Huan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋平公	晉平公	106	Duke Ping of Jin
晋阳	晉陽	106	Jinyang
孔子		107	Confucius
李德		108	Otto Braun
刘向	劉向	108	Liu Xiang
陆游	陸游	108	Lu You Lu You
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
渭南		119	Weinan
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
伍子胥		119	Wu Zixu
西汉	西漢	120	Western Han
新序		120	New Prefaces
晏子		121	Yan Zi
郢		121	Ying
曾巩	曾鞏	122	Zeng Gong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
昭公		122	Lord Zhao
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English