Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百三十一 志第八十四 樂六 Volume 131 Treatises 84: Music 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	238	之	zhī	to go	以協先儒嚴祖之議
2	238	之	zhī	to arrive; to go	以協先儒嚴祖之議
3	238	之	zhī	is	以協先儒嚴祖之議
4	238	之	zhī	to use	以協先儒嚴祖之議
5	238	之	zhī	Zhi	以協先儒嚴祖之議
6	238	之	zhī	winding	以協先儒嚴祖之議
7	120	鍾	zhōng	clock	鳴鍾鼓而已
8	120	鍾	zhōng	bell	鳴鍾鼓而已
9	120	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	鳴鍾鼓而已
10	120	鍾	zhōng	Zhong	鳴鍾鼓而已
11	120	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	鳴鍾鼓而已
12	102	以	yǐ	to use; to grasp	尋以禮部
13	102	以	yǐ	to rely on	尋以禮部
14	102	以	yǐ	to regard	尋以禮部
15	102	以	yǐ	to be able to	尋以禮部
16	102	以	yǐ	to order; to command	尋以禮部
17	102	以	yǐ	used after a verb	尋以禮部
18	102	以	yǐ	a reason; a cause	尋以禮部
19	102	以	yǐ	Israel	尋以禮部
20	102	以	yǐ	Yi	尋以禮部
21	92	而	ér	Kangxi radical 126	而六禮發制書日
22	92	而	ér	as if; to seem like	而六禮發制書日
23	92	而	néng	can; able	而六禮發制書日
24	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而六禮發制書日
25	92	而	ér	to arrive; up to	而六禮發制書日
26	92	聲	shēng	sound	聲不能振應
27	92	聲	shēng	sheng	聲不能振應
28	92	聲	shēng	voice	聲不能振應
29	92	聲	shēng	music	聲不能振應
30	92	聲	shēng	language	聲不能振應
31	92	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲不能振應
32	92	聲	shēng	a message	聲不能振應
33	92	聲	shēng	a consonant	聲不能振應
34	92	聲	shēng	a tone	聲不能振應
35	92	聲	shēng	to announce	聲不能振應
36	86	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	用樂同而揆律異焉
37	86	律	lǜ	to tune	用樂同而揆律異焉
38	86	律	lǜ	to restrain	用樂同而揆律異焉
39	86	律	lǜ	pitch pipes	用樂同而揆律異焉
40	86	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	用樂同而揆律異焉
41	86	律	lǜ	a requirement	用樂同而揆律異焉
42	85	其	qí	Qi	樂欲其備
43	83	為	wéi	to act as; to serve	在當時侈為盛儀
44	83	為	wéi	to change into; to become	在當時侈為盛儀
45	83	為	wéi	to be; is	在當時侈為盛儀
46	83	為	wéi	to do	在當時侈為盛儀
47	83	為	wèi	to support; to help	在當時侈為盛儀
48	83	為	wéi	to govern	在當時侈為盛儀
49	73	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂六
50	73	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂六
51	73	樂	lè	Le	樂六
52	73	樂	yuè	music	樂六
53	73	樂	yuè	a musical instrument	樂六
54	73	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂六
55	73	樂	yuè	a musician	樂六
56	73	樂	lè	joy; pleasure	樂六
57	73	樂	yuè	the Book of Music	樂六
58	73	樂	lào	Lao	樂六
59	73	樂	lè	to laugh	樂六
60	68	宮	gōng	a palace	並登歌作大呂宮
61	68	宮	gōng	Gong	並登歌作大呂宮
62	68	宮	gōng	a dwelling	並登歌作大呂宮
63	68	宮	gōng	a temple	並登歌作大呂宮
64	68	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	並登歌作大呂宮
65	67	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則配冬饗於圜丘
66	67	則	zé	a grade; a level	則配冬饗於圜丘
67	67	則	zé	an example; a model	則配冬饗於圜丘
68	67	則	zé	a weighing device	則配冬饗於圜丘
69	67	則	zé	to grade; to rank	則配冬饗於圜丘
70	67	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則配冬饗於圜丘
71	67	則	zé	to do	則配冬饗於圜丘
72	67	曰	yuē	to speak; to say	其文曰
73	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	其文曰
74	67	曰	yuē	to be called	其文曰
75	61	於	yú	to go; to	則配冬饗於圜丘
76	61	於	yú	to rely on; to depend on	則配冬饗於圜丘
77	61	於	yú	Yu	則配冬饗於圜丘
78	61	於	wū	a crow	則配冬饗於圜丘
79	60	黃	huáng	yellow	而四金之音又欲應黃鍾
80	60	黃	huáng	Huang	而四金之音又欲應黃鍾
81	60	黃	huáng	the empror	而四金之音又欲應黃鍾
82	60	黃	huáng	Kangxi radical 201	而四金之音又欲應黃鍾
83	60	黃	huáng	Yellow River	而四金之音又欲應黃鍾
84	60	黃	huáng	a yellow colored animal product	而四金之音又欲應黃鍾
85	60	黃	huáng	pornographic	而四金之音又欲應黃鍾
86	60	黃	huáng	pornography	而四金之音又欲應黃鍾
87	60	黃	huáng	to fizzle out	而四金之音又欲應黃鍾
88	60	黃	huáng	spoiled	而四金之音又欲應黃鍾
89	56	呂	lǚ	a musical note	並登歌作大呂宮
90	56	呂	lǚ	Lu	並登歌作大呂宮
91	47	用	yòng	to use; to apply	壽皇樂用
92	47	用	yòng	Kangxi radical 101	壽皇樂用
93	47	用	yòng	to eat	壽皇樂用
94	47	用	yòng	to spend	壽皇樂用
95	47	用	yòng	expense	壽皇樂用
96	47	用	yòng	a use; usage	壽皇樂用
97	47	用	yòng	to need; must	壽皇樂用
98	47	用	yòng	useful; practical	壽皇樂用
99	47	用	yòng	to use up; to use all of something	壽皇樂用
100	47	用	yòng	to work (an animal)	壽皇樂用
101	47	用	yòng	to appoint	壽皇樂用
102	47	用	yòng	to administer; to manager	壽皇樂用
103	47	用	yòng	to control	壽皇樂用
104	47	用	yòng	to access	壽皇樂用
105	47	用	yòng	Yong	壽皇樂用
106	46	變	biàn	to change; to alter	代變新聲
107	46	變	biàn	bian	代變新聲
108	46	變	biàn	to become	代變新聲
109	46	變	biàn	uncommon	代變新聲
110	46	變	biàn	a misfortune	代變新聲
111	46	變	biàn	variable; changeable	代變新聲
112	46	變	biàn	to move; to change position	代變新聲
113	46	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	代變新聲
114	46	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	代變新聲
115	46	變	biàn	strange; weird	代變新聲
116	43	調	tiáo	to harmonize	未必能合調
117	43	調	diào	to transfer; to change job	未必能合調
118	43	調	diào	tune; tone	未必能合調
119	43	調	diào	a stanza; a verse	未必能合調
120	43	調	tiáo	to twist threads together	未必能合調
121	43	調	tiáo	to tame	未必能合調
122	43	調	tiáo	to provoke	未必能合調
123	43	調	tiáo	to reconcile	未必能合調
124	43	調	tiáo	to be equal	未必能合調
125	43	調	tiáo	to blend	未必能合調
126	43	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	未必能合調
127	43	調	tiáo	normal; regular	未必能合調
128	43	調	diào	to exchange	未必能合調
129	43	調	diào	to arrange; to plan; to set up	未必能合調
130	43	調	diào	tone of voice	未必能合調
131	43	調	diào	stress; emphasis	未必能合調
132	43	調	diào	idea; opinion	未必能合調
133	43	調	diào	personal style	未必能合調
134	43	調	diào	household tax	未必能合調
135	41	歌	gē	song; lyrics	並登歌作大呂宮
136	41	歌	gē	song verse	並登歌作大呂宮
137	41	歌	gē	to sing; to chant	並登歌作大呂宮
138	41	歌	gē	to praise	並登歌作大呂宮
139	41	歌	gē	to call out	並登歌作大呂宮
140	40	至	zhì	Kangxi radical 133	至位用
141	40	至	zhì	to arrive	至位用
142	37	大	dà	big; huge; large	夏大雩
143	37	大	dà	Kangxi radical 37	夏大雩
144	37	大	dà	great; major; important	夏大雩
145	37	大	dà	size	夏大雩
146	37	大	dà	old	夏大雩
147	37	大	dà	oldest; earliest	夏大雩
148	37	大	dà	adult	夏大雩
149	37	大	dài	an important person	夏大雩
150	37	大	dà	senior	夏大雩
151	36	一	yī	one	一用乾道舊制
152	36	一	yī	Kangxi radical 1	一用乾道舊制
153	36	一	yī	pure; concentrated	一用乾道舊制
154	36	一	yī	first	一用乾道舊制
155	36	一	yī	the same	一用乾道舊制
156	36	一	yī	sole; single	一用乾道舊制
157	36	一	yī	a very small amount	一用乾道舊制
158	36	一	yī	Yi	一用乾道舊制
159	36	一	yī	other	一用乾道舊制
160	36	一	yī	to unify	一用乾道舊制
161	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一用乾道舊制
162	36	一	yī	abruptly; suddenly	一用乾道舊制
163	36	數	shǔ	to count	繁數悲哀
164	36	數	shù	a number; an amount	繁數悲哀
165	36	數	shù	mathenatics	繁數悲哀
166	36	數	shù	an ancient calculating method	繁數悲哀
167	36	數	shù	several; a few	繁數悲哀
168	36	數	shǔ	to allow; to permit	繁數悲哀
169	36	數	shǔ	to be equal; to compare to	繁數悲哀
170	36	數	shù	numerology; divination by numbers	繁數悲哀
171	36	數	shù	a skill; an art	繁數悲哀
172	36	數	shù	luck; fate	繁數悲哀
173	36	數	shù	a rule	繁數悲哀
174	36	數	shù	legal system	繁數悲哀
175	36	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	繁數悲哀
176	36	數	cù	fine; detailed; dense	繁數悲哀
177	36	數	sù	prayer beads	繁數悲哀
178	34	奏	zòu	to present; to offer	紹興樂奏仲呂宮
179	34	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	紹興樂奏仲呂宮
180	34	奏	zòu	to play a musical instrument	紹興樂奏仲呂宮
181	34	奏	zòu	to happen; to occur	紹興樂奏仲呂宮
182	34	奏	zòu	a memorial to the throne	紹興樂奏仲呂宮
183	34	奏	zòu	to go; to walk	紹興樂奏仲呂宮
184	34	奏	zòu	modulation of rhythm	紹興樂奏仲呂宮
185	32	徵	zhēng	to prove; to confirm	徵為火
186	32	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	徵為火
187	32	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	徵為火
188	32	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	徵為火
189	32	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	徵為火
190	32	徵	zhēng	to levy [taxes]	徵為火
191	32	徵	zhēng	call to arms	徵為火
192	32	徵	zhēng	evidence	徵為火
193	32	徵	zhēng	an omen	徵為火
194	32	徵	zhēng	to inquire; to seek after	徵為火
195	32	徵	zhēng	Zheng	徵為火
196	32	徵	zhēng	to take	徵為火
197	32	徵	zhēng	tax	徵為火
198	32	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	徵為火
199	32	徵	zhēng	to examine; to interrogate	徵為火
200	32	徵	zhēng	to approve	徵為火
201	28	羽	yǔ	feather	羽為水
202	28	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽為水
203	28	羽	yǔ	wings	羽為水
204	28	羽	yǔ	a bird	羽為水
205	28	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	羽為水
206	28	羽	yǔ	exterior adornment	羽為水
207	28	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	羽為水
208	28	羽	yǔ	companion	羽為水
209	28	羽	yǔ	a bouy used in fishing	羽為水
210	28	羽	yǔ	Yu	羽為水
211	27	應	yìng	to answer; to respond	聲不能振應
212	27	應	yìng	to confirm; to verify	聲不能振應
213	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	聲不能振應
214	27	應	yìng	to accept	聲不能振應
215	27	應	yìng	to permit; to allow	聲不能振應
216	27	應	yìng	to echo	聲不能振應
217	27	應	yìng	to handle; to deal with	聲不能振應
218	27	應	yìng	Ying	聲不能振應
219	27	曲	qǔ	a song	升殿所奏樂曲
220	27	曲	qū	bent; crooked; curved	升殿所奏樂曲
221	27	曲	qū	to bend	升殿所奏樂曲
222	27	曲	qū	wrong; unjust	升殿所奏樂曲
223	27	曲	qǔ	Qu	升殿所奏樂曲
224	27	曲	qū	a regiment [military]	升殿所奏樂曲
225	27	曲	qū	a bend	升殿所奏樂曲
226	27	曲	qū	Qu	升殿所奏樂曲
227	27	曲	qū	a remote place	升殿所奏樂曲
228	27	曲	qū	yeast	升殿所奏樂曲
229	27	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	升殿所奏樂曲
230	27	曲	qǔ	a genre of verse	升殿所奏樂曲
231	27	曲	qū	complexity	升殿所奏樂曲
232	27	曲	qū	unreasonable	升殿所奏樂曲
233	27	曲	qū	a feeding tray for silkworms	升殿所奏樂曲
234	27	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	升殿所奏樂曲
235	27	曲	qū	a part; a portion	升殿所奏樂曲
236	25	生	shēng	to be born; to give birth	以尺生律
237	25	生	shēng	to live	以尺生律
238	25	生	shēng	raw	以尺生律
239	25	生	shēng	a student	以尺生律
240	25	生	shēng	life	以尺生律
241	25	生	shēng	to produce; to give rise	以尺生律
242	25	生	shēng	alive	以尺生律
243	25	生	shēng	a lifetime	以尺生律
244	25	生	shēng	to initiate; to become	以尺生律
245	25	生	shēng	to grow	以尺生律
246	25	生	shēng	unfamiliar	以尺生律
247	25	生	shēng	not experienced	以尺生律
248	25	生	shēng	hard; stiff; strong	以尺生律
249	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	以尺生律
250	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	以尺生律
251	25	生	shēng	gender	以尺生律
252	25	生	shēng	to develop; to grow	以尺生律
253	25	生	shēng	to set up	以尺生律
254	25	生	shēng	a prostitute	以尺生律
255	25	生	shēng	a captive	以尺生律
256	25	生	shēng	a gentleman	以尺生律
257	25	生	shēng	Kangxi radical 100	以尺生律
258	25	生	shēng	unripe	以尺生律
259	25	生	shēng	nature	以尺生律
260	25	生	shēng	to inherit; to succeed	以尺生律
261	25	生	shēng	destiny	以尺生律
262	25	下	xià	bottom	宮架列於午階下
263	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	宮架列於午階下
264	25	下	xià	to announce	宮架列於午階下
265	25	下	xià	to do	宮架列於午階下
266	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	宮架列於午階下
267	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	宮架列於午階下
268	25	下	xià	inside	宮架列於午階下
269	25	下	xià	an aspect	宮架列於午階下
270	25	下	xià	a certain time	宮架列於午階下
271	25	下	xià	to capture; to take	宮架列於午階下
272	25	下	xià	to put in	宮架列於午階下
273	25	下	xià	to enter	宮架列於午階下
274	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	宮架列於午階下
275	25	下	xià	to finish work or school	宮架列於午階下
276	25	下	xià	to go	宮架列於午階下
277	25	下	xià	to scorn; to look down on	宮架列於午階下
278	25	下	xià	to modestly decline	宮架列於午階下
279	25	下	xià	to produce	宮架列於午階下
280	25	下	xià	to stay at; to lodge at	宮架列於午階下
281	25	下	xià	to decide	宮架列於午階下
282	25	下	xià	to be less than	宮架列於午階下
283	25	下	xià	humble; lowly	宮架列於午階下
284	25	太	tài	grand	紹熙樂奏太簇宮
285	25	太	tài	tera	紹熙樂奏太簇宮
286	25	太	tài	senior	紹熙樂奏太簇宮
287	25	太	tài	most senior member	紹熙樂奏太簇宮
288	25	不	bù	infix potential marker	樂備不作
289	25	陽	yáng	sun	太簇為陽
290	25	陽	yáng	Yang; male principle	太簇為陽
291	25	陽	yáng	positive	太簇為陽
292	25	陽	yáng	bright	太簇為陽
293	25	陽	yáng	light	太簇為陽
294	25	陽	yáng	facing the sun	太簇為陽
295	25	陽	yáng	male genitals	太簇為陽
296	25	陽	yáng	fake; superficial	太簇為陽
297	25	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	太簇為陽
298	25	陽	yáng	in relief; protruding	太簇為陽
299	25	陽	yáng	overt; open	太簇為陽
300	25	陽	yáng	this world; the human world	太簇為陽
301	25	陽	yáng	Yang	太簇為陽
302	24	正	zhèng	upright; straight	正所以祀天致神
303	24	正	zhèng	to straighten; to correct	正所以祀天致神
304	24	正	zhèng	main; central; primary	正所以祀天致神
305	24	正	zhèng	fundamental; original	正所以祀天致神
306	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	正所以祀天致神
307	24	正	zhèng	at right angles	正所以祀天致神
308	24	正	zhèng	unbiased; impartial	正所以祀天致神
309	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	正所以祀天致神
310	24	正	zhèng	unmixed; pure	正所以祀天致神
311	24	正	zhèng	positive (charge)	正所以祀天致神
312	24	正	zhèng	positive (number)	正所以祀天致神
313	24	正	zhèng	standard	正所以祀天致神
314	24	正	zhèng	chief; principal; primary	正所以祀天致神
315	24	正	zhèng	honest	正所以祀天致神
316	24	正	zhèng	to execute; to carry out	正所以祀天致神
317	24	正	zhèng	accepted; conventional	正所以祀天致神
318	24	正	zhèng	to govern	正所以祀天致神
319	24	正	zhēng	first month	正所以祀天致神
320	24	正	zhēng	center of a target	正所以祀天致神
321	23	五聲	wǔ shēng	five notes	十二管各備五聲
322	23	五聲	wǔ shēng	five tones	十二管各備五聲
323	22	在	zài	in; at	在當時侈為盛儀
324	22	在	zài	to exist; to be living	在當時侈為盛儀
325	22	在	zài	to consist of	在當時侈為盛儀
326	22	在	zài	to be at a post	在當時侈為盛儀
327	22	簇	cù	to form a cluster; to form a bunch	紹熙樂奏太簇宮
328	22	十二律	shíèrlǜ	twelve tone scale; Chinese chromatic scale	十二律篇
329	22	陰	yīn	cloudy; overcast	仲呂為陰
330	22	陰	yīn	Yin	仲呂為陰
331	22	陰	yīn	negative	仲呂為陰
332	22	陰	yīn	female principle	仲呂為陰
333	22	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	仲呂為陰
334	22	陰	yīn	shady	仲呂為陰
335	22	陰	yīn	reproductive organ; genitals	仲呂為陰
336	22	陰	yīn	the backside	仲呂為陰
337	22	陰	yīn	a dark place; darkness	仲呂為陰
338	22	陰	yīn	Yin	仲呂為陰
339	22	陰	yīn	the moon	仲呂為陰
340	22	陰	yīn	a shadow	仲呂為陰
341	22	陰	yīn	feminine	仲呂為陰
342	22	陰	yīn	sinister; insidious	仲呂為陰
343	22	陰	yīn	supernatural	仲呂為陰
344	22	陰	yīn	secretly	仲呂為陰
345	22	陰	yīn	dark	仲呂為陰
346	22	陰	yīn	secret	仲呂為陰
347	22	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	仲呂為陰
348	22	陰	yìn	to bury	仲呂為陰
349	22	陰	yīn	cold	仲呂為陰
350	22	陰	yīn	to weaken; to decline	仲呂為陰
351	22	陰	yīn	broken lines in a hexagram	仲呂為陰
352	22	陰	yīn	to suggest	仲呂為陰
353	22	陰	yìn	to protect; to shelter	仲呂為陰
354	21	所	suǒ	a few; various; some	所宜奉侑
355	21	所	suǒ	a place; a location	所宜奉侑
356	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所宜奉侑
357	21	所	suǒ	an ordinal number	所宜奉侑
358	21	所	suǒ	meaning	所宜奉侑
359	21	所	suǒ	garrison	所宜奉侑
360	21	二	èr	two	安恭皇后二室
361	21	二	èr	Kangxi radical 7	安恭皇后二室
362	21	二	èr	second	安恭皇后二室
363	21	二	èr	twice; double; di-	安恭皇后二室
364	21	二	èr	more than one kind	安恭皇后二室
365	20	仲	zhòng	middle brother	紹興樂奏仲呂宮
366	20	仲	zhòng	Zhong	紹興樂奏仲呂宮
367	20	仲	zhòng	a go between; a mediator	紹興樂奏仲呂宮
368	20	商	shāng	commerce; trade	商為臣
369	20	商	shāng	Shang Dynasty	商為臣
370	20	商	shāng	to consult; to discuss	商為臣
371	20	商	shāng	a merchant; a dealer	商為臣
372	20	商	shāng	a merchant; a businessman	商為臣
373	20	商	shāng	a quotient	商為臣
374	20	商	shāng	to use a number as a quotient	商為臣
375	20	商	shāng	shang	商為臣
376	20	商	shāng	Shang	商為臣
377	20	六	liù	six	樂六
378	20	六	liù	sixth	樂六
379	20	六	liù	a note on the Gongche scale	樂六
380	20	法	fǎ	method; way	自尺律之法亡於漢
381	20	法	fǎ	France	自尺律之法亡於漢
382	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	自尺律之法亡於漢
383	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自尺律之法亡於漢
384	20	法	fǎ	a standard; a norm	自尺律之法亡於漢
385	20	法	fǎ	an institution	自尺律之法亡於漢
386	20	法	fǎ	to emulate	自尺律之法亡於漢
387	20	法	fǎ	magic; a magic trick	自尺律之法亡於漢
388	20	法	fǎ	punishment	自尺律之法亡於漢
389	20	法	fǎ	Fa	自尺律之法亡於漢
390	20	法	fǎ	a precedent	自尺律之法亡於漢
391	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自尺律之法亡於漢
392	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自尺律之法亡於漢
393	20	篇	piān	chapter; section; essay; article	漢有短簫鐃歌之曲凡二十二篇
394	19	始	shǐ	beginning; start	始行中宮冊禮
395	19	三	sān	three	三殿慶禮
396	19	三	sān	third	三殿慶禮
397	19	三	sān	more than two	三殿慶禮
398	19	三	sān	very few	三殿慶禮
399	19	三	sān	San	三殿慶禮
400	19	上	shàng	top; a high position	崇上壽皇聖帝
401	19	上	shang	top; the position on or above something	崇上壽皇聖帝
402	19	上	shàng	to go up; to go forward	崇上壽皇聖帝
403	19	上	shàng	shang	崇上壽皇聖帝
404	19	上	shàng	previous; last	崇上壽皇聖帝
405	19	上	shàng	high; higher	崇上壽皇聖帝
406	19	上	shàng	advanced	崇上壽皇聖帝
407	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	崇上壽皇聖帝
408	19	上	shàng	time	崇上壽皇聖帝
409	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	崇上壽皇聖帝
410	19	上	shàng	far	崇上壽皇聖帝
411	19	上	shàng	big; as big as	崇上壽皇聖帝
412	19	上	shàng	abundant; plentiful	崇上壽皇聖帝
413	19	上	shàng	to report	崇上壽皇聖帝
414	19	上	shàng	to offer	崇上壽皇聖帝
415	19	上	shàng	to go on stage	崇上壽皇聖帝
416	19	上	shàng	to take office; to assume a post	崇上壽皇聖帝
417	19	上	shàng	to install; to erect	崇上壽皇聖帝
418	19	上	shàng	to suffer; to sustain	崇上壽皇聖帝
419	19	上	shàng	to burn	崇上壽皇聖帝
420	19	上	shàng	to remember	崇上壽皇聖帝
421	19	上	shàng	to add	崇上壽皇聖帝
422	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	崇上壽皇聖帝
423	19	上	shàng	to meet	崇上壽皇聖帝
424	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	崇上壽皇聖帝
425	19	上	shang	used after a verb indicating a result	崇上壽皇聖帝
426	19	上	shàng	a musical note	崇上壽皇聖帝
427	19	六十	liùshí	sixty	合六十聲
428	18	亦	yì	Yi	亦十二宮也
429	18	氣	qì	gas; vapour; fumes	惟迎氣有五引而已
430	18	氣	qì	anger; temper	惟迎氣有五引而已
431	18	氣	qì	Kangxi radical 84	惟迎氣有五引而已
432	18	氣	qì	to be angry	惟迎氣有五引而已
433	18	氣	qì	breath	惟迎氣有五引而已
434	18	氣	qì	a smell; an odour	惟迎氣有五引而已
435	18	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	惟迎氣有五引而已
436	18	氣	qì	vital force; material force	惟迎氣有五引而已
437	18	氣	qì	air	惟迎氣有五引而已
438	18	氣	qì	weather	惟迎氣有五引而已
439	18	氣	qì	to make angry	惟迎氣有五引而已
440	18	氣	qì	morale; spirit	惟迎氣有五引而已
441	18	氣	qì	to bully; to insult	惟迎氣有五引而已
442	18	氣	qì	vitality; energy	惟迎氣有五引而已
443	18	氣	qì	inspiration	惟迎氣有五引而已
444	18	氣	qì	strength; power	惟迎氣有五引而已
445	18	氣	qì	mist	惟迎氣有五引而已
446	18	氣	qì	instrument	惟迎氣有五引而已
447	18	氣	qì	prana	惟迎氣有五引而已
448	18	中	zhōng	middle	崇寧中
449	18	中	zhōng	medium; medium sized	崇寧中
450	18	中	zhōng	China	崇寧中
451	18	中	zhòng	to hit the mark	崇寧中
452	18	中	zhōng	midday	崇寧中
453	18	中	zhōng	inside	崇寧中
454	18	中	zhōng	during	崇寧中
455	18	中	zhōng	Zhong	崇寧中
456	18	中	zhōng	intermediary	崇寧中
457	18	中	zhōng	half	崇寧中
458	18	中	zhòng	to reach; to attain	崇寧中
459	18	中	zhòng	to suffer; to infect	崇寧中
460	18	中	zhòng	to obtain	崇寧中
461	18	中	zhòng	to pass an exam	崇寧中
462	18	詩	shī	poem; verse	奏詩三章
463	18	詩	shī	shi; lyric poetry	奏詩三章
464	18	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	奏詩三章
465	18	詩	shī	poetry	奏詩三章
466	18	欲	yù	desire	樂欲其備
467	18	欲	yù	to desire; to wish	樂欲其備
468	18	欲	yù	to desire; to intend	樂欲其備
469	18	欲	yù	lust	樂欲其備
470	18	角	jiǎo	an angle	角招
471	18	角	jiǎo	Kangxi radical 148	角招
472	18	角	jué	a role	角招
473	18	角	jué	Jue	角招
474	18	角	jiǎo	a [musical] horn	角招
475	18	角	jiǎo	a feeler; an antenna	角招
476	18	角	jiǎo	a point	角招
477	18	角	jiǎo	a horn	角招
478	18	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	角招
479	18	角	jiǎo	a corner	角招
480	18	角	jiǎo	to haggle; to quibble	角招
481	18	角	jué	jue [note]	角招
482	17	乃	nǎi	to be	乃季秋升侑於明堂
483	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得荊州曰
484	17	得	děi	to want to; to need to	得荊州曰
485	17	得	děi	must; ought to	得荊州曰
486	17	得	dé	de	得荊州曰
487	17	得	de	infix potential marker	得荊州曰
488	17	得	dé	to result in	得荊州曰
489	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得荊州曰
490	17	得	dé	to be satisfied	得荊州曰
491	17	得	dé	to be finished	得荊州曰
492	17	得	děi	satisfying	得荊州曰
493	17	得	dé	to contract	得荊州曰
494	17	得	dé	to hear	得荊州曰
495	17	得	dé	to have; there is	得荊州曰
496	17	得	dé	marks time passed	得荊州曰
497	17	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	三殿慶禮
498	17	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	三殿慶禮
499	17	禮	lǐ	a present; a gift	三殿慶禮
500	17	禮	lǐ	a bow	三殿慶禮

Frequencies of all Words

Top 1001

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	之	zhī	him; her; them; that	以協先儒嚴祖之議
2	238	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以協先儒嚴祖之議
3	238	之	zhī	to go	以協先儒嚴祖之議
4	238	之	zhī	this; that	以協先儒嚴祖之議
5	238	之	zhī	genetive marker	以協先儒嚴祖之議
6	238	之	zhī	it	以協先儒嚴祖之議
7	238	之	zhī	in; in regards to	以協先儒嚴祖之議
8	238	之	zhī	all	以協先儒嚴祖之議
9	238	之	zhī	and	以協先儒嚴祖之議
10	238	之	zhī	however	以協先儒嚴祖之議
11	238	之	zhī	if	以協先儒嚴祖之議
12	238	之	zhī	then	以協先儒嚴祖之議
13	238	之	zhī	to arrive; to go	以協先儒嚴祖之議
14	238	之	zhī	is	以協先儒嚴祖之議
15	238	之	zhī	to use	以協先儒嚴祖之議
16	238	之	zhī	Zhi	以協先儒嚴祖之議
17	238	之	zhī	winding	以協先儒嚴祖之議
18	120	鍾	zhōng	clock	鳴鍾鼓而已
19	120	鍾	zhōng	bell	鳴鍾鼓而已
20	120	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	鳴鍾鼓而已
21	120	鍾	zhōng	Zhong	鳴鍾鼓而已
22	120	鍾	zhōng	time	鳴鍾鼓而已
23	120	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	鳴鍾鼓而已
24	120	鍾	zhōng	a measure of volume	鳴鍾鼓而已
25	102	以	yǐ	so as to; in order to	尋以禮部
26	102	以	yǐ	to use; to regard as	尋以禮部
27	102	以	yǐ	to use; to grasp	尋以禮部
28	102	以	yǐ	according to	尋以禮部
29	102	以	yǐ	because of	尋以禮部
30	102	以	yǐ	on a certain date	尋以禮部
31	102	以	yǐ	and; as well as	尋以禮部
32	102	以	yǐ	to rely on	尋以禮部
33	102	以	yǐ	to regard	尋以禮部
34	102	以	yǐ	to be able to	尋以禮部
35	102	以	yǐ	to order; to command	尋以禮部
36	102	以	yǐ	further; moreover	尋以禮部
37	102	以	yǐ	used after a verb	尋以禮部
38	102	以	yǐ	very	尋以禮部
39	102	以	yǐ	already	尋以禮部
40	102	以	yǐ	increasingly	尋以禮部
41	102	以	yǐ	a reason; a cause	尋以禮部
42	102	以	yǐ	Israel	尋以禮部
43	102	以	yǐ	Yi	尋以禮部
44	92	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而六禮發制書日
45	92	而	ér	Kangxi radical 126	而六禮發制書日
46	92	而	ér	you	而六禮發制書日
47	92	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而六禮發制書日
48	92	而	ér	right away; then	而六禮發制書日
49	92	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而六禮發制書日
50	92	而	ér	if; in case; in the event that	而六禮發制書日
51	92	而	ér	therefore; as a result; thus	而六禮發制書日
52	92	而	ér	how can it be that?	而六禮發制書日
53	92	而	ér	so as to	而六禮發制書日
54	92	而	ér	only then	而六禮發制書日
55	92	而	ér	as if; to seem like	而六禮發制書日
56	92	而	néng	can; able	而六禮發制書日
57	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而六禮發制書日
58	92	而	ér	me	而六禮發制書日
59	92	而	ér	to arrive; up to	而六禮發制書日
60	92	而	ér	possessive	而六禮發制書日
61	92	聲	shēng	sound	聲不能振應
62	92	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲不能振應
63	92	聲	shēng	sheng	聲不能振應
64	92	聲	shēng	voice	聲不能振應
65	92	聲	shēng	music	聲不能振應
66	92	聲	shēng	language	聲不能振應
67	92	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲不能振應
68	92	聲	shēng	a message	聲不能振應
69	92	聲	shēng	an utterance	聲不能振應
70	92	聲	shēng	a consonant	聲不能振應
71	92	聲	shēng	a tone	聲不能振應
72	92	聲	shēng	to announce	聲不能振應
73	86	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	用樂同而揆律異焉
74	86	律	lǜ	to tune	用樂同而揆律異焉
75	86	律	lǜ	to restrain	用樂同而揆律異焉
76	86	律	lǜ	pitch pipes	用樂同而揆律異焉
77	86	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	用樂同而揆律異焉
78	86	律	lǜ	a requirement	用樂同而揆律異焉
79	85	其	qí	his; hers; its; theirs	樂欲其備
80	85	其	qí	to add emphasis	樂欲其備
81	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	樂欲其備
82	85	其	qí	used when making a request or giving an order	樂欲其備
83	85	其	qí	he; her; it; them	樂欲其備
84	85	其	qí	probably; likely	樂欲其備
85	85	其	qí	will	樂欲其備
86	85	其	qí	may	樂欲其備
87	85	其	qí	if	樂欲其備
88	85	其	qí	or	樂欲其備
89	85	其	qí	Qi	樂欲其備
90	83	為	wèi	for; to	在當時侈為盛儀
91	83	為	wèi	because of	在當時侈為盛儀
92	83	為	wéi	to act as; to serve	在當時侈為盛儀
93	83	為	wéi	to change into; to become	在當時侈為盛儀
94	83	為	wéi	to be; is	在當時侈為盛儀
95	83	為	wéi	to do	在當時侈為盛儀
96	83	為	wèi	for	在當時侈為盛儀
97	83	為	wèi	because of; for; to	在當時侈為盛儀
98	83	為	wèi	to	在當時侈為盛儀
99	83	為	wéi	in a passive construction	在當時侈為盛儀
100	83	為	wéi	forming a rehetorical question	在當時侈為盛儀
101	83	為	wéi	forming an adverb	在當時侈為盛儀
102	83	為	wéi	to add emphasis	在當時侈為盛儀
103	83	為	wèi	to support; to help	在當時侈為盛儀
104	83	為	wéi	to govern	在當時侈為盛儀
105	73	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂六
106	73	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂六
107	73	樂	lè	Le	樂六
108	73	樂	yuè	music	樂六
109	73	樂	yuè	a musical instrument	樂六
110	73	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂六
111	73	樂	yuè	a musician	樂六
112	73	樂	lè	joy; pleasure	樂六
113	73	樂	yuè	the Book of Music	樂六
114	73	樂	lào	Lao	樂六
115	73	樂	lè	to laugh	樂六
116	73	也	yě	also; too	此國家典禮之大者也
117	73	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此國家典禮之大者也
118	73	也	yě	either	此國家典禮之大者也
119	73	也	yě	even	此國家典禮之大者也
120	73	也	yě	used to soften the tone	此國家典禮之大者也
121	73	也	yě	used for emphasis	此國家典禮之大者也
122	73	也	yě	used to mark contrast	此國家典禮之大者也
123	73	也	yě	used to mark compromise	此國家典禮之大者也
124	68	宮	gōng	a palace	並登歌作大呂宮
125	68	宮	gōng	Gong	並登歌作大呂宮
126	68	宮	gōng	a dwelling	並登歌作大呂宮
127	68	宮	gōng	a temple	並登歌作大呂宮
128	68	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	並登歌作大呂宮
129	68	有	yǒu	is; are; to exist	有積歲久而損弊者
130	68	有	yǒu	to have; to possess	有積歲久而損弊者
131	68	有	yǒu	indicates an estimate	有積歲久而損弊者
132	68	有	yǒu	indicates a large quantity	有積歲久而損弊者
133	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	有積歲久而損弊者
134	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有積歲久而損弊者
135	68	有	yǒu	used to compare two things	有積歲久而損弊者
136	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有積歲久而損弊者
137	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	有積歲久而損弊者
138	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	有積歲久而損弊者
139	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	有積歲久而損弊者
140	68	有	yǒu	abundant	有積歲久而損弊者
141	68	有	yǒu	purposeful	有積歲久而損弊者
142	68	有	yǒu	You	有積歲久而損弊者
143	67	則	zé	otherwise; but; however	則配冬饗於圜丘
144	67	則	zé	then	則配冬饗於圜丘
145	67	則	zé	measure word for short sections of text	則配冬饗於圜丘
146	67	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則配冬饗於圜丘
147	67	則	zé	a grade; a level	則配冬饗於圜丘
148	67	則	zé	an example; a model	則配冬饗於圜丘
149	67	則	zé	a weighing device	則配冬饗於圜丘
150	67	則	zé	to grade; to rank	則配冬饗於圜丘
151	67	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則配冬饗於圜丘
152	67	則	zé	to do	則配冬饗於圜丘
153	67	則	zé	only	則配冬饗於圜丘
154	67	則	zé	immediately	則配冬饗於圜丘
155	67	曰	yuē	to speak; to say	其文曰
156	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	其文曰
157	67	曰	yuē	to be called	其文曰
158	67	曰	yuē	particle without meaning	其文曰
159	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有積歲久而損弊者
160	64	者	zhě	that	有積歲久而損弊者
161	64	者	zhě	nominalizing function word	有積歲久而損弊者
162	64	者	zhě	used to mark a definition	有積歲久而損弊者
163	64	者	zhě	used to mark a pause	有積歲久而損弊者
164	64	者	zhě	topic marker; that; it	有積歲久而損弊者
165	64	者	zhuó	according to	有積歲久而損弊者
166	61	於	yú	in; at	則配冬饗於圜丘
167	61	於	yú	in; at	則配冬饗於圜丘
168	61	於	yú	in; at; to; from	則配冬饗於圜丘
169	61	於	yú	to go; to	則配冬饗於圜丘
170	61	於	yú	to rely on; to depend on	則配冬饗於圜丘
171	61	於	yú	to go to; to arrive at	則配冬饗於圜丘
172	61	於	yú	from	則配冬饗於圜丘
173	61	於	yú	give	則配冬饗於圜丘
174	61	於	yú	oppposing	則配冬饗於圜丘
175	61	於	yú	and	則配冬饗於圜丘
176	61	於	yú	compared to	則配冬饗於圜丘
177	61	於	yú	by	則配冬饗於圜丘
178	61	於	yú	and; as well as	則配冬饗於圜丘
179	61	於	yú	for	則配冬饗於圜丘
180	61	於	yú	Yu	則配冬饗於圜丘
181	61	於	wū	a crow	則配冬饗於圜丘
182	61	於	wū	whew; wow	則配冬饗於圜丘
183	60	黃	huáng	yellow	而四金之音又欲應黃鍾
184	60	黃	huáng	Huang	而四金之音又欲應黃鍾
185	60	黃	huáng	the empror	而四金之音又欲應黃鍾
186	60	黃	huáng	Kangxi radical 201	而四金之音又欲應黃鍾
187	60	黃	huáng	Yellow River	而四金之音又欲應黃鍾
188	60	黃	huáng	a yellow colored animal product	而四金之音又欲應黃鍾
189	60	黃	huáng	pornographic	而四金之音又欲應黃鍾
190	60	黃	huáng	pornography	而四金之音又欲應黃鍾
191	60	黃	huáng	to fizzle out	而四金之音又欲應黃鍾
192	60	黃	huáng	spoiled	而四金之音又欲應黃鍾
193	56	呂	lǚ	a musical note	並登歌作大呂宮
194	56	呂	lǚ	Lu	並登歌作大呂宮
195	47	用	yòng	to use; to apply	壽皇樂用
196	47	用	yòng	Kangxi radical 101	壽皇樂用
197	47	用	yòng	to eat	壽皇樂用
198	47	用	yòng	to spend	壽皇樂用
199	47	用	yòng	expense	壽皇樂用
200	47	用	yòng	a use; usage	壽皇樂用
201	47	用	yòng	to need; must	壽皇樂用
202	47	用	yòng	useful; practical	壽皇樂用
203	47	用	yòng	to use up; to use all of something	壽皇樂用
204	47	用	yòng	by means of; with	壽皇樂用
205	47	用	yòng	to work (an animal)	壽皇樂用
206	47	用	yòng	to appoint	壽皇樂用
207	47	用	yòng	to administer; to manager	壽皇樂用
208	47	用	yòng	to control	壽皇樂用
209	47	用	yòng	to access	壽皇樂用
210	47	用	yòng	Yong	壽皇樂用
211	46	變	biàn	to change; to alter	代變新聲
212	46	變	biàn	bian	代變新聲
213	46	變	biàn	to become	代變新聲
214	46	變	biàn	uncommon	代變新聲
215	46	變	biàn	a misfortune	代變新聲
216	46	變	biàn	variable; changeable	代變新聲
217	46	變	biàn	to move; to change position	代變新聲
218	46	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	代變新聲
219	46	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	代變新聲
220	46	變	biàn	strange; weird	代變新聲
221	43	調	tiáo	to harmonize	未必能合調
222	43	調	diào	to transfer; to change job	未必能合調
223	43	調	diào	tune; tone	未必能合調
224	43	調	diào	a stanza; a verse	未必能合調
225	43	調	tiáo	to twist threads together	未必能合調
226	43	調	tiáo	to tame	未必能合調
227	43	調	tiáo	to provoke	未必能合調
228	43	調	tiáo	to reconcile	未必能合調
229	43	調	tiáo	to be equal	未必能合調
230	43	調	tiáo	to blend	未必能合調
231	43	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	未必能合調
232	43	調	tiáo	normal; regular	未必能合調
233	43	調	diào	to exchange	未必能合調
234	43	調	diào	to arrange; to plan; to set up	未必能合調
235	43	調	diào	tone of voice	未必能合調
236	43	調	diào	stress; emphasis	未必能合調
237	43	調	diào	idea; opinion	未必能合調
238	43	調	diào	personal style	未必能合調
239	43	調	diào	household tax	未必能合調
240	41	歌	gē	song; lyrics	並登歌作大呂宮
241	41	歌	gē	song verse	並登歌作大呂宮
242	41	歌	gē	to sing; to chant	並登歌作大呂宮
243	41	歌	gē	to praise	並登歌作大呂宮
244	41	歌	gē	to call out	並登歌作大呂宮
245	40	至	zhì	to; until	至位用
246	40	至	zhì	Kangxi radical 133	至位用
247	40	至	zhì	extremely; very; most	至位用
248	40	至	zhì	to arrive	至位用
249	37	大	dà	big; huge; large	夏大雩
250	37	大	dà	Kangxi radical 37	夏大雩
251	37	大	dà	great; major; important	夏大雩
252	37	大	dà	size	夏大雩
253	37	大	dà	old	夏大雩
254	37	大	dà	greatly; very	夏大雩
255	37	大	dà	oldest; earliest	夏大雩
256	37	大	dà	adult	夏大雩
257	37	大	tài	greatest; grand	夏大雩
258	37	大	dài	an important person	夏大雩
259	37	大	dà	senior	夏大雩
260	37	大	dà	approximately	夏大雩
261	37	大	tài	greatest; grand	夏大雩
262	36	一	yī	one	一用乾道舊制
263	36	一	yī	Kangxi radical 1	一用乾道舊制
264	36	一	yī	as soon as; all at once	一用乾道舊制
265	36	一	yī	pure; concentrated	一用乾道舊制
266	36	一	yì	whole; all	一用乾道舊制
267	36	一	yī	first	一用乾道舊制
268	36	一	yī	the same	一用乾道舊制
269	36	一	yī	each	一用乾道舊制
270	36	一	yī	certain	一用乾道舊制
271	36	一	yī	throughout	一用乾道舊制
272	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	一用乾道舊制
273	36	一	yī	sole; single	一用乾道舊制
274	36	一	yī	a very small amount	一用乾道舊制
275	36	一	yī	Yi	一用乾道舊制
276	36	一	yī	other	一用乾道舊制
277	36	一	yī	to unify	一用乾道舊制
278	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一用乾道舊制
279	36	一	yī	abruptly; suddenly	一用乾道舊制
280	36	一	yī	or	一用乾道舊制
281	36	數	shǔ	to count	繁數悲哀
282	36	數	shù	a number; an amount	繁數悲哀
283	36	數	shuò	frequently; repeatedly	繁數悲哀
284	36	數	shù	mathenatics	繁數悲哀
285	36	數	shù	an ancient calculating method	繁數悲哀
286	36	數	shù	several; a few	繁數悲哀
287	36	數	shǔ	to allow; to permit	繁數悲哀
288	36	數	shǔ	to be equal; to compare to	繁數悲哀
289	36	數	shù	numerology; divination by numbers	繁數悲哀
290	36	數	shù	a skill; an art	繁數悲哀
291	36	數	shù	luck; fate	繁數悲哀
292	36	數	shù	a rule	繁數悲哀
293	36	數	shù	legal system	繁數悲哀
294	36	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	繁數悲哀
295	36	數	shǔ	outstanding	繁數悲哀
296	36	數	cù	fine; detailed; dense	繁數悲哀
297	36	數	sù	prayer beads	繁數悲哀
298	34	奏	zòu	to present; to offer	紹興樂奏仲呂宮
299	34	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	紹興樂奏仲呂宮
300	34	奏	zòu	to play a musical instrument	紹興樂奏仲呂宮
301	34	奏	zòu	to happen; to occur	紹興樂奏仲呂宮
302	34	奏	zòu	a memorial to the throne	紹興樂奏仲呂宮
303	34	奏	zòu	to go; to walk	紹興樂奏仲呂宮
304	34	奏	zòu	modulation of rhythm	紹興樂奏仲呂宮
305	32	徵	zhēng	to prove; to confirm	徵為火
306	32	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	徵為火
307	32	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	徵為火
308	32	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	徵為火
309	32	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	徵為火
310	32	徵	zhēng	to levy [taxes]	徵為火
311	32	徵	zhēng	call to arms	徵為火
312	32	徵	zhēng	evidence	徵為火
313	32	徵	zhēng	an omen	徵為火
314	32	徵	zhēng	to inquire; to seek after	徵為火
315	32	徵	zhēng	Zheng	徵為火
316	32	徵	zhēng	to take	徵為火
317	32	徵	zhēng	tax	徵為火
318	32	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	徵為火
319	32	徵	zhēng	to examine; to interrogate	徵為火
320	32	徵	zhēng	to approve	徵為火
321	29	此	cǐ	this; these	於此特加詳備
322	29	此	cǐ	in this way	於此特加詳備
323	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此特加詳備
324	29	此	cǐ	at this time; now; here	於此特加詳備
325	28	羽	yǔ	feather	羽為水
326	28	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽為水
327	28	羽	yǔ	wings	羽為水
328	28	羽	yǔ	a bird	羽為水
329	28	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	羽為水
330	28	羽	yǔ	exterior adornment	羽為水
331	28	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	羽為水
332	28	羽	yǔ	companion	羽為水
333	28	羽	yǔ	a bouy used in fishing	羽為水
334	28	羽	yǔ	Yu	羽為水
335	27	應	yīng	should; ought	聲不能振應
336	27	應	yìng	to answer; to respond	聲不能振應
337	27	應	yìng	to confirm; to verify	聲不能振應
338	27	應	yīng	soon; immediately	聲不能振應
339	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	聲不能振應
340	27	應	yìng	to accept	聲不能振應
341	27	應	yīng	or; either	聲不能振應
342	27	應	yìng	to permit; to allow	聲不能振應
343	27	應	yìng	to echo	聲不能振應
344	27	應	yìng	to handle; to deal with	聲不能振應
345	27	應	yìng	Ying	聲不能振應
346	27	曲	qǔ	a song	升殿所奏樂曲
347	27	曲	qū	bent; crooked; curved	升殿所奏樂曲
348	27	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	升殿所奏樂曲
349	27	曲	qū	to bend	升殿所奏樂曲
350	27	曲	qū	wrong; unjust	升殿所奏樂曲
351	27	曲	qǔ	Qu	升殿所奏樂曲
352	27	曲	qū	a regiment [military]	升殿所奏樂曲
353	27	曲	qū	a bend	升殿所奏樂曲
354	27	曲	qū	Qu	升殿所奏樂曲
355	27	曲	qū	a remote place	升殿所奏樂曲
356	27	曲	qū	yeast	升殿所奏樂曲
357	27	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	升殿所奏樂曲
358	27	曲	qǔ	a genre of verse	升殿所奏樂曲
359	27	曲	qū	complexity	升殿所奏樂曲
360	27	曲	qū	thoroughly	升殿所奏樂曲
361	27	曲	qū	unreasonable	升殿所奏樂曲
362	27	曲	qū	a feeding tray for silkworms	升殿所奏樂曲
363	27	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	升殿所奏樂曲
364	27	曲	qū	a part; a portion	升殿所奏樂曲
365	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆從之
366	25	皆	jiē	same; equally	皆從之
367	25	生	shēng	to be born; to give birth	以尺生律
368	25	生	shēng	to live	以尺生律
369	25	生	shēng	raw	以尺生律
370	25	生	shēng	a student	以尺生律
371	25	生	shēng	life	以尺生律
372	25	生	shēng	to produce; to give rise	以尺生律
373	25	生	shēng	alive	以尺生律
374	25	生	shēng	a lifetime	以尺生律
375	25	生	shēng	to initiate; to become	以尺生律
376	25	生	shēng	to grow	以尺生律
377	25	生	shēng	unfamiliar	以尺生律
378	25	生	shēng	not experienced	以尺生律
379	25	生	shēng	hard; stiff; strong	以尺生律
380	25	生	shēng	very; extremely	以尺生律
381	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	以尺生律
382	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	以尺生律
383	25	生	shēng	gender	以尺生律
384	25	生	shēng	to develop; to grow	以尺生律
385	25	生	shēng	to set up	以尺生律
386	25	生	shēng	a prostitute	以尺生律
387	25	生	shēng	a captive	以尺生律
388	25	生	shēng	a gentleman	以尺生律
389	25	生	shēng	Kangxi radical 100	以尺生律
390	25	生	shēng	unripe	以尺生律
391	25	生	shēng	nature	以尺生律
392	25	生	shēng	to inherit; to succeed	以尺生律
393	25	生	shēng	destiny	以尺生律
394	25	下	xià	next	宮架列於午階下
395	25	下	xià	bottom	宮架列於午階下
396	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	宮架列於午階下
397	25	下	xià	measure word for time	宮架列於午階下
398	25	下	xià	expresses completion of an action	宮架列於午階下
399	25	下	xià	to announce	宮架列於午階下
400	25	下	xià	to do	宮架列於午階下
401	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	宮架列於午階下
402	25	下	xià	under; below	宮架列於午階下
403	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	宮架列於午階下
404	25	下	xià	inside	宮架列於午階下
405	25	下	xià	an aspect	宮架列於午階下
406	25	下	xià	a certain time	宮架列於午階下
407	25	下	xià	a time; an instance	宮架列於午階下
408	25	下	xià	to capture; to take	宮架列於午階下
409	25	下	xià	to put in	宮架列於午階下
410	25	下	xià	to enter	宮架列於午階下
411	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	宮架列於午階下
412	25	下	xià	to finish work or school	宮架列於午階下
413	25	下	xià	to go	宮架列於午階下
414	25	下	xià	to scorn; to look down on	宮架列於午階下
415	25	下	xià	to modestly decline	宮架列於午階下
416	25	下	xià	to produce	宮架列於午階下
417	25	下	xià	to stay at; to lodge at	宮架列於午階下
418	25	下	xià	to decide	宮架列於午階下
419	25	下	xià	to be less than	宮架列於午階下
420	25	下	xià	humble; lowly	宮架列於午階下
421	25	太	tài	very; too; extremely	紹熙樂奏太簇宮
422	25	太	tài	most	紹熙樂奏太簇宮
423	25	太	tài	grand	紹熙樂奏太簇宮
424	25	太	tài	tera	紹熙樂奏太簇宮
425	25	太	tài	senior	紹熙樂奏太簇宮
426	25	太	tài	most senior member	紹熙樂奏太簇宮
427	25	不	bù	not; no	樂備不作
428	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	樂備不作
429	25	不	bù	as a correlative	樂備不作
430	25	不	bù	no (answering a question)	樂備不作
431	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	樂備不作
432	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	樂備不作
433	25	不	bù	to form a yes or no question	樂備不作
434	25	不	bù	infix potential marker	樂備不作
435	25	陽	yáng	sun	太簇為陽
436	25	陽	yáng	Yang; male principle	太簇為陽
437	25	陽	yáng	positive	太簇為陽
438	25	陽	yáng	bright	太簇為陽
439	25	陽	yáng	light	太簇為陽
440	25	陽	yáng	facing the sun	太簇為陽
441	25	陽	yáng	male genitals	太簇為陽
442	25	陽	yáng	fake; superficial	太簇為陽
443	25	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	太簇為陽
444	25	陽	yáng	in relief; protruding	太簇為陽
445	25	陽	yáng	overt; open	太簇為陽
446	25	陽	yáng	this world; the human world	太簇為陽
447	25	陽	yáng	Yang	太簇為陽
448	24	正	zhèng	upright; straight	正所以祀天致神
449	24	正	zhèng	just doing something; just now	正所以祀天致神
450	24	正	zhèng	to straighten; to correct	正所以祀天致神
451	24	正	zhèng	main; central; primary	正所以祀天致神
452	24	正	zhèng	fundamental; original	正所以祀天致神
453	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	正所以祀天致神
454	24	正	zhèng	at right angles	正所以祀天致神
455	24	正	zhèng	unbiased; impartial	正所以祀天致神
456	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	正所以祀天致神
457	24	正	zhèng	unmixed; pure	正所以祀天致神
458	24	正	zhèng	positive (charge)	正所以祀天致神
459	24	正	zhèng	positive (number)	正所以祀天致神
460	24	正	zhèng	standard	正所以祀天致神
461	24	正	zhèng	chief; principal; primary	正所以祀天致神
462	24	正	zhèng	honest	正所以祀天致神
463	24	正	zhèng	to execute; to carry out	正所以祀天致神
464	24	正	zhèng	precisely	正所以祀天致神
465	24	正	zhèng	accepted; conventional	正所以祀天致神
466	24	正	zhèng	to govern	正所以祀天致神
467	24	正	zhèng	only; just	正所以祀天致神
468	24	正	zhēng	first month	正所以祀天致神
469	24	正	zhēng	center of a target	正所以祀天致神
470	23	五聲	wǔ shēng	five notes	十二管各備五聲
471	23	五聲	wǔ shēng	five tones	十二管各備五聲
472	22	在	zài	in; at	在當時侈為盛儀
473	22	在	zài	at	在當時侈為盛儀
474	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在當時侈為盛儀
475	22	在	zài	to exist; to be living	在當時侈為盛儀
476	22	在	zài	to consist of	在當時侈為盛儀
477	22	在	zài	to be at a post	在當時侈為盛儀
478	22	簇	cù	to form a cluster; to form a bunch	紹熙樂奏太簇宮
479	22	簇	cù	cluster; bunch	紹熙樂奏太簇宮
480	22	十二律	shíèrlǜ	twelve tone scale; Chinese chromatic scale	十二律篇
481	22	陰	yīn	cloudy; overcast	仲呂為陰
482	22	陰	yīn	Yin	仲呂為陰
483	22	陰	yīn	negative	仲呂為陰
484	22	陰	yīn	female principle	仲呂為陰
485	22	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	仲呂為陰
486	22	陰	yīn	shady	仲呂為陰
487	22	陰	yīn	reproductive organ; genitals	仲呂為陰
488	22	陰	yīn	the backside	仲呂為陰
489	22	陰	yīn	a dark place; darkness	仲呂為陰
490	22	陰	yīn	Yin	仲呂為陰
491	22	陰	yīn	the moon	仲呂為陰
492	22	陰	yīn	a shadow	仲呂為陰
493	22	陰	yīn	feminine	仲呂為陰
494	22	陰	yīn	sinister; insidious	仲呂為陰
495	22	陰	yīn	supernatural	仲呂為陰
496	22	陰	yīn	secretly	仲呂為陰
497	22	陰	yīn	dark	仲呂為陰
498	22	陰	yīn	secret	仲呂為陰
499	22	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	仲呂為陰
500	22	陰	yìn	to bury	仲呂為陰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
宾得	賓得	98	Pentax, Japanese optics company
渤海		98	Bohai Sea
程颐	程頤	99	Cheng Yi
成安		99	Chang'an
承安		99	Jōan
崇宁	崇寧	99	Chongning
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
德安		100	De'an
东都	東都	100	Luoyang
乾安		103	Qian'an county
甘州		103	Ganzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
官渡		103	Guandu
广南	廣南	103	Guangnan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南子		104	Huainanzi
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
惠安		104	Hui'an
胡乐	胡樂	104	Hu music; central Asian music
湖南		104	Hunan
嘉定		106	Jiading Jiading
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景祐		106	Jingyu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开元	開元	107	Kai Yuan
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
六艺	六藝	108	the Six Arts
柳宗元		108	Liu Zongyuan
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
洛		108	Luo Luo River Luoyang
明仁		109	Akihito
宁宗	寧宗	110	Ningzong
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沈括	瀋括	115	Shen Kuo; Shen Gua
圣礼	聖禮	115	Holy sacrament; Christian rite
师旷	師曠	115	Shi Kuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
蜀山		115	Shushan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四清		115	the Four Cleanups Movement
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
泰安		116	Tai'an
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
通典		84	Tongdian
维扬	維揚	119	Weiyang
文德		119	Wende
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
宣德		120	Emperor Xuande
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
荀勖		120	Xun Xu
尧	堯	121	Yao
以太		121	Ether-
伊州		121	Yizhou Illinois
永清		121	Yongqing
有子		121	Master You
沅		121	Yuan River
漳		122	Zhang
张载	張載	122	Zhang Zhai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正安		122	Zheng'an
镇平	鎮平	122	Zhenping
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周六	週六	122	Saturday
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English