Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷6 顯祖紀 Volume 6 Annals: Xianzu (Emperor Xianwen)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	王	wáng	Wang	平原王陸麗自湯泉入朝
2	41	王	wáng	a king	平原王陸麗自湯泉入朝
3	41	王	wáng	Kangxi radical 96	平原王陸麗自湯泉入朝
4	41	王	wàng	to be king; to rule	平原王陸麗自湯泉入朝
5	41	王	wáng	a prince; a duke	平原王陸麗自湯泉入朝
6	41	王	wáng	grand; great	平原王陸麗自湯泉入朝
7	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	平原王陸麗自湯泉入朝
8	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	平原王陸麗自湯泉入朝
9	41	王	wáng	the head of a group or gang	平原王陸麗自湯泉入朝
10	41	王	wáng	the biggest or best of a group	平原王陸麗自湯泉入朝
11	41	之	zhī	to go	高宗文成皇帝之長子也
12	41	之	zhī	to arrive; to go	高宗文成皇帝之長子也
13	41	之	zhī	is	高宗文成皇帝之長子也
14	41	之	zhī	to use	高宗文成皇帝之長子也
15	41	之	zhī	Zhi	高宗文成皇帝之長子也
16	41	之	zhī	winding	高宗文成皇帝之長子也
17	31	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太子
18	31	為	wéi	to change into; to become	立為皇太子
19	31	為	wéi	to be; is	立為皇太子
20	31	為	wéi	to do	立為皇太子
21	31	為	wèi	to support; to help	立為皇太子
22	31	為	wéi	to govern	立為皇太子
23	25	以	yǐ	to use; to grasp	以侍中
24	25	以	yǐ	to rely on	以侍中
25	25	以	yǐ	to regard	以侍中
26	25	以	yǐ	to be able to	以侍中
27	25	以	yǐ	to order; to command	以侍中
28	25	以	yǐ	used after a verb	以侍中
29	25	以	yǐ	a reason; a cause	以侍中
30	25	以	yǐ	Israel	以侍中
31	25	以	yǐ	Yi	以侍中
32	19	遣使	qiǎnshǐ	envoy	阿襲諸國遣使朝獻
33	19	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	阿襲諸國遣使朝獻
34	19	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
35	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
36	18	劉	liú	Liu	東安王劉尼為司徒
37	18	劉	liú	an axe; a hatchet	東安王劉尼為司徒
38	18	劉	liú	to massacre; to slaughter	東安王劉尼為司徒
39	18	劉	liú	sparse; scattered	東安王劉尼為司徒
40	17	彧	yù	accomplished; elegant	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
41	16	年	nián	year	太安二年二月
42	16	年	nián	New Year festival	太安二年二月
43	16	年	nián	age	太安二年二月
44	16	年	nián	life span; life expectancy	太安二年二月
45	16	年	nián	an era; a period	太安二年二月
46	16	年	nián	a date	太安二年二月
47	16	年	nián	time; years	太安二年二月
48	16	年	nián	harvest	太安二年二月
49	16	年	nián	annual; every year	太安二年二月
50	15	於	yú	to go; to	生於陰山之北
51	15	於	yú	to rely on; to depend on	生於陰山之北
52	15	於	yú	Yu	生於陰山之北
53	15	於	wū	a crow	生於陰山之北
54	15	傳	chuán	to transmit	傳首京師
55	15	傳	zhuàn	a biography	傳首京師
56	15	傳	chuán	to teach	傳首京師
57	15	傳	chuán	to summon	傳首京師
58	15	傳	chuán	to pass on to later generations	傳首京師
59	15	傳	chuán	to spread; to propagate	傳首京師
60	15	傳	chuán	to express	傳首京師
61	15	傳	chuán	to conduct	傳首京師
62	15	傳	zhuàn	a posthouse	傳首京師
63	15	傳	zhuàn	a commentary	傳首京師
64	13	公	gōng	public; common; state-owned	平陽公賈愛仁
65	13	公	gōng	official	平陽公賈愛仁
66	13	公	gōng	male	平陽公賈愛仁
67	13	公	gōng	duke; lord	平陽公賈愛仁
68	13	公	gōng	fair; equitable	平陽公賈愛仁
69	13	公	gōng	Mr.; mister	平陽公賈愛仁
70	13	公	gōng	father-in-law	平陽公賈愛仁
71	13	公	gōng	form of address; your honor	平陽公賈愛仁
72	13	公	gōng	accepted; mutual	平陽公賈愛仁
73	13	公	gōng	metric	平陽公賈愛仁
74	13	公	gōng	to release to the public	平陽公賈愛仁
75	13	公	gōng	the common good	平陽公賈愛仁
76	13	公	gōng	to divide equally	平陽公賈愛仁
77	13	公	gōng	Gong	平陽公賈愛仁
78	13	曰	yuē	to speak; to say	母曰李貴人
79	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰李貴人
80	13	曰	yuē	to be called	母曰李貴人
81	12	其	qí	Qi	尚書左僕射和其奴為司空
82	12	不	bù	infix potential marker	今兵革不起
83	12	二月	èryuè	February; the Second Month	太安二年二月
84	11	國	guó	a country; a nation	侍中陸定國為東郡王
85	11	國	guó	the capital of a state	侍中陸定國為東郡王
86	11	國	guó	a feud; a vassal state	侍中陸定國為東郡王
87	11	國	guó	a state; a kingdom	侍中陸定國為東郡王
88	11	國	guó	a place; a land	侍中陸定國為東郡王
89	11	國	guó	domestic; Chinese	侍中陸定國為東郡王
90	11	國	guó	national	侍中陸定國為東郡王
91	11	國	guó	top in the nation	侍中陸定國為東郡王
92	11	國	guó	Guo	侍中陸定國為東郡王
93	10	將軍	jiāngjūn	a general	劉子業征北大將軍
94	10	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	劉子業征北大將軍
95	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史守宰到官之日
96	10	使	shǐ	to make; to cause	使前政選吏
97	10	使	shǐ	to make use of for labor	使前政選吏
98	10	使	shǐ	to indulge	使前政選吏
99	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使前政選吏
100	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使前政選吏
101	10	使	shǐ	to dispatch	使前政選吏
102	10	使	shǐ	to use	使前政選吏
103	10	使	shǐ	to be able to	使前政選吏
104	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
105	10	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
106	10	天下	tiānxià	the world	大赦天下
107	10	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
108	10	事	shì	to serve	錄尚書事
109	10	事	shì	a government post	錄尚書事
110	10	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
111	10	事	shì	occupation	錄尚書事
112	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
113	10	事	shì	an accident	錄尚書事
114	10	事	shì	to attend	錄尚書事
115	10	事	shì	an allusion	錄尚書事
116	10	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
117	10	事	shì	to engage in	錄尚書事
118	10	事	shì	to enslave	錄尚書事
119	10	事	shì	to pursue	錄尚書事
120	10	事	shì	to administer	錄尚書事
121	10	事	shì	to appoint	錄尚書事
122	10	大	dà	big; huge; large	以大不敬論
123	10	大	dà	Kangxi radical 37	以大不敬論
124	10	大	dà	great; major; important	以大不敬論
125	10	大	dà	size	以大不敬論
126	10	大	dà	old	以大不敬論
127	10	大	dà	oldest; earliest	以大不敬論
128	10	大	dà	adult	以大不敬論
129	10	大	dài	an important person	以大不敬論
130	10	大	dà	senior	以大不敬論
131	10	道	dào	way; road; path	帝幸道壇
132	10	道	dào	principle; a moral; morality	帝幸道壇
133	10	道	dào	Tao; the Way	帝幸道壇
134	10	道	dào	to say; to speak; to talk	帝幸道壇
135	10	道	dào	to think	帝幸道壇
136	10	道	dào	circuit; a province	帝幸道壇
137	10	道	dào	a course; a channel	帝幸道壇
138	10	道	dào	a method; a way of doing something	帝幸道壇
139	10	道	dào	a doctrine	帝幸道壇
140	10	道	dào	Taoism; Daoism	帝幸道壇
141	10	道	dào	a skill	帝幸道壇
142	10	道	dào	a sect	帝幸道壇
143	10	道	dào	a line	帝幸道壇
144	10	于	yú	to go; to	南陽公張天度于禁中
145	10	于	yú	to rely on; to depend on	南陽公張天度于禁中
146	10	于	yú	Yu	南陽公張天度于禁中
147	10	于	wū	a crow	南陽公張天度于禁中
148	9	民	mín	the people; citizen; subjects	夫賦斂煩則民財匱
149	9	民	mín	Min	夫賦斂煩則民財匱
150	9	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月庚子
151	9	三月	sān yuè	three months	三月庚子
152	9	鎮	zhèn	town	以淮南王他為鎮西大將軍
153	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以淮南王他為鎮西大將軍
154	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以淮南王他為鎮西大將軍
155	9	鎮	zhèn	market place	以淮南王他為鎮西大將軍
156	9	鎮	zhèn	to cool down	以淮南王他為鎮西大將軍
157	9	鎮	zhèn	to defend	以淮南王他為鎮西大將軍
158	9	鎮	zhèn	most important	以淮南王他為鎮西大將軍
159	9	鎮	zhèn	Saturn	以淮南王他為鎮西大將軍
160	9	鎮	zhèn	to ward off evil	以淮南王他為鎮西大將軍
161	9	朝	cháo	to face	先朝榷其輕重
162	9	朝	cháo	dynasty	先朝榷其輕重
163	9	朝	cháo	Korea	先朝榷其輕重
164	9	朝	zhāo	morning; dawn	先朝榷其輕重
165	9	朝	cháo	the imperial court	先朝榷其輕重
166	9	朝	zhāo	a day	先朝榷其輕重
167	9	朝	zhāo	Zhao	先朝榷其輕重
168	9	朝	zhāo	having vitality	先朝榷其輕重
169	9	朝	cháo	to meet somebody; to visit	先朝榷其輕重
170	9	朝	cháo	to worship	先朝榷其輕重
171	9	朝	zhāo	early	先朝榷其輕重
172	8	人	rén	person; people; a human being	舉非其人
173	8	人	rén	Kangxi radical 9	舉非其人
174	8	人	rén	a kind of person	舉非其人
175	8	人	rén	everybody	舉非其人
176	8	人	rén	adult	舉非其人
177	8	人	rén	somebody; others	舉非其人
178	8	人	rén	an upright person	舉非其人
179	8	州	zhōu	a state; a province	先朝以州牧親民
180	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	先朝以州牧親民
181	8	州	zhōu	a prefecture	先朝以州牧親民
182	8	州	zhōu	a country	先朝以州牧親民
183	8	州	zhōu	an island	先朝以州牧親民
184	8	州	zhōu	Zhou	先朝以州牧親民
185	8	州	zhōu	autonomous prefecture	先朝以州牧親民
186	8	州	zhōu	a country	先朝以州牧親民
187	8	獻	xiàn	to offer; to present	阿襲諸國遣使朝獻
188	8	獻	xiàn	to show; to display	阿襲諸國遣使朝獻
189	8	獻	xiàn	to celebrate	阿襲諸國遣使朝獻
190	8	獻	xiàn	a worthy person	阿襲諸國遣使朝獻
191	8	獻	xiàn	a document	阿襲諸國遣使朝獻
192	8	獻	xiàn	to perform	阿襲諸國遣使朝獻
193	8	獻	suō	a technique for filtering wine	阿襲諸國遣使朝獻
194	8	獻	suō	a container for sacrificial wine	阿襲諸國遣使朝獻
195	8	曜	yào	glorious; radiant	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
196	8	曜	yào	one of the seven planets	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
197	8	曜	yào	to show off; to flaunt	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
198	8	曜	yào	light from a celestial object	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
199	8	曜	yào	to illuminate	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
200	8	曜	yào	dazzle with light	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
201	8	曜	yào	sunlight	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
202	8	作	zuò	to do	頌聲作矣
203	8	作	zuò	to act as; to serve as	頌聲作矣
204	8	作	zuò	to start	頌聲作矣
205	8	作	zuò	a writing; a work	頌聲作矣
206	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	頌聲作矣
207	8	作	zuō	to create; to make	頌聲作矣
208	8	作	zuō	a workshop	頌聲作矣
209	8	作	zuō	to write; to compose	頌聲作矣
210	8	作	zuò	to rise	頌聲作矣
211	8	作	zuò	to be aroused	頌聲作矣
212	8	作	zuò	activity; action; undertaking	頌聲作矣
213	8	作	zuò	to regard as	頌聲作矣
214	8	日	rì	day of the month; a certain day	刺史守宰到官之日
215	8	日	rì	Kangxi radical 72	刺史守宰到官之日
216	8	日	rì	a day	刺史守宰到官之日
217	8	日	rì	Japan	刺史守宰到官之日
218	8	日	rì	sun	刺史守宰到官之日
219	8	日	rì	daytime	刺史守宰到官之日
220	8	日	rì	sunlight	刺史守宰到官之日
221	8	日	rì	everyday	刺史守宰到官之日
222	8	日	rì	season	刺史守宰到官之日
223	8	日	rì	available time	刺史守宰到官之日
224	8	日	rì	in the past	刺史守宰到官之日
225	8	日	mì	mi	刺史守宰到官之日
226	8	六	liù	six	和平六年夏五月甲辰
227	8	六	liù	sixth	和平六年夏五月甲辰
228	8	六	liù	a note on the Gongche scale	和平六年夏五月甲辰
229	8	秋	qiū	fall; autumn	興光元年秋七月
230	8	秋	qiū	year	興光元年秋七月
231	8	秋	qiū	a time	興光元年秋七月
232	8	秋	qiū	Qiu	興光元年秋七月
233	8	秋	qiū	old and feeble	興光元年秋七月
234	8	白	bái	white	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
235	8	白	bái	Kangxi radical 106	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
236	8	白	bái	plain	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
237	8	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
238	8	白	bái	pure; clean; stainless	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
239	8	白	bái	bright	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
240	8	白	bái	a wrongly written character	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
241	8	白	bái	clear	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
242	8	白	bái	true; sincere; genuine	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
243	8	白	bái	reactionary	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
244	8	白	bái	a wine cup	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
245	8	白	bái	a spoken part in an opera	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
246	8	白	bái	a dialect	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
247	8	白	bái	to understand	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
248	8	白	bái	to report	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
249	8	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
250	8	白	bái	empty; blank	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
251	8	白	bái	free	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
252	8	白	bái	to stare coldly; a scornful look	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
253	8	白	bái	relating to funerals	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
254	8	白	bái	Bai	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
255	8	白	bái	vernacular; spoken language	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
256	8	白	bái	a symbol for silver	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
257	8	皇帝	huángdì	Emperor	顯祖獻文皇帝
258	8	十	shí	ten	十有一月壬子
259	8	十	shí	Kangxi radical 24	十有一月壬子
260	8	十	shí	tenth	十有一月壬子
261	8	十	shí	complete; perfect	十有一月壬子
262	7	政	zhèng	government; administration	使前政選吏
263	7	政	zhèng	politics	使前政選吏
264	7	政	zhèng	organizational affairs	使前政選吏
265	7	政	zhèng	to rule	使前政選吏
266	7	政	zhèng	administrative affairs	使前政選吏
267	7	政	zhèng	laws	使前政選吏
268	7	政	zhèng	policy	使前政選吏
269	7	政	zhèng	to correctons [a document]	使前政選吏
270	7	三	sān	three	麋溝三戍
271	7	三	sān	third	麋溝三戍
272	7	三	sān	more than two	麋溝三戍
273	7	三	sān	very few	麋溝三戍
274	7	三	sān	San	麋溝三戍
275	7	爵	jué	ancient bronze wine holder	削其爵職
276	7	爵	jué	a feudal title or rank	削其爵職
277	7	爵	què	a small bird	削其爵職
278	7	爵	jué	to bestow a title	削其爵職
279	7	沈	chén	to sink; to submerge	沈攸之擊安都
280	7	沈	shěn	juice	沈攸之擊安都
281	7	沈	shěn	liquid; water	沈攸之擊安都
282	7	沈	shěn	to leak; to pour	沈攸之擊安都
283	7	沈	chén	to perish	沈攸之擊安都
284	7	沈	shěn	Shen	沈攸之擊安都
285	7	二	èr	two	太安二年二月
286	7	二	èr	Kangxi radical 7	太安二年二月
287	7	二	èr	second	太安二年二月
288	7	二	èr	twice; double; di-	太安二年二月
289	7	二	èr	more than one kind	太安二年二月
290	7	征	zhēng	to prove; to confirm	征東大將軍馮熙為昌黎王
291	7	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	征東大將軍馮熙為昌黎王
292	7	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	征東大將軍馮熙為昌黎王
293	7	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	征東大將軍馮熙為昌黎王
294	7	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	征東大將軍馮熙為昌黎王
295	7	征	zhēng	to levy [taxes]	征東大將軍馮熙為昌黎王
296	7	征	zhēng	call to arms	征東大將軍馮熙為昌黎王
297	7	征	zhēng	evidence	征東大將軍馮熙為昌黎王
298	7	征	zhēng	an omen	征東大將軍馮熙為昌黎王
299	7	征	zhēng	to inquire; to seek after	征東大將軍馮熙為昌黎王
300	7	征	zhēng	Zheng	征東大將軍馮熙為昌黎王
301	7	征	zhēng	to take	征東大將軍馮熙為昌黎王
302	7	征	zhēng	tax	征東大將軍馮熙為昌黎王
303	7	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	征東大將軍馮熙為昌黎王
304	7	征	zhēng	to examine; to interrogate	征東大將軍馮熙為昌黎王
305	7	征	zhēng	to approve	征東大將軍馮熙為昌黎王
306	7	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	劉彧遣使朝貢
307	7	李	lǐ	Li	母曰李貴人
308	7	李	lǐ	plum	母曰李貴人
309	7	李	lǐ	envoy; judge	母曰李貴人
310	7	一	yī	one	一以與民
311	7	一	yī	Kangxi radical 1	一以與民
312	7	一	yī	pure; concentrated	一以與民
313	7	一	yī	first	一以與民
314	7	一	yī	the same	一以與民
315	7	一	yī	sole; single	一以與民
316	7	一	yī	a very small amount	一以與民
317	7	一	yī	Yi	一以與民
318	7	一	yī	other	一以與民
319	7	一	yī	to unify	一以與民
320	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一以與民
321	7	一	yī	abruptly; suddenly	一以與民
322	7	薨	hōng	to die	皇弟安平薨
323	7	薨	hōng	swarming	皇弟安平薨
324	7	卷	juǎn	to coil; to roll	北史卷二魏紀二
325	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	北史卷二魏紀二
326	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	北史卷二魏紀二
327	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	北史卷二魏紀二
328	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	北史卷二魏紀二
329	7	卷	juǎn	a break roll	北史卷二魏紀二
330	7	卷	juàn	an examination paper	北史卷二魏紀二
331	7	卷	juàn	a file	北史卷二魏紀二
332	7	卷	quán	crinkled; curled	北史卷二魏紀二
333	7	卷	juǎn	to include	北史卷二魏紀二
334	7	卷	juǎn	to store away	北史卷二魏紀二
335	7	卷	juǎn	to sever; to break off	北史卷二魏紀二
336	7	卷	juǎn	Juan	北史卷二魏紀二
337	7	卷	juàn	tired	北史卷二魏紀二
338	7	卷	quán	beautiful	北史卷二魏紀二
339	6	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
340	6	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
341	6	永	yǒng	long; distant	彧將張永
342	6	永	yǒng	to extend; to lengthen	彧將張永
343	6	永	yǒng	to sing; to chant	彧將張永
344	6	永	yǒng	far-reaching; remote	彧將張永
345	6	而	ér	Kangxi radical 126	幼而有濟民神武之規
346	6	而	ér	as if; to seem like	幼而有濟民神武之規
347	6	而	néng	can; able	幼而有濟民神武之規
348	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而有濟民神武之規
349	6	而	ér	to arrive; up to	幼而有濟民神武之規
350	6	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
351	6	心	xīn	heart [organ]	疚心疾首
352	6	心	xīn	Kangxi radical 61	疚心疾首
353	6	心	xīn	mind; consciousness	疚心疾首
354	6	心	xīn	the center; the core; the middle	疚心疾首
355	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	疚心疾首
356	6	心	xīn	heart	疚心疾首
357	6	心	xīn	emotion	疚心疾首
358	6	心	xīn	intention; consideration	疚心疾首
359	6	心	xīn	disposition; temperament	疚心疾首
360	6	春	chūn	spring	天安元年春正月乙丑朔
361	6	春	chūn	spring	天安元年春正月乙丑朔
362	6	春	chūn	vitality	天安元年春正月乙丑朔
363	6	春	chūn	romance	天安元年春正月乙丑朔
364	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	天安元年春正月乙丑朔
365	6	春	chūn	the east	天安元年春正月乙丑朔
366	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	天安元年春正月乙丑朔
367	6	春	chūn	of springtime	天安元年春正月乙丑朔
368	6	契丹	qìdān	Khitan	契丹
369	6	于闐	yútián	Yutian	于闐
370	6	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
371	6	所	suǒ	a few; various; some	若簡任失所
372	6	所	suǒ	a place; a location	若簡任失所
373	6	所	suǒ	indicates a passive voice	若簡任失所
374	6	所	suǒ	an ordinal number	若簡任失所
375	6	所	suǒ	meaning	若簡任失所
376	6	所	suǒ	garrison	若簡任失所
377	6	夏	xià	summer	和平六年夏五月甲辰
378	6	夏	xià	Xia	和平六年夏五月甲辰
379	6	夏	xià	Xia Dynasty	和平六年夏五月甲辰
380	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	和平六年夏五月甲辰
381	6	夏	xià	great; grand; big	和平六年夏五月甲辰
382	6	夏	xià	China	和平六年夏五月甲辰
383	6	夏	xià	the five colors	和平六年夏五月甲辰
384	6	夏	xià	a tall building	和平六年夏五月甲辰
385	6	今	jīn	today; present; now	今兵革不起
386	6	今	jīn	Jin	今兵革不起
387	6	今	jīn	modern	今兵革不起
388	6	進	jìn	to enter	諸非勞進超遷者
389	6	進	jìn	to advance	諸非勞進超遷者
390	6	張	zhāng	Zhang	南陽公張天度于禁中
391	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	南陽公張天度于禁中
392	6	張	zhāng	idea; thought	南陽公張天度于禁中
393	6	張	zhāng	to fix strings	南陽公張天度于禁中
394	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	南陽公張天度于禁中
395	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	南陽公張天度于禁中
396	6	張	zhāng	to expand; to magnify	南陽公張天度于禁中
397	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	南陽公張天度于禁中
398	6	張	zhāng	to catch animals with a net	南陽公張天度于禁中
399	6	張	zhāng	to spy on; to look	南陽公張天度于禁中
400	6	張	zhāng	large	南陽公張天度于禁中
401	6	張	zhàng	swollen	南陽公張天度于禁中
402	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	南陽公張天度于禁中
403	6	張	zhāng	to open a new business	南陽公張天度于禁中
404	6	張	zhāng	to fear	南陽公張天度于禁中
405	6	符	fú	a talisman; a charm	東平王道符謀反於長安
406	6	符	fú	to seal; to correspond to	東平王道符謀反於長安
407	6	符	fú	Fu	東平王道符謀反於長安
408	6	符	fú	a tally	東平王道符謀反於長安
409	6	符	fú	to fit together two halves; to tally	東平王道符謀反於長安
410	6	符	fú	a symbol	東平王道符謀反於長安
411	6	符	fú	a document seal	東平王道符謀反於長安
412	6	侯	hóu	marquis; lord	封繁陽侯李嶷為丹陽王
413	6	侯	hóu	a target in archery	封繁陽侯李嶷為丹陽王
414	6	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
415	6	朕	zhèn	an omen; a sign	朕承洪業
416	6	朕	zhèn	subtle	朕承洪業
417	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具伏弗
418	6	具	jù	to possess; to have	具伏弗
419	6	具	jù	to prepare	具伏弗
420	6	具	jù	to write; to describe; to state	具伏弗
421	6	具	jù	Ju	具伏弗
422	6	具	jù	talent; ability	具伏弗
423	6	具	jù	a feast; food	具伏弗
424	6	具	jù	to arrange; to provide	具伏弗
425	6	具	jù	furnishings	具伏弗
426	6	具	jù	to understand	具伏弗
427	6	冬	dōng	winter	冬十月
428	6	渾	hún	muddy; turbid	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
429	6	渾	hún	muddled; silly	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
430	6	渾	hún	full; complete	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
431	6	渾	hún	natural	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
432	6	渾	hún	turbulent water	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
433	6	渾	hùn	to blend; to merge; to mix	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
434	6	渾	hùn	large	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
435	6	東	dōng	east	征東大將軍馮熙為昌黎王
436	6	東	dōng	master; host	征東大將軍馮熙為昌黎王
437	6	東	dōng	Dong	征東大將軍馮熙為昌黎王
438	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月
439	6	諸軍	zhū jūn	all armies	都督諸軍事
440	6	至	zhì	Kangxi radical 133	仁孝純至
441	6	至	zhì	to arrive	仁孝純至
442	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	徵陽平王新成
443	5	成	chéng	to become; to turn into	徵陽平王新成
444	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	徵陽平王新成
445	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	徵陽平王新成
446	5	成	chéng	a full measure of	徵陽平王新成
447	5	成	chéng	whole	徵陽平王新成
448	5	成	chéng	set; established	徵陽平王新成
449	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	徵陽平王新成
450	5	成	chéng	to reconcile	徵陽平王新成
451	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	徵陽平王新成
452	5	成	chéng	composed of	徵陽平王新成
453	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	徵陽平王新成
454	5	成	chéng	capable; able; accomplished	徵陽平王新成
455	5	成	chéng	to help somebody achieve something	徵陽平王新成
456	5	成	chéng	Cheng	徵陽平王新成
457	5	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月
458	5	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月庚子
459	5	弗	fú	do not	具伏弗
460	5	京師	jīngshī	a capital city	曲赦京師
461	5	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
462	5	屬	shǔ	category	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
463	5	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
464	5	屬	shǔ	genus	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
465	5	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
466	5	屬	shǔ	genus	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
467	5	屬	shǔ	relatives	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
468	5	屬	shǔ	a subordinate	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
469	5	屬	shǔ	a subordinate	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
470	5	屬	shǔ	dependent	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
471	5	屬	zhǔ	to follow	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
472	5	屬	zhǔ	to assemble; to gather	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
473	5	屬	zhǔ	to write; to compose	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
474	5	屬	zhǔ	to entrust	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
475	5	官	guān	an office	刺史守宰到官之日
476	5	官	guān	an official; a government official	刺史守宰到官之日
477	5	官	guān	official; state-run	刺史守宰到官之日
478	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	刺史守宰到官之日
479	5	官	guān	an official rank; an official title	刺史守宰到官之日
480	5	官	guān	governance	刺史守宰到官之日
481	5	官	guān	a sense organ	刺史守宰到官之日
482	5	官	guān	office	刺史守宰到官之日
483	5	官	guān	public	刺史守宰到官之日
484	5	官	guān	an organ	刺史守宰到官之日
485	5	官	guān	a polite form of address	刺史守宰到官之日
486	5	官	guān	Guan	刺史守宰到官之日
487	5	官	guān	to appoint	刺史守宰到官之日
488	5	官	guān	to hold a post	刺史守宰到官之日
489	5	西	xī	The West	以淮南王他為鎮西大將軍
490	5	西	xī	west	以淮南王他為鎮西大將軍
491	5	西	xī	Kangxi radical 146	以淮南王他為鎮西大將軍
492	5	西	xī	Spain	以淮南王他為鎮西大將軍
493	5	西	xī	foreign	以淮南王他為鎮西大將軍
494	5	西	xī	place of honor	以淮南王他為鎮西大將軍
495	5	西	xī	Central Asia	以淮南王他為鎮西大將軍
496	5	西	xī	Xi	以淮南王他為鎮西大將軍
497	5	南大	nán dà	Nanjing University (NJU)	詔北部尚書尉元為鎮南大將軍
498	5	元	yuán	Yuan Dynasty	以侍中元孔雀為濮陽王
499	5	元	yuán	first	以侍中元孔雀為濮陽王
500	5	元	yuán	origin; head	以侍中元孔雀為濮陽王

Frequencies of all Words

Top 758

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	王	wáng	Wang	平原王陸麗自湯泉入朝
2	41	王	wáng	a king	平原王陸麗自湯泉入朝
3	41	王	wáng	Kangxi radical 96	平原王陸麗自湯泉入朝
4	41	王	wàng	to be king; to rule	平原王陸麗自湯泉入朝
5	41	王	wáng	a prince; a duke	平原王陸麗自湯泉入朝
6	41	王	wáng	grand; great	平原王陸麗自湯泉入朝
7	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	平原王陸麗自湯泉入朝
8	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	平原王陸麗自湯泉入朝
9	41	王	wáng	the head of a group or gang	平原王陸麗自湯泉入朝
10	41	王	wáng	the biggest or best of a group	平原王陸麗自湯泉入朝
11	41	之	zhī	him; her; them; that	高宗文成皇帝之長子也
12	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高宗文成皇帝之長子也
13	41	之	zhī	to go	高宗文成皇帝之長子也
14	41	之	zhī	this; that	高宗文成皇帝之長子也
15	41	之	zhī	genetive marker	高宗文成皇帝之長子也
16	41	之	zhī	it	高宗文成皇帝之長子也
17	41	之	zhī	in; in regards to	高宗文成皇帝之長子也
18	41	之	zhī	all	高宗文成皇帝之長子也
19	41	之	zhī	and	高宗文成皇帝之長子也
20	41	之	zhī	however	高宗文成皇帝之長子也
21	41	之	zhī	if	高宗文成皇帝之長子也
22	41	之	zhī	then	高宗文成皇帝之長子也
23	41	之	zhī	to arrive; to go	高宗文成皇帝之長子也
24	41	之	zhī	is	高宗文成皇帝之長子也
25	41	之	zhī	to use	高宗文成皇帝之長子也
26	41	之	zhī	Zhi	高宗文成皇帝之長子也
27	41	之	zhī	winding	高宗文成皇帝之長子也
28	31	為	wèi	for; to	立為皇太子
29	31	為	wèi	because of	立為皇太子
30	31	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太子
31	31	為	wéi	to change into; to become	立為皇太子
32	31	為	wéi	to be; is	立為皇太子
33	31	為	wéi	to do	立為皇太子
34	31	為	wèi	for	立為皇太子
35	31	為	wèi	because of; for; to	立為皇太子
36	31	為	wèi	to	立為皇太子
37	31	為	wéi	in a passive construction	立為皇太子
38	31	為	wéi	forming a rehetorical question	立為皇太子
39	31	為	wéi	forming an adverb	立為皇太子
40	31	為	wéi	to add emphasis	立為皇太子
41	31	為	wèi	to support; to help	立為皇太子
42	31	為	wéi	to govern	立為皇太子
43	25	以	yǐ	so as to; in order to	以侍中
44	25	以	yǐ	to use; to regard as	以侍中
45	25	以	yǐ	to use; to grasp	以侍中
46	25	以	yǐ	according to	以侍中
47	25	以	yǐ	because of	以侍中
48	25	以	yǐ	on a certain date	以侍中
49	25	以	yǐ	and; as well as	以侍中
50	25	以	yǐ	to rely on	以侍中
51	25	以	yǐ	to regard	以侍中
52	25	以	yǐ	to be able to	以侍中
53	25	以	yǐ	to order; to command	以侍中
54	25	以	yǐ	further; moreover	以侍中
55	25	以	yǐ	used after a verb	以侍中
56	25	以	yǐ	very	以侍中
57	25	以	yǐ	already	以侍中
58	25	以	yǐ	increasingly	以侍中
59	25	以	yǐ	a reason; a cause	以侍中
60	25	以	yǐ	Israel	以侍中
61	25	以	yǐ	Yi	以侍中
62	19	遣使	qiǎnshǐ	envoy	阿襲諸國遣使朝獻
63	19	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	阿襲諸國遣使朝獻
64	19	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
65	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
66	18	劉	liú	Liu	東安王劉尼為司徒
67	18	劉	liú	an axe; a hatchet	東安王劉尼為司徒
68	18	劉	liú	to massacre; to slaughter	東安王劉尼為司徒
69	18	劉	liú	sparse; scattered	東安王劉尼為司徒
70	17	有	yǒu	is; are; to exist	幼而有濟民神武之規
71	17	有	yǒu	to have; to possess	幼而有濟民神武之規
72	17	有	yǒu	indicates an estimate	幼而有濟民神武之規
73	17	有	yǒu	indicates a large quantity	幼而有濟民神武之規
74	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	幼而有濟民神武之規
75	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	幼而有濟民神武之規
76	17	有	yǒu	used to compare two things	幼而有濟民神武之規
77	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	幼而有濟民神武之規
78	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	幼而有濟民神武之規
79	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	幼而有濟民神武之規
80	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	幼而有濟民神武之規
81	17	有	yǒu	abundant	幼而有濟民神武之規
82	17	有	yǒu	purposeful	幼而有濟民神武之規
83	17	有	yǒu	You	幼而有濟民神武之規
84	17	彧	yù	accomplished; elegant	劉彧司州刺史常珍奇以懸瓠內屬
85	16	年	nián	year	太安二年二月
86	16	年	nián	New Year festival	太安二年二月
87	16	年	nián	age	太安二年二月
88	16	年	nián	life span; life expectancy	太安二年二月
89	16	年	nián	an era; a period	太安二年二月
90	16	年	nián	a date	太安二年二月
91	16	年	nián	time; years	太安二年二月
92	16	年	nián	harvest	太安二年二月
93	16	年	nián	annual; every year	太安二年二月
94	15	於	yú	in; at	生於陰山之北
95	15	於	yú	in; at	生於陰山之北
96	15	於	yú	in; at; to; from	生於陰山之北
97	15	於	yú	to go; to	生於陰山之北
98	15	於	yú	to rely on; to depend on	生於陰山之北
99	15	於	yú	to go to; to arrive at	生於陰山之北
100	15	於	yú	from	生於陰山之北
101	15	於	yú	give	生於陰山之北
102	15	於	yú	oppposing	生於陰山之北
103	15	於	yú	and	生於陰山之北
104	15	於	yú	compared to	生於陰山之北
105	15	於	yú	by	生於陰山之北
106	15	於	yú	and; as well as	生於陰山之北
107	15	於	yú	for	生於陰山之北
108	15	於	yú	Yu	生於陰山之北
109	15	於	wū	a crow	生於陰山之北
110	15	於	wū	whew; wow	生於陰山之北
111	15	傳	chuán	to transmit	傳首京師
112	15	傳	zhuàn	a biography	傳首京師
113	15	傳	chuán	to teach	傳首京師
114	15	傳	chuán	to summon	傳首京師
115	15	傳	chuán	to pass on to later generations	傳首京師
116	15	傳	chuán	to spread; to propagate	傳首京師
117	15	傳	chuán	to express	傳首京師
118	15	傳	chuán	to conduct	傳首京師
119	15	傳	zhuàn	a posthouse	傳首京師
120	15	傳	zhuàn	a commentary	傳首京師
121	13	是	shì	is; are; am; to be	是月
122	13	是	shì	is exactly	是月
123	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
124	13	是	shì	this; that; those	是月
125	13	是	shì	really; certainly	是月
126	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
127	13	是	shì	true	是月
128	13	是	shì	is; has; exists	是月
129	13	是	shì	used between repetitions of a word	是月
130	13	是	shì	a matter; an affair	是月
131	13	是	shì	Shi	是月
132	13	公	gōng	public; common; state-owned	平陽公賈愛仁
133	13	公	gōng	official	平陽公賈愛仁
134	13	公	gōng	male	平陽公賈愛仁
135	13	公	gōng	duke; lord	平陽公賈愛仁
136	13	公	gōng	fair; equitable	平陽公賈愛仁
137	13	公	gōng	Mr.; mister	平陽公賈愛仁
138	13	公	gōng	father-in-law	平陽公賈愛仁
139	13	公	gōng	form of address; your honor	平陽公賈愛仁
140	13	公	gōng	accepted; mutual	平陽公賈愛仁
141	13	公	gōng	metric	平陽公賈愛仁
142	13	公	gōng	to release to the public	平陽公賈愛仁
143	13	公	gōng	the common good	平陽公賈愛仁
144	13	公	gōng	to divide equally	平陽公賈愛仁
145	13	公	gōng	Gong	平陽公賈愛仁
146	13	公	gōng	publicly; openly	平陽公賈愛仁
147	13	公	gōng	publicly operated; state run	平陽公賈愛仁
148	13	曰	yuē	to speak; to say	母曰李貴人
149	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰李貴人
150	13	曰	yuē	to be called	母曰李貴人
151	13	曰	yuē	particle without meaning	母曰李貴人
152	12	其	qí	his; hers; its; theirs	尚書左僕射和其奴為司空
153	12	其	qí	to add emphasis	尚書左僕射和其奴為司空
154	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	尚書左僕射和其奴為司空
155	12	其	qí	used when making a request or giving an order	尚書左僕射和其奴為司空
156	12	其	qí	he; her; it; them	尚書左僕射和其奴為司空
157	12	其	qí	probably; likely	尚書左僕射和其奴為司空
158	12	其	qí	will	尚書左僕射和其奴為司空
159	12	其	qí	may	尚書左僕射和其奴為司空
160	12	其	qí	if	尚書左僕射和其奴為司空
161	12	其	qí	or	尚書左僕射和其奴為司空
162	12	其	qí	Qi	尚書左僕射和其奴為司空
163	12	不	bù	not; no	今兵革不起
164	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今兵革不起
165	12	不	bù	as a correlative	今兵革不起
166	12	不	bù	no (answering a question)	今兵革不起
167	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今兵革不起
168	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今兵革不起
169	12	不	bù	to form a yes or no question	今兵革不起
170	12	不	bù	infix potential marker	今兵革不起
171	12	二月	èryuè	February; the Second Month	太安二年二月
172	11	國	guó	a country; a nation	侍中陸定國為東郡王
173	11	國	guó	the capital of a state	侍中陸定國為東郡王
174	11	國	guó	a feud; a vassal state	侍中陸定國為東郡王
175	11	國	guó	a state; a kingdom	侍中陸定國為東郡王
176	11	國	guó	a place; a land	侍中陸定國為東郡王
177	11	國	guó	domestic; Chinese	侍中陸定國為東郡王
178	11	國	guó	national	侍中陸定國為東郡王
179	11	國	guó	top in the nation	侍中陸定國為東郡王
180	11	國	guó	Guo	侍中陸定國為東郡王
181	10	將軍	jiāngjūn	a general	劉子業征北大將軍
182	10	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	劉子業征北大將軍
183	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史守宰到官之日
184	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	拯濟黎元者哉
185	10	者	zhě	that	拯濟黎元者哉
186	10	者	zhě	nominalizing function word	拯濟黎元者哉
187	10	者	zhě	used to mark a definition	拯濟黎元者哉
188	10	者	zhě	used to mark a pause	拯濟黎元者哉
189	10	者	zhě	topic marker; that; it	拯濟黎元者哉
190	10	者	zhuó	according to	拯濟黎元者哉
191	10	使	shǐ	to make; to cause	使前政選吏
192	10	使	shǐ	to make use of for labor	使前政選吏
193	10	使	shǐ	to indulge	使前政選吏
194	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使前政選吏
195	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使前政選吏
196	10	使	shǐ	to dispatch	使前政選吏
197	10	使	shǐ	if	使前政選吏
198	10	使	shǐ	to use	使前政選吏
199	10	使	shǐ	to be able to	使前政選吏
200	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
201	10	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
202	10	天下	tiānxià	the world	大赦天下
203	10	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
204	10	事	shì	to serve	錄尚書事
205	10	事	shì	a government post	錄尚書事
206	10	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
207	10	事	shì	occupation	錄尚書事
208	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
209	10	事	shì	an accident	錄尚書事
210	10	事	shì	to attend	錄尚書事
211	10	事	shì	an allusion	錄尚書事
212	10	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
213	10	事	shì	to engage in	錄尚書事
214	10	事	shì	to enslave	錄尚書事
215	10	事	shì	to pursue	錄尚書事
216	10	事	shì	to administer	錄尚書事
217	10	事	shì	to appoint	錄尚書事
218	10	事	shì	a piece	錄尚書事
219	10	大	dà	big; huge; large	以大不敬論
220	10	大	dà	Kangxi radical 37	以大不敬論
221	10	大	dà	great; major; important	以大不敬論
222	10	大	dà	size	以大不敬論
223	10	大	dà	old	以大不敬論
224	10	大	dà	greatly; very	以大不敬論
225	10	大	dà	oldest; earliest	以大不敬論
226	10	大	dà	adult	以大不敬論
227	10	大	tài	greatest; grand	以大不敬論
228	10	大	dài	an important person	以大不敬論
229	10	大	dà	senior	以大不敬論
230	10	大	dà	approximately	以大不敬論
231	10	大	tài	greatest; grand	以大不敬論
232	10	道	dào	way; road; path	帝幸道壇
233	10	道	dào	principle; a moral; morality	帝幸道壇
234	10	道	dào	Tao; the Way	帝幸道壇
235	10	道	dào	measure word for long things	帝幸道壇
236	10	道	dào	to say; to speak; to talk	帝幸道壇
237	10	道	dào	to think	帝幸道壇
238	10	道	dào	times	帝幸道壇
239	10	道	dào	circuit; a province	帝幸道壇
240	10	道	dào	a course; a channel	帝幸道壇
241	10	道	dào	a method; a way of doing something	帝幸道壇
242	10	道	dào	measure word for doors and walls	帝幸道壇
243	10	道	dào	measure word for courses of a meal	帝幸道壇
244	10	道	dào	a centimeter	帝幸道壇
245	10	道	dào	a doctrine	帝幸道壇
246	10	道	dào	Taoism; Daoism	帝幸道壇
247	10	道	dào	a skill	帝幸道壇
248	10	道	dào	a sect	帝幸道壇
249	10	道	dào	a line	帝幸道壇
250	10	于	yú	in; at	南陽公張天度于禁中
251	10	于	yú	in; at	南陽公張天度于禁中
252	10	于	yú	in; at; to; from	南陽公張天度于禁中
253	10	于	yú	to go; to	南陽公張天度于禁中
254	10	于	yú	to rely on; to depend on	南陽公張天度于禁中
255	10	于	yú	to go to; to arrive at	南陽公張天度于禁中
256	10	于	yú	from	南陽公張天度于禁中
257	10	于	yú	give	南陽公張天度于禁中
258	10	于	yú	oppposing	南陽公張天度于禁中
259	10	于	yú	and	南陽公張天度于禁中
260	10	于	yú	compared to	南陽公張天度于禁中
261	10	于	yú	by	南陽公張天度于禁中
262	10	于	yú	and; as well as	南陽公張天度于禁中
263	10	于	yú	for	南陽公張天度于禁中
264	10	于	yú	Yu	南陽公張天度于禁中
265	10	于	wū	a crow	南陽公張天度于禁中
266	10	于	wū	whew; wow	南陽公張天度于禁中
267	9	民	mín	the people; citizen; subjects	夫賦斂煩則民財匱
268	9	民	mín	Min	夫賦斂煩則民財匱
269	9	各	gè	each	亦各還初
270	9	各	gè	all; every	亦各還初
271	9	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月庚子
272	9	三月	sān yuè	three months	三月庚子
273	9	鎮	zhèn	town	以淮南王他為鎮西大將軍
274	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以淮南王他為鎮西大將軍
275	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以淮南王他為鎮西大將軍
276	9	鎮	zhèn	market place	以淮南王他為鎮西大將軍
277	9	鎮	zhèn	to cool down	以淮南王他為鎮西大將軍
278	9	鎮	zhèn	completely; fully	以淮南王他為鎮西大將軍
279	9	鎮	zhèn	to defend	以淮南王他為鎮西大將軍
280	9	鎮	zhèn	most important	以淮南王他為鎮西大將軍
281	9	鎮	zhèn	Saturn	以淮南王他為鎮西大將軍
282	9	鎮	zhèn	regularly	以淮南王他為鎮西大將軍
283	9	鎮	zhèn	to ward off evil	以淮南王他為鎮西大將軍
284	9	諸	zhū	all; many; various	諸有雜調
285	9	諸	zhū	Zhu	諸有雜調
286	9	諸	zhū	all; members of the class	諸有雜調
287	9	諸	zhū	interrogative particle	諸有雜調
288	9	諸	zhū	him; her; them; it	諸有雜調
289	9	諸	zhū	of; in	諸有雜調
290	9	朝	cháo	to face	先朝榷其輕重
291	9	朝	cháo	dynasty	先朝榷其輕重
292	9	朝	cháo	Korea	先朝榷其輕重
293	9	朝	zhāo	morning; dawn	先朝榷其輕重
294	9	朝	cháo	the imperial court	先朝榷其輕重
295	9	朝	zhāo	a day	先朝榷其輕重
296	9	朝	zhāo	Zhao	先朝榷其輕重
297	9	朝	zhāo	having vitality	先朝榷其輕重
298	9	朝	cháo	to meet somebody; to visit	先朝榷其輕重
299	9	朝	cháo	to worship	先朝榷其輕重
300	9	朝	zhāo	early	先朝榷其輕重
301	8	人	rén	person; people; a human being	舉非其人
302	8	人	rén	Kangxi radical 9	舉非其人
303	8	人	rén	a kind of person	舉非其人
304	8	人	rén	everybody	舉非其人
305	8	人	rén	adult	舉非其人
306	8	人	rén	somebody; others	舉非其人
307	8	人	rén	an upright person	舉非其人
308	8	州	zhōu	a state; a province	先朝以州牧親民
309	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	先朝以州牧親民
310	8	州	zhōu	a prefecture	先朝以州牧親民
311	8	州	zhōu	a country	先朝以州牧親民
312	8	州	zhōu	an island	先朝以州牧親民
313	8	州	zhōu	Zhou	先朝以州牧親民
314	8	州	zhōu	autonomous prefecture	先朝以州牧親民
315	8	州	zhōu	a country	先朝以州牧親民
316	8	獻	xiàn	to offer; to present	阿襲諸國遣使朝獻
317	8	獻	xiàn	to show; to display	阿襲諸國遣使朝獻
318	8	獻	xiàn	to celebrate	阿襲諸國遣使朝獻
319	8	獻	xiàn	a worthy person	阿襲諸國遣使朝獻
320	8	獻	xiàn	a document	阿襲諸國遣使朝獻
321	8	獻	xiàn	to perform	阿襲諸國遣使朝獻
322	8	獻	suō	a technique for filtering wine	阿襲諸國遣使朝獻
323	8	獻	suō	a container for sacrificial wine	阿襲諸國遣使朝獻
324	8	曜	yào	glorious; radiant	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
325	8	曜	yào	one of the seven planets	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
326	8	曜	yào	to show off; to flaunt	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
327	8	曜	yào	light from a celestial object	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
328	8	曜	yào	to illuminate	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
329	8	曜	yào	dazzle with light	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
330	8	曜	yào	sunlight	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
331	8	作	zuò	to do	頌聲作矣
332	8	作	zuò	to act as; to serve as	頌聲作矣
333	8	作	zuò	to start	頌聲作矣
334	8	作	zuò	a writing; a work	頌聲作矣
335	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	頌聲作矣
336	8	作	zuō	to create; to make	頌聲作矣
337	8	作	zuō	a workshop	頌聲作矣
338	8	作	zuō	to write; to compose	頌聲作矣
339	8	作	zuò	to rise	頌聲作矣
340	8	作	zuò	to be aroused	頌聲作矣
341	8	作	zuò	activity; action; undertaking	頌聲作矣
342	8	作	zuò	to regard as	頌聲作矣
343	8	日	rì	day of the month; a certain day	刺史守宰到官之日
344	8	日	rì	Kangxi radical 72	刺史守宰到官之日
345	8	日	rì	a day	刺史守宰到官之日
346	8	日	rì	Japan	刺史守宰到官之日
347	8	日	rì	sun	刺史守宰到官之日
348	8	日	rì	daytime	刺史守宰到官之日
349	8	日	rì	sunlight	刺史守宰到官之日
350	8	日	rì	everyday	刺史守宰到官之日
351	8	日	rì	season	刺史守宰到官之日
352	8	日	rì	available time	刺史守宰到官之日
353	8	日	rì	a day	刺史守宰到官之日
354	8	日	rì	in the past	刺史守宰到官之日
355	8	日	mì	mi	刺史守宰到官之日
356	8	六	liù	six	和平六年夏五月甲辰
357	8	六	liù	sixth	和平六年夏五月甲辰
358	8	六	liù	a note on the Gongche scale	和平六年夏五月甲辰
359	8	秋	qiū	fall; autumn	興光元年秋七月
360	8	秋	qiū	year	興光元年秋七月
361	8	秋	qiū	a time	興光元年秋七月
362	8	秋	qiū	Qiu	興光元年秋七月
363	8	秋	qiū	old and feeble	興光元年秋七月
364	8	白	bái	white	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
365	8	白	bái	Kangxi radical 106	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
366	8	白	bái	plain	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
367	8	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
368	8	白	bái	pure; clean; stainless	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
369	8	白	bái	bright	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
370	8	白	bái	a wrongly written character	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
371	8	白	bái	clear	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
372	8	白	bái	true; sincere; genuine	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
373	8	白	bái	reactionary	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
374	8	白	bái	a wine cup	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
375	8	白	bái	a spoken part in an opera	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
376	8	白	bái	a dialect	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
377	8	白	bái	to understand	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
378	8	白	bái	to report	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
379	8	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
380	8	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
381	8	白	bái	merely; simply; only	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
382	8	白	bái	empty; blank	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
383	8	白	bái	free	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
384	8	白	bái	to stare coldly; a scornful look	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
385	8	白	bái	relating to funerals	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
386	8	白	bái	Bai	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
387	8	白	bái	vernacular; spoken language	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
388	8	白	bái	a symbol for silver	征南大將軍慕容白曜督騎五萬次於碻磝
389	8	皇帝	huángdì	Emperor	顯祖獻文皇帝
390	8	十	shí	ten	十有一月壬子
391	8	十	shí	Kangxi radical 24	十有一月壬子
392	8	十	shí	tenth	十有一月壬子
393	8	十	shí	complete; perfect	十有一月壬子
394	7	政	zhèng	government; administration	使前政選吏
395	7	政	zhèng	politics	使前政選吏
396	7	政	zhèng	organizational affairs	使前政選吏
397	7	政	zhèng	to rule	使前政選吏
398	7	政	zhèng	administrative affairs	使前政選吏
399	7	政	zhèng	laws	使前政選吏
400	7	政	zhèng	policy	使前政選吏
401	7	政	zhèng	to correctons [a document]	使前政選吏
402	7	三	sān	three	麋溝三戍
403	7	三	sān	third	麋溝三戍
404	7	三	sān	more than two	麋溝三戍
405	7	三	sān	very few	麋溝三戍
406	7	三	sān	repeatedly	麋溝三戍
407	7	三	sān	San	麋溝三戍
408	7	爵	jué	ancient bronze wine holder	削其爵職
409	7	爵	jué	a feudal title or rank	削其爵職
410	7	爵	què	a small bird	削其爵職
411	7	爵	jué	to bestow a title	削其爵職
412	7	沈	chén	to sink; to submerge	沈攸之擊安都
413	7	沈	shěn	juice	沈攸之擊安都
414	7	沈	shěn	liquid; water	沈攸之擊安都
415	7	沈	shěn	to leak; to pour	沈攸之擊安都
416	7	沈	chén	to perish	沈攸之擊安都
417	7	沈	shěn	Shen	沈攸之擊安都
418	7	沈	chén	very	沈攸之擊安都
419	7	二	èr	two	太安二年二月
420	7	二	èr	Kangxi radical 7	太安二年二月
421	7	二	èr	second	太安二年二月
422	7	二	èr	twice; double; di-	太安二年二月
423	7	二	èr	another; the other	太安二年二月
424	7	二	èr	more than one kind	太安二年二月
425	7	征	zhēng	to prove; to confirm	征東大將軍馮熙為昌黎王
426	7	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	征東大將軍馮熙為昌黎王
427	7	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	征東大將軍馮熙為昌黎王
428	7	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	征東大將軍馮熙為昌黎王
429	7	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	征東大將軍馮熙為昌黎王
430	7	征	zhēng	to levy [taxes]	征東大將軍馮熙為昌黎王
431	7	征	zhēng	call to arms	征東大將軍馮熙為昌黎王
432	7	征	zhēng	evidence	征東大將軍馮熙為昌黎王
433	7	征	zhēng	an omen	征東大將軍馮熙為昌黎王
434	7	征	zhēng	to inquire; to seek after	征東大將軍馮熙為昌黎王
435	7	征	zhēng	Zheng	征東大將軍馮熙為昌黎王
436	7	征	zhēng	to take	征東大將軍馮熙為昌黎王
437	7	征	zhēng	tax	征東大將軍馮熙為昌黎王
438	7	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	征東大將軍馮熙為昌黎王
439	7	征	zhēng	to examine; to interrogate	征東大將軍馮熙為昌黎王
440	7	征	zhēng	to approve	征東大將軍馮熙為昌黎王
441	7	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	劉彧遣使朝貢
442	7	李	lǐ	Li	母曰李貴人
443	7	李	lǐ	plum	母曰李貴人
444	7	李	lǐ	envoy; judge	母曰李貴人
445	7	一	yī	one	一以與民
446	7	一	yī	Kangxi radical 1	一以與民
447	7	一	yī	as soon as; all at once	一以與民
448	7	一	yī	pure; concentrated	一以與民
449	7	一	yì	whole; all	一以與民
450	7	一	yī	first	一以與民
451	7	一	yī	the same	一以與民
452	7	一	yī	each	一以與民
453	7	一	yī	certain	一以與民
454	7	一	yī	throughout	一以與民
455	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一以與民
456	7	一	yī	sole; single	一以與民
457	7	一	yī	a very small amount	一以與民
458	7	一	yī	Yi	一以與民
459	7	一	yī	other	一以與民
460	7	一	yī	to unify	一以與民
461	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一以與民
462	7	一	yī	abruptly; suddenly	一以與民
463	7	一	yī	or	一以與民
464	7	薨	hōng	to die	皇弟安平薨
465	7	薨	hōng	swarming	皇弟安平薨
466	7	卷	juǎn	to coil; to roll	北史卷二魏紀二
467	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	北史卷二魏紀二
468	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	北史卷二魏紀二
469	7	卷	juǎn	roll	北史卷二魏紀二
470	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	北史卷二魏紀二
471	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	北史卷二魏紀二
472	7	卷	juǎn	a break roll	北史卷二魏紀二
473	7	卷	juàn	an examination paper	北史卷二魏紀二
474	7	卷	juàn	a file	北史卷二魏紀二
475	7	卷	quán	crinkled; curled	北史卷二魏紀二
476	7	卷	juǎn	to include	北史卷二魏紀二
477	7	卷	juǎn	to store away	北史卷二魏紀二
478	7	卷	juǎn	to sever; to break off	北史卷二魏紀二
479	7	卷	juǎn	Juan	北史卷二魏紀二
480	7	卷	juàn	a scroll	北史卷二魏紀二
481	7	卷	juàn	tired	北史卷二魏紀二
482	7	卷	quán	beautiful	北史卷二魏紀二
483	6	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
484	6	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	車騎大將軍乙渾矯詔殺尚書楊保年
485	6	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	彧將張永
486	6	永	yǒng	long; distant	彧將張永
487	6	永	yǒng	throughout; completely	彧將張永
488	6	永	yǒng	to extend; to lengthen	彧將張永
489	6	永	yǒng	to sing; to chant	彧將張永
490	6	永	yǒng	far-reaching; remote	彧將張永
491	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	幼而有濟民神武之規
492	6	而	ér	Kangxi radical 126	幼而有濟民神武之規
493	6	而	ér	you	幼而有濟民神武之規
494	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	幼而有濟民神武之規
495	6	而	ér	right away; then	幼而有濟民神武之規
496	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	幼而有濟民神武之規
497	6	而	ér	if; in case; in the event that	幼而有濟民神武之規
498	6	而	ér	therefore; as a result; thus	幼而有濟民神武之規
499	6	而	ér	how can it be that?	幼而有濟民神武之規
500	6	而	ér	so as to	幼而有濟民神武之規

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
安平		196	Anping
八月		98	August; the Eighth Month
北大		66	Peking University
北史		98	History of the Northern Dynasties
北平王		98	Prince of Beiping
波斯		98	Persia
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
承明		99	Chengxing reign
城阳	城陽	99	Chengyang
敕勒		99	Chile; Tiele people; Gaoche
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
东安	東安	100	Dongan
东平	東平	100	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
肥城		102	Feicheng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广陵	廣陵	103	Guangling
广阳	廣陽	103	Guangyang
崞		103	Gou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
爵位		106	order of feudal nobility
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
库莫奚	庫莫奚	107	Kumo Xi
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
历城	歷城	108	Licheng
灵运	靈運	108	Lingyun
刘子业	劉子業	108	Liu Ziye
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕梁	呂梁	108	Lüliang
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南安		110	Nan'an
南定		110	Nam Dinh
南阳	南陽	110	Nanyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平昌		112	Pyeongchang
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普岚	普嵐	112	Byzantine Empire
濮阳	濮陽	80	Puyang
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
上田		115	Ueda
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
粟特		115	Sogdiana
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰始		116	Taishi reign
太原		116	Taiyuan
天安		116	Tian An reign
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
万丹	萬丹	119	Wantan
魏书	魏書	119	Book of Wei
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
勿吉		119	Wuji
五月		119	May; the Fifth Month
襄城		120	Xiangcheng
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
阴山	陰山	121	Yin mountains
永安		121	Yong'an reign
雍州		121	Yongzhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
于阗	于闐	121	Yutian
章武		122	Zhangwu
正月		122	first month of the lunar calendar
中金		122	China International Capital
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English