Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百六十一 列傳第二十 李瓊 郭瓊 陳承昭 李萬超 白重贊 王仁鎬 陳思讓 焦繼勳 劉重進 袁彥 祁廷訓 張鐸 李萬全 田景咸 王暉 Volume 261 Biographies 20: Li Qiong, Guo Qiong, Chen Chengzhao, Li Wanchao, Bai Zhongzan, Wang Rengao, Chen Sirang, Jiao Jixun, Liu Zhongjin, Yuan Yuan, Qi Tingxun, Zhang Duo, Li Wanquan, Tian Jingxian, Wang Hui

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	為	wéi	to act as; to serve	與周祖等十人約為兄弟
2	101	為	wéi	to change into; to become	與周祖等十人約為兄弟
3	101	為	wéi	to be; is	與周祖等十人約為兄弟
4	101	為	wéi	to do	與周祖等十人約為兄弟
5	101	為	wèi	to support; to help	與周祖等十人約為兄弟
6	101	為	wéi	to govern	與周祖等十人約為兄弟
7	89	州	zhōu	a state; a province	陝二州
8	89	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陝二州
9	89	州	zhōu	a prefecture	陝二州
10	89	州	zhōu	a country	陝二州
11	89	州	zhōu	an island	陝二州
12	89	州	zhōu	Zhou	陝二州
13	89	州	zhōu	autonomous prefecture	陝二州
14	89	州	zhōu	a country	陝二州
15	86	以	yǐ	to use; to grasp	所謂以正守國
16	86	以	yǐ	to rely on	所謂以正守國
17	86	以	yǐ	to regard	所謂以正守國
18	86	以	yǐ	to be able to	所謂以正守國
19	86	以	yǐ	to order; to command	所謂以正守國
20	86	以	yǐ	used after a verb	所謂以正守國
21	86	以	yǐ	a reason; a cause	所謂以正守國
22	86	以	yǐ	Israel	所謂以正守國
23	86	以	yǐ	Yi	所謂以正守國
24	79	使	shǐ	to make; to cause	充內作坊使
25	79	使	shǐ	to make use of for labor	充內作坊使
26	79	使	shǐ	to indulge	充內作坊使
27	79	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	充內作坊使
28	79	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	充內作坊使
29	79	使	shǐ	to dispatch	充內作坊使
30	79	使	shǐ	to use	充內作坊使
31	79	使	shǐ	to be able to	充內作坊使
32	75	之	zhī	to go	神降之罰
33	75	之	zhī	to arrive; to go	神降之罰
34	75	之	zhī	is	神降之罰
35	75	之	zhī	to use	神降之罰
36	75	之	zhī	Zhi	神降之罰
37	62	年	nián	year	建隆三年
38	62	年	nián	New Year festival	建隆三年
39	62	年	nián	age	建隆三年
40	62	年	nián	life span; life expectancy	建隆三年
41	62	年	nián	an era; a period	建隆三年
42	62	年	nián	a date	建隆三年
43	62	年	nián	time; years	建隆三年
44	62	年	nián	harvest	建隆三年
45	62	年	nián	annual; every year	建隆三年
46	61	軍	jūn	army; military	盧台軍使
47	61	軍	jūn	soldiers; troops	盧台軍使
48	61	軍	jūn	an organized collective	盧台軍使
49	61	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	盧台軍使
50	61	軍	jūn	a garrison	盧台軍使
51	61	軍	jūn	a front	盧台軍使
52	61	軍	jūn	penal miltary service	盧台軍使
53	61	軍	jūn	to organize troops	盧台軍使
54	52	都	dū	capital city	為蕃漢都指揮使
55	52	都	dū	a city; a metropolis	為蕃漢都指揮使
56	52	都	dōu	all	為蕃漢都指揮使
57	52	都	dū	elegant; refined	為蕃漢都指揮使
58	52	都	dū	Du	為蕃漢都指揮使
59	52	都	dū	to establish a capital city	為蕃漢都指揮使
60	52	都	dū	to reside	為蕃漢都指揮使
61	52	都	dū	to total; to tally	為蕃漢都指揮使
62	47	改	gǎi	to change; to alter	改濟州刺史
63	47	改	gǎi	Gai	改濟州刺史
64	47	改	gǎi	to improve; to correct	改濟州刺史
65	46	其	qí	Qi	見其危坐讀書
66	43	人	rén	person; people; a human being	幽州人
67	43	人	rén	Kangxi radical 9	幽州人
68	43	人	rén	a kind of person	幽州人
69	43	人	rén	everybody	幽州人
70	43	人	rén	adult	幽州人
71	43	人	rén	somebody; others	幽州人
72	43	人	rén	an upright person	幽州人
73	39	重	zhòng	heavy	從杜重威拒契丹於陽城
74	39	重	chóng	to repeat	從杜重威拒契丹於陽城
75	39	重	zhòng	significant; serious; important	從杜重威拒契丹於陽城
76	39	重	chóng	layered; folded; tiered	從杜重威拒契丹於陽城
77	39	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	從杜重威拒契丹於陽城
78	39	重	zhòng	sad	從杜重威拒契丹於陽城
79	39	重	zhòng	a weight	從杜重威拒契丹於陽城
80	39	重	zhòng	large in amount; valuable	從杜重威拒契丹於陽城
81	39	重	zhòng	thick; dense; strong	從杜重威拒契丹於陽城
82	39	重	zhòng	to prefer	從杜重威拒契丹於陽城
83	39	重	zhòng	to add	從杜重威拒契丹於陽城
84	37	初	chū	rudimentary; elementary	廣順初
85	37	初	chū	original	廣順初
86	35	節度	jiédù	a solar term	朔方節度張希崇表瓊為部署
87	35	節度	jiédù	a law	朔方節度張希崇表瓊為部署
88	35	節度	jiédù	Military Commissioner	朔方節度張希崇表瓊為部署
89	35	節度	jiédù	economy; revenue	朔方節度張希崇表瓊為部署
90	35	命	mìng	life	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
91	35	命	mìng	to order	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
92	35	命	mìng	destiny; fate; luck	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
93	35	命	mìng	an order; a command	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
94	35	命	mìng	to name; to assign	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
95	35	命	mìng	livelihood	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
96	35	命	mìng	advice	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
97	35	命	mìng	to confer a title	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
98	35	命	mìng	lifespan	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
99	35	命	mìng	to think	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
100	33	右	yòu	right; right-hand	改右驍衛上將軍致仕
101	33	右	yòu	to help; to assist	改右驍衛上將軍致仕
102	33	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	改右驍衛上將軍致仕
103	33	右	yòu	to bless and protect	改右驍衛上將軍致仕
104	33	右	yòu	an official building	改右驍衛上將軍致仕
105	33	右	yòu	the west	改右驍衛上將軍致仕
106	33	右	yòu	right wing; conservative	改右驍衛上將軍致仕
107	33	右	yòu	super	改右驍衛上將軍致仕
108	33	右	yòu	right	改右驍衛上將軍致仕
109	32	瓊	qióng	Hainan	李瓊
110	32	瓊	qióng	jasper; fine jade	李瓊
111	32	瓊	qióng	beautiful; exquisite	李瓊
112	32	瓊	qióng	dice	李瓊
113	32	祖	zǔ	ancestor; forefather	與周祖等十人約為兄弟
114	32	祖	zǔ	paternal grandparent	與周祖等十人約為兄弟
115	32	祖	zǔ	patriarch; founder	與周祖等十人約為兄弟
116	32	祖	zǔ	to found; to initiate	與周祖等十人約為兄弟
117	32	祖	zǔ	to follow the example of	與周祖等十人約為兄弟
118	32	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	與周祖等十人約為兄弟
119	32	祖	zǔ	ancestral temple	與周祖等十人約為兄弟
120	32	祖	zǔ	to give a farewell dinner	與周祖等十人約為兄弟
121	32	祖	zǔ	be familiar with	與周祖等十人約為兄弟
122	32	祖	zǔ	Zu	與周祖等十人約為兄弟
123	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至暮卒
124	32	至	zhì	to arrive	至暮卒
125	31	遷	qiān	to move; to shift	遷太子洗馬
126	31	遷	qiān	to transfer	遷太子洗馬
127	31	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷太子洗馬
128	31	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷太子洗馬
129	31	遷	qiān	to change; to transform	遷太子洗馬
130	30	進	jìn	to enter	重讚與李重進居陣西偏
131	30	進	jìn	to advance	重讚與李重進居陣西偏
132	29	從	cóng	to follow	從征太原
133	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征太原
134	29	從	cóng	to participate in something	從征太原
135	29	從	cóng	to use a certain method or principle	從征太原
136	29	從	cóng	something secondary	從征太原
137	29	從	cóng	remote relatives	從征太原
138	29	從	cóng	secondary	從征太原
139	29	從	cóng	to go on; to advance	從征太原
140	29	從	cōng	at ease; informal	從征太原
141	29	從	zòng	a follower; a supporter	從征太原
142	29	從	zòng	to release	從征太原
143	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征太原
144	28	思	sī	to think; consider; to ponder	擒莫州刺史趙思以獻
145	28	思	sī	thinking; consideration	擒莫州刺史趙思以獻
146	28	思	sī	to miss; to long for	擒莫州刺史趙思以獻
147	28	思	sī	emotions	擒莫州刺史趙思以獻
148	28	思	sī	to mourn; to grieve	擒莫州刺史趙思以獻
149	28	思	sī	Si	擒莫州刺史趙思以獻
150	28	思	sāi	hairy [beard]	擒莫州刺史趙思以獻
151	28	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	涿州刺史
152	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	與周祖等十人約為兄弟
153	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	與周祖等十人約為兄弟
154	27	周	zhōu	to aid	與周祖等十人約為兄弟
155	27	周	zhōu	a cycle	與周祖等十人約為兄弟
156	27	周	zhōu	Zhou	與周祖等十人約為兄弟
157	27	周	zhōu	all; universal	與周祖等十人約為兄弟
158	27	周	zhōu	dense; near	與周祖等十人約為兄弟
159	27	周	zhōu	circumference; surroundings	與周祖等十人約為兄弟
160	27	周	zhōu	to circle	與周祖等十人約為兄弟
161	27	周	zhōu	to adapt to	與周祖等十人約為兄弟
162	27	周	zhōu	to wear around the waist	與周祖等十人約為兄弟
163	27	周	zhōu	to bend	與周祖等十人約為兄弟
164	27	周	zhōu	an entire year	與周祖等十人約為兄弟
165	26	於	yú	to go; to	表於朝
166	26	於	yú	to rely on; to depend on	表於朝
167	26	於	yú	Yu	表於朝
168	26	於	wū	a crow	表於朝
169	25	中	zhōng	middle	歲中
170	25	中	zhōng	medium; medium sized	歲中
171	25	中	zhōng	China	歲中
172	25	中	zhòng	to hit the mark	歲中
173	25	中	zhōng	midday	歲中
174	25	中	zhōng	inside	歲中
175	25	中	zhōng	during	歲中
176	25	中	zhōng	Zhong	歲中
177	25	中	zhōng	intermediary	歲中
178	25	中	zhōng	half	歲中
179	25	中	zhòng	to reach; to attain	歲中
180	25	中	zhòng	to suffer; to infect	歲中
181	25	中	zhòng	to obtain	歲中
182	25	中	zhòng	to pass an exam	歲中
183	25	及	jí	to reach	及討河中
184	25	及	jí	to attain	及討河中
185	25	及	jí	to understand	及討河中
186	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及討河中
187	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及討河中
188	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及討河中
189	24	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗初
190	24	世宗	shìzōng	Sejong	世宗初
191	24	世宗	shìzōng	Shizong	世宗初
192	24	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	改右驍衛上將軍致仕
193	24	衛	wèi	a guard	改右驍衛上將軍致仕
194	24	衛	wèi	feathering in arrows	改右驍衛上將軍致仕
195	24	衛	wèi	a border area; a defended area	改右驍衛上將軍致仕
196	24	衛	wèi	donkey	改右驍衛上將軍致仕
197	24	衛	wèi	Wei	改右驍衛上將軍致仕
198	24	衛	wèi	Wei	改右驍衛上將軍致仕
199	24	李	lǐ	Li	李瓊
200	24	李	lǐ	plum	李瓊
201	24	李	lǐ	envoy; judge	李瓊
202	23	知	zhī	to know	知非常人
203	23	知	zhī	to comprehend	知非常人
204	23	知	zhī	to inform; to tell	知非常人
205	23	知	zhī	to administer	知非常人
206	23	知	zhī	to distinguish; to discern	知非常人
207	23	知	zhī	to be close friends	知非常人
208	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知非常人
209	23	知	zhī	to receive; to entertain	知非常人
210	23	知	zhī	knowledge	知非常人
211	23	知	zhī	consciousness; perception	知非常人
212	23	知	zhī	a close friend	知非常人
213	23	知	zhì	wisdom	知非常人
214	23	知	zhì	Zhi	知非常人
215	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又加防禦使
216	22	與	yǔ	to give	與周祖等十人約為兄弟
217	22	與	yǔ	to accompany	與周祖等十人約為兄弟
218	22	與	yù	to particate in	與周祖等十人約為兄弟
219	22	與	yù	of the same kind	與周祖等十人約為兄弟
220	22	與	yù	to help	與周祖等十人約為兄弟
221	22	與	yǔ	for	與周祖等十人約為兄弟
222	22	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	陳思讓
223	22	讓	ràng	to transfer; to sell	陳思讓
224	22	仁	rén	a kernel; a pit	承昭言其婿王仁表在南唐
225	22	仁	rén	benevolent; humane	承昭言其婿王仁表在南唐
226	22	仁	rén	benevolence; humanity	承昭言其婿王仁表在南唐
227	22	仁	rén	a benevolent person	承昭言其婿王仁表在南唐
228	22	仁	rén	kindness	承昭言其婿王仁表在南唐
229	22	仁	rén	polite form of address	承昭言其婿王仁表在南唐
230	22	仁	rén	to pity	承昭言其婿王仁表在南唐
231	22	仁	rén	a person	承昭言其婿王仁表在南唐
232	22	仁	rén	Ren	承昭言其婿王仁表在南唐
233	22	三	sān	three	建隆三年
234	22	三	sān	third	建隆三年
235	22	三	sān	more than two	建隆三年
236	22	三	sān	very few	建隆三年
237	22	三	sān	San	建隆三年
238	21	鎮	zhèn	town	周祖鎮鄴
239	21	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	周祖鎮鄴
240	21	鎮	zhèn	to pacify; to quell	周祖鎮鄴
241	21	鎮	zhèn	market place	周祖鎮鄴
242	21	鎮	zhèn	to cool down	周祖鎮鄴
243	21	鎮	zhèn	to defend	周祖鎮鄴
244	21	鎮	zhèn	most important	周祖鎮鄴
245	21	鎮	zhèn	Saturn	周祖鎮鄴
246	21	鎮	zhèn	to ward off evil	周祖鎮鄴
247	21	二	èr	two	陝二州
248	21	二	èr	Kangxi radical 7	陝二州
249	21	二	èr	second	陝二州
250	21	二	èr	twice; double; di-	陝二州
251	21	二	èr	more than one kind	陝二州
252	21	曰	yuē	to speak; to say	因舉酒祝曰
253	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	因舉酒祝曰
254	21	曰	yuē	to be called	因舉酒祝曰
255	21	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	從武德使焦繼勳領兵進討
256	21	繼	jì	to connect; to extend	從武德使焦繼勳領兵進討
257	21	繼	jì	step-	從武德使焦繼勳領兵進討
258	21	繼	jì	to adopt	從武德使焦繼勳領兵進討
259	21	繼	jì	to continue	從武德使焦繼勳領兵進討
260	21	繼	jì	to augment; to increase	從武德使焦繼勳領兵進討
261	21	繼	jì	to give assistance to	從武德使焦繼勳領兵進討
262	21	授	shòu	to teach	授朝散大夫
263	21	授	shòu	to award; to give	授朝散大夫
264	21	授	shòu	to appoint	授朝散大夫
265	20	兵	bīng	soldier; troops	乃解瓊兵籍
266	20	兵	bīng	weapons	乃解瓊兵籍
267	20	兵	bīng	military; warfare	乃解瓊兵籍
268	20	契丹	qìdān	Khitan	事契丹
269	20	勳	xūn	a meritorious deed	亦足建勳業
270	20	勳	xūn	merit	亦足建勳業
271	20	勳	xūn	rank	亦足建勳業
272	19	領	lǐng	neck	連領滑
273	19	領	lǐng	collar	連領滑
274	19	領	lǐng	to lead; to command	連領滑
275	19	領	lǐng	main aspects; essential points	連領滑
276	19	領	lǐng	to accept; to receive	連領滑
277	19	領	lǐng	to understand; to realize	連領滑
278	19	領	lǐng	to guide	連領滑
279	19	領	lǐng	having jurisdiction over	連領滑
280	19	領	lǐng	mountains	連領滑
281	19	副	fù	deputy; assistant; vice-	命重讚副之
282	19	副	fù	incidentally; additionally	命重讚副之
283	19	副	fù	a deputy; an assistant	命重讚副之
284	19	副	fù	secondary; auxiliary	命重讚副之
285	19	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	命重讚副之
286	19	副	fù	a copy; a transcript	命重讚副之
287	19	副	fù	a wig	命重讚副之
288	19	副	fù	to deliver; to hand over	命重讚副之
289	19	副	pì	to break open; to tear	命重讚副之
290	19	讚	zàn	to praise	白重讚
291	19	讚	zàn	to assist	白重讚
292	19	讚	zàn	eulogy	白重讚
293	18	王	wáng	Wang	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
294	18	王	wáng	a king	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
295	18	王	wáng	Kangxi radical 96	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
296	18	王	wàng	to be king; to rule	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
297	18	王	wáng	a prince; a duke	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
298	18	王	wáng	grand; great	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
299	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
300	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
301	18	王	wáng	the head of a group or gang	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
302	18	王	wáng	the biggest or best of a group	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
303	18	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	為蕃漢都指揮使
304	18	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	為蕃漢都指揮使
305	18	卒	zú	to die	至暮卒
306	18	卒	zú	a soldier	至暮卒
307	18	卒	zú	a servant; forced labor	至暮卒
308	18	卒	zú	to end	至暮卒
309	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	至暮卒
310	18	事	shì	matter; thing; item	事契丹
311	18	事	shì	to serve	事契丹
312	18	事	shì	a government post	事契丹
313	18	事	shì	duty; post; work	事契丹
314	18	事	shì	occupation	事契丹
315	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事契丹
316	18	事	shì	an accident	事契丹
317	18	事	shì	to attend	事契丹
318	18	事	shì	an allusion	事契丹
319	18	事	shì	a condition; a state; a situation	事契丹
320	18	事	shì	to engage in	事契丹
321	18	事	shì	to enslave	事契丹
322	18	事	shì	to pursue	事契丹
323	18	事	shì	to administer	事契丹
324	18	事	shì	to appoint	事契丹
325	17	詔	zhào	an imperial decree	詔中書舍人竇儀撰文賜之
326	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔中書舍人竇儀撰文賜之
327	17	左	zuǒ	left	遷左驍衛大將軍
328	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	遷左驍衛大將軍
329	17	左	zuǒ	east	遷左驍衛大將軍
330	17	左	zuǒ	to bring	遷左驍衛大將軍
331	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	遷左驍衛大將軍
332	17	左	zuǒ	Zuo	遷左驍衛大將軍
333	17	左	zuǒ	extreme	遷左驍衛大將軍
334	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	周祖令讀之
335	17	令	lìng	to issue a command	周祖令讀之
336	17	令	lìng	rules of behavior; customs	周祖令讀之
337	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	周祖令讀之
338	17	令	lìng	a season	周祖令讀之
339	17	令	lìng	respected; good reputation	周祖令讀之
340	17	令	lìng	good	周祖令讀之
341	17	令	lìng	pretentious	周祖令讀之
342	17	令	lìng	a transcending state of existence	周祖令讀之
343	17	令	lìng	a commander	周祖令讀之
344	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	周祖令讀之
345	17	令	lìng	lyrics	周祖令讀之
346	17	令	lìng	Ling	周祖令讀之
347	16	俄	é	Russia	俄為北面先鋒都監
348	16	俄	é	sudden; soon	俄為北面先鋒都監
349	16	鎬	gǎo	a pick	王仁鎬
350	16	鎬	hào	a stove	王仁鎬
351	16	鎬	hào	bright	王仁鎬
352	16	萬	wàn	ten thousand	賜錢三十萬
353	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賜錢三十萬
354	16	萬	wàn	Wan	賜錢三十萬
355	16	萬	mò	Mo	賜錢三十萬
356	16	萬	wàn	scorpion dance	賜錢三十萬
357	16	宋	sòng	Song dynasty	宋初
358	16	宋	sòng	Song	宋初
359	16	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋初
360	16	昭	zhāo	illustrious	陳承昭
361	16	昭	zhāo	bright; luminous	陳承昭
362	16	昭	zhāo	to display clearly	陳承昭
363	16	昭	zhāo	the sun's brightness	陳承昭
364	16	昭	zhāo	obvious	陳承昭
365	16	昭	zhāo	light	陳承昭
366	16	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	陳承昭
367	16	昭	zhāo	Zhao	陳承昭
368	16	拙	zhuō	awkward; clumsy; dull	欽祚子若拙
369	16	德	dé	Germany	民請立碑頌德
370	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	民請立碑頌德
371	16	德	dé	kindness; favor	民請立碑頌德
372	16	德	dé	conduct; behavior	民請立碑頌德
373	16	德	dé	to be grateful	民請立碑頌德
374	16	德	dé	heart; intention	民請立碑頌德
375	16	德	dé	De	民請立碑頌德
376	16	德	dé	potency; natural power	民請立碑頌德
377	16	德	dé	wholesome; good	民請立碑頌德
378	15	征	zhēng	to prove; to confirm	世宗征劉崇
379	15	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	世宗征劉崇
380	15	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	世宗征劉崇
381	15	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	世宗征劉崇
382	15	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	世宗征劉崇
383	15	征	zhēng	to levy [taxes]	世宗征劉崇
384	15	征	zhēng	call to arms	世宗征劉崇
385	15	征	zhēng	evidence	世宗征劉崇
386	15	征	zhēng	an omen	世宗征劉崇
387	15	征	zhēng	to inquire; to seek after	世宗征劉崇
388	15	征	zhēng	Zheng	世宗征劉崇
389	15	征	zhēng	to take	世宗征劉崇
390	15	征	zhēng	tax	世宗征劉崇
391	15	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	世宗征劉崇
392	15	征	zhēng	to examine; to interrogate	世宗征劉崇
393	15	征	zhēng	to approve	世宗征劉崇
394	15	餘	yú	extra; surplus; remainder	拔二十餘砦
395	15	餘	yú	to remain	拔二十餘砦
396	15	餘	yú	the time after an event	拔二十餘砦
397	15	餘	yú	the others; the rest	拔二十餘砦
398	15	餘	yú	additional; complementary	拔二十餘砦
399	15	所	suǒ	a few; various; some	因問所讀何書
400	15	所	suǒ	a place; a location	因問所讀何書
401	15	所	suǒ	indicates a passive voice	因問所讀何書
402	15	所	suǒ	an ordinal number	因問所讀何書
403	15	所	suǒ	meaning	因問所讀何書
404	15	所	suǒ	garrison	因問所讀何書
405	15	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召為太子賓客
406	15	召	zhào	to recruit; to attract	召為太子賓客
407	15	召	zhào	an imperial decree	召為太子賓客
408	15	召	shào	Shao	召為太子賓客
409	15	召	shào	state of Shao	召為太子賓客
410	15	城	chéng	a city; a town	城壘未葺
411	15	城	chéng	a city wall	城壘未葺
412	15	城	chéng	to fortify	城壘未葺
413	15	城	chéng	a fort; a citadel	城壘未葺
414	15	漢	hàn	Han Chinese	為蕃漢都指揮使
415	15	漢	hàn	Han Dynasty	為蕃漢都指揮使
416	15	漢	hàn	Milky Way	為蕃漢都指揮使
417	15	漢	hàn	Later Han Dynasty	為蕃漢都指揮使
418	15	漢	hàn	a man; a chap	為蕃漢都指揮使
419	15	漢	hàn	Chinese language	為蕃漢都指揮使
420	15	漢	hàn	Han River	為蕃漢都指揮使
421	15	廂	xiāng	a wing room	轉護聖左廂都指揮使
422	15	廂	xiāng	theater box	轉護聖左廂都指揮使
423	15	廂	xiāng	area near a city; the vicinity of a city gate	轉護聖左廂都指揮使
424	15	廂	xiāng	a rail carriage	轉護聖左廂都指揮使
425	15	廂	xiāng	side	轉護聖左廂都指揮使
426	15	廂	xiāng	a box; a chest	轉護聖左廂都指揮使
427	14	入	rù	to enter	契丹入中原
428	14	入	rù	Kangxi radical 11	契丹入中原
429	14	入	rù	radical	契丹入中原
430	14	入	rù	income	契丹入中原
431	14	入	rù	to conform with	契丹入中原
432	14	入	rù	to descend	契丹入中原
433	14	入	rù	the entering tone	契丹入中原
434	14	入	rù	to pay	契丹入中原
435	14	入	rù	to join	契丹入中原
436	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	世宗還京
437	14	還	huán	to pay back; to give back	世宗還京
438	14	還	huán	to do in return	世宗還京
439	14	還	huán	Huan	世宗還京
440	14	還	huán	to revert	世宗還京
441	14	還	huán	to turn one's head; to look back	世宗還京
442	14	還	huán	to encircle	世宗還京
443	14	還	xuán	to rotate	世宗還京
444	14	還	huán	since	世宗還京
445	14	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜將作監
446	14	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜將作監
447	14	拜	bài	to visit	拜將作監
448	14	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜將作監
449	14	拜	bài	to enter into a relationship	拜將作監
450	14	拜	bài	a polite form; please	拜將作監
451	14	拜	bài	Bai	拜將作監
452	14	拜	bài	to perform a ritual	拜將作監
453	14	拜	bài	to bend	拜將作監
454	14	拜	bài	byte	拜將作監
455	14	乾	gān	dry	漢乾祐中
456	14	乾	gān	parched	漢乾祐中
457	14	乾	gān	trunk	漢乾祐中
458	14	乾	gān	like family	漢乾祐中
459	14	乾	gān	Kangxi radical 51	漢乾祐中
460	14	乾	gān	dried food	漢乾祐中
461	14	乾	gān	to dry out	漢乾祐中
462	14	乾	gān	to use up	漢乾祐中
463	14	乾	gān	to slight; to look down on	漢乾祐中
464	14	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	漢乾祐中
465	14	乾	qián	the male principle	漢乾祐中
466	14	乾	qián	Qian	漢乾祐中
467	14	乾	qián	Qian [symbol]	漢乾祐中
468	14	乾	qián	Qian	漢乾祐中
469	14	乾	qián	masculine; manly	漢乾祐中
470	14	乾	gān	a shield	漢乾祐中
471	14	乾	gān	gan [heavenly stem]	漢乾祐中
472	14	乾	gān	shore	漢乾祐中
473	14	乾	gān	a hoard [of people]	漢乾祐中
474	14	乾	gān	to commit an offense	漢乾祐中
475	14	乾	gān	to pursue; to seek	漢乾祐中
476	14	乾	gān	to participate energetically	漢乾祐中
477	14	乾	gān	to be related to; to concern	漢乾祐中
478	13	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	先遣瓊與衛州刺史郭超以所部兵屯青州
479	13	超	chāo	to transcend	先遣瓊與衛州刺史郭超以所部兵屯青州
480	13	超	chāo	to jump over; to leap over	先遣瓊與衛州刺史郭超以所部兵屯青州
481	13	超	chāo	remote	先遣瓊與衛州刺史郭超以所部兵屯青州
482	13	超	chāo	to save	先遣瓊與衛州刺史郭超以所部兵屯青州
483	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	命太祖領甲士數千為先鋒
484	13	太祖	tàizǔ	progenitor	命太祖領甲士數千為先鋒
485	13	上將軍	shàngjiāngjūn	top general; commander-in-chief	改右驍衛上將軍致仕
486	13	移	yí	to move; to shift; to remove	移階州
487	13	移	yí	to change; to alter	移階州
488	13	移	yí	to circulate a document	移階州
489	13	移	yí	to transplant seedlings	移階州
490	13	移	yí	to shake	移階州
491	13	移	yí	to write	移階州
492	13	移	yí	to donate; to give	移階州
493	13	移	yí	Yi	移階州
494	13	移	yì	to lead to envy	移階州
495	13	移	chǐ	to lead to admiration	移階州
496	13	而	ér	Kangxi radical 126	而所至有惠政
497	13	而	ér	as if; to seem like	而所至有惠政
498	13	而	néng	can; able	而所至有惠政
499	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所至有惠政
500	13	而	ér	to arrive; up to	而所至有惠政

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	為	wèi	for; to	與周祖等十人約為兄弟
2	101	為	wèi	because of	與周祖等十人約為兄弟
3	101	為	wéi	to act as; to serve	與周祖等十人約為兄弟
4	101	為	wéi	to change into; to become	與周祖等十人約為兄弟
5	101	為	wéi	to be; is	與周祖等十人約為兄弟
6	101	為	wéi	to do	與周祖等十人約為兄弟
7	101	為	wèi	for	與周祖等十人約為兄弟
8	101	為	wèi	because of; for; to	與周祖等十人約為兄弟
9	101	為	wèi	to	與周祖等十人約為兄弟
10	101	為	wéi	in a passive construction	與周祖等十人約為兄弟
11	101	為	wéi	forming a rehetorical question	與周祖等十人約為兄弟
12	101	為	wéi	forming an adverb	與周祖等十人約為兄弟
13	101	為	wéi	to add emphasis	與周祖等十人約為兄弟
14	101	為	wèi	to support; to help	與周祖等十人約為兄弟
15	101	為	wéi	to govern	與周祖等十人約為兄弟
16	89	州	zhōu	a state; a province	陝二州
17	89	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陝二州
18	89	州	zhōu	a prefecture	陝二州
19	89	州	zhōu	a country	陝二州
20	89	州	zhōu	an island	陝二州
21	89	州	zhōu	Zhou	陝二州
22	89	州	zhōu	autonomous prefecture	陝二州
23	89	州	zhōu	a country	陝二州
24	86	以	yǐ	so as to; in order to	所謂以正守國
25	86	以	yǐ	to use; to regard as	所謂以正守國
26	86	以	yǐ	to use; to grasp	所謂以正守國
27	86	以	yǐ	according to	所謂以正守國
28	86	以	yǐ	because of	所謂以正守國
29	86	以	yǐ	on a certain date	所謂以正守國
30	86	以	yǐ	and; as well as	所謂以正守國
31	86	以	yǐ	to rely on	所謂以正守國
32	86	以	yǐ	to regard	所謂以正守國
33	86	以	yǐ	to be able to	所謂以正守國
34	86	以	yǐ	to order; to command	所謂以正守國
35	86	以	yǐ	further; moreover	所謂以正守國
36	86	以	yǐ	used after a verb	所謂以正守國
37	86	以	yǐ	very	所謂以正守國
38	86	以	yǐ	already	所謂以正守國
39	86	以	yǐ	increasingly	所謂以正守國
40	86	以	yǐ	a reason; a cause	所謂以正守國
41	86	以	yǐ	Israel	所謂以正守國
42	86	以	yǐ	Yi	所謂以正守國
43	79	使	shǐ	to make; to cause	充內作坊使
44	79	使	shǐ	to make use of for labor	充內作坊使
45	79	使	shǐ	to indulge	充內作坊使
46	79	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	充內作坊使
47	79	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	充內作坊使
48	79	使	shǐ	to dispatch	充內作坊使
49	79	使	shǐ	if	充內作坊使
50	79	使	shǐ	to use	充內作坊使
51	79	使	shǐ	to be able to	充內作坊使
52	75	之	zhī	him; her; them; that	神降之罰
53	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	神降之罰
54	75	之	zhī	to go	神降之罰
55	75	之	zhī	this; that	神降之罰
56	75	之	zhī	genetive marker	神降之罰
57	75	之	zhī	it	神降之罰
58	75	之	zhī	in	神降之罰
59	75	之	zhī	all	神降之罰
60	75	之	zhī	and	神降之罰
61	75	之	zhī	however	神降之罰
62	75	之	zhī	if	神降之罰
63	75	之	zhī	then	神降之罰
64	75	之	zhī	to arrive; to go	神降之罰
65	75	之	zhī	is	神降之罰
66	75	之	zhī	to use	神降之罰
67	75	之	zhī	Zhi	神降之罰
68	62	年	nián	year	建隆三年
69	62	年	nián	New Year festival	建隆三年
70	62	年	nián	age	建隆三年
71	62	年	nián	life span; life expectancy	建隆三年
72	62	年	nián	an era; a period	建隆三年
73	62	年	nián	a date	建隆三年
74	62	年	nián	time; years	建隆三年
75	62	年	nián	harvest	建隆三年
76	62	年	nián	annual; every year	建隆三年
77	61	軍	jūn	army; military	盧台軍使
78	61	軍	jūn	soldiers; troops	盧台軍使
79	61	軍	jūn	an organized collective	盧台軍使
80	61	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	盧台軍使
81	61	軍	jūn	a garrison	盧台軍使
82	61	軍	jūn	a front	盧台軍使
83	61	軍	jūn	penal miltary service	盧台軍使
84	61	軍	jūn	to organize troops	盧台軍使
85	52	都	dōu	all	為蕃漢都指揮使
86	52	都	dū	capital city	為蕃漢都指揮使
87	52	都	dū	a city; a metropolis	為蕃漢都指揮使
88	52	都	dōu	all	為蕃漢都指揮使
89	52	都	dū	elegant; refined	為蕃漢都指揮使
90	52	都	dū	Du	為蕃漢都指揮使
91	52	都	dōu	already	為蕃漢都指揮使
92	52	都	dū	to establish a capital city	為蕃漢都指揮使
93	52	都	dū	to reside	為蕃漢都指揮使
94	52	都	dū	to total; to tally	為蕃漢都指揮使
95	47	改	gǎi	to change; to alter	改濟州刺史
96	47	改	gǎi	Gai	改濟州刺史
97	47	改	gǎi	to improve; to correct	改濟州刺史
98	46	其	qí	his; hers; its; theirs	見其危坐讀書
99	46	其	qí	to add emphasis	見其危坐讀書
100	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	見其危坐讀書
101	46	其	qí	used when making a request or giving an order	見其危坐讀書
102	46	其	qí	he; her; it; them	見其危坐讀書
103	46	其	qí	probably; likely	見其危坐讀書
104	46	其	qí	will	見其危坐讀書
105	46	其	qí	may	見其危坐讀書
106	46	其	qí	if	見其危坐讀書
107	46	其	qí	or	見其危坐讀書
108	46	其	qí	Qi	見其危坐讀書
109	43	人	rén	person; people; a human being	幽州人
110	43	人	rén	Kangxi radical 9	幽州人
111	43	人	rén	a kind of person	幽州人
112	43	人	rén	everybody	幽州人
113	43	人	rén	adult	幽州人
114	43	人	rén	somebody; others	幽州人
115	43	人	rén	an upright person	幽州人
116	39	重	zhòng	heavy	從杜重威拒契丹於陽城
117	39	重	chóng	to repeat	從杜重威拒契丹於陽城
118	39	重	chóng	repetition; iteration; layer	從杜重威拒契丹於陽城
119	39	重	chóng	again	從杜重威拒契丹於陽城
120	39	重	zhòng	significant; serious; important	從杜重威拒契丹於陽城
121	39	重	chóng	layered; folded; tiered	從杜重威拒契丹於陽城
122	39	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	從杜重威拒契丹於陽城
123	39	重	zhòng	sad	從杜重威拒契丹於陽城
124	39	重	zhòng	a weight	從杜重威拒契丹於陽城
125	39	重	zhòng	large in amount; valuable	從杜重威拒契丹於陽城
126	39	重	zhòng	thick; dense; strong	從杜重威拒契丹於陽城
127	39	重	zhòng	to prefer	從杜重威拒契丹於陽城
128	39	重	zhòng	to add	從杜重威拒契丹於陽城
129	39	重	zhòng	cautiously; prudently	從杜重威拒契丹於陽城
130	37	初	chū	at first; at the beginning; initially	廣順初
131	37	初	chū	used to prefix numbers	廣順初
132	37	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	廣順初
133	37	初	chū	just now	廣順初
134	37	初	chū	thereupon	廣順初
135	37	初	chū	an intensifying adverb	廣順初
136	37	初	chū	rudimentary; elementary	廣順初
137	37	初	chū	original	廣順初
138	35	節度	jiédù	a solar term	朔方節度張希崇表瓊為部署
139	35	節度	jiédù	a law	朔方節度張希崇表瓊為部署
140	35	節度	jiédù	Military Commissioner	朔方節度張希崇表瓊為部署
141	35	節度	jiédù	economy; revenue	朔方節度張希崇表瓊為部署
142	35	命	mìng	life	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
143	35	命	mìng	to order	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
144	35	命	mìng	destiny; fate; luck	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
145	35	命	mìng	an order; a command	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
146	35	命	mìng	to name; to assign	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
147	35	命	mìng	livelihood	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
148	35	命	mìng	advice	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
149	35	命	mìng	to confer a title	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
150	35	命	mìng	lifespan	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
151	35	命	mìng	to think	契丹主命瓊復刺沂州以禦盜
152	33	右	yòu	right; right-hand	改右驍衛上將軍致仕
153	33	右	yòu	to help; to assist	改右驍衛上將軍致仕
154	33	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	改右驍衛上將軍致仕
155	33	右	yòu	to bless and protect	改右驍衛上將軍致仕
156	33	右	yòu	an official building	改右驍衛上將軍致仕
157	33	右	yòu	the west	改右驍衛上將軍致仕
158	33	右	yòu	right wing; conservative	改右驍衛上將軍致仕
159	33	右	yòu	super	改右驍衛上將軍致仕
160	33	右	yòu	right	改右驍衛上將軍致仕
161	32	瓊	qióng	Hainan	李瓊
162	32	瓊	qióng	jasper; fine jade	李瓊
163	32	瓊	qióng	beautiful; exquisite	李瓊
164	32	瓊	qióng	dice	李瓊
165	32	祖	zǔ	ancestor; forefather	與周祖等十人約為兄弟
166	32	祖	zǔ	paternal grandparent	與周祖等十人約為兄弟
167	32	祖	zǔ	patriarch; founder	與周祖等十人約為兄弟
168	32	祖	zǔ	to found; to initiate	與周祖等十人約為兄弟
169	32	祖	zǔ	to follow the example of	與周祖等十人約為兄弟
170	32	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	與周祖等十人約為兄弟
171	32	祖	zǔ	ancestral temple	與周祖等十人約為兄弟
172	32	祖	zǔ	to give a farewell dinner	與周祖等十人約為兄弟
173	32	祖	zǔ	be familiar with	與周祖等十人約為兄弟
174	32	祖	zǔ	Zu	與周祖等十人約為兄弟
175	32	至	zhì	to; until	至暮卒
176	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至暮卒
177	32	至	zhì	extremely; very; most	至暮卒
178	32	至	zhì	to arrive	至暮卒
179	31	遷	qiān	to move; to shift	遷太子洗馬
180	31	遷	qiān	to transfer	遷太子洗馬
181	31	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷太子洗馬
182	31	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷太子洗馬
183	31	遷	qiān	to change; to transform	遷太子洗馬
184	30	進	jìn	to enter	重讚與李重進居陣西偏
185	30	進	jìn	to advance	重讚與李重進居陣西偏
186	29	從	cóng	from	從征太原
187	29	從	cóng	to follow	從征太原
188	29	從	cóng	past; through	從征太原
189	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征太原
190	29	從	cóng	to participate in something	從征太原
191	29	從	cóng	to use a certain method or principle	從征太原
192	29	從	cóng	usually	從征太原
193	29	從	cóng	something secondary	從征太原
194	29	從	cóng	remote relatives	從征太原
195	29	從	cóng	secondary	從征太原
196	29	從	cóng	to go on; to advance	從征太原
197	29	從	cōng	at ease; informal	從征太原
198	29	從	zòng	a follower; a supporter	從征太原
199	29	從	zòng	to release	從征太原
200	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征太原
201	28	思	sī	to think; consider; to ponder	擒莫州刺史趙思以獻
202	28	思	sī	particle	擒莫州刺史趙思以獻
203	28	思	sī	thinking; consideration	擒莫州刺史趙思以獻
204	28	思	sī	to miss; to long for	擒莫州刺史趙思以獻
205	28	思	sī	emotions	擒莫州刺史趙思以獻
206	28	思	sī	to mourn; to grieve	擒莫州刺史趙思以獻
207	28	思	sī	Si	擒莫州刺史趙思以獻
208	28	思	sāi	hairy [beard]	擒莫州刺史趙思以獻
209	28	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	涿州刺史
210	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	與周祖等十人約為兄弟
211	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	與周祖等十人約為兄弟
212	27	周	zhōu	to aid	與周祖等十人約為兄弟
213	27	周	zhōu	a cycle	與周祖等十人約為兄弟
214	27	周	zhōu	Zhou	與周祖等十人約為兄弟
215	27	周	zhōu	all; universal	與周祖等十人約為兄弟
216	27	周	zhōu	dense; near	與周祖等十人約為兄弟
217	27	周	zhōu	circumference; surroundings	與周祖等十人約為兄弟
218	27	周	zhōu	to circle	與周祖等十人約為兄弟
219	27	周	zhōu	to adapt to	與周祖等十人約為兄弟
220	27	周	zhōu	to wear around the waist	與周祖等十人約為兄弟
221	27	周	zhōu	to bend	與周祖等十人約為兄弟
222	27	周	zhōu	an entire year	與周祖等十人約為兄弟
223	26	於	yú	in; at	表於朝
224	26	於	yú	in; at	表於朝
225	26	於	yú	in; at; to; from	表於朝
226	26	於	yú	to go; to	表於朝
227	26	於	yú	to rely on; to depend on	表於朝
228	26	於	yú	to go to; to arrive at	表於朝
229	26	於	yú	from	表於朝
230	26	於	yú	give	表於朝
231	26	於	yú	oppposing	表於朝
232	26	於	yú	and	表於朝
233	26	於	yú	compared to	表於朝
234	26	於	yú	by	表於朝
235	26	於	yú	and; as well as	表於朝
236	26	於	yú	for	表於朝
237	26	於	yú	Yu	表於朝
238	26	於	wū	a crow	表於朝
239	26	於	wū	whew; wow	表於朝
240	25	中	zhōng	middle	歲中
241	25	中	zhōng	medium; medium sized	歲中
242	25	中	zhōng	China	歲中
243	25	中	zhòng	to hit the mark	歲中
244	25	中	zhōng	in; amongst	歲中
245	25	中	zhōng	midday	歲中
246	25	中	zhōng	inside	歲中
247	25	中	zhōng	during	歲中
248	25	中	zhōng	Zhong	歲中
249	25	中	zhōng	intermediary	歲中
250	25	中	zhōng	half	歲中
251	25	中	zhōng	just right; suitably	歲中
252	25	中	zhōng	while	歲中
253	25	中	zhòng	to reach; to attain	歲中
254	25	中	zhòng	to suffer; to infect	歲中
255	25	中	zhòng	to obtain	歲中
256	25	中	zhòng	to pass an exam	歲中
257	25	及	jí	to reach	及討河中
258	25	及	jí	and	及討河中
259	25	及	jí	coming to; when	及討河中
260	25	及	jí	to attain	及討河中
261	25	及	jí	to understand	及討河中
262	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及討河中
263	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及討河中
264	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及討河中
265	24	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗初
266	24	世宗	shìzōng	Sejong	世宗初
267	24	世宗	shìzōng	Shizong	世宗初
268	24	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	改右驍衛上將軍致仕
269	24	衛	wèi	a guard	改右驍衛上將軍致仕
270	24	衛	wèi	feathering in arrows	改右驍衛上將軍致仕
271	24	衛	wèi	a border area; a defended area	改右驍衛上將軍致仕
272	24	衛	wèi	donkey	改右驍衛上將軍致仕
273	24	衛	wèi	Wei	改右驍衛上將軍致仕
274	24	衛	wèi	Wei	改右驍衛上將軍致仕
275	24	李	lǐ	Li	李瓊
276	24	李	lǐ	plum	李瓊
277	24	李	lǐ	envoy; judge	李瓊
278	23	知	zhī	to know	知非常人
279	23	知	zhī	to comprehend	知非常人
280	23	知	zhī	to inform; to tell	知非常人
281	23	知	zhī	to administer	知非常人
282	23	知	zhī	to distinguish; to discern	知非常人
283	23	知	zhī	to be close friends	知非常人
284	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知非常人
285	23	知	zhī	to receive; to entertain	知非常人
286	23	知	zhī	knowledge	知非常人
287	23	知	zhī	consciousness; perception	知非常人
288	23	知	zhī	a close friend	知非常人
289	23	知	zhì	wisdom	知非常人
290	23	知	zhì	Zhi	知非常人
291	23	又	yòu	again; also	又加防禦使
292	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又加防禦使
293	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又加防禦使
294	23	又	yòu	and	又加防禦使
295	23	又	yòu	furthermore	又加防禦使
296	23	又	yòu	in addition	又加防禦使
297	23	又	yòu	but	又加防禦使
298	22	與	yǔ	and	與周祖等十人約為兄弟
299	22	與	yǔ	to give	與周祖等十人約為兄弟
300	22	與	yǔ	together with	與周祖等十人約為兄弟
301	22	與	yú	interrogative particle	與周祖等十人約為兄弟
302	22	與	yǔ	to accompany	與周祖等十人約為兄弟
303	22	與	yù	to particate in	與周祖等十人約為兄弟
304	22	與	yù	of the same kind	與周祖等十人約為兄弟
305	22	與	yù	to help	與周祖等十人約為兄弟
306	22	與	yǔ	for	與周祖等十人約為兄弟
307	22	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	陳思讓
308	22	讓	ràng	by	陳思讓
309	22	讓	ràng	to transfer; to sell	陳思讓
310	22	仁	rén	a kernel; a pit	承昭言其婿王仁表在南唐
311	22	仁	rén	benevolent; humane	承昭言其婿王仁表在南唐
312	22	仁	rén	benevolence; humanity	承昭言其婿王仁表在南唐
313	22	仁	rén	a benevolent person	承昭言其婿王仁表在南唐
314	22	仁	rén	kindness	承昭言其婿王仁表在南唐
315	22	仁	rén	polite form of address	承昭言其婿王仁表在南唐
316	22	仁	rén	to pity	承昭言其婿王仁表在南唐
317	22	仁	rén	a person	承昭言其婿王仁表在南唐
318	22	仁	rén	Ren	承昭言其婿王仁表在南唐
319	22	三	sān	three	建隆三年
320	22	三	sān	third	建隆三年
321	22	三	sān	more than two	建隆三年
322	22	三	sān	very few	建隆三年
323	22	三	sān	repeatedly	建隆三年
324	22	三	sān	San	建隆三年
325	21	鎮	zhèn	town	周祖鎮鄴
326	21	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	周祖鎮鄴
327	21	鎮	zhèn	to pacify; to quell	周祖鎮鄴
328	21	鎮	zhèn	market place	周祖鎮鄴
329	21	鎮	zhèn	to cool down	周祖鎮鄴
330	21	鎮	zhèn	completely; fully	周祖鎮鄴
331	21	鎮	zhèn	to defend	周祖鎮鄴
332	21	鎮	zhèn	most important	周祖鎮鄴
333	21	鎮	zhèn	Saturn	周祖鎮鄴
334	21	鎮	zhèn	regularly	周祖鎮鄴
335	21	鎮	zhèn	to ward off evil	周祖鎮鄴
336	21	二	èr	two	陝二州
337	21	二	èr	Kangxi radical 7	陝二州
338	21	二	èr	second	陝二州
339	21	二	èr	twice; double; di-	陝二州
340	21	二	èr	another; the other	陝二州
341	21	二	èr	more than one kind	陝二州
342	21	曰	yuē	to speak; to say	因舉酒祝曰
343	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	因舉酒祝曰
344	21	曰	yuē	to be called	因舉酒祝曰
345	21	曰	yuē	particle without meaning	因舉酒祝曰
346	21	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	從武德使焦繼勳領兵進討
347	21	繼	jì	to connect; to extend	從武德使焦繼勳領兵進討
348	21	繼	jì	step-	從武德使焦繼勳領兵進討
349	21	繼	jì	to adopt	從武德使焦繼勳領兵進討
350	21	繼	jì	then; afterwards	從武德使焦繼勳領兵進討
351	21	繼	jì	to continue	從武德使焦繼勳領兵進討
352	21	繼	jì	to augment; to increase	從武德使焦繼勳領兵進討
353	21	繼	jì	to give assistance to	從武德使焦繼勳領兵進討
354	21	授	shòu	to teach	授朝散大夫
355	21	授	shòu	to award; to give	授朝散大夫
356	21	授	shòu	to appoint	授朝散大夫
357	20	兵	bīng	soldier; troops	乃解瓊兵籍
358	20	兵	bīng	weapons	乃解瓊兵籍
359	20	兵	bīng	military; warfare	乃解瓊兵籍
360	20	契丹	qìdān	Khitan	事契丹
361	20	勳	xūn	a meritorious deed	亦足建勳業
362	20	勳	xūn	merit	亦足建勳業
363	20	勳	xūn	rank	亦足建勳業
364	19	領	lǐng	neck	連領滑
365	19	領	lǐng	collar	連領滑
366	19	領	lǐng	to lead; to command	連領滑
367	19	領	lǐng	main aspects; essential points	連領滑
368	19	領	lǐng	measure word for jackets	連領滑
369	19	領	lǐng	to accept; to receive	連領滑
370	19	領	lǐng	to understand; to realize	連領滑
371	19	領	lǐng	to guide	連領滑
372	19	領	lǐng	having jurisdiction over	連領滑
373	19	領	lǐng	nominally [appoint]	連領滑
374	19	領	lǐng	mountains	連領滑
375	19	副	fù	deputy; assistant; vice-	命重讚副之
376	19	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	命重讚副之
377	19	副	fù	incidentally; additionally	命重讚副之
378	19	副	fù	a deputy; an assistant	命重讚副之
379	19	副	fù	secondary; auxiliary	命重讚副之
380	19	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	命重讚副之
381	19	副	fù	a copy; a transcript	命重讚副之
382	19	副	fù	a wig	命重讚副之
383	19	副	fù	to deliver; to hand over	命重讚副之
384	19	副	pì	to break open; to tear	命重讚副之
385	19	讚	zàn	to praise	白重讚
386	19	讚	zàn	to assist	白重讚
387	19	讚	zàn	eulogy	白重讚
388	18	王	wáng	Wang	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
389	18	王	wáng	a king	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
390	18	王	wáng	Kangxi radical 96	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
391	18	王	wàng	to be king; to rule	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
392	18	王	wáng	a prince; a duke	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
393	18	王	wáng	grand; great	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
394	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
395	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
396	18	王	wáng	the head of a group or gang	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
397	18	王	wáng	the biggest or best of a group	詔瓊以州兵合王令溫大軍攻光州
398	18	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	為蕃漢都指揮使
399	18	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	為蕃漢都指揮使
400	18	卒	zú	to die	至暮卒
401	18	卒	zú	a soldier	至暮卒
402	18	卒	cù	abruptly; hurriedly	至暮卒
403	18	卒	zú	a servant; forced labor	至暮卒
404	18	卒	zú	to end	至暮卒
405	18	卒	zú	at last; finally	至暮卒
406	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	至暮卒
407	18	事	shì	matter; thing; item	事契丹
408	18	事	shì	to serve	事契丹
409	18	事	shì	a government post	事契丹
410	18	事	shì	duty; post; work	事契丹
411	18	事	shì	occupation	事契丹
412	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事契丹
413	18	事	shì	an accident	事契丹
414	18	事	shì	to attend	事契丹
415	18	事	shì	an allusion	事契丹
416	18	事	shì	a condition; a state; a situation	事契丹
417	18	事	shì	to engage in	事契丹
418	18	事	shì	to enslave	事契丹
419	18	事	shì	to pursue	事契丹
420	18	事	shì	to administer	事契丹
421	18	事	shì	to appoint	事契丹
422	18	事	shì	a piece	事契丹
423	17	詔	zhào	an imperial decree	詔中書舍人竇儀撰文賜之
424	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔中書舍人竇儀撰文賜之
425	17	左	zuǒ	left	遷左驍衛大將軍
426	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	遷左驍衛大將軍
427	17	左	zuǒ	east	遷左驍衛大將軍
428	17	左	zuǒ	to bring	遷左驍衛大將軍
429	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	遷左驍衛大將軍
430	17	左	zuǒ	Zuo	遷左驍衛大將軍
431	17	左	zuǒ	extreme	遷左驍衛大將軍
432	17	若	ruò	to seem; to be like; as	今若賊害於人
433	17	若	ruò	seemingly	今若賊害於人
434	17	若	ruò	if	今若賊害於人
435	17	若	ruò	you	今若賊害於人
436	17	若	ruò	this; that	今若賊害於人
437	17	若	ruò	and; or	今若賊害於人
438	17	若	ruò	as for; pertaining to	今若賊害於人
439	17	若	rě	pomegranite	今若賊害於人
440	17	若	ruò	to choose	今若賊害於人
441	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	今若賊害於人
442	17	若	ruò	thus	今若賊害於人
443	17	若	ruò	pollia	今若賊害於人
444	17	若	ruò	Ruo	今若賊害於人
445	17	若	ruò	only then	今若賊害於人
446	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	周祖令讀之
447	17	令	lìng	to issue a command	周祖令讀之
448	17	令	lìng	rules of behavior; customs	周祖令讀之
449	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	周祖令讀之
450	17	令	lìng	a season	周祖令讀之
451	17	令	lìng	respected; good reputation	周祖令讀之
452	17	令	lìng	good	周祖令讀之
453	17	令	lìng	pretentious	周祖令讀之
454	17	令	lìng	a transcending state of existence	周祖令讀之
455	17	令	lìng	a commander	周祖令讀之
456	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	周祖令讀之
457	17	令	lìng	lyrics	周祖令讀之
458	17	令	lìng	Ling	周祖令讀之
459	16	俄	é	Russia	俄為北面先鋒都監
460	16	俄	é	sudden; soon	俄為北面先鋒都監
461	16	鎬	gǎo	a pick	王仁鎬
462	16	鎬	hào	a stove	王仁鎬
463	16	鎬	hào	bright	王仁鎬
464	16	萬	wàn	ten thousand	賜錢三十萬
465	16	萬	wàn	absolutely	賜錢三十萬
466	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賜錢三十萬
467	16	萬	wàn	Wan	賜錢三十萬
468	16	萬	mò	Mo	賜錢三十萬
469	16	萬	wàn	scorpion dance	賜錢三十萬
470	16	有	yǒu	is; are; to exist	而所至有惠政
471	16	有	yǒu	to have; to possess	而所至有惠政
472	16	有	yǒu	indicates an estimate	而所至有惠政
473	16	有	yǒu	indicates a large quantity	而所至有惠政
474	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	而所至有惠政
475	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而所至有惠政
476	16	有	yǒu	used to compare two things	而所至有惠政
477	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而所至有惠政
478	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	而所至有惠政
479	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	而所至有惠政
480	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	而所至有惠政
481	16	有	yǒu	abundant	而所至有惠政
482	16	有	yǒu	purposeful	而所至有惠政
483	16	有	yǒu	You	而所至有惠政
484	16	宋	sòng	Song dynasty	宋初
485	16	宋	sòng	Song	宋初
486	16	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋初
487	16	昭	zhāo	illustrious	陳承昭
488	16	昭	zhāo	bright; luminous	陳承昭
489	16	昭	zhāo	to display clearly	陳承昭
490	16	昭	zhāo	the sun's brightness	陳承昭
491	16	昭	zhāo	obvious	陳承昭
492	16	昭	zhāo	light	陳承昭
493	16	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	陳承昭
494	16	昭	zhāo	Zhao	陳承昭
495	16	拙	zhuō	awkward; clumsy; dull	欽祚子若拙
496	16	拙	zhuō	my; a humble self-reference	欽祚子若拙
497	16	德	dé	Germany	民請立碑頌德
498	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	民請立碑頌德
499	16	德	dé	kindness; favor	民請立碑頌德
500	16	德	dé	conduct; behavior	民請立碑頌德

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安远	安遠	196	Anyuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白城		98	Baicheng
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
滁		67	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
殿直		100	Duty Attendant
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
端州		100	Duanzhou
鄂州		195	Ezhou
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
封开	封開	102	Fengkai
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
高阳	高陽	103	Gaoyang
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		71	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
虢		103	Guo Guo
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
海陵		72	Hailing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东道	河東道	72	Hedong Province
河平		104	Heping
河中		104	Hezhong
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮南道		72	Huainan Circuit
淮南路		72	Huainan Circuit
淮上		72	Huaishang
皇甫		104	Huangfu
花山		104	Huashan
护国军	護國軍	104	National Protection Army
湖南		72	Hunan
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封府	開封府	107	Kaifeng
夔州		107	Kuizhou
莱州	萊州	76	Laizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
留后	留後	108	Provisional Governor
澧州		76	Lizhou
潞		76	Lu River
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
洺		77	Ming River
明光		109	Mingguang
牟平		109	Muping
慕容		109	Murong
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南院		110	Nanyuan
灊		113	Qian River
迁安	遷安	113	Qian'an
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
泉州		113	Quanzhou
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
荣州	榮州	82	Yeongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
三晋	三晉	115	the Three Jin States
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
商州		115	Shangzhou
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山阳	山陽	115	Shanyang
少帝		83	Emperor Shao
沙陀		115	Shatuo
十二月		115	December; the Twelfth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
随州	隨州	115	Suizhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐庄宗	唐莊宗	84	Emperor Zhuangzong of Later Tang
唐明宗		84	Emperor Mingzong of Later Tang
万户侯	萬戶侯	119	Hou [Marquis] with revenue from ten thousand households
维基百科	維基百科	87	Wikipedia
维基百科	維基百科	87	Wikipedia
文登		119	Wendeng
温州	溫州	87	Wenzhou
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
武胜	武勝	119	Wusheng
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
邢台		120	Xingtai
兴元	興元	120	Xingyuan
邢州		88	Xingzhou
忻州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
习水	習水	120	Xishui
溪州		120	Hsichou
薛		120	Xue Xue
燕国公	燕國公	89	Yan Guogong
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
阳城	陽城	121	Yangcheng
扬州	揚州	89	Yangzhou
延昭		121	Yanzhao
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
沂		121	Yi
郢		121	Ying
颍上	潁上	121	Yingshan
颍州	潁州	121	Yingzhou
益州		89	Yizhou
永宁	永寧	121	Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
原州		121	Wonju
岳州		121	Yuezhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
彰武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇国	鎮國	122	Zhenguo
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
中原		122	the Central Plains of China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周朝		122	Zhou Dynasty
周世宗		122	Emperor Shizong
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
涿州		90	Zhuozhou
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English