Glossary and Vocabulary for Wenxuan 文選, 卷五十七 Scroll 57

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	746	曰	yuē	to speak; to say	臧榮緒晉書曰
2	746	曰	yuē	Kangxi radical 73	臧榮緒晉書曰
3	746	曰	yuē	to be called	臧榮緒晉書曰
4	372	之	zhī	to go	天子之崩以尊也
5	372	之	zhī	to arrive; to go	天子之崩以尊也
6	372	之	zhī	is	天子之崩以尊也
7	372	之	zhī	to use	天子之崩以尊也
8	372	之	zhī	Zhi	天子之崩以尊也
9	372	之	zhī	winding	天子之崩以尊也
10	192	而	ér	Kangxi radical 126	未就命而世祖崩
11	192	而	ér	as if; to seem like	未就命而世祖崩
12	192	而	néng	can; able	未就命而世祖崩
13	192	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未就命而世祖崩
14	192	而	ér	to arrive; up to	未就命而世祖崩
15	167	本	běn	to be one's own	袁本
16	167	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	袁本
17	167	本	běn	the roots of a plant	袁本
18	167	本	běn	capital	袁本
19	167	本	běn	main; central; primary	袁本
20	167	本	běn	according to	袁本
21	167	本	běn	a version; an edition	袁本
22	167	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	袁本
23	167	本	běn	a book	袁本
24	167	本	běn	trunk of a tree	袁本
25	167	本	běn	to investigate the root of	袁本
26	167	本	běn	a manuscript for a play	袁本
27	167	本	běn	Ben	袁本
28	135	其	qí	Qi	其崩何
29	130	以	yǐ	to use; to grasp	天子之崩以尊也
30	130	以	yǐ	to rely on	天子之崩以尊也
31	130	以	yǐ	to regard	天子之崩以尊也
32	130	以	yǐ	to be able to	天子之崩以尊也
33	130	以	yǐ	to order; to command	天子之崩以尊也
34	130	以	yǐ	used after a verb	天子之崩以尊也
35	130	以	yǐ	a reason; a cause	天子之崩以尊也
36	130	以	yǐ	Israel	天子之崩以尊也
37	130	以	yǐ	Yi	天子之崩以尊也
38	116	注	zhù	to inject; to pour into	孟子注
39	116	注	zhù	note; annotation	孟子注
40	116	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	孟子注
41	116	注	zhù	stakes	孟子注
42	116	注	zhù	measure word for transactions	孟子注
43	116	注	zhù	to note; to annotate; to explain	孟子注
44	116	注	zhù	to record; to register	孟子注
45	108	為	wéi	to act as; to serve	為太尉掾
46	108	為	wéi	to change into; to become	為太尉掾
47	108	為	wéi	to be; is	為太尉掾
48	108	為	wéi	to do	為太尉掾
49	108	為	wèi	to support; to help	為太尉掾
50	108	為	wéi	to govern	為太尉掾
51	78	不	bù	infix potential marker	先王曜德不觀兵
52	72	於	yú	to go; to	夫孝始於事親
53	72	於	yú	to rely on; to depend on	夫孝始於事親
54	72	於	yú	Yu	夫孝始於事親
55	72	於	wū	a crow	夫孝始於事親
56	68	無	wú	Kangxi radical 71	無事明時
57	68	無	wú	to not have; without	無事明時
58	68	無	mó	mo	無事明時
59	68	無	wú	to not have	無事明時
60	68	無	wú	Wu	無事明時
61	68	子	zǐ	child; son	武帝第三子也
62	68	子	zǐ	egg; newborn	武帝第三子也
63	68	子	zǐ	first earthly branch	武帝第三子也
64	68	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	武帝第三子也
65	68	子	zǐ	Kangxi radical 39	武帝第三子也
66	68	子	zǐ	pellet; something small and hard	武帝第三子也
67	68	子	zǐ	master	武帝第三子也
68	68	子	zǐ	viscount	武帝第三子也
69	68	子	zi	you; your honor	武帝第三子也
70	68	子	zǐ	masters	武帝第三子也
71	68	子	zǐ	person	武帝第三子也
72	68	子	zǐ	young	武帝第三子也
73	68	子	zǐ	seed	武帝第三子也
74	68	子	zǐ	subordinate; subsidiary	武帝第三子也
75	68	子	zǐ	a copper coin	武帝第三子也
76	68	子	zǐ	female dragonfly	武帝第三子也
77	68	子	zǐ	constituent	武帝第三子也
78	68	子	zǐ	offspring; descendants	武帝第三子也
79	68	子	zǐ	dear	武帝第三子也
80	68	子	zǐ	little one	武帝第三子也
81	67	袁	yuán	a robe	袁本
82	67	袁	yuán	Yuan	袁本
83	66	字	zì	letter; symbol; character	字孝若
84	66	字	zì	Zi	字孝若
85	66	字	zì	to love	字孝若
86	66	字	zì	to teach; to educate	字孝若
87	66	字	zì	to be allowed to marry	字孝若
88	66	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字孝若
89	66	字	zì	diction; wording	字孝若
90	66	字	zì	handwriting	字孝若
91	66	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字孝若
92	66	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字孝若
93	66	字	zì	a font; a calligraphic style	字孝若
94	66	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字孝若
95	64	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本
96	64	作	zuò	to do	乃作誄曰
97	64	作	zuò	to act as; to serve as	乃作誄曰
98	64	作	zuò	to start	乃作誄曰
99	64	作	zuò	a writing; a work	乃作誄曰
100	64	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作誄曰
101	64	作	zuō	to create; to make	乃作誄曰
102	64	作	zuō	a workshop	乃作誄曰
103	64	作	zuō	to write; to compose	乃作誄曰
104	64	作	zuò	to rise	乃作誄曰
105	64	作	zuò	to be aroused	乃作誄曰
106	64	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作誄曰
107	64	作	zuò	to regard as	乃作誄曰
108	63	人	rén	person; people; a human being	譙人也
109	63	人	rén	Kangxi radical 9	譙人也
110	63	人	rén	a kind of person	譙人也
111	63	人	rén	everybody	譙人也
112	63	人	rén	adult	譙人也
113	63	人	rén	somebody; others	譙人也
114	63	人	rén	an upright person	譙人也
115	50	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書曰
116	49	與	yǔ	to give	唯我與子
117	49	與	yǔ	to accompany	唯我與子
118	49	與	yù	to particate in	唯我與子
119	49	與	yù	of the same kind	唯我與子
120	49	與	yù	to help	唯我與子
121	49	與	yǔ	for	唯我與子
122	48	案	àn	case; incident	案
123	48	案	àn	a table; a bench	案
124	48	案	àn	in the author's opinion	案
125	48	案	àn	a wooden tray	案
126	48	案	àn	a record; a file	案
127	48	案	àn	a draft; a proposal	案
128	48	案	àn	to press down	案
129	48	案	àn	to investigate	案
130	48	案	àn	according to	案
131	47	下	xià	bottom	誄下
132	47	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	誄下
133	47	下	xià	to announce	誄下
134	47	下	xià	to do	誄下
135	47	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	誄下
136	47	下	xià	the lower class; a member of the lower class	誄下
137	47	下	xià	inside	誄下
138	47	下	xià	an aspect	誄下
139	47	下	xià	a certain time	誄下
140	47	下	xià	to capture; to take	誄下
141	47	下	xià	to put in	誄下
142	47	下	xià	to enter	誄下
143	47	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	誄下
144	47	下	xià	to finish work or school	誄下
145	47	下	xià	to go	誄下
146	47	下	xià	to scorn; to look down on	誄下
147	47	下	xià	to modestly decline	誄下
148	47	下	xià	to produce	誄下
149	47	下	xià	to stay at; to lodge at	誄下
150	47	下	xià	to decide	誄下
151	47	下	xià	to be less than	誄下
152	47	下	xià	humble; lowly	誄下
153	47	王	wáng	Wang	野王令
154	47	王	wáng	a king	野王令
155	47	王	wáng	Kangxi radical 96	野王令
156	47	王	wàng	to be king; to rule	野王令
157	47	王	wáng	a prince; a duke	野王令
158	47	王	wáng	grand; great	野王令
159	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	野王令
160	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	野王令
161	47	王	wáng	the head of a group or gang	野王令
162	47	王	wáng	the biggest or best of a group	野王令
163	45	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩曰
164	44	謂	wèi	to call	孔子謂子夏曰
165	44	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孔子謂子夏曰
166	44	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂子夏曰
167	44	謂	wèi	to treat as; to regard as	孔子謂子夏曰
168	44	謂	wèi	introducing a condition situation	孔子謂子夏曰
169	44	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂子夏曰
170	44	謂	wèi	to think	孔子謂子夏曰
171	44	謂	wèi	for; is to be	孔子謂子夏曰
172	44	謂	wèi	to make; to cause	孔子謂子夏曰
173	44	謂	wèi	principle; reason	孔子謂子夏曰
174	44	謂	wèi	Wei	孔子謂子夏曰
175	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
176	44	左氏傳	zuǒ shì zhuàn	Zuo's Annals	左氏傳
177	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非子為慟
178	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非子為慟
179	42	非	fēi	different	非子為慟
180	42	非	fēi	to not be; to not have	非子為慟
181	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非子為慟
182	42	非	fēi	Africa	非子為慟
183	42	非	fēi	to slander	非子為慟
184	42	非	fěi	to avoid	非子為慟
185	42	非	fēi	must	非子為慟
186	42	非	fēi	an error	非子為慟
187	42	非	fēi	a problem; a question	非子為慟
188	42	非	fēi	evil	非子為慟
189	41	于	yú	to go; to	余又集于蓼
190	41	于	yú	to rely on; to depend on	余又集于蓼
191	41	于	yú	Yu	余又集于蓼
192	41	于	wū	a crow	余又集于蓼
193	37	言	yán	to speak; to say; said	讜言忠謀
194	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讜言忠謀
195	37	言	yán	Kangxi radical 149	讜言忠謀
196	37	言	yán	phrase; sentence	讜言忠謀
197	37	言	yán	a word; a syllable	讜言忠謀
198	37	言	yán	a theory; a doctrine	讜言忠謀
199	37	言	yán	to regard as	讜言忠謀
200	37	言	yán	to act as	讜言忠謀
201	36	云	yún	cloud	鄭玄毛詩箋云
202	36	云	yún	Yunnan	鄭玄毛詩箋云
203	36	云	yún	Yun	鄭玄毛詩箋云
204	36	云	yún	to say	鄭玄毛詩箋云
205	36	云	yún	to have	鄭玄毛詩箋云
206	36	亦	yì	Yi	治亦有聲
207	36	生	shēng	to be born; to give birth	徒謂吾生
208	36	生	shēng	to live	徒謂吾生
209	36	生	shēng	raw	徒謂吾生
210	36	生	shēng	a student	徒謂吾生
211	36	生	shēng	life	徒謂吾生
212	36	生	shēng	to produce; to give rise	徒謂吾生
213	36	生	shēng	alive	徒謂吾生
214	36	生	shēng	a lifetime	徒謂吾生
215	36	生	shēng	to initiate; to become	徒謂吾生
216	36	生	shēng	to grow	徒謂吾生
217	36	生	shēng	unfamiliar	徒謂吾生
218	36	生	shēng	not experienced	徒謂吾生
219	36	生	shēng	hard; stiff; strong	徒謂吾生
220	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	徒謂吾生
221	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	徒謂吾生
222	36	生	shēng	gender	徒謂吾生
223	36	生	shēng	to develop; to grow	徒謂吾生
224	36	生	shēng	to set up	徒謂吾生
225	36	生	shēng	a prostitute	徒謂吾生
226	36	生	shēng	a captive	徒謂吾生
227	36	生	shēng	a gentleman	徒謂吾生
228	36	生	shēng	Kangxi radical 100	徒謂吾生
229	36	生	shēng	unripe	徒謂吾生
230	36	生	shēng	nature	徒謂吾生
231	36	生	shēng	to inherit; to succeed	徒謂吾生
232	36	生	shēng	destiny	徒謂吾生
233	36	在	zài	in; at	以在人上
234	36	在	zài	to exist; to be living	以在人上
235	36	在	zài	to consist of	以在人上
236	36	在	zài	to be at a post	以在人上
237	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	文勝則史
238	35	則	zé	a grade; a level	文勝則史
239	35	則	zé	an example; a model	文勝則史
240	35	則	zé	a weighing device	文勝則史
241	35	則	zé	to grade; to rank	文勝則史
242	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	文勝則史
243	35	則	zé	to do	文勝則史
244	35	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	諫過而賞善
245	35	善	shàn	happy	諫過而賞善
246	35	善	shàn	good	諫過而賞善
247	35	善	shàn	kind-hearted	諫過而賞善
248	35	善	shàn	to be skilled at something	諫過而賞善
249	35	善	shàn	familiar	諫過而賞善
250	35	善	shàn	to repair	諫過而賞善
251	35	善	shàn	to admire	諫過而賞善
252	35	善	shàn	to praise	諫過而賞善
253	35	善	shàn	Shan	諫過而賞善
254	34	何	hè	to carry on the shoulder	何武賢良方正徵也
255	34	何	hé	what	何武賢良方正徵也
256	34	何	hé	He	何武賢良方正徵也
257	33	同	tóng	like; same; similar	陳同
258	33	同	tóng	to be the same	陳同
259	33	同	tòng	an alley; a lane	陳同
260	33	同	tóng	to do something for somebody	陳同
261	33	同	tóng	Tong	陳同
262	33	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	陳同
263	33	同	tóng	to be unified	陳同
264	33	同	tóng	to approve; to endorse	陳同
265	33	同	tóng	peace; harmony	陳同
266	33	同	tóng	an agreement	陳同
267	33	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄曰
268	31	乃	nǎi	to be	乃作誄曰
269	30	至	zhì	Kangxi radical 133	安西之救至
270	30	至	zhì	to arrive	安西之救至
271	30	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	以偪陽光啟寡君
272	30	君	jūn	a mistress	以偪陽光啟寡君
273	30	君	jūn	date-plum	以偪陽光啟寡君
274	30	君	jūn	the son of heaven	以偪陽光啟寡君
275	30	君	jūn	to rule	以偪陽光啟寡君
276	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將僕儲皇
277	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將僕儲皇
278	30	將	jiàng	to command; to lead	將僕儲皇
279	30	將	qiāng	to request	將僕儲皇
280	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將僕儲皇
281	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將僕儲皇
282	30	將	jiāng	to checkmate	將僕儲皇
283	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將僕儲皇
284	30	將	jiāng	to do; to handle	將僕儲皇
285	30	將	jiàng	backbone	將僕儲皇
286	30	將	jiàng	king	將僕儲皇
287	30	將	jiāng	to rest	將僕儲皇
288	30	將	jiàng	a senior member of an organization	將僕儲皇
289	30	將	jiāng	large; great	將僕儲皇
290	29	誤	wù	to make a mistake; to miss	陳誤依之
291	29	誤	wù	to interfere; to hinder	陳誤依之
292	29	誤	wù	to harm	陳誤依之
293	29	誤	wù	a mistake	陳誤依之
294	29	誤	wù	to be confused	陳誤依之
295	29	見	jiàn	to see	人見其表
296	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	人見其表
297	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	人見其表
298	29	見	jiàn	refer to; for details see	人見其表
299	29	見	jiàn	to listen to	人見其表
300	29	見	jiàn	to meet	人見其表
301	29	見	jiàn	to receive (a guest)	人見其表
302	29	見	jiàn	let me; kindly	人見其表
303	29	見	jiàn	Jian	人見其表
304	29	見	xiàn	to appear	人見其表
305	29	見	xiàn	to introduce	人見其表
306	29	士	shì	a gentleman; a knight	然絜士之聞穢
307	29	士	shì	Kangxi radical 33	然絜士之聞穢
308	29	士	shì	a soldier	然絜士之聞穢
309	29	士	shì	a social stratum	然絜士之聞穢
310	29	士	shì	an unmarried man; a man	然絜士之聞穢
311	29	士	shì	somebody trained in a specialized field	然絜士之聞穢
312	29	士	shì	a scholar	然絜士之聞穢
313	29	士	shì	a respectful term for a person	然絜士之聞穢
314	29	士	shì	corporal; sergeant	然絜士之聞穢
315	29	士	shì	Shi	然絜士之聞穢
316	29	誄	lěi	to eulogize; to praise the dead	誄下
317	29	誄	lěi	eulogy	誄下
318	29	上	shàng	top; a high position	以在人上
319	29	上	shang	top; the position on or above something	以在人上
320	29	上	shàng	to go up; to go forward	以在人上
321	29	上	shàng	shang	以在人上
322	29	上	shàng	previous; last	以在人上
323	29	上	shàng	high; higher	以在人上
324	29	上	shàng	advanced	以在人上
325	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	以在人上
326	29	上	shàng	time	以在人上
327	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以在人上
328	29	上	shàng	far	以在人上
329	29	上	shàng	big; as big as	以在人上
330	29	上	shàng	abundant; plentiful	以在人上
331	29	上	shàng	to report	以在人上
332	29	上	shàng	to offer	以在人上
333	29	上	shàng	to go on stage	以在人上
334	29	上	shàng	to take office; to assume a post	以在人上
335	29	上	shàng	to install; to erect	以在人上
336	29	上	shàng	to suffer; to sustain	以在人上
337	29	上	shàng	to burn	以在人上
338	29	上	shàng	to remember	以在人上
339	29	上	shàng	to add	以在人上
340	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以在人上
341	29	上	shàng	to meet	以在人上
342	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以在人上
343	29	上	shang	used after a verb indicating a result	以在人上
344	29	上	shàng	a musical note	以在人上
345	28	我	wǒ	self	唯我與子
346	28	我	wǒ	[my] dear	唯我與子
347	28	我	wǒ	Wo	唯我與子
348	28	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書曰
349	28	尚書	shàngshū	a high official	尚書曰
350	28	臣	chén	minister; statesman; official	先朝執戟之臣耳
351	28	臣	chén	Kangxi radical 131	先朝執戟之臣耳
352	28	臣	chén	a slave	先朝執戟之臣耳
353	28	臣	chén	Chen	先朝執戟之臣耳
354	28	臣	chén	to obey; to comply	先朝執戟之臣耳
355	28	臣	chén	to command; to direct	先朝執戟之臣耳
356	28	臣	chén	a subject	先朝執戟之臣耳
357	28	禮記	lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	禮記
358	27	馬	mǎ	horse	馬汧督誄
359	27	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬汧督誄
360	27	馬	mǎ	Ma	馬汧督誄
361	27	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬汧督誄
362	27	陽	yáng	sun	陽給事誄
363	27	陽	yáng	Yang; male principle	陽給事誄
364	27	陽	yáng	positive	陽給事誄
365	27	陽	yáng	bright	陽給事誄
366	27	陽	yáng	light	陽給事誄
367	27	陽	yáng	facing the sun	陽給事誄
368	27	陽	yáng	male genitals	陽給事誄
369	27	陽	yáng	fake; superficial	陽給事誄
370	27	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽給事誄
371	27	陽	yáng	in relief; protruding	陽給事誄
372	27	陽	yáng	overt; open	陽給事誄
373	27	陽	yáng	this world; the human world	陽給事誄
374	27	陽	yáng	Yang	陽給事誄
375	27	死	sǐ	to die	長子死
376	27	死	sǐ	to sever; to break off	長子死
377	27	死	sǐ	dead	長子死
378	27	死	sǐ	death	長子死
379	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	長子死
380	27	死	sǐ	lost; severed	長子死
381	27	死	sǐ	lifeless; not moving	長子死
382	27	死	sǐ	stiff; inflexible	長子死
383	27	死	sǐ	already fixed; set; established	長子死
384	27	死	sǐ	damned	長子死
385	26	城	chéng	a city; a town	剖符專城
386	26	城	chéng	a city wall	剖符專城
387	26	城	chéng	to fortify	剖符專城
388	26	城	chéng	a fort; a citadel	剖符專城
389	26	車	chē	a vehicle	常奉車從擊項籍
390	26	車	chē	Kangxi radical 159	常奉車從擊項籍
391	26	車	chē	a cart; a carriage	常奉車從擊項籍
392	26	車	chē	a tool with a wheel	常奉車從擊項籍
393	26	車	chē	a machine	常奉車從擊項籍
394	26	車	chē	metal turning; lathe work	常奉車從擊項籍
395	26	車	chē	to lift hydraulically	常奉車從擊項籍
396	26	車	chē	to transport something in a cart	常奉車從擊項籍
397	26	車	chē	to sew with a sewing machine	常奉車從擊項籍
398	26	車	chē	to turn	常奉車從擊項籍
399	26	車	chē	Che	常奉車從擊項籍
400	26	車	jū	a chariot	常奉車從擊項籍
401	26	車	chē	jaw	常奉車從擊項籍
402	26	車	chē	ivory bedframe	常奉車從擊項籍
403	26	車	chē	to transport	常奉車從擊項籍
404	26	車	jū	mother-of-pearl	常奉車從擊項籍
405	26	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	常奉車從擊項籍
406	26	身	shēn	human body; torso	猶致其身
407	26	身	shēn	Kangxi radical 158	猶致其身
408	26	身	shēn	self	猶致其身
409	26	身	shēn	life	猶致其身
410	26	身	shēn	an object	猶致其身
411	26	身	shēn	a lifetime	猶致其身
412	26	身	shēn	moral character	猶致其身
413	26	身	shēn	status; identity; position	猶致其身
414	26	身	shēn	pregnancy	猶致其身
415	26	身	juān	India	猶致其身
416	26	論語	lúnyǔ	The Analects of Confucius	論語
417	25	然	rán	to approve; to endorse	子乃洗然
418	25	然	rán	to burn	子乃洗然
419	25	然	rán	to pledge; to promise	子乃洗然
420	25	然	rán	Ran	子乃洗然
421	25	尤	yóu	You	此尤本脫
422	25	尤	yóu	to resent	此尤本脫
423	25	尤	yóu	to like; to be fond of	此尤本脫
424	25	尤	yóu	a mistake; a fault	此尤本脫
425	25	五	wǔ	five	惠帝元康五年
426	25	五	wǔ	fifth musical note	惠帝元康五年
427	25	五	wǔ	Wu	惠帝元康五年
428	25	五	wǔ	the five elements	惠帝元康五年
429	25	命	mìng	life	未就命而世祖崩
430	25	命	mìng	to order	未就命而世祖崩
431	25	命	mìng	destiny; fate; luck	未就命而世祖崩
432	25	命	mìng	an order; a command	未就命而世祖崩
433	25	命	mìng	to name; to assign	未就命而世祖崩
434	25	命	mìng	livelihood	未就命而世祖崩
435	25	命	mìng	advice	未就命而世祖崩
436	25	命	mìng	to confer a title	未就命而世祖崩
437	25	命	mìng	lifespan	未就命而世祖崩
438	25	命	mìng	to think	未就命而世祖崩
439	25	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋以十數
440	25	蓋	gài	to build	蓋以十數
441	25	蓋	gě	Ge	蓋以十數
442	25	蓋	gài	probably; about	蓋以十數
443	25	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋以十數
444	25	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋以十數
445	25	蓋	gài	a shell	蓋以十數
446	25	蓋	gài	sogon grass	蓋以十數
447	25	蓋	gài	to add to	蓋以十數
448	25	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋以十數
449	25	蓋	gài	to chatter	蓋以十數
450	25	蓋	gě	Ge	蓋以十數
451	25	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋以十數
452	25	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋以十數
453	25	蓋	gài	a crest	蓋以十數
454	25	賦	fù	to bestow on; to endow with	南都賦曰
455	25	賦	fù	to tax; to levy	南都賦曰
456	25	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	南都賦曰
457	25	賦	fù	army	南都賦曰
458	25	賦	fù	taxation	南都賦曰
459	25	賦	fù	to diffuse; to spread out	南都賦曰
460	25	賦	fù	to display; to exhibit	南都賦曰
461	25	賦	fù	a trope	南都賦曰
462	25	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	南都賦曰
463	25	賦	fù	aptitude; innate quality	南都賦曰
464	24	公	gōng	public; common; state-owned	字長公
465	24	公	gōng	official	字長公
466	24	公	gōng	male	字長公
467	24	公	gōng	duke; lord	字長公
468	24	公	gōng	fair; equitable	字長公
469	24	公	gōng	Mr.; mister	字長公
470	24	公	gōng	father-in-law	字長公
471	24	公	gōng	form of address; your honor	字長公
472	24	公	gōng	accepted; mutual	字長公
473	24	公	gōng	metric	字長公
474	24	公	gōng	to release to the public	字長公
475	24	公	gōng	the common good	字長公
476	24	公	gōng	to divide equally	字長公
477	24	公	gōng	Gong	字長公
478	24	使	shǐ	to make; to cause	不使大臣
479	24	使	shǐ	to make use of for labor	不使大臣
480	24	使	shǐ	to indulge	不使大臣
481	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不使大臣
482	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不使大臣
483	24	使	shǐ	to dispatch	不使大臣
484	24	使	shǐ	to use	不使大臣
485	24	使	shǐ	to be able to	不使大臣
486	23	國	guó	a country; a nation	國之興也
487	23	國	guó	the capital of a state	國之興也
488	23	國	guó	a feud; a vassal state	國之興也
489	23	國	guó	a state; a kingdom	國之興也
490	23	國	guó	a place; a land	國之興也
491	23	國	guó	domestic; Chinese	國之興也
492	23	國	guó	national	國之興也
493	23	國	guó	top in the nation	國之興也
494	23	國	guó	Guo	國之興也
495	23	聞	wén	to hear	今日復聞讜言
496	23	聞	wén	Wen	今日復聞讜言
497	23	聞	wén	sniff at; to smell	今日復聞讜言
498	23	聞	wén	to be widely known	今日復聞讜言
499	23	聞	wén	to confirm; to accept	今日復聞讜言
500	23	聞	wén	information	今日復聞讜言

Frequencies of all Words

Top 994

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	746	曰	yuē	to speak; to say	臧榮緒晉書曰
2	746	曰	yuē	Kangxi radical 73	臧榮緒晉書曰
3	746	曰	yuē	to be called	臧榮緒晉書曰
4	746	曰	yuē	particle without meaning	臧榮緒晉書曰
5	372	之	zhī	him; her; them; that	天子之崩以尊也
6	372	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天子之崩以尊也
7	372	之	zhī	to go	天子之崩以尊也
8	372	之	zhī	this; that	天子之崩以尊也
9	372	之	zhī	genetive marker	天子之崩以尊也
10	372	之	zhī	it	天子之崩以尊也
11	372	之	zhī	in; in regards to	天子之崩以尊也
12	372	之	zhī	all	天子之崩以尊也
13	372	之	zhī	and	天子之崩以尊也
14	372	之	zhī	however	天子之崩以尊也
15	372	之	zhī	if	天子之崩以尊也
16	372	之	zhī	then	天子之崩以尊也
17	372	之	zhī	to arrive; to go	天子之崩以尊也
18	372	之	zhī	is	天子之崩以尊也
19	372	之	zhī	to use	天子之崩以尊也
20	372	之	zhī	Zhi	天子之崩以尊也
21	372	之	zhī	winding	天子之崩以尊也
22	352	也	yě	also; too	譙人也
23	352	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	譙人也
24	352	也	yě	either	譙人也
25	352	也	yě	even	譙人也
26	352	也	yě	used to soften the tone	譙人也
27	352	也	yě	used for emphasis	譙人也
28	352	也	yě	used to mark contrast	譙人也
29	352	也	yě	used to mark compromise	譙人也
30	192	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未就命而世祖崩
31	192	而	ér	Kangxi radical 126	未就命而世祖崩
32	192	而	ér	you	未就命而世祖崩
33	192	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未就命而世祖崩
34	192	而	ér	right away; then	未就命而世祖崩
35	192	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未就命而世祖崩
36	192	而	ér	if; in case; in the event that	未就命而世祖崩
37	192	而	ér	therefore; as a result; thus	未就命而世祖崩
38	192	而	ér	how can it be that?	未就命而世祖崩
39	192	而	ér	so as to	未就命而世祖崩
40	192	而	ér	only then	未就命而世祖崩
41	192	而	ér	as if; to seem like	未就命而世祖崩
42	192	而	néng	can; able	未就命而世祖崩
43	192	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未就命而世祖崩
44	192	而	ér	me	未就命而世祖崩
45	192	而	ér	to arrive; up to	未就命而世祖崩
46	192	而	ér	possessive	未就命而世祖崩
47	167	本	běn	measure word for books	袁本
48	167	本	běn	this (city, week, etc)	袁本
49	167	本	běn	originally; formerly	袁本
50	167	本	běn	to be one's own	袁本
51	167	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	袁本
52	167	本	běn	the roots of a plant	袁本
53	167	本	běn	self	袁本
54	167	本	běn	measure word for flowering plants	袁本
55	167	本	běn	capital	袁本
56	167	本	běn	main; central; primary	袁本
57	167	本	běn	according to	袁本
58	167	本	běn	a version; an edition	袁本
59	167	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	袁本
60	167	本	běn	a book	袁本
61	167	本	běn	trunk of a tree	袁本
62	167	本	běn	to investigate the root of	袁本
63	167	本	běn	a manuscript for a play	袁本
64	167	本	běn	Ben	袁本
65	135	其	qí	his; hers; its; theirs	其崩何
66	135	其	qí	to add emphasis	其崩何
67	135	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其崩何
68	135	其	qí	used when making a request or giving an order	其崩何
69	135	其	qí	he; her; it; them	其崩何
70	135	其	qí	probably; likely	其崩何
71	135	其	qí	will	其崩何
72	135	其	qí	may	其崩何
73	135	其	qí	if	其崩何
74	135	其	qí	or	其崩何
75	135	其	qí	Qi	其崩何
76	130	以	yǐ	so as to; in order to	天子之崩以尊也
77	130	以	yǐ	to use; to regard as	天子之崩以尊也
78	130	以	yǐ	to use; to grasp	天子之崩以尊也
79	130	以	yǐ	according to	天子之崩以尊也
80	130	以	yǐ	because of	天子之崩以尊也
81	130	以	yǐ	on a certain date	天子之崩以尊也
82	130	以	yǐ	and; as well as	天子之崩以尊也
83	130	以	yǐ	to rely on	天子之崩以尊也
84	130	以	yǐ	to regard	天子之崩以尊也
85	130	以	yǐ	to be able to	天子之崩以尊也
86	130	以	yǐ	to order; to command	天子之崩以尊也
87	130	以	yǐ	further; moreover	天子之崩以尊也
88	130	以	yǐ	used after a verb	天子之崩以尊也
89	130	以	yǐ	very	天子之崩以尊也
90	130	以	yǐ	already	天子之崩以尊也
91	130	以	yǐ	increasingly	天子之崩以尊也
92	130	以	yǐ	a reason; a cause	天子之崩以尊也
93	130	以	yǐ	Israel	天子之崩以尊也
94	130	以	yǐ	Yi	天子之崩以尊也
95	116	注	zhù	to inject; to pour into	孟子注
96	116	注	zhù	note; annotation	孟子注
97	116	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	孟子注
98	116	注	zhù	stakes	孟子注
99	116	注	zhù	measure word for transactions	孟子注
100	116	注	zhù	to note; to annotate; to explain	孟子注
101	116	注	zhù	to record; to register	孟子注
102	108	為	wèi	for; to	為太尉掾
103	108	為	wèi	because of	為太尉掾
104	108	為	wéi	to act as; to serve	為太尉掾
105	108	為	wéi	to change into; to become	為太尉掾
106	108	為	wéi	to be; is	為太尉掾
107	108	為	wéi	to do	為太尉掾
108	108	為	wèi	for	為太尉掾
109	108	為	wèi	because of; for; to	為太尉掾
110	108	為	wèi	to	為太尉掾
111	108	為	wéi	in a passive construction	為太尉掾
112	108	為	wéi	forming a rehetorical question	為太尉掾
113	108	為	wéi	forming an adverb	為太尉掾
114	108	為	wéi	to add emphasis	為太尉掾
115	108	為	wèi	to support; to help	為太尉掾
116	108	為	wéi	to govern	為太尉掾
117	99	有	yǒu	is; are; to exist	春秋四十有九
118	99	有	yǒu	to have; to possess	春秋四十有九
119	99	有	yǒu	indicates an estimate	春秋四十有九
120	99	有	yǒu	indicates a large quantity	春秋四十有九
121	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	春秋四十有九
122	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	春秋四十有九
123	99	有	yǒu	used to compare two things	春秋四十有九
124	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	春秋四十有九
125	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	春秋四十有九
126	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	春秋四十有九
127	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	春秋四十有九
128	99	有	yǒu	abundant	春秋四十有九
129	99	有	yǒu	purposeful	春秋四十有九
130	99	有	yǒu	You	春秋四十有九
131	91	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	美目眄兮
132	78	不	bù	not; no	先王曜德不觀兵
133	78	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	先王曜德不觀兵
134	78	不	bù	as a correlative	先王曜德不觀兵
135	78	不	bù	no (answering a question)	先王曜德不觀兵
136	78	不	bù	forms a negative adjective from a noun	先王曜德不觀兵
137	78	不	bù	at the end of a sentence to form a question	先王曜德不觀兵
138	78	不	bù	to form a yes or no question	先王曜德不觀兵
139	78	不	bù	infix potential marker	先王曜德不觀兵
140	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	集大成也者
141	77	者	zhě	that	集大成也者
142	77	者	zhě	nominalizing function word	集大成也者
143	77	者	zhě	used to mark a definition	集大成也者
144	77	者	zhě	used to mark a pause	集大成也者
145	77	者	zhě	topic marker; that; it	集大成也者
146	77	者	zhuó	according to	集大成也者
147	76	是	shì	is; are; am; to be	唯我與爾有是夫
148	76	是	shì	is exactly	唯我與爾有是夫
149	76	是	shì	is suitable; is in contrast	唯我與爾有是夫
150	76	是	shì	this; that; those	唯我與爾有是夫
151	76	是	shì	really; certainly	唯我與爾有是夫
152	76	是	shì	correct; yes; affirmative	唯我與爾有是夫
153	76	是	shì	true	唯我與爾有是夫
154	76	是	shì	is; has; exists	唯我與爾有是夫
155	76	是	shì	used between repetitions of a word	唯我與爾有是夫
156	76	是	shì	a matter; an affair	唯我與爾有是夫
157	76	是	shì	Shi	唯我與爾有是夫
158	72	於	yú	in; at	夫孝始於事親
159	72	於	yú	in; at	夫孝始於事親
160	72	於	yú	in; at; to; from	夫孝始於事親
161	72	於	yú	to go; to	夫孝始於事親
162	72	於	yú	to rely on; to depend on	夫孝始於事親
163	72	於	yú	to go to; to arrive at	夫孝始於事親
164	72	於	yú	from	夫孝始於事親
165	72	於	yú	give	夫孝始於事親
166	72	於	yú	oppposing	夫孝始於事親
167	72	於	yú	and	夫孝始於事親
168	72	於	yú	compared to	夫孝始於事親
169	72	於	yú	by	夫孝始於事親
170	72	於	yú	and; as well as	夫孝始於事親
171	72	於	yú	for	夫孝始於事親
172	72	於	yú	Yu	夫孝始於事親
173	72	於	wū	a crow	夫孝始於事親
174	72	於	wū	whew; wow	夫孝始於事親
175	68	無	wú	no	無事明時
176	68	無	wú	Kangxi radical 71	無事明時
177	68	無	wú	to not have; without	無事明時
178	68	無	wú	has not yet	無事明時
179	68	無	mó	mo	無事明時
180	68	無	wú	do not	無事明時
181	68	無	wú	not; -less; un-	無事明時
182	68	無	wú	regardless of	無事明時
183	68	無	wú	to not have	無事明時
184	68	無	wú	um	無事明時
185	68	無	wú	Wu	無事明時
186	68	子	zǐ	child; son	武帝第三子也
187	68	子	zǐ	egg; newborn	武帝第三子也
188	68	子	zǐ	first earthly branch	武帝第三子也
189	68	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	武帝第三子也
190	68	子	zǐ	Kangxi radical 39	武帝第三子也
191	68	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	武帝第三子也
192	68	子	zǐ	pellet; something small and hard	武帝第三子也
193	68	子	zǐ	master	武帝第三子也
194	68	子	zǐ	viscount	武帝第三子也
195	68	子	zi	you; your honor	武帝第三子也
196	68	子	zǐ	masters	武帝第三子也
197	68	子	zǐ	person	武帝第三子也
198	68	子	zǐ	young	武帝第三子也
199	68	子	zǐ	seed	武帝第三子也
200	68	子	zǐ	subordinate; subsidiary	武帝第三子也
201	68	子	zǐ	a copper coin	武帝第三子也
202	68	子	zǐ	bundle	武帝第三子也
203	68	子	zǐ	female dragonfly	武帝第三子也
204	68	子	zǐ	constituent	武帝第三子也
205	68	子	zǐ	offspring; descendants	武帝第三子也
206	68	子	zǐ	dear	武帝第三子也
207	68	子	zǐ	little one	武帝第三子也
208	67	袁	yuán	a robe	袁本
209	67	袁	yuán	Yuan	袁本
210	66	字	zì	letter; symbol; character	字孝若
211	66	字	zì	Zi	字孝若
212	66	字	zì	to love	字孝若
213	66	字	zì	to teach; to educate	字孝若
214	66	字	zì	to be allowed to marry	字孝若
215	66	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字孝若
216	66	字	zì	diction; wording	字孝若
217	66	字	zì	handwriting	字孝若
218	66	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字孝若
219	66	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字孝若
220	66	字	zì	a font; a calligraphic style	字孝若
221	66	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字孝若
222	65	此	cǐ	this; these	此孰吉孰凶
223	65	此	cǐ	in this way	此孰吉孰凶
224	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此孰吉孰凶
225	65	此	cǐ	at this time; now; here	此孰吉孰凶
226	64	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本
227	64	作	zuò	to do	乃作誄曰
228	64	作	zuò	to act as; to serve as	乃作誄曰
229	64	作	zuò	to start	乃作誄曰
230	64	作	zuò	a writing; a work	乃作誄曰
231	64	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作誄曰
232	64	作	zuō	to create; to make	乃作誄曰
233	64	作	zuō	a workshop	乃作誄曰
234	64	作	zuō	to write; to compose	乃作誄曰
235	64	作	zuò	to rise	乃作誄曰
236	64	作	zuò	to be aroused	乃作誄曰
237	64	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作誄曰
238	64	作	zuò	to regard as	乃作誄曰
239	63	人	rén	person; people; a human being	譙人也
240	63	人	rén	Kangxi radical 9	譙人也
241	63	人	rén	a kind of person	譙人也
242	63	人	rén	everybody	譙人也
243	63	人	rén	adult	譙人也
244	63	人	rén	somebody; others	譙人也
245	63	人	rén	an upright person	譙人也
246	50	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書曰
247	49	與	yǔ	and	唯我與子
248	49	與	yǔ	to give	唯我與子
249	49	與	yǔ	together with	唯我與子
250	49	與	yú	interrogative particle	唯我與子
251	49	與	yǔ	to accompany	唯我與子
252	49	與	yù	to particate in	唯我與子
253	49	與	yù	of the same kind	唯我與子
254	49	與	yù	to help	唯我與子
255	49	與	yǔ	for	唯我與子
256	48	案	àn	case; incident	案
257	48	案	àn	a table; a bench	案
258	48	案	àn	in the author's opinion	案
259	48	案	àn	a wooden tray	案
260	48	案	àn	a record; a file	案
261	48	案	àn	a draft; a proposal	案
262	48	案	àn	to press down	案
263	48	案	àn	to investigate	案
264	48	案	àn	according to	案
265	48	案	àn	thus; so; therefore	案
266	47	下	xià	next	誄下
267	47	下	xià	bottom	誄下
268	47	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	誄下
269	47	下	xià	measure word for time	誄下
270	47	下	xià	expresses completion of an action	誄下
271	47	下	xià	to announce	誄下
272	47	下	xià	to do	誄下
273	47	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	誄下
274	47	下	xià	under; below	誄下
275	47	下	xià	the lower class; a member of the lower class	誄下
276	47	下	xià	inside	誄下
277	47	下	xià	an aspect	誄下
278	47	下	xià	a certain time	誄下
279	47	下	xià	a time; an instance	誄下
280	47	下	xià	to capture; to take	誄下
281	47	下	xià	to put in	誄下
282	47	下	xià	to enter	誄下
283	47	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	誄下
284	47	下	xià	to finish work or school	誄下
285	47	下	xià	to go	誄下
286	47	下	xià	to scorn; to look down on	誄下
287	47	下	xià	to modestly decline	誄下
288	47	下	xià	to produce	誄下
289	47	下	xià	to stay at; to lodge at	誄下
290	47	下	xià	to decide	誄下
291	47	下	xià	to be less than	誄下
292	47	下	xià	humble; lowly	誄下
293	47	王	wáng	Wang	野王令
294	47	王	wáng	a king	野王令
295	47	王	wáng	Kangxi radical 96	野王令
296	47	王	wàng	to be king; to rule	野王令
297	47	王	wáng	a prince; a duke	野王令
298	47	王	wáng	grand; great	野王令
299	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	野王令
300	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	野王令
301	47	王	wáng	the head of a group or gang	野王令
302	47	王	wáng	the biggest or best of a group	野王令
303	45	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩曰
304	44	謂	wèi	to call	孔子謂子夏曰
305	44	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孔子謂子夏曰
306	44	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂子夏曰
307	44	謂	wèi	to treat as; to regard as	孔子謂子夏曰
308	44	謂	wèi	introducing a condition situation	孔子謂子夏曰
309	44	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂子夏曰
310	44	謂	wèi	to think	孔子謂子夏曰
311	44	謂	wèi	for; is to be	孔子謂子夏曰
312	44	謂	wèi	to make; to cause	孔子謂子夏曰
313	44	謂	wèi	and	孔子謂子夏曰
314	44	謂	wèi	principle; reason	孔子謂子夏曰
315	44	謂	wèi	Wei	孔子謂子夏曰
316	44	又	yòu	again; also	又曰
317	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰
318	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
319	44	又	yòu	and	又曰
320	44	又	yòu	furthermore	又曰
321	44	又	yòu	in addition	又曰
322	44	又	yòu	but	又曰
323	44	左氏傳	zuǒ shì zhuàn	Zuo's Annals	左氏傳
324	42	非	fēi	not; non-; un-	非子為慟
325	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非子為慟
326	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非子為慟
327	42	非	fēi	different	非子為慟
328	42	非	fēi	to not be; to not have	非子為慟
329	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非子為慟
330	42	非	fēi	Africa	非子為慟
331	42	非	fēi	to slander	非子為慟
332	42	非	fěi	to avoid	非子為慟
333	42	非	fēi	must	非子為慟
334	42	非	fēi	an error	非子為慟
335	42	非	fēi	a problem; a question	非子為慟
336	42	非	fēi	evil	非子為慟
337	42	非	fēi	besides; except; unless	非子為慟
338	41	于	yú	in; at	余又集于蓼
339	41	于	yú	in; at	余又集于蓼
340	41	于	yú	in; at; to; from	余又集于蓼
341	41	于	yú	to go; to	余又集于蓼
342	41	于	yú	to rely on; to depend on	余又集于蓼
343	41	于	yú	to go to; to arrive at	余又集于蓼
344	41	于	yú	from	余又集于蓼
345	41	于	yú	give	余又集于蓼
346	41	于	yú	oppposing	余又集于蓼
347	41	于	yú	and	余又集于蓼
348	41	于	yú	compared to	余又集于蓼
349	41	于	yú	by	余又集于蓼
350	41	于	yú	and; as well as	余又集于蓼
351	41	于	yú	for	余又集于蓼
352	41	于	yú	Yu	余又集于蓼
353	41	于	wū	a crow	余又集于蓼
354	41	于	wū	whew; wow	余又集于蓼
355	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	各本皆脫
356	40	皆	jiē	same; equally	各本皆脫
357	39	乎	hū	expresses question or doubt	夫子可以為孝乎
358	39	乎	hū	in	夫子可以為孝乎
359	39	乎	hū	marks a return question	夫子可以為孝乎
360	39	乎	hū	marks a beckoning tone	夫子可以為孝乎
361	39	乎	hū	marks conjecture	夫子可以為孝乎
362	39	乎	hū	marks a pause	夫子可以為孝乎
363	39	乎	hū	marks praise	夫子可以為孝乎
364	39	乎	hū	ah; sigh	夫子可以為孝乎
365	37	言	yán	to speak; to say; said	讜言忠謀
366	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讜言忠謀
367	37	言	yán	Kangxi radical 149	讜言忠謀
368	37	言	yán	a particle with no meaning	讜言忠謀
369	37	言	yán	phrase; sentence	讜言忠謀
370	37	言	yán	a word; a syllable	讜言忠謀
371	37	言	yán	a theory; a doctrine	讜言忠謀
372	37	言	yán	to regard as	讜言忠謀
373	37	言	yán	to act as	讜言忠謀
374	36	云	yún	cloud	鄭玄毛詩箋云
375	36	云	yún	Yunnan	鄭玄毛詩箋云
376	36	云	yún	Yun	鄭玄毛詩箋云
377	36	云	yún	to say	鄭玄毛詩箋云
378	36	云	yún	to have	鄭玄毛詩箋云
379	36	云	yún	a particle with no meaning	鄭玄毛詩箋云
380	36	云	yún	in this way	鄭玄毛詩箋云
381	36	亦	yì	also; too	治亦有聲
382	36	亦	yì	but	治亦有聲
383	36	亦	yì	this; he; she	治亦有聲
384	36	亦	yì	although; even though	治亦有聲
385	36	亦	yì	already	治亦有聲
386	36	亦	yì	particle with no meaning	治亦有聲
387	36	亦	yì	Yi	治亦有聲
388	36	生	shēng	to be born; to give birth	徒謂吾生
389	36	生	shēng	to live	徒謂吾生
390	36	生	shēng	raw	徒謂吾生
391	36	生	shēng	a student	徒謂吾生
392	36	生	shēng	life	徒謂吾生
393	36	生	shēng	to produce; to give rise	徒謂吾生
394	36	生	shēng	alive	徒謂吾生
395	36	生	shēng	a lifetime	徒謂吾生
396	36	生	shēng	to initiate; to become	徒謂吾生
397	36	生	shēng	to grow	徒謂吾生
398	36	生	shēng	unfamiliar	徒謂吾生
399	36	生	shēng	not experienced	徒謂吾生
400	36	生	shēng	hard; stiff; strong	徒謂吾生
401	36	生	shēng	very; extremely	徒謂吾生
402	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	徒謂吾生
403	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	徒謂吾生
404	36	生	shēng	gender	徒謂吾生
405	36	生	shēng	to develop; to grow	徒謂吾生
406	36	生	shēng	to set up	徒謂吾生
407	36	生	shēng	a prostitute	徒謂吾生
408	36	生	shēng	a captive	徒謂吾生
409	36	生	shēng	a gentleman	徒謂吾生
410	36	生	shēng	Kangxi radical 100	徒謂吾生
411	36	生	shēng	unripe	徒謂吾生
412	36	生	shēng	nature	徒謂吾生
413	36	生	shēng	to inherit; to succeed	徒謂吾生
414	36	生	shēng	destiny	徒謂吾生
415	36	在	zài	in; at	以在人上
416	36	在	zài	at	以在人上
417	36	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	以在人上
418	36	在	zài	to exist; to be living	以在人上
419	36	在	zài	to consist of	以在人上
420	36	在	zài	to be at a post	以在人上
421	35	則	zé	otherwise; but; however	文勝則史
422	35	則	zé	then	文勝則史
423	35	則	zé	measure word for short sections of text	文勝則史
424	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	文勝則史
425	35	則	zé	a grade; a level	文勝則史
426	35	則	zé	an example; a model	文勝則史
427	35	則	zé	a weighing device	文勝則史
428	35	則	zé	to grade; to rank	文勝則史
429	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	文勝則史
430	35	則	zé	to do	文勝則史
431	35	則	zé	only	文勝則史
432	35	則	zé	immediately	文勝則史
433	35	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	諫過而賞善
434	35	善	shàn	happy	諫過而賞善
435	35	善	shàn	good	諫過而賞善
436	35	善	shàn	kind-hearted	諫過而賞善
437	35	善	shàn	to be skilled at something	諫過而賞善
438	35	善	shàn	familiar	諫過而賞善
439	35	善	shàn	to repair	諫過而賞善
440	35	善	shàn	to admire	諫過而賞善
441	35	善	shàn	to praise	諫過而賞善
442	35	善	shàn	numerous; frequent; easy	諫過而賞善
443	35	善	shàn	Shan	諫過而賞善
444	34	如	rú	such as; for example; for instance	摛藻如春華
445	34	如	rú	if	摛藻如春華
446	34	如	rú	in accordance with	摛藻如春華
447	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	摛藻如春華
448	34	如	rú	this	摛藻如春華
449	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	摛藻如春華
450	34	如	rú	to go to	摛藻如春華
451	34	如	rú	to meet	摛藻如春華
452	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	摛藻如春華
453	34	如	rú	at least as good as	摛藻如春華
454	34	如	rú	and	摛藻如春華
455	34	如	rú	or	摛藻如春華
456	34	如	rú	but	摛藻如春華
457	34	如	rú	then	摛藻如春華
458	34	如	rú	naturally	摛藻如春華
459	34	如	rú	expresses a question or doubt	摛藻如春華
460	34	如	rú	you	摛藻如春華
461	34	如	rú	the second lunar month	摛藻如春華
462	34	如	rú	in; at	摛藻如春華
463	34	如	rú	Ru	摛藻如春華
464	34	何	hé	what; where; which	何武賢良方正徵也
465	34	何	hè	to carry on the shoulder	何武賢良方正徵也
466	34	何	hé	who	何武賢良方正徵也
467	34	何	hé	what	何武賢良方正徵也
468	34	何	hé	why	何武賢良方正徵也
469	34	何	hé	how	何武賢良方正徵也
470	34	何	hé	how much	何武賢良方正徵也
471	34	何	hé	He	何武賢良方正徵也
472	33	同	tóng	like; same; similar	陳同
473	33	同	tóng	simultaneously; coincide	陳同
474	33	同	tóng	together	陳同
475	33	同	tóng	together	陳同
476	33	同	tóng	to be the same	陳同
477	33	同	tòng	an alley; a lane	陳同
478	33	同	tóng	same－	陳同
479	33	同	tóng	to do something for somebody	陳同
480	33	同	tóng	Tong	陳同
481	33	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	陳同
482	33	同	tóng	to be unified	陳同
483	33	同	tóng	to approve; to endorse	陳同
484	33	同	tóng	peace; harmony	陳同
485	33	同	tóng	an agreement	陳同
486	33	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄曰
487	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃作誄曰
488	31	乃	nǎi	to be	乃作誄曰
489	31	乃	nǎi	you; yours	乃作誄曰
490	31	乃	nǎi	also; moreover	乃作誄曰
491	31	乃	nǎi	however; but	乃作誄曰
492	31	乃	nǎi	if	乃作誄曰
493	30	至	zhì	to; until	安西之救至
494	30	至	zhì	Kangxi radical 133	安西之救至
495	30	至	zhì	extremely; very; most	安西之救至
496	30	至	zhì	to arrive	安西之救至
497	30	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	以偪陽光啟寡君
498	30	君	jūn	you	以偪陽光啟寡君
499	30	君	jūn	a mistress	以偪陽光啟寡君
500	30	君	jūn	date-plum	以偪陽光啟寡君

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
安平		196	Anping
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
班固		98	Ban Gu
北平		98	Beiping
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
汴		98	Bian River Henan Bian
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯夷		98	Bo Yi
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹植		67	Cao Zhi
曾子		99	Ceng Zi
茶陵		99	Chaling
瀍		99	Chanshui river
阊阖门	閶闔門	67	Changhemen
长沙	長沙	99	Changsha
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
陈书	陳書	99	History of Chen of the Southern Dynasties
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
陈留	陳留	99	Chenliu
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
楚王		99	Prince of Chu
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
崔寔		99	Cui Shi
大戴		100	Dai De; Da Dai
岱		100	Mount Tai
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
登徒子		100	Dengtu Zi, famous lecherous character / lecher / skirt-chaser
狄		100	Di peoples Di
董		100	Dong to supervise; to direct
东观汉记	東觀漢記	100	Dong Guan Han Ji; Han Record of the Eastern Lodge
东城	東城	100	Dongcheng
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
杜预	杜預	100	Du Yu
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
酆		102	Feng
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama
扶风	扶風	102	Fufeng
鵩鸟赋	鵩鳥賦	102	Funiao Fu; The Owl
干宝	干寶	71	Gan Bao
甘泉		103	Ganquan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高诱	高誘	103	Gao You
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高唐		103	Gaotang
高辛氏		103	Gao Xinshi
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公孙	公孫	103	Gongsun
孤竹君		103	Gu Zhujun
广雅	廣雅	103	Guang Ya
光启	光啟	103	Guangqi
关中	關中	103	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
谷梁传	穀梁傳	103	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
郭璞		71	Guo Pu
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
国语注	國語注	103	Guoyu Notes
谷永		103	Gu Yong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯		104	Han
韩安国	韓安國	104	Han Anguo
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
韩诗外传	韓詩外傳	104	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩子	韓子	104	Han Zi
韩信	韓信	104	Han Xin
和氏璧		104	He Shi Bi
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
何休		104	Hi Xiu
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
侯马	侯馬	104	Houma
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮南子		104	Huainanzi
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
滑台	滑臺	104	Huatai
猾夏		104	China
惠子		104	Hui Zi
霍去病		72	Huo Qubing
霍光		104	Huo Guang
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
建春门	建春門	106	Jianchun Gate
嘉祥		106	Jiaxiang County
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋平公	晉平公	106	Duke Ping of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋中兴书	晉中興書	106	Jin Zhong Xing Shu
旌善		106	Jeongseon
景平		106	Jingping reign
泾阳	涇陽	106	Jingyang
金华	金華	106	Jinhua
进贤	進賢	106	Jinxian
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔融		107	Kong Rong
孔子		107	Confucius
昆山	崑山	107	Kunshan
昆阳	昆陽	107	Kunyang
乐都	樂都	108	Ledu
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李夫人		108	Lady Li
李广	李廣	108	Li Guang
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		108	Li Si
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
李陵		108	Li Ling
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
陇	隴	108	Gansu
龙文	龍文	108	Longwen
潞		108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	108	Lu Ji
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
吕后	呂后	108	Empress Lu
吕相	呂相	108	Luxiang Luxiang
马勒	馬勒	109	Mahler
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
孟尝君	孟嘗君	109	Lord Menchang of Qi
祢衡	禰衡	109	Mi Heng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
民和		109	Minhe
墨子		109	Mo Zi
漠北		109	Mongolian Steppe
冒顿	冒頓	109	Modu
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
宁陵	寧陵	110	Ningling
宁远	寧遠	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
潘安		80	Pan Yue; Pan An
潘岳		80	Pan Yue; Pan An
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平王		112	King Ping of Zhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
齐孝	齊孝	113	Xiao of Qi
齐宣王	齊宣王	113	King Xuan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
齐威王	齊威王	113	King Wei of Qi
祁奚		113	Qi Xi
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三史		115	Three Histories
三台		115	Santai
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上林赋	上林賦	115	Shanglin Fu; The Imperial Park
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山阳	山陽	115	Shanyang
召公		115	Duke Shao
少帝		83	Emperor Shao
沈约	沈約	115	Shen Yue
慎子		83	Shen Zi
声类	聲類	83	Shenglei
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释名	釋名	115	Shi Ming
世祖		115	Shi Zu
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
叔齐	叔齊	115	Shu Qi
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
四月		115	April; the Fourth Month
娀		115	Song
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
宋襄公		115	Duke Xiang of Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋玉		115	Song Yu
苏武	蘇武	115	Su Wu
孙卿子	孫卿子	115	Sun Qing Zi
孙子兵法	孫子兵法	115	The Art of War by Sun Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王逸		119	Wang Yi
王恢		119	Wang Hui
万年	萬年	119	Wannian
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
魏惠王		119	King Hui of Wei
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
卫青	衛青	119	Wei Qing
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
微臣		119	this small official; humble servant
魏都		119	Weidu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
文公		119	Lord Wen of Lu
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
巫山		119	Mount Wu
武安		119	Wu'an
婺女		119	Wunu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
下士		120	Lance Corporal
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
襄王		120	King Xiang of Zhou
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
襄公		120	Lord Xiang
项籍	項籍	120	Xiang Ji
象林	象林	120	Xianglin County
相如		120	Xiangru
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏禹		120	Yu the Great
西都赋	西都賦	120	West Capital Fu
新论	新論	120	Xin Lun
熊耳山		120	Mt Xiong'er
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
许慎	許慎	88	Xu Shen
徐爰		120	Xu Yuan
宣王		120	King Xuan of Zhou
薛		120	Xue Xue
郇		120	State of Xun
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
颜回	顏回	121	Yan Hui
阳山	陽山	121	Yangshan
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
以律		121	Eluid (son of Achim)
应劭	應劭	121	Ying Shao
颍川	潁川	89	Yingchuan
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		121	Yongzhou
有夏		121	China
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元康		121	Yuankang Yuankang
元嘉		121	Yuanjia reign
于都	於都	121	Yudu
余庆	餘慶	121	Yuqing
曾参	曾參	122	Zeng Shen
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
张衡	張衡	122	Zhang Heng
长门	長門	122	Nagato
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
赵惠文王	趙惠文王	122	King Huiwen of Zhao
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
昭王		122	King Zhao of Zhou
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周处	周處	122	Zhou Chu
周南		122	Zhou Nan
周襄王		122	King Xiang of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
邾		122	Zhu Zhu
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
颛孙师	顓孫師	122	Zhuansun Shi
子贡	子貢	122	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
子产	子產	122	Zi Chan
字林		122	Zilin
子路		122	Zi Lu
紫微		122	Purple Subtlety
子夏		122	Master Xia
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English