Glossary and Vocabulary for Garden of Stories 說苑, 卷七 政理 Chapter 7: Governance

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	307	之	zhī	to go	王者之政化之
2	307	之	zhī	to arrive; to go	王者之政化之
3	307	之	zhī	is	王者之政化之
4	307	之	zhī	to use	王者之政化之
5	307	之	zhī	Zhi	王者之政化之
6	148	曰	yuē	to speak; to say	季孫問於孔子曰
7	148	曰	yuē	Kangxi radical 73	季孫問於孔子曰
8	148	曰	yuē	to be called	季孫問於孔子曰
9	143	而	ér	Kangxi radical 126	而化之為貴矣
10	143	而	ér	as if; to seem like	而化之為貴矣
11	143	而	néng	can; able	而化之為貴矣
12	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而化之為貴矣
13	143	而	ér	to arrive; up to	而化之為貴矣
14	79	其	qí	Qi	言明其化而已矣
15	69	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則非王者之所得已也
16	69	則	zé	a grade; a level	則非王者之所得已也
17	69	則	zé	an example; a model	則非王者之所得已也
18	69	則	zé	a weighing device	則非王者之所得已也
19	69	則	zé	to grade; to rank	則非王者之所得已也
20	69	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則非王者之所得已也
21	69	則	zé	to do	則非王者之所得已也
22	66	不	bù	infix potential marker	夫有功而不賞
23	54	以	yǐ	to use; to grasp	崇禮義之節以示之
24	54	以	yǐ	to rely on	崇禮義之節以示之
25	54	以	yǐ	to regard	崇禮義之節以示之
26	54	以	yǐ	to be able to	崇禮義之節以示之
27	54	以	yǐ	to order; to command	崇禮義之節以示之
28	54	以	yǐ	used after a verb	崇禮義之節以示之
29	54	以	yǐ	a reason; a cause	崇禮義之節以示之
30	54	以	yǐ	Israel	崇禮義之節以示之
31	54	以	yǐ	Yi	崇禮義之節以示之
32	52	於	yú	to go; to	季孫問於孔子曰
33	52	於	yú	to rely on; to depend on	季孫問於孔子曰
34	52	於	yú	Yu	季孫問於孔子曰
35	52	於	wū	a crow	季孫問於孔子曰
36	51	為	wéi	to act as; to serve	而化之為貴矣
37	51	為	wéi	to change into; to become	而化之為貴矣
38	51	為	wéi	to be; is	而化之為貴矣
39	51	為	wéi	to do	而化之為貴矣
40	51	為	wèi	to support; to help	而化之為貴矣
41	51	為	wéi	to govern	而化之為貴矣
42	48	民	mín	the people; citizen; subjects	子欲善而民善矣
43	48	民	mín	Min	子欲善而民善矣
44	43	子	zǐ	child; son	子為政
45	43	子	zǐ	egg; newborn	子為政
46	43	子	zǐ	first earthly branch	子為政
47	43	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子為政
48	43	子	zǐ	Kangxi radical 39	子為政
49	43	子	zǐ	pellet; something small and hard	子為政
50	43	子	zǐ	master	子為政
51	43	子	zǐ	viscount	子為政
52	43	子	zi	you; your honor	子為政
53	43	子	zǐ	masters	子為政
54	43	子	zǐ	person	子為政
55	43	子	zǐ	young	子為政
56	43	子	zǐ	seed	子為政
57	43	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子為政
58	43	子	zǐ	a copper coin	子為政
59	43	子	zǐ	female dragonfly	子為政
60	43	子	zǐ	constituent	子為政
61	43	子	zǐ	offspring; descendants	子為政
62	43	子	zǐ	dear	子為政
63	43	子	zǐ	little one	子為政
64	42	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	子欲善而民善矣
65	42	善	shàn	happy	子欲善而民善矣
66	42	善	shàn	good	子欲善而民善矣
67	42	善	shàn	kind-hearted	子欲善而民善矣
68	42	善	shàn	to be skilled at something	子欲善而民善矣
69	42	善	shàn	familiar	子欲善而民善矣
70	42	善	shàn	to repair	子欲善而民善矣
71	42	善	shàn	to admire	子欲善而民善矣
72	42	善	shàn	to praise	子欲善而民善矣
73	42	善	shàn	Shan	子欲善而民善矣
74	40	人	rén	person; people; a human being	則人愛之
75	40	人	rén	Kangxi radical 9	則人愛之
76	40	人	rén	a kind of person	則人愛之
77	40	人	rén	everybody	則人愛之
78	40	人	rén	adult	則人愛之
79	40	人	rén	somebody; others	則人愛之
80	40	人	rén	an upright person	則人愛之
81	38	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	寧云妨國家之治哉
82	38	治	zhì	to cure; to treat; to heal	寧云妨國家之治哉
83	38	治	zhì	to annihilate	寧云妨國家之治哉
84	38	治	zhì	to punish	寧云妨國家之治哉
85	38	治	zhì	a government seat	寧云妨國家之治哉
86	38	治	zhì	to be in order; to be well managed	寧云妨國家之治哉
87	38	治	zhì	to study; to focus on	寧云妨國家之治哉
88	38	治	zhì	a Taoist parish	寧云妨國家之治哉
89	35	孔子	Kǒngzi	Confucius	季孫問於孔子曰
90	33	吾	wú	Wu	則吾畜也
91	30	公	gōng	public; common; state-owned	公叔文子為楚令尹三年
92	30	公	gōng	official	公叔文子為楚令尹三年
93	30	公	gōng	male	公叔文子為楚令尹三年
94	30	公	gōng	duke; lord	公叔文子為楚令尹三年
95	30	公	gōng	fair; equitable	公叔文子為楚令尹三年
96	30	公	gōng	Mr.; mister	公叔文子為楚令尹三年
97	30	公	gōng	father-in-law	公叔文子為楚令尹三年
98	30	公	gōng	form of address; your honor	公叔文子為楚令尹三年
99	30	公	gōng	accepted; mutual	公叔文子為楚令尹三年
100	30	公	gōng	metric	公叔文子為楚令尹三年
101	30	公	gōng	to release to the public	公叔文子為楚令尹三年
102	30	公	gōng	the common good	公叔文子為楚令尹三年
103	30	公	gōng	to divide equally	公叔文子為楚令尹三年
104	30	公	gōng	Gong	公叔文子為楚令尹三年
105	29	國	guó	a country; a nation	夫通達之國皆人也
106	29	國	guó	the capital of a state	夫通達之國皆人也
107	29	國	guó	a feud; a vassal state	夫通達之國皆人也
108	29	國	guó	a state; a kingdom	夫通達之國皆人也
109	29	國	guó	a place; a land	夫通達之國皆人也
110	29	國	guó	domestic; Chinese	夫通達之國皆人也
111	29	國	guó	national	夫通達之國皆人也
112	29	國	guó	top in the nation	夫通達之國皆人也
113	29	國	guó	Guo	夫通達之國皆人也
114	29	夫	fū	a man; a male adult	夫此三者各有所施
115	29	夫	fū	husband	夫此三者各有所施
116	29	夫	fū	a person	夫此三者各有所施
117	29	夫	fū	someone who does manual work	夫此三者各有所施
118	29	夫	fū	a hired worker	夫此三者各有所施
119	28	無	wú	Kangxi radical 71	而列有功與無功也
120	28	無	wú	to not have; without	而列有功與無功也
121	28	無	mó	mo	而列有功與無功也
122	28	無	wú	to not have	而列有功與無功也
123	28	無	wú	Wu	而列有功與無功也
124	27	對曰	duì yuē	to reply	對曰
125	27	何	hè	to carry on the shoulder	何其處也
126	27	何	hé	what	何其處也
127	27	何	hé	He	何其處也
128	23	問	wèn	to ask	季孫問於孔子曰
129	23	問	wèn	to inquire after	季孫問於孔子曰
130	23	問	wèn	to interrogate	季孫問於孔子曰
131	23	問	wèn	to hold responsible	季孫問於孔子曰
132	23	問	wèn	to request something	季孫問於孔子曰
133	23	問	wèn	to rebuke	季孫問於孔子曰
134	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	季孫問於孔子曰
135	23	問	wèn	news	季孫問於孔子曰
136	23	問	wèn	to propose marriage	季孫問於孔子曰
137	23	問	wén	to inform	季孫問於孔子曰
138	23	問	wèn	to research	季孫問於孔子曰
139	23	問	wèn	Wen	季孫問於孔子曰
140	23	問	wèn	a question	季孫問於孔子曰
141	23	謂	wèi	to call	此之謂也
142	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此之謂也
143	23	謂	wèi	to speak to; to address	此之謂也
144	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	此之謂也
145	23	謂	wèi	introducing a condition situation	此之謂也
146	23	謂	wèi	to speak to; to address	此之謂也
147	23	謂	wèi	to think	此之謂也
148	23	謂	wèi	for; is to be	此之謂也
149	23	謂	wèi	to make; to cause	此之謂也
150	23	謂	wèi	principle; reason	此之謂也
151	23	謂	wèi	Wei	此之謂也
152	23	使	shǐ	to make; to cause	使堯在上
153	23	使	shǐ	to make use of for labor	使堯在上
154	23	使	shǐ	to indulge	使堯在上
155	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使堯在上
156	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使堯在上
157	23	使	shǐ	to dispatch	使堯在上
158	23	使	shǐ	to use	使堯在上
159	23	使	shǐ	to be able to	使堯在上
160	22	三	sān	three	政有三品
161	22	三	sān	third	政有三品
162	22	三	sān	more than two	政有三品
163	22	三	sān	very few	政有三品
164	22	三	sān	San	政有三品
165	21	與	yǔ	to give	而列有功與無功也
166	21	與	yǔ	to accompany	而列有功與無功也
167	21	與	yù	to particate in	而列有功與無功也
168	21	與	yù	of the same kind	而列有功與無功也
169	21	與	yù	to help	而列有功與無功也
170	21	與	yǔ	for	而列有功與無功也
171	20	所	suǒ	a few; various; some	化之所由興也
172	20	所	suǒ	a place; a location	化之所由興也
173	20	所	suǒ	indicates a passive voice	化之所由興也
174	20	所	suǒ	an ordinal number	化之所由興也
175	20	所	suǒ	meaning	化之所由興也
176	20	所	suǒ	garrison	化之所由興也
177	20	臣	chén	minister; statesman; official	以臣名之
178	20	臣	chén	Kangxi radical 131	以臣名之
179	20	臣	chén	a slave	以臣名之
180	20	臣	chén	Chen	以臣名之
181	20	臣	chén	to obey; to comply	以臣名之
182	20	臣	chén	to command; to direct	以臣名之
183	20	臣	chén	a subject	以臣名之
184	20	政	zhèng	government; administration	政有三品
185	20	政	zhèng	politics	政有三品
186	20	政	zhèng	organizational affairs	政有三品
187	20	政	zhèng	to rule	政有三品
188	20	政	zhèng	administrative affairs	政有三品
189	20	政	zhèng	laws	政有三品
190	20	政	zhèng	policy	政有三品
191	20	政	zhèng	to correctons [a document]	政有三品
192	19	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	霸君也
193	19	君	jūn	a mistress	霸君也
194	19	君	jūn	date-plum	霸君也
195	19	君	jūn	the son of heaven	霸君也
196	19	君	jūn	to rule	霸君也
197	17	亂	luàn	chaotic; disorderly	而惡貪亂之恥
198	17	亂	luàn	confused	而惡貪亂之恥
199	17	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	而惡貪亂之恥
200	17	亂	luàn	to be promiscuous	而惡貪亂之恥
201	17	亂	luàn	finale	而惡貪亂之恥
202	17	亂	luàn	to destroy	而惡貪亂之恥
203	17	亂	luàn	to confuse	而惡貪亂之恥
204	17	亂	luàn	agitated	而惡貪亂之恥
205	17	亂	luàn	very	而惡貪亂之恥
206	17	亂	luàn	unstable	而惡貪亂之恥
207	17	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	而惡貪亂之恥
208	16	聞	wén	to hear	未嘗聞也
209	16	聞	wén	Wen	未嘗聞也
210	16	聞	wén	sniff at; to smell	未嘗聞也
211	16	聞	wén	to be widely known	未嘗聞也
212	16	聞	wén	to confirm; to accept	未嘗聞也
213	16	聞	wén	information	未嘗聞也
214	16	聞	wèn	famous; well known	未嘗聞也
215	16	聞	wén	knowledge; learning	未嘗聞也
216	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	未嘗聞也
217	16	聞	wén	to question	未嘗聞也
218	16	賤	jiàn	mean; low; base	宓子賤治單父
219	16	賤	jiàn	cheap; worthless	宓子賤治單父
220	16	賤	jiàn	humble	宓子賤治單父
221	16	賤	jiàn	insignificant	宓子賤治單父
222	16	賤	jiàn	poor; miserable	宓子賤治單父
223	16	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	宓子賤治單父
224	16	賤	jiàn	to loath; to hate	宓子賤治單父
225	16	賤	jiàn	low status	宓子賤治單父
226	16	賤	jiàn	Jian	宓子賤治單父
227	15	賢	xián	virtuous; worthy	所以別賢不肖
228	15	賢	xián	able; capable	所以別賢不肖
229	15	賢	xián	admirable	所以別賢不肖
230	15	賢	xián	a talented person	所以別賢不肖
231	15	賢	xián	India	所以別賢不肖
232	15	賢	xián	to respect	所以別賢不肖
233	15	賢	xián	to excel; to surpass	所以別賢不肖
234	15	哉	zāi	to start	寧云妨國家之治哉
235	14	見	jiàn	to see	公叔子見曰
236	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	公叔子見曰
237	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	公叔子見曰
238	14	見	jiàn	refer to; for details see	公叔子見曰
239	14	見	jiàn	to listen to	公叔子見曰
240	14	見	jiàn	to meet	公叔子見曰
241	14	見	jiàn	to receive (a guest)	公叔子見曰
242	14	見	jiàn	let me; kindly	公叔子見曰
243	14	見	jiàn	Jian	公叔子見曰
244	14	見	xiàn	to appear	公叔子見曰
245	14	見	xiàn	to introduce	公叔子見曰
246	14	父	fù	father	夫民不知子父訟之不善者久矣
247	14	父	fù	Kangxi radical 88	夫民不知子父訟之不善者久矣
248	14	父	fù	a male of an older generation	夫民不知子父訟之不善者久矣
249	14	父	fǔ	a polite form of address for an older male	夫民不知子父訟之不善者久矣
250	14	父	fǔ	worker	夫民不知子父訟之不善者久矣
251	14	上	shàng	top; a high position	草上之風必偃
252	14	上	shang	top; the position on or above something	草上之風必偃
253	14	上	shàng	to go up; to go forward	草上之風必偃
254	14	上	shàng	shang	草上之風必偃
255	14	上	shàng	previous; last	草上之風必偃
256	14	上	shàng	high; higher	草上之風必偃
257	14	上	shàng	advanced	草上之風必偃
258	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	草上之風必偃
259	14	上	shàng	time	草上之風必偃
260	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	草上之風必偃
261	14	上	shàng	far	草上之風必偃
262	14	上	shàng	big; as big as	草上之風必偃
263	14	上	shàng	abundant; plentiful	草上之風必偃
264	14	上	shàng	to report	草上之風必偃
265	14	上	shàng	to offer	草上之風必偃
266	14	上	shàng	to go on stage	草上之風必偃
267	14	上	shàng	to take office; to assume a post	草上之風必偃
268	14	上	shàng	to install; to erect	草上之風必偃
269	14	上	shàng	to suffer; to sustain	草上之風必偃
270	14	上	shàng	to burn	草上之風必偃
271	14	上	shàng	to remember	草上之風必偃
272	14	上	shàng	to add	草上之風必偃
273	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	草上之風必偃
274	14	上	shàng	to meet	草上之風必偃
275	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	草上之風必偃
276	14	上	shang	used after a verb indicating a result	草上之風必偃
277	14	上	shàng	a musical note	草上之風必偃
278	14	知	zhī	to know	知得之己者
279	14	知	zhī	to comprehend	知得之己者
280	14	知	zhī	to inform; to tell	知得之己者
281	14	知	zhī	to administer	知得之己者
282	14	知	zhī	to distinguish; to discern	知得之己者
283	14	知	zhī	to be close friends	知得之己者
284	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知得之己者
285	14	知	zhī	to receive; to entertain	知得之己者
286	14	知	zhī	knowledge	知得之己者
287	14	知	zhī	consciousness; perception	知得之己者
288	14	知	zhī	a close friend	知得之己者
289	14	知	zhì	wisdom	知得之己者
290	14	知	zhì	Zhi	知得之己者
291	14	可	kě	can; may; permissible	其可乎
292	14	可	kě	to approve; to permit	其可乎
293	14	可	kě	to be worth	其可乎
294	14	可	kě	to suit; to fit	其可乎
295	14	可	kè	khan	其可乎
296	14	可	kě	to recover	其可乎
297	14	可	kě	to act as	其可乎
298	14	可	kě	to be worth; to deserve	其可乎
299	14	可	kě	used to add emphasis	其可乎
300	14	可	kě	beautiful	其可乎
301	14	可	kě	Ke	其可乎
302	14	道	dào	way; road; path	以道導之
303	14	道	dào	principle; a moral; morality	以道導之
304	14	道	dào	Tao; the Way	以道導之
305	14	道	dào	to say; to speak; to talk	以道導之
306	14	道	dào	to think	以道導之
307	14	道	dào	circuit; a province	以道導之
308	14	道	dào	a course; a channel	以道導之
309	14	道	dào	a method; a way of doing something	以道導之
310	14	道	dào	a doctrine	以道導之
311	14	道	dào	Taoism; Daoism	以道導之
312	14	道	dào	a skill	以道導之
313	14	道	dào	a sect	以道導之
314	14	道	dào	a line	以道導之
315	14	欲	yù	desire	子欲善而民善矣
316	14	欲	yù	to desire; to wish	子欲善而民善矣
317	14	欲	yù	to desire; to intend	子欲善而民善矣
318	14	欲	yù	lust	子欲善而民善矣
319	14	入	rù	to enter	子貢入見
320	14	入	rù	Kangxi radical 11	子貢入見
321	14	入	rù	radical	子貢入見
322	14	入	rù	income	子貢入見
323	14	入	rù	to conform with	子貢入見
324	14	入	rù	to descend	子貢入見
325	14	入	rù	the entering tone	子貢入見
326	14	入	rù	to pay	子貢入見
327	14	入	rù	to join	子貢入見
328	14	齊	qí	even; equal; uniform	齊景公問政於夫子
329	14	齊	qí	Kangxi radical 210	齊景公問政於夫子
330	14	齊	qí	Qi Dynasty	齊景公問政於夫子
331	14	齊	qí	State of Qi	齊景公問政於夫子
332	14	齊	qí	to arrange	齊景公問政於夫子
333	14	齊	qí	agile; nimble	齊景公問政於夫子
334	14	齊	qí	navel	齊景公問政於夫子
335	14	齊	jī	to rise; to ascend	齊景公問政於夫子
336	14	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊景公問政於夫子
337	14	齊	jì	to blend ingredients	齊景公問政於夫子
338	14	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊景公問政於夫子
339	14	齊	zī	the lower part of a garment	齊景公問政於夫子
340	14	齊	zī	broomcorn millet	齊景公問政於夫子
341	14	齊	zhāi	to fast	齊景公問政於夫子
342	14	齊	qí	to level with	齊景公問政於夫子
343	14	齊	qí	all present; all ready	齊景公問政於夫子
344	14	齊	qí	Qi	齊景公問政於夫子
345	14	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊景公問政於夫子
346	14	齊	qí	an alloy	齊景公問政於夫子
347	13	夫子	fūzǐ	master	葉公問政於夫子
348	13	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	葉公問政於夫子
349	13	夫子	fūzǐ	teacher; elder	葉公問政於夫子
350	13	夫子	fūzǐ	husband	葉公問政於夫子
351	13	夫子	fūzi	attendant; servant	葉公問政於夫子
352	12	誅	zhū	to execute; to put to death	刑罰之甚者至於誅
353	12	誅	zhū	to punish	刑罰之甚者至於誅
354	12	誅	zhū	to denounce; to condemn	刑罰之甚者至於誅
355	12	誅	zhū	to attack	刑罰之甚者至於誅
356	12	誅	zhū	to remove; to dispel	刑罰之甚者至於誅
357	12	誅	zhū	to extract from; to exact	刑罰之甚者至於誅
358	12	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是故民不可稍而掌也
359	12	不可	bù kě	improbable	是故民不可稍而掌也
360	12	親	qīn	relatives	吾何德之行而民親其上
361	12	親	qīn	intimate	吾何德之行而民親其上
362	12	親	qīn	a bride	吾何德之行而民親其上
363	12	親	qīn	parents	吾何德之行而民親其上
364	12	親	qīn	marriage	吾何德之行而民親其上
365	12	親	qīn	someone intimately connected to	吾何德之行而民親其上
366	12	親	qīn	friendship	吾何德之行而民親其上
367	12	親	qīn	Qin	吾何德之行而民親其上
368	12	親	qīn	to be close to	吾何德之行而民親其上
369	12	親	qīn	to love	吾何德之行而民親其上
370	12	親	qīn	to kiss	吾何德之行而民親其上
371	12	親	qīn	related [by blood]	吾何德之行而民親其上
372	12	親	qìng	relatives by marriage	吾何德之行而民親其上
373	12	親	qīn	a hazelnut tree	吾何德之行而民親其上
374	12	惡	è	evil; vice	而惡貪亂之恥
375	12	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	而惡貪亂之恥
376	12	惡	ě	queasy; nauseous	而惡貪亂之恥
377	12	惡	wù	to hate; to detest	而惡貪亂之恥
378	12	惡	è	fierce	而惡貪亂之恥
379	12	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	而惡貪亂之恥
380	12	惡	wù	to denounce	而惡貪亂之恥
381	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	知得之己者
382	12	得	děi	to want to; to need to	知得之己者
383	12	得	děi	must; ought to	知得之己者
384	12	得	dé	de	知得之己者
385	12	得	de	infix potential marker	知得之己者
386	12	得	dé	to result in	知得之己者
387	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	知得之己者
388	12	得	dé	to be satisfied	知得之己者
389	12	得	dé	to be finished	知得之己者
390	12	得	děi	satisfying	知得之己者
391	12	得	dé	to contract	知得之己者
392	12	得	dé	to hear	知得之己者
393	12	得	dé	to have; there is	知得之己者
394	12	得	dé	marks time passed	知得之己者
395	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	是以聖王先德教而後刑罰
396	11	教	jiào	a school of thought; a sect	是以聖王先德教而後刑罰
397	11	教	jiào	to make; to cause	是以聖王先德教而後刑罰
398	11	教	jiào	religion	是以聖王先德教而後刑罰
399	11	教	jiào	instruction; a teaching	是以聖王先德教而後刑罰
400	11	教	jiào	Jiao	是以聖王先德教而後刑罰
401	11	教	jiào	a directive; an order	是以聖王先德教而後刑罰
402	11	教	jiào	to urge; to incite	是以聖王先德教而後刑罰
403	11	教	jiào	to pass on; to convey	是以聖王先德教而後刑罰
404	11	教	jiào	etiquette	是以聖王先德教而後刑罰
405	11	一	yī	one	一鬥不當
406	11	一	yī	Kangxi radical 1	一鬥不當
407	11	一	yī	pure; concentrated	一鬥不當
408	11	一	yī	first	一鬥不當
409	11	一	yī	the same	一鬥不當
410	11	一	yī	sole; single	一鬥不當
411	11	一	yī	a very small amount	一鬥不當
412	11	一	yī	Yi	一鬥不當
413	11	一	yī	other	一鬥不當
414	11	一	yī	to unify	一鬥不當
415	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一鬥不當
416	11	一	yī	abruptly; suddenly	一鬥不當
417	11	行	xíng	to walk	情行合而民副之
418	11	行	xíng	capable; competent	情行合而民副之
419	11	行	háng	profession	情行合而民副之
420	11	行	xíng	Kangxi radical 144	情行合而民副之
421	11	行	xíng	to travel	情行合而民副之
422	11	行	xìng	actions; conduct	情行合而民副之
423	11	行	xíng	to do; to act; to practice	情行合而民副之
424	11	行	xíng	all right; OK; okay	情行合而民副之
425	11	行	háng	horizontal line	情行合而民副之
426	11	行	héng	virtuous deeds	情行合而民副之
427	11	行	hàng	a line of trees	情行合而民副之
428	11	行	hàng	bold; steadfast	情行合而民副之
429	11	行	xíng	to move	情行合而民副之
430	11	行	xíng	to put into effect; to implement	情行合而民副之
431	11	行	xíng	travel	情行合而民副之
432	11	行	xíng	to circulate	情行合而民副之
433	11	行	xíng	running script; running script	情行合而民副之
434	11	行	xíng	temporary	情行合而民副之
435	11	行	háng	rank; order	情行合而民副之
436	11	行	háng	a business; a shop	情行合而民副之
437	11	行	xíng	to depart; to leave	情行合而民副之
438	11	行	xíng	to experience	情行合而民副之
439	11	行	xíng	path; way	情行合而民副之
440	11	行	xíng	xing; ballad	情行合而民副之
441	11	行	xíng	Xing	情行合而民副之
442	11	必	bì	must	草上之風必偃
443	11	必	bì	Bi	草上之風必偃
444	11	事	shì	matter; thing; item	去民之所事
445	11	事	shì	to serve	去民之所事
446	11	事	shì	a government post	去民之所事
447	11	事	shì	duty; post; work	去民之所事
448	11	事	shì	occupation	去民之所事
449	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	去民之所事
450	11	事	shì	an accident	去民之所事
451	11	事	shì	to attend	去民之所事
452	11	事	shì	an allusion	去民之所事
453	11	事	shì	a condition; a state; a situation	去民之所事
454	11	事	shì	to engage in	去民之所事
455	11	事	shì	to enslave	去民之所事
456	11	事	shì	to pursue	去民之所事
457	11	事	shì	to administer	去民之所事
458	11	事	shì	to appoint	去民之所事
459	11	相	xiàng	to observe; to assess	相亂蔑資
460	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相亂蔑資
461	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相亂蔑資
462	11	相	xiàng	to aid; to help	相亂蔑資
463	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相亂蔑資
464	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相亂蔑資
465	11	相	xiāng	alternately; in turn	相亂蔑資
466	11	相	xiāng	Xiang	相亂蔑資
467	11	相	xiāng	form substance	相亂蔑資
468	11	相	xiāng	to express	相亂蔑資
469	11	相	xiàng	to choose	相亂蔑資
470	11	相	xiāng	Xiang	相亂蔑資
471	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	相亂蔑資
472	11	相	xiāng	the seventh lunar month	相亂蔑資
473	11	相	xiāng	to compare	相亂蔑資
474	11	相	xiàng	to divine	相亂蔑資
475	11	相	xiàng	to administer	相亂蔑資
476	11	相	xiàng	helper for a blind person	相亂蔑資
477	11	相	xiāng	rhythm [music]	相亂蔑資
478	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相亂蔑資
479	11	相	xiāng	coralwood	相亂蔑資
480	11	相	xiàng	ministry	相亂蔑資
481	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	相亂蔑資
482	11	刑	xíng	punishment; penalty	脅之不變而後刑之
483	11	刑	xíng	to punish; to penalize	脅之不變而後刑之
484	11	刑	xíng	to execute	脅之不變而後刑之
485	11	刑	xíng	convention; law	脅之不變而後刑之
486	11	刑	xíng	to carry out the law	脅之不變而後刑之
487	11	刑	xíng	to correct	脅之不變而後刑之
488	11	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子之德
489	11	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子之德
490	10	德	dé	Germany	是以聖王先德教而後刑罰
491	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是以聖王先德教而後刑罰
492	10	德	dé	kindness; favor	是以聖王先德教而後刑罰
493	10	德	dé	conduct; behavior	是以聖王先德教而後刑罰
494	10	德	dé	to be grateful	是以聖王先德教而後刑罰
495	10	德	dé	heart; intention	是以聖王先德教而後刑罰
496	10	德	dé	De	是以聖王先德教而後刑罰
497	10	德	dé	potency; natural power	是以聖王先德教而後刑罰
498	10	德	dé	wholesome; good	是以聖王先德教而後刑罰
499	10	乃	nǎi	to be	乃請無訟
500	10	言	yán	to speak; to say; said	知鮮不可以與聖人言

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	307	之	zhī	him; her; them; that	王者之政化之
2	307	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王者之政化之
3	307	之	zhī	to go	王者之政化之
4	307	之	zhī	this; that	王者之政化之
5	307	之	zhī	genetive marker	王者之政化之
6	307	之	zhī	it	王者之政化之
7	307	之	zhī	in	王者之政化之
8	307	之	zhī	all	王者之政化之
9	307	之	zhī	and	王者之政化之
10	307	之	zhī	however	王者之政化之
11	307	之	zhī	if	王者之政化之
12	307	之	zhī	then	王者之政化之
13	307	之	zhī	to arrive; to go	王者之政化之
14	307	之	zhī	is	王者之政化之
15	307	之	zhī	to use	王者之政化之
16	307	之	zhī	Zhi	王者之政化之
17	172	也	yě	also; too	則非王者之所得已也
18	172	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則非王者之所得已也
19	172	也	yě	either	則非王者之所得已也
20	172	也	yě	even	則非王者之所得已也
21	172	也	yě	used to soften the tone	則非王者之所得已也
22	172	也	yě	used for emphasis	則非王者之所得已也
23	172	也	yě	used to mark contrast	則非王者之所得已也
24	172	也	yě	used to mark compromise	則非王者之所得已也
25	148	曰	yuē	to speak; to say	季孫問於孔子曰
26	148	曰	yuē	Kangxi radical 73	季孫問於孔子曰
27	148	曰	yuē	to be called	季孫問於孔子曰
28	148	曰	yuē	particle without meaning	季孫問於孔子曰
29	143	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而化之為貴矣
30	143	而	ér	Kangxi radical 126	而化之為貴矣
31	143	而	ér	you	而化之為貴矣
32	143	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而化之為貴矣
33	143	而	ér	right away; then	而化之為貴矣
34	143	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而化之為貴矣
35	143	而	ér	if; in case; in the event that	而化之為貴矣
36	143	而	ér	therefore; as a result; thus	而化之為貴矣
37	143	而	ér	how can it be that?	而化之為貴矣
38	143	而	ér	so as to	而化之為貴矣
39	143	而	ér	only then	而化之為貴矣
40	143	而	ér	as if; to seem like	而化之為貴矣
41	143	而	néng	can; able	而化之為貴矣
42	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而化之為貴矣
43	143	而	ér	me	而化之為貴矣
44	143	而	ér	to arrive; up to	而化之為貴矣
45	143	而	ér	possessive	而化之為貴矣
46	129	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王者之政化之
47	129	者	zhě	that	王者之政化之
48	129	者	zhě	nominalizing function word	王者之政化之
49	129	者	zhě	used to mark a definition	王者之政化之
50	129	者	zhě	used to mark a pause	王者之政化之
51	129	者	zhě	topic marker; that; it	王者之政化之
52	129	者	zhuó	according to	王者之政化之
53	79	其	qí	his; hers; its; theirs	言明其化而已矣
54	79	其	qí	to add emphasis	言明其化而已矣
55	79	其	qí	used when asking a question in reply to a question	言明其化而已矣
56	79	其	qí	used when making a request or giving an order	言明其化而已矣
57	79	其	qí	he; her; it; them	言明其化而已矣
58	79	其	qí	probably; likely	言明其化而已矣
59	79	其	qí	will	言明其化而已矣
60	79	其	qí	may	言明其化而已矣
61	79	其	qí	if	言明其化而已矣
62	79	其	qí	or	言明其化而已矣
63	79	其	qí	Qi	言明其化而已矣
64	69	則	zé	otherwise; but; however	則非王者之所得已也
65	69	則	zé	then	則非王者之所得已也
66	69	則	zé	measure word for short sections of text	則非王者之所得已也
67	69	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則非王者之所得已也
68	69	則	zé	a grade; a level	則非王者之所得已也
69	69	則	zé	an example; a model	則非王者之所得已也
70	69	則	zé	a weighing device	則非王者之所得已也
71	69	則	zé	to grade; to rank	則非王者之所得已也
72	69	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則非王者之所得已也
73	69	則	zé	to do	則非王者之所得已也
74	69	則	zé	only	則非王者之所得已也
75	69	則	zé	immediately	則非王者之所得已也
76	66	不	bù	not; no	夫有功而不賞
77	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	夫有功而不賞
78	66	不	bù	as a correlative	夫有功而不賞
79	66	不	bù	no (answering a question)	夫有功而不賞
80	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	夫有功而不賞
81	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	夫有功而不賞
82	66	不	bù	to form a yes or no question	夫有功而不賞
83	66	不	bù	infix potential marker	夫有功而不賞
84	54	以	yǐ	so as to; in order to	崇禮義之節以示之
85	54	以	yǐ	to use; to regard as	崇禮義之節以示之
86	54	以	yǐ	to use; to grasp	崇禮義之節以示之
87	54	以	yǐ	according to	崇禮義之節以示之
88	54	以	yǐ	because of	崇禮義之節以示之
89	54	以	yǐ	on a certain date	崇禮義之節以示之
90	54	以	yǐ	and; as well as	崇禮義之節以示之
91	54	以	yǐ	to rely on	崇禮義之節以示之
92	54	以	yǐ	to regard	崇禮義之節以示之
93	54	以	yǐ	to be able to	崇禮義之節以示之
94	54	以	yǐ	to order; to command	崇禮義之節以示之
95	54	以	yǐ	further; moreover	崇禮義之節以示之
96	54	以	yǐ	used after a verb	崇禮義之節以示之
97	54	以	yǐ	very	崇禮義之節以示之
98	54	以	yǐ	already	崇禮義之節以示之
99	54	以	yǐ	increasingly	崇禮義之節以示之
100	54	以	yǐ	a reason; a cause	崇禮義之節以示之
101	54	以	yǐ	Israel	崇禮義之節以示之
102	54	以	yǐ	Yi	崇禮義之節以示之
103	52	於	yú	in; at	季孫問於孔子曰
104	52	於	yú	in; at	季孫問於孔子曰
105	52	於	yú	in; at; to; from	季孫問於孔子曰
106	52	於	yú	to go; to	季孫問於孔子曰
107	52	於	yú	to rely on; to depend on	季孫問於孔子曰
108	52	於	yú	to go to; to arrive at	季孫問於孔子曰
109	52	於	yú	from	季孫問於孔子曰
110	52	於	yú	give	季孫問於孔子曰
111	52	於	yú	oppposing	季孫問於孔子曰
112	52	於	yú	and	季孫問於孔子曰
113	52	於	yú	compared to	季孫問於孔子曰
114	52	於	yú	by	季孫問於孔子曰
115	52	於	yú	and; as well as	季孫問於孔子曰
116	52	於	yú	for	季孫問於孔子曰
117	52	於	yú	Yu	季孫問於孔子曰
118	52	於	wū	a crow	季孫問於孔子曰
119	52	於	wū	whew; wow	季孫問於孔子曰
120	51	為	wèi	for; to	而化之為貴矣
121	51	為	wèi	because of	而化之為貴矣
122	51	為	wéi	to act as; to serve	而化之為貴矣
123	51	為	wéi	to change into; to become	而化之為貴矣
124	51	為	wéi	to be; is	而化之為貴矣
125	51	為	wéi	to do	而化之為貴矣
126	51	為	wèi	for	而化之為貴矣
127	51	為	wèi	because of; for; to	而化之為貴矣
128	51	為	wèi	to	而化之為貴矣
129	51	為	wéi	in a passive construction	而化之為貴矣
130	51	為	wéi	forming a rehetorical question	而化之為貴矣
131	51	為	wéi	forming an adverb	而化之為貴矣
132	51	為	wéi	to add emphasis	而化之為貴矣
133	51	為	wèi	to support; to help	而化之為貴矣
134	51	為	wéi	to govern	而化之為貴矣
135	49	有	yǒu	is; are; to exist	政有三品
136	49	有	yǒu	to have; to possess	政有三品
137	49	有	yǒu	indicates an estimate	政有三品
138	49	有	yǒu	indicates a large quantity	政有三品
139	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	政有三品
140	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	政有三品
141	49	有	yǒu	used to compare two things	政有三品
142	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	政有三品
143	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	政有三品
144	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	政有三品
145	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	政有三品
146	49	有	yǒu	abundant	政有三品
147	49	有	yǒu	purposeful	政有三品
148	49	有	yǒu	You	政有三品
149	48	民	mín	the people; citizen; subjects	子欲善而民善矣
150	48	民	mín	Min	子欲善而民善矣
151	44	矣	yǐ	final particle to express a completed action	而化之為貴矣
152	44	矣	yǐ	particle to express certainty	而化之為貴矣
153	44	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	而化之為貴矣
154	44	矣	yǐ	to form a question	而化之為貴矣
155	44	矣	yǐ	to indicate a command	而化之為貴矣
156	44	矣	yǐ	sigh	而化之為貴矣
157	43	子	zǐ	child; son	子為政
158	43	子	zǐ	egg; newborn	子為政
159	43	子	zǐ	first earthly branch	子為政
160	43	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子為政
161	43	子	zǐ	Kangxi radical 39	子為政
162	43	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子為政
163	43	子	zǐ	pellet; something small and hard	子為政
164	43	子	zǐ	master	子為政
165	43	子	zǐ	viscount	子為政
166	43	子	zi	you; your honor	子為政
167	43	子	zǐ	masters	子為政
168	43	子	zǐ	person	子為政
169	43	子	zǐ	young	子為政
170	43	子	zǐ	seed	子為政
171	43	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子為政
172	43	子	zǐ	a copper coin	子為政
173	43	子	zǐ	bundle	子為政
174	43	子	zǐ	female dragonfly	子為政
175	43	子	zǐ	constituent	子為政
176	43	子	zǐ	offspring; descendants	子為政
177	43	子	zǐ	dear	子為政
178	43	子	zǐ	little one	子為政
179	42	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	子欲善而民善矣
180	42	善	shàn	happy	子欲善而民善矣
181	42	善	shàn	good	子欲善而民善矣
182	42	善	shàn	kind-hearted	子欲善而民善矣
183	42	善	shàn	to be skilled at something	子欲善而民善矣
184	42	善	shàn	familiar	子欲善而民善矣
185	42	善	shàn	to repair	子欲善而民善矣
186	42	善	shàn	to admire	子欲善而民善矣
187	42	善	shàn	to praise	子欲善而民善矣
188	42	善	shàn	numerous; frequent; easy	子欲善而民善矣
189	42	善	shàn	Shan	子欲善而民善矣
190	40	人	rén	person; people; a human being	則人愛之
191	40	人	rén	Kangxi radical 9	則人愛之
192	40	人	rén	a kind of person	則人愛之
193	40	人	rén	everybody	則人愛之
194	40	人	rén	adult	則人愛之
195	40	人	rén	somebody; others	則人愛之
196	40	人	rén	an upright person	則人愛之
197	38	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	寧云妨國家之治哉
198	38	治	zhì	to cure; to treat; to heal	寧云妨國家之治哉
199	38	治	zhì	to annihilate	寧云妨國家之治哉
200	38	治	zhì	to punish	寧云妨國家之治哉
201	38	治	zhì	a government seat	寧云妨國家之治哉
202	38	治	zhì	to be in order; to be well managed	寧云妨國家之治哉
203	38	治	zhì	to study; to focus on	寧云妨國家之治哉
204	38	治	zhì	a Taoist parish	寧云妨國家之治哉
205	35	孔子	Kǒngzi	Confucius	季孫問於孔子曰
206	33	吾	wú	I	則吾畜也
207	33	吾	wú	my	則吾畜也
208	33	吾	wú	Wu	則吾畜也
209	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故德化之崇者至於賞
210	31	故	gù	old; ancient; former; past	故德化之崇者至於賞
211	31	故	gù	reason; cause; purpose	故德化之崇者至於賞
212	31	故	gù	to die	故德化之崇者至於賞
213	31	故	gù	so; therefore; hence	故德化之崇者至於賞
214	31	故	gù	original	故德化之崇者至於賞
215	31	故	gù	accident; happening; instance	故德化之崇者至於賞
216	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故德化之崇者至於賞
217	31	故	gù	something in the past	故德化之崇者至於賞
218	31	故	gù	deceased; dead	故德化之崇者至於賞
219	31	故	gù	still; yet	故德化之崇者至於賞
220	30	公	gōng	public; common; state-owned	公叔文子為楚令尹三年
221	30	公	gōng	official	公叔文子為楚令尹三年
222	30	公	gōng	male	公叔文子為楚令尹三年
223	30	公	gōng	duke; lord	公叔文子為楚令尹三年
224	30	公	gōng	fair; equitable	公叔文子為楚令尹三年
225	30	公	gōng	Mr.; mister	公叔文子為楚令尹三年
226	30	公	gōng	father-in-law	公叔文子為楚令尹三年
227	30	公	gōng	form of address; your honor	公叔文子為楚令尹三年
228	30	公	gōng	accepted; mutual	公叔文子為楚令尹三年
229	30	公	gōng	metric	公叔文子為楚令尹三年
230	30	公	gōng	to release to the public	公叔文子為楚令尹三年
231	30	公	gōng	the common good	公叔文子為楚令尹三年
232	30	公	gōng	to divide equally	公叔文子為楚令尹三年
233	30	公	gōng	Gong	公叔文子為楚令尹三年
234	30	公	gōng	publicly; openly	公叔文子為楚令尹三年
235	30	公	gōng	publicly operated; state run	公叔文子為楚令尹三年
236	29	此	cǐ	this; these	夫此三者各有所施
237	29	此	cǐ	in this way	夫此三者各有所施
238	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	夫此三者各有所施
239	29	此	cǐ	at this time; now; here	夫此三者各有所施
240	29	國	guó	a country; a nation	夫通達之國皆人也
241	29	國	guó	the capital of a state	夫通達之國皆人也
242	29	國	guó	a feud; a vassal state	夫通達之國皆人也
243	29	國	guó	a state; a kingdom	夫通達之國皆人也
244	29	國	guó	a place; a land	夫通達之國皆人也
245	29	國	guó	domestic; Chinese	夫通達之國皆人也
246	29	國	guó	national	夫通達之國皆人也
247	29	國	guó	top in the nation	夫通達之國皆人也
248	29	國	guó	Guo	夫通達之國皆人也
249	29	夫	fū	a man; a male adult	夫此三者各有所施
250	29	夫	fú	this; that; those	夫此三者各有所施
251	29	夫	fú	now; still	夫此三者各有所施
252	29	夫	fú	is it not?; final particle	夫此三者各有所施
253	29	夫	fū	husband	夫此三者各有所施
254	29	夫	fū	a person	夫此三者各有所施
255	29	夫	fū	someone who does manual work	夫此三者各有所施
256	29	夫	fū	a hired worker	夫此三者各有所施
257	29	夫	fú	he	夫此三者各有所施
258	28	無	wú	no	而列有功與無功也
259	28	無	wú	Kangxi radical 71	而列有功與無功也
260	28	無	wú	to not have; without	而列有功與無功也
261	28	無	wú	has not yet	而列有功與無功也
262	28	無	mó	mo	而列有功與無功也
263	28	無	wú	do not	而列有功與無功也
264	28	無	wú	not; -less; un-	而列有功與無功也
265	28	無	wú	regardless of	而列有功與無功也
266	28	無	wú	to not have	而列有功與無功也
267	28	無	wú	um	而列有功與無功也
268	28	無	wú	Wu	而列有功與無功也
269	27	對曰	duì yuē	to reply	對曰
270	27	何	hé	what; where; which	何其處也
271	27	何	hè	to carry on the shoulder	何其處也
272	27	何	hé	who	何其處也
273	27	何	hé	what	何其處也
274	27	何	hé	why	何其處也
275	27	何	hé	how	何其處也
276	27	何	hé	how much	何其處也
277	27	何	hé	He	何其處也
278	26	乎	hū	expresses question or doubt	善不勸而能以行化乎天下者
279	26	乎	hū	in	善不勸而能以行化乎天下者
280	26	乎	hū	marks a return question	善不勸而能以行化乎天下者
281	26	乎	hū	marks a beckoning tone	善不勸而能以行化乎天下者
282	26	乎	hū	marks conjecture	善不勸而能以行化乎天下者
283	26	乎	hū	marks a pause	善不勸而能以行化乎天下者
284	26	乎	hū	marks praise	善不勸而能以行化乎天下者
285	26	乎	hū	ah; sigh	善不勸而能以行化乎天下者
286	23	問	wèn	to ask	季孫問於孔子曰
287	23	問	wèn	to inquire after	季孫問於孔子曰
288	23	問	wèn	to interrogate	季孫問於孔子曰
289	23	問	wèn	to hold responsible	季孫問於孔子曰
290	23	問	wèn	to request something	季孫問於孔子曰
291	23	問	wèn	to rebuke	季孫問於孔子曰
292	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	季孫問於孔子曰
293	23	問	wèn	news	季孫問於孔子曰
294	23	問	wèn	to propose marriage	季孫問於孔子曰
295	23	問	wén	to inform	季孫問於孔子曰
296	23	問	wèn	to research	季孫問於孔子曰
297	23	問	wèn	Wen	季孫問於孔子曰
298	23	問	wèn	to	季孫問於孔子曰
299	23	問	wèn	a question	季孫問於孔子曰
300	23	謂	wèi	to call	此之謂也
301	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此之謂也
302	23	謂	wèi	to speak to; to address	此之謂也
303	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	此之謂也
304	23	謂	wèi	introducing a condition situation	此之謂也
305	23	謂	wèi	to speak to; to address	此之謂也
306	23	謂	wèi	to think	此之謂也
307	23	謂	wèi	for; is to be	此之謂也
308	23	謂	wèi	to make; to cause	此之謂也
309	23	謂	wèi	and	此之謂也
310	23	謂	wèi	principle; reason	此之謂也
311	23	謂	wèi	Wei	此之謂也
312	23	使	shǐ	to make; to cause	使堯在上
313	23	使	shǐ	to make use of for labor	使堯在上
314	23	使	shǐ	to indulge	使堯在上
315	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使堯在上
316	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使堯在上
317	23	使	shǐ	to dispatch	使堯在上
318	23	使	shǐ	if	使堯在上
319	23	使	shǐ	to use	使堯在上
320	23	使	shǐ	to be able to	使堯在上
321	22	三	sān	three	政有三品
322	22	三	sān	third	政有三品
323	22	三	sān	more than two	政有三品
324	22	三	sān	very few	政有三品
325	22	三	sān	repeatedly	政有三品
326	22	三	sān	San	政有三品
327	21	與	yǔ	and	而列有功與無功也
328	21	與	yǔ	to give	而列有功與無功也
329	21	與	yǔ	together with	而列有功與無功也
330	21	與	yú	interrogative particle	而列有功與無功也
331	21	與	yǔ	to accompany	而列有功與無功也
332	21	與	yù	to particate in	而列有功與無功也
333	21	與	yù	of the same kind	而列有功與無功也
334	21	與	yù	to help	而列有功與無功也
335	21	與	yǔ	for	而列有功與無功也
336	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	化之所由興也
337	20	所	suǒ	an office; an institute	化之所由興也
338	20	所	suǒ	introduces a relative clause	化之所由興也
339	20	所	suǒ	it	化之所由興也
340	20	所	suǒ	if; supposing	化之所由興也
341	20	所	suǒ	a few; various; some	化之所由興也
342	20	所	suǒ	a place; a location	化之所由興也
343	20	所	suǒ	indicates a passive voice	化之所由興也
344	20	所	suǒ	that which	化之所由興也
345	20	所	suǒ	an ordinal number	化之所由興也
346	20	所	suǒ	meaning	化之所由興也
347	20	所	suǒ	garrison	化之所由興也
348	20	臣	chén	minister; statesman; official	以臣名之
349	20	臣	chén	Kangxi radical 131	以臣名之
350	20	臣	chén	a slave	以臣名之
351	20	臣	chén	you	以臣名之
352	20	臣	chén	Chen	以臣名之
353	20	臣	chén	to obey; to comply	以臣名之
354	20	臣	chén	to command; to direct	以臣名之
355	20	臣	chén	a subject	以臣名之
356	20	政	zhèng	government; administration	政有三品
357	20	政	zhèng	politics	政有三品
358	20	政	zhèng	organizational affairs	政有三品
359	20	政	zhèng	to rule	政有三品
360	20	政	zhèng	administrative affairs	政有三品
361	20	政	zhèng	laws	政有三品
362	20	政	zhèng	policy	政有三品
363	20	政	zhèng	to correctons [a document]	政有三品
364	19	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	霸君也
365	19	君	jūn	you	霸君也
366	19	君	jūn	a mistress	霸君也
367	19	君	jūn	date-plum	霸君也
368	19	君	jūn	the son of heaven	霸君也
369	19	君	jūn	to rule	霸君也
370	18	是	shì	is; are; am; to be	刑德是也
371	18	是	shì	is exactly	刑德是也
372	18	是	shì	is suitable; is in contrast	刑德是也
373	18	是	shì	this; that; those	刑德是也
374	18	是	shì	really; certainly	刑德是也
375	18	是	shì	correct; yes; affirmative	刑德是也
376	18	是	shì	true	刑德是也
377	18	是	shì	is; has; exists	刑德是也
378	18	是	shì	used between repetitions of a word	刑德是也
379	18	是	shì	a matter; an affair	刑德是也
380	18	是	shì	Shi	刑德是也
381	17	亂	luàn	chaotic; disorderly	而惡貪亂之恥
382	17	亂	luàn	confused	而惡貪亂之恥
383	17	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	而惡貪亂之恥
384	17	亂	luàn	to be promiscuous	而惡貪亂之恥
385	17	亂	luàn	finale	而惡貪亂之恥
386	17	亂	luàn	to destroy	而惡貪亂之恥
387	17	亂	luàn	to confuse	而惡貪亂之恥
388	17	亂	luàn	agitated	而惡貪亂之恥
389	17	亂	luàn	very	而惡貪亂之恥
390	17	亂	luàn	unstable	而惡貪亂之恥
391	17	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	而惡貪亂之恥
392	17	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	而惡貪亂之恥
393	16	聞	wén	to hear	未嘗聞也
394	16	聞	wén	Wen	未嘗聞也
395	16	聞	wén	sniff at; to smell	未嘗聞也
396	16	聞	wén	to be widely known	未嘗聞也
397	16	聞	wén	to confirm; to accept	未嘗聞也
398	16	聞	wén	information	未嘗聞也
399	16	聞	wèn	famous; well known	未嘗聞也
400	16	聞	wén	knowledge; learning	未嘗聞也
401	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	未嘗聞也
402	16	聞	wén	to question	未嘗聞也
403	16	賤	jiàn	mean; low; base	宓子賤治單父
404	16	賤	jiàn	cheap; worthless	宓子賤治單父
405	16	賤	jiàn	humble	宓子賤治單父
406	16	賤	jiàn	insignificant	宓子賤治單父
407	16	賤	jiàn	poor; miserable	宓子賤治單父
408	16	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	宓子賤治單父
409	16	賤	jiàn	to loath; to hate	宓子賤治單父
410	16	賤	jiàn	low status	宓子賤治單父
411	16	賤	jiàn	Jian	宓子賤治單父
412	15	賢	xián	virtuous; worthy	所以別賢不肖
413	15	賢	xián	able; capable	所以別賢不肖
414	15	賢	xián	admirable	所以別賢不肖
415	15	賢	xián	sir	所以別賢不肖
416	15	賢	xián	a talented person	所以別賢不肖
417	15	賢	xián	India	所以別賢不肖
418	15	賢	xián	to respect	所以別賢不肖
419	15	賢	xián	to excel; to surpass	所以別賢不肖
420	15	哉	zāi	exclamatory particle	寧云妨國家之治哉
421	15	哉	zāi	interrogative particle	寧云妨國家之治哉
422	15	哉	zāi	to start	寧云妨國家之治哉
423	14	見	jiàn	to see	公叔子見曰
424	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	公叔子見曰
425	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	公叔子見曰
426	14	見	jiàn	refer to; for details see	公叔子見曰
427	14	見	jiàn	passive marker	公叔子見曰
428	14	見	jiàn	to listen to	公叔子見曰
429	14	見	jiàn	to meet	公叔子見曰
430	14	見	jiàn	to receive (a guest)	公叔子見曰
431	14	見	jiàn	let me; kindly	公叔子見曰
432	14	見	jiàn	Jian	公叔子見曰
433	14	見	xiàn	to appear	公叔子見曰
434	14	見	xiàn	to introduce	公叔子見曰
435	14	父	fù	father	夫民不知子父訟之不善者久矣
436	14	父	fù	Kangxi radical 88	夫民不知子父訟之不善者久矣
437	14	父	fù	a male of an older generation	夫民不知子父訟之不善者久矣
438	14	父	fǔ	a polite form of address for an older male	夫民不知子父訟之不善者久矣
439	14	父	fǔ	worker	夫民不知子父訟之不善者久矣
440	14	若	ruò	to seem; to be like; as	譬若張琴
441	14	若	ruò	seemingly	譬若張琴
442	14	若	ruò	if	譬若張琴
443	14	若	ruò	you	譬若張琴
444	14	若	ruò	this; that	譬若張琴
445	14	若	ruò	and; or	譬若張琴
446	14	若	ruò	as for; pertaining to	譬若張琴
447	14	若	rě	pomegranite	譬若張琴
448	14	若	ruò	to choose	譬若張琴
449	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	譬若張琴
450	14	若	ruò	thus	譬若張琴
451	14	若	ruò	pollia	譬若張琴
452	14	若	ruò	Ruo	譬若張琴
453	14	若	ruò	only then	譬若張琴
454	14	上	shàng	top; a high position	草上之風必偃
455	14	上	shang	top; the position on or above something	草上之風必偃
456	14	上	shàng	to go up; to go forward	草上之風必偃
457	14	上	shàng	shang	草上之風必偃
458	14	上	shàng	previous; last	草上之風必偃
459	14	上	shàng	high; higher	草上之風必偃
460	14	上	shàng	advanced	草上之風必偃
461	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	草上之風必偃
462	14	上	shàng	time	草上之風必偃
463	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	草上之風必偃
464	14	上	shàng	far	草上之風必偃
465	14	上	shàng	big; as big as	草上之風必偃
466	14	上	shàng	abundant; plentiful	草上之風必偃
467	14	上	shàng	to report	草上之風必偃
468	14	上	shàng	to offer	草上之風必偃
469	14	上	shàng	to go on stage	草上之風必偃
470	14	上	shàng	to take office; to assume a post	草上之風必偃
471	14	上	shàng	to install; to erect	草上之風必偃
472	14	上	shàng	to suffer; to sustain	草上之風必偃
473	14	上	shàng	to burn	草上之風必偃
474	14	上	shàng	to remember	草上之風必偃
475	14	上	shang	on; in	草上之風必偃
476	14	上	shàng	upward	草上之風必偃
477	14	上	shàng	to add	草上之風必偃
478	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	草上之風必偃
479	14	上	shàng	to meet	草上之風必偃
480	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	草上之風必偃
481	14	上	shang	used after a verb indicating a result	草上之風必偃
482	14	上	shàng	a musical note	草上之風必偃
483	14	知	zhī	to know	知得之己者
484	14	知	zhī	to comprehend	知得之己者
485	14	知	zhī	to inform; to tell	知得之己者
486	14	知	zhī	to administer	知得之己者
487	14	知	zhī	to distinguish; to discern	知得之己者
488	14	知	zhī	to be close friends	知得之己者
489	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知得之己者
490	14	知	zhī	to receive; to entertain	知得之己者
491	14	知	zhī	knowledge	知得之己者
492	14	知	zhī	consciousness; perception	知得之己者
493	14	知	zhī	a close friend	知得之己者
494	14	知	zhì	wisdom	知得之己者
495	14	知	zhì	Zhi	知得之己者
496	14	可	kě	can; may; permissible	其可乎
497	14	可	kě	but	其可乎
498	14	可	kě	such; so	其可乎
499	14	可	kě	able to; possibly	其可乎
500	14	可	kě	to approve; to permit	其可乎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
伯禽		98	Bo Qin
成王		99	King Cheng of Zhou
崇礼	崇禮	99	Chongli
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
董		100	Dong to supervise; to direct
东阿	東阿	100	Dong'e
富士		102	Fuji
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公孙	公孫	103	Gongsun
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
桓公		104	Lord Huan
季康子		106	Master Ji Kang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
景差		106	Jing Cuo
进贤	進賢	106	Jinxian
晋阳	晉陽	106	Jinyang
孔子		75	Confucius
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁国	魯國	76	Luguo
鲁君	魯君	76	the lord of Lu
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
蒙山		109	Mengshan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
汝		114	you; thou Ru River Ru
深井		115	Sham Tseng
十月		115	October; the Tenth Month
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
文王		87	King Wen of Zhou
文子		87	Wen Zi
文公		119	Lord Wen of Lu
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门豹	西門豹	120	Xi Menbao
信阳	信陽	120	Xinyang
晏子		89	Yan Zi
杨朱	楊朱	89	Yang Zhu
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
宰予		122	Zai Yu
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
子贡	子貢	90	Zi Gong
子产	子產	122	Zi Chan
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English