Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷四十四　　　　志第三十四　　選舉志上 Volume 44 Treatises 39: Selecting and Appointing Officials 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	之	zhī	to go	取士之科
2	87	之	zhī	to arrive; to go	取士之科
3	87	之	zhī	is	取士之科
4	87	之	zhī	to use	取士之科
5	87	之	zhī	Zhi	取士之科
6	87	之	zhī	winding	取士之科
7	55	為	wéi	to act as; to serve	京官四品帶三品勳封之子為之
8	55	為	wéi	to change into; to become	京官四品帶三品勳封之子為之
9	55	為	wéi	to be; is	京官四品帶三品勳封之子為之
10	55	為	wéi	to do	京官四品帶三品勳封之子為之
11	55	為	wèi	to support; to help	京官四品帶三品勳封之子為之
12	55	為	wéi	to govern	京官四品帶三品勳封之子為之
13	54	經	jīng	to go through; to experience	有明經
14	54	經	jīng	a sutra; a scripture	有明經
15	54	經	jīng	warp	有明經
16	54	經	jīng	longitude	有明經
17	54	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	有明經
18	54	經	jīng	a woman's period	有明經
19	54	經	jīng	to bear; to endure	有明經
20	54	經	jīng	to hang; to die by hanging	有明經
21	54	經	jīng	classics	有明經
22	54	經	jīng	to be frugal; to save	有明經
23	54	經	jīng	a classic; a scripture; canon	有明經
24	54	經	jīng	a standard; a norm	有明經
25	54	經	jīng	a section of a Confucian work	有明經
26	54	經	jīng	to measure	有明經
27	54	經	jīng	human pulse	有明經
28	54	經	jīng	menstruation; a woman's period	有明經
29	51	通	tōng	to go through; to open	以八品以下子及庶人之通其學者為之
30	51	通	tōng	open	以八品以下子及庶人之通其學者為之
31	51	通	tōng	to connect	以八品以下子及庶人之通其學者為之
32	51	通	tōng	to know well	以八品以下子及庶人之通其學者為之
33	51	通	tōng	to report	以八品以下子及庶人之通其學者為之
34	51	通	tōng	to commit adultery	以八品以下子及庶人之通其學者為之
35	51	通	tōng	common; in general	以八品以下子及庶人之通其學者為之
36	51	通	tōng	to transmit	以八品以下子及庶人之通其學者為之
37	51	通	tōng	to attain a goal	以八品以下子及庶人之通其學者為之
38	51	通	tōng	to communicate with	以八品以下子及庶人之通其學者為之
39	51	通	tōng	to pardon; to forgive	以八品以下子及庶人之通其學者為之
40	51	通	tōng	free-flowing; smooth	以八品以下子及庶人之通其學者為之
41	51	通	tōng	smoothly; without a hitch	以八品以下子及庶人之通其學者為之
42	51	通	tōng	erudite; learned	以八品以下子及庶人之通其學者為之
43	51	通	tōng	an expert	以八品以下子及庶人之通其學者為之
44	47	人	rén	person; people; a human being	生三百人
45	47	人	rén	Kangxi radical 9	生三百人
46	47	人	rén	a kind of person	生三百人
47	47	人	rén	everybody	生三百人
48	47	人	rén	adult	生三百人
49	47	人	rén	somebody; others	生三百人
50	47	人	rén	an upright person	生三百人
51	46	而	ér	Kangxi radical 126	皆升於有司而進退之
52	46	而	ér	as if; to seem like	皆升於有司而進退之
53	46	而	néng	can; able	皆升於有司而進退之
54	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆升於有司而進退之
55	46	而	ér	to arrive; up to	皆升於有司而進退之
56	45	其	qí	Qi	然其大要有三
57	41	試	shì	to attempt; to try	讀者千言試一帖
58	41	試	shì	to test; to experiment	讀者千言試一帖
59	41	試	shì	to employ; to use	讀者千言試一帖
60	41	試	shì	to taste	讀者千言試一帖
61	41	試	shì	to assess; to examine; to take a test	讀者千言試一帖
62	41	試	shì	provisional	讀者千言試一帖
63	41	試	shì	a test	讀者千言試一帖
64	37	以	yǐ	to use; to grasp	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
65	37	以	yǐ	to rely on	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
66	37	以	yǐ	to regard	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
67	37	以	yǐ	to be able to	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
68	37	以	yǐ	to order; to command	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
69	37	以	yǐ	used after a verb	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
70	37	以	yǐ	a reason; a cause	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
71	37	以	yǐ	Israel	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
72	37	以	yǐ	Yi	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
73	33	三	sān	three	然其大要有三
74	33	三	sān	third	然其大要有三
75	33	三	sān	more than two	然其大要有三
76	33	三	sān	very few	然其大要有三
77	33	三	sān	San	然其大要有三
78	30	二	èr	two	有二經
79	30	二	èr	Kangxi radical 7	有二經
80	30	二	èr	second	有二經
81	30	二	èr	twice; double; di-	有二經
82	30	二	èr	more than one kind	有二經
83	30	一	yī	one	有一史
84	30	一	yī	Kangxi radical 1	有一史
85	30	一	yī	pure; concentrated	有一史
86	30	一	yī	first	有一史
87	30	一	yī	the same	有一史
88	30	一	yī	sole; single	有一史
89	30	一	yī	a very small amount	有一史
90	30	一	yī	Yi	有一史
91	30	一	yī	other	有一史
92	30	一	yī	to unify	有一史
93	30	一	yī	accidentally; coincidentally	有一史
94	30	一	yī	abruptly; suddenly	有一史
95	30	年	nián	year	限年十四以上
96	30	年	nián	New Year festival	限年十四以上
97	30	年	nián	age	限年十四以上
98	30	年	nián	life span; life expectancy	限年十四以上
99	30	年	nián	an era; a period	限年十四以上
100	30	年	nián	a date	限年十四以上
101	30	年	nián	time; years	限年十四以上
102	30	年	nián	harvest	限年十四以上
103	30	年	nián	annual; every year	限年十四以上
104	29	生	shēng	to be born; to give birth	由學館者曰生徒
105	29	生	shēng	to live	由學館者曰生徒
106	29	生	shēng	raw	由學館者曰生徒
107	29	生	shēng	a student	由學館者曰生徒
108	29	生	shēng	life	由學館者曰生徒
109	29	生	shēng	to produce; to give rise	由學館者曰生徒
110	29	生	shēng	alive	由學館者曰生徒
111	29	生	shēng	a lifetime	由學館者曰生徒
112	29	生	shēng	to initiate; to become	由學館者曰生徒
113	29	生	shēng	to grow	由學館者曰生徒
114	29	生	shēng	unfamiliar	由學館者曰生徒
115	29	生	shēng	not experienced	由學館者曰生徒
116	29	生	shēng	hard; stiff; strong	由學館者曰生徒
117	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	由學館者曰生徒
118	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	由學館者曰生徒
119	29	生	shēng	gender	由學館者曰生徒
120	29	生	shēng	to develop; to grow	由學館者曰生徒
121	29	生	shēng	to set up	由學館者曰生徒
122	29	生	shēng	a prostitute	由學館者曰生徒
123	29	生	shēng	a captive	由學館者曰生徒
124	29	生	shēng	a gentleman	由學館者曰生徒
125	29	生	shēng	Kangxi radical 100	由學館者曰生徒
126	29	生	shēng	unripe	由學館者曰生徒
127	29	生	shēng	nature	由學館者曰生徒
128	29	生	shēng	to inherit; to succeed	由學館者曰生徒
129	29	生	shēng	destiny	由學館者曰生徒
130	28	歲	suì	age	此歲舉之常選也
131	28	歲	suì	years	此歲舉之常選也
132	28	歲	suì	time	此歲舉之常選也
133	28	歲	suì	annual harvest	此歲舉之常選也
134	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	有明經
135	26	明	míng	Ming	有明經
136	26	明	míng	Ming Dynasty	有明經
137	26	明	míng	obvious; explicit; clear	有明經
138	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	有明經
139	26	明	míng	to illuminate; to shine	有明經
140	26	明	míng	consecrated	有明經
141	26	明	míng	to understand; to comprehend	有明經
142	26	明	míng	to explain; to clarify	有明經
143	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	有明經
144	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	有明經
145	26	明	míng	eyesight; vision	有明經
146	26	明	míng	a god; a spirit	有明經
147	26	明	míng	fame; renown	有明經
148	26	明	míng	open; public	有明經
149	26	明	míng	clear	有明經
150	26	明	míng	to become proficient	有明經
151	26	明	míng	to be proficient	有明經
152	26	明	míng	virtuous	有明經
153	26	明	míng	open and honest	有明經
154	26	明	míng	clean; neat	有明經
155	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	有明經
156	26	明	míng	next; afterwards	有明經
157	26	明	míng	positive	有明經
158	26	策	cè	method; plan; policy; scheme	間習時務策
159	26	策	cè	to whip	間習時務策
160	26	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	間習時務策
161	26	策	cè	bamboo slips bound with string	間習時務策
162	26	策	cè	a genre of descriptive writing	間習時務策
163	26	策	cè	a text; a document	間習時務策
164	26	策	cè	slips used for divining	間習時務策
165	26	策	cè	to predict; to forecast	間習時務策
166	26	策	cè	counting rods or slips	間習時務策
167	26	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	間習時務策
168	26	策	cè	to lean on a staff	間習時務策
169	26	策	cè	a stick	間習時務策
170	26	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	間習時務策
171	26	策	cè	a government service exam question	間習時務策
172	26	策	cè	a horsewhip	間習時務策
173	26	策	cè	to encourage; to advise	間習時務策
174	26	策	cè	an upward horizontal stroke	間習時務策
175	26	策	cè	Ce	間習時務策
176	25	文	wén	writing; text	門下省有弘文館
177	25	文	wén	Kangxi radical 67	門下省有弘文館
178	25	文	wén	Wen	門下省有弘文館
179	25	文	wén	lines or grain on an object	門下省有弘文館
180	25	文	wén	culture	門下省有弘文館
181	25	文	wén	refined writings	門下省有弘文館
182	25	文	wén	civil; non-military	門下省有弘文館
183	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	門下省有弘文館
184	25	文	wén	wen	門下省有弘文館
185	25	文	wén	ornamentation; adornment	門下省有弘文館
186	25	文	wén	to ornament; to adorn	門下省有弘文館
187	25	文	wén	beautiful	門下省有弘文館
188	25	文	wén	a text; a manuscript	門下省有弘文館
189	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	門下省有弘文館
190	25	文	wén	the text of an imperial order	門下省有弘文館
191	25	文	wén	liberal arts	門下省有弘文館
192	25	文	wén	a rite; a ritual	門下省有弘文館
193	25	文	wén	a tattoo	門下省有弘文館
194	25	文	wén	a classifier for copper coins	門下省有弘文館
195	24	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	有進士
196	24	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	有道舉
197	24	舉	jǔ	to move	有道舉
198	24	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	有道舉
199	24	舉	jǔ	to recommend; to elect	有道舉
200	24	舉	jǔ	to suggest	有道舉
201	24	舉	jǔ	to fly	有道舉
202	24	舉	jǔ	to bear; to give birth	有道舉
203	24	舉	jǔ	actions; conduct	有道舉
204	24	舉	jǔ	a successful candidate	有道舉
205	24	舉	jǔ	to raise an example	有道舉
206	23	及	jí	to reach	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
207	23	及	jí	to attain	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
208	23	及	jí	to understand	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
209	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
210	23	及	jí	to be involved with; to associate with	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
211	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
212	22	凡	fán	ordinary; common	凡學六
213	22	凡	fán	the ordinary world	凡學六
214	22	凡	fán	an outline	凡學六
215	22	凡	fán	secular	凡學六
216	22	凡	fán	ordinary people	凡學六
217	22	第	dì	sequence; order	總三條通二為第
218	22	第	dì	grade; degree	總三條通二為第
219	22	第	dì	to put in order; to arrange	總三條通二為第
220	22	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	總三條通二為第
221	21	中	zhōng	middle	中都督府
222	21	中	zhōng	medium; medium sized	中都督府
223	21	中	zhōng	China	中都督府
224	21	中	zhòng	to hit the mark	中都督府
225	21	中	zhōng	midday	中都督府
226	21	中	zhōng	inside	中都督府
227	21	中	zhōng	during	中都督府
228	21	中	zhōng	Zhong	中都督府
229	21	中	zhōng	intermediary	中都督府
230	21	中	zhōng	half	中都督府
231	21	中	zhòng	to reach; to attain	中都督府
232	21	中	zhòng	to suffer; to infect	中都督府
233	21	中	zhòng	to obtain	中都督府
234	21	中	zhòng	to pass an exam	中都督府
235	20	十	shí	ten	口問大義十條
236	20	十	shí	Kangxi radical 24	口問大義十條
237	20	十	shí	tenth	口問大義十條
238	20	十	shí	complete; perfect	口問大義十條
239	19	書	shū	book	書學
240	19	書	shū	document; manuscript	書學
241	19	書	shū	letter	書學
242	19	書	shū	the Cannon of Documents	書學
243	19	書	shū	to write	書學
244	19	書	shū	writing	書學
245	19	書	shū	calligraphy; writing style	書學
246	19	書	shū	Shu	書學
247	19	書	shū	to record	書學
248	19	下	xià	bottom	下都督府
249	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下都督府
250	19	下	xià	to announce	下都督府
251	19	下	xià	to do	下都督府
252	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下都督府
253	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下都督府
254	19	下	xià	inside	下都督府
255	19	下	xià	an aspect	下都督府
256	19	下	xià	a certain time	下都督府
257	19	下	xià	to capture; to take	下都督府
258	19	下	xià	to put in	下都督府
259	19	下	xià	to enter	下都督府
260	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下都督府
261	19	下	xià	to finish work or school	下都督府
262	19	下	xià	to go	下都督府
263	19	下	xià	to scorn; to look down on	下都督府
264	19	下	xià	to modestly decline	下都督府
265	19	下	xià	to produce	下都督府
266	19	下	xià	to stay at; to lodge at	下都督府
267	19	下	xià	to decide	下都督府
268	19	下	xià	to be less than	下都督府
269	19	下	xià	humble; lowly	下都督府
270	19	館	guǎn	a house; a residence	由學館者曰生徒
271	19	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	由學館者曰生徒
272	19	館	guǎn	an embassy; a consulate	由學館者曰生徒
273	19	館	guǎn	a shop; a restaurant	由學館者曰生徒
274	19	館	guǎn	a private school	由學館者曰生徒
275	19	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	由學館者曰生徒
276	19	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	由學館者曰生徒
277	19	學	xué	to study; to learn	由學館者曰生徒
278	19	學	xué	to imitate	由學館者曰生徒
279	19	學	xué	a school; an academy	由學館者曰生徒
280	19	學	xué	to understand	由學館者曰生徒
281	19	學	xué	learning; acquired knowledge	由學館者曰生徒
282	19	學	xué	learned	由學館者曰生徒
283	18	以上	yǐshàng	more than; above; over	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
284	18	以上	yǐshàng	the above-mentioned	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
285	18	不	bù	infix potential marker	其不帥教及歲中違程滿三十日
286	18	條	tiáo	a strip	講者二千言問大義一條
287	18	條	tiáo	a twig	講者二千言問大義一條
288	18	條	tiáo	an item; an article	講者二千言問大義一條
289	18	條	tiáo	striped	講者二千言問大義一條
290	18	條	tiáo	an order	講者二千言問大義一條
291	18	條	tiáo	a short note	講者二千言問大義一條
292	18	條	tiáo	a string	講者二千言問大義一條
293	18	條	tiáo	a silk suspension loop	講者二千言問大義一條
294	18	條	tiáo	a withe; a cane splint	講者二千言問大義一條
295	18	條	tiáo	long	講者二千言問大義一條
296	18	條	tiáo	a mesh opening	講者二千言問大義一條
297	18	條	tiáo	arrangement; orderliness	講者二千言問大義一條
298	18	條	tiáo	to reach to	講者二千言問大義一條
299	18	條	tiáo	catalpa tree	講者二千言問大義一條
300	18	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	講者二千言問大義一條
301	18	條	tiáo	spring breeze	講者二千言問大義一條
302	18	條	tiáo	Seleucia	講者二千言問大義一條
303	18	條	tiáo	unimpeded	講者二千言問大義一條
304	16	道	dào	way; road; path	答時務策三道
305	16	道	dào	principle; a moral; morality	答時務策三道
306	16	道	dào	Tao; the Way	答時務策三道
307	16	道	dào	to say; to speak; to talk	答時務策三道
308	16	道	dào	to think	答時務策三道
309	16	道	dào	circuit; a province	答時務策三道
310	16	道	dào	a course; a channel	答時務策三道
311	16	道	dào	a method; a way of doing something	答時務策三道
312	16	道	dào	a doctrine	答時務策三道
313	16	道	dào	Taoism; Daoism	答時務策三道
314	16	道	dào	a skill	答時務策三道
315	16	道	dào	a sect	答時務策三道
316	16	道	dào	a line	答時務策三道
317	16	自	zì	Kangxi radical 132	其天子自詔者曰制舉
318	16	自	zì	Zi	其天子自詔者曰制舉
319	16	自	zì	a nose	其天子自詔者曰制舉
320	16	自	zì	the beginning; the start	其天子自詔者曰制舉
321	16	自	zì	origin	其天子自詔者曰制舉
322	16	自	zì	to employ; to use	其天子自詔者曰制舉
323	16	自	zì	to be	其天子自詔者曰制舉
324	15	官	guān	an office	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
325	15	官	guān	an official; a government official	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
326	15	官	guān	official; state-run	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
327	15	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
328	15	官	guān	an official rank; an official title	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
329	15	官	guān	governance	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
330	15	官	guān	a sense organ	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
331	15	官	guān	office	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
332	15	官	guān	public	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
333	15	官	guān	an organ	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
334	15	官	guān	a polite form of address	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
335	15	官	guān	Guan	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
336	15	官	guān	to appoint	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
337	15	官	guān	to hold a post	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
338	15	科	kē	a branch of study	取士之科
339	15	科	kē	an administrative division	取士之科
340	15	科	kē	a family	取士之科
341	15	科	kē	the imperial exam	取士之科
342	15	科	kē	type; category	取士之科
343	15	科	kē	an ordinance; a regulation	取士之科
344	15	科	kē	to judge in accordance with regulations	取士之科
345	15	科	kē	a protocol	取士之科
346	15	科	kē	subjects for the imperial exam	取士之科
347	15	科	kē	to take the imperial exam	取士之科
348	15	科	kē	to levy	取士之科
349	15	科	kē	a pit	取士之科
350	15	科	kē	bald	取士之科
351	15	科	kē	stage instructions	取士之科
352	15	科	kē	level	取士之科
353	15	置	zhì	to place; to lay out	下令置生員
354	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	下令置生員
355	15	置	zhì	to buy	下令置生員
356	15	置	zhì	a relay station	下令置生員
357	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	下令置生員
358	15	置	zhì	to discard; to abandon	下令置生員
359	15	置	zhì	to set aside	下令置生員
360	14	詔	zhào	an imperial decree	其天子自詔者曰制舉
361	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	其天子自詔者曰制舉
362	13	四	sì	four	京官四品帶三品勳封之子為之
363	13	四	sì	note a musical scale	京官四品帶三品勳封之子為之
364	13	四	sì	fourth	京官四品帶三品勳封之子為之
365	13	四	sì	Si	京官四品帶三品勳封之子為之
366	13	縣	xiàn	county	縣公
367	13	縣	xuán	to suspend	縣公
368	13	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣公
369	13	縣	xuán	to express	縣公
370	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔秘書外省別立小學
371	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	四門學
372	12	門	mén	phylum; division	四門學
373	12	門	mén	sect; school	四門學
374	12	門	mén	Kangxi radical 169	四門學
375	12	門	mén	a door-like object	四門學
376	12	門	mén	an opening	四門學
377	12	門	mén	an access point; a border entrance	四門學
378	12	門	mén	a household; a clan	四門學
379	12	門	mén	a kind; a category	四門學
380	12	門	mén	to guard a gate	四門學
381	12	門	mén	Men	四門學
382	12	門	mén	a turning point	四門學
383	12	門	mén	a method	四門學
384	12	門	mén	a sense organ	四門學
385	12	品	pǐn	product; goods; thing	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
386	12	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
387	12	品	pǐn	a work (of art)	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
388	12	品	pǐn	kind; type; category; variety	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
389	12	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
390	12	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
391	12	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
392	12	品	pǐn	to play a flute	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
393	12	品	pǐn	a family name	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
394	12	品	pǐn	character; style	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
395	12	品	pǐn	pink; light red	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
396	12	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
397	12	品	pǐn	a fret	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
398	12	品	pǐn	Pin	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
399	12	品	pǐn	a rank in the imperial government	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
400	12	品	pǐn	standard	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
401	12	貢	gòng	a tribute; a gift	由州縣者曰鄉貢
402	12	貢	gòng	to offer a tribute	由州縣者曰鄉貢
403	12	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	由州縣者曰鄉貢
404	12	貢	gòng	to confer; to bestow	由州縣者曰鄉貢
405	12	貢	gòng	Gong	由州縣者曰鄉貢
406	12	六	liù	six	凡學六
407	12	六	liù	sixth	凡學六
408	12	六	liù	a note on the Gongche scale	凡學六
409	12	行	xíng	to walk	非至治之隆莫能行也
410	12	行	xíng	capable; competent	非至治之隆莫能行也
411	12	行	háng	profession	非至治之隆莫能行也
412	12	行	xíng	Kangxi radical 144	非至治之隆莫能行也
413	12	行	xíng	to travel	非至治之隆莫能行也
414	12	行	xìng	actions; conduct	非至治之隆莫能行也
415	12	行	xíng	to do; to act; to practice	非至治之隆莫能行也
416	12	行	xíng	all right; OK; okay	非至治之隆莫能行也
417	12	行	háng	horizontal line	非至治之隆莫能行也
418	12	行	héng	virtuous deeds	非至治之隆莫能行也
419	12	行	hàng	a line of trees	非至治之隆莫能行也
420	12	行	hàng	bold; steadfast	非至治之隆莫能行也
421	12	行	xíng	to move	非至治之隆莫能行也
422	12	行	xíng	to put into effect; to implement	非至治之隆莫能行也
423	12	行	xíng	travel	非至治之隆莫能行也
424	12	行	xíng	to circulate	非至治之隆莫能行也
425	12	行	xíng	running script; running script	非至治之隆莫能行也
426	12	行	xíng	temporary	非至治之隆莫能行也
427	12	行	háng	rank; order	非至治之隆莫能行也
428	12	行	háng	a business; a shop	非至治之隆莫能行也
429	12	行	xíng	to depart; to leave	非至治之隆莫能行也
430	12	行	xíng	to experience	非至治之隆莫能行也
431	12	行	xíng	path; way	非至治之隆莫能行也
432	12	行	xíng	xing; ballad	非至治之隆莫能行也
433	12	行	xíng	Xing	非至治之隆莫能行也
434	12	習	xí	to fly	間習時務策
435	12	習	xí	to practice; to exercise	間習時務策
436	12	習	xí	to be familiar with	間習時務策
437	12	習	xí	a habit; a custom	間習時務策
438	12	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	間習時務策
439	12	習	xí	to teach	間習時務策
440	12	習	xí	flapping	間習時務策
441	12	習	xí	Xi	間習時務策
442	12	至	zhì	Kangxi radical 133	既至省
443	12	至	zhì	to arrive	既至省
444	11	始	shǐ	beginning; start	始由戶部集閱
445	11	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律學
446	11	律	lǜ	to tune	律學
447	11	律	lǜ	to restrain	律學
448	11	律	lǜ	pitch pipes	律學
449	11	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律學
450	11	律	lǜ	a requirement	律學
451	11	乃	nǎi	to be	乃墨試
452	11	業	yè	business; industry	未終經者無易業
453	11	業	yè	activity; actions	未終經者無易業
454	11	業	yè	order; sequence	未終經者無易業
455	11	業	yè	to continue	未終經者無易業
456	11	業	yè	to start; to create	未終經者無易業
457	11	業	yè	karma	未終經者無易業
458	11	業	yè	hereditary trade; legacy	未終經者無易業
459	11	業	yè	a course of study; training	未終經者無易業
460	11	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	未終經者無易業
461	11	業	yè	an estate; a property	未終經者無易業
462	11	業	yè	an achievement	未終經者無易業
463	11	業	yè	to engage in	未終經者無易業
464	11	業	yè	Ye	未終經者無易業
465	11	業	yè	a horizontal board	未終經者無易業
466	11	業	yè	an occupation	未終經者無易業
467	11	業	yè	a kind of musical instrument	未終經者無易業
468	11	業	yè	a book	未終經者無易業
469	11	五	wǔ	five	以五品以上子孫
470	11	五	wǔ	fifth musical note	以五品以上子孫
471	11	五	wǔ	Wu	以五品以上子孫
472	11	五	wǔ	the five elements	以五品以上子孫
473	11	於	yú	to go; to	皆升於有司而進退之
474	11	於	yú	to rely on; to depend on	皆升於有司而進退之
475	11	於	yú	Yu	皆升於有司而進退之
476	11	於	wū	a crow	皆升於有司而進退之
477	11	考	kǎo	to examine; to take an exam	而關於考功員外郎試之
478	11	考	kǎo	to inspect; to check	而關於考功員外郎試之
479	11	考	kǎo	old	而關於考功員外郎試之
480	11	考	kǎo	father; deceased father	而關於考功員外郎試之
481	11	考	kǎo	experienced	而關於考功員外郎試之
482	11	考	kǎo	to accomplish; to complete	而關於考功員外郎試之
483	11	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	而關於考功員外郎試之
484	11	考	kǎo	to whip [a prisoner]	而關於考功員外郎試之
485	11	考	kǎo	an imperfection; a flaw	而關於考功員外郎試之
486	11	考	kǎo	to check; to inspect	而關於考功員外郎試之
487	11	考	kǎo	to test by doing an experiment	而關於考功員外郎試之
488	11	考	kǎo	to interrogate	而關於考功員外郎試之
489	11	考	kǎo	to investigate; to study	而關於考功員外郎試之
490	11	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	讀者千言試一帖
491	11	帖	tiě	an invitation card	讀者千言試一帖
492	11	帖	tiē	appropriate; proper	讀者千言試一帖
493	11	帖	tiè	a note; a card; a document	讀者千言試一帖
494	11	帖	tiě	an age card	讀者千言試一帖
495	11	帖	tiē	to obey; to be submissive	讀者千言試一帖
496	11	帖	tiè	to touch lightly; to graze	讀者千言試一帖
497	11	帖	tiē	stable; calm; reliable	讀者千言試一帖
498	11	帖	tiē	to hang down	讀者千言試一帖
499	11	帖	tiē	to paste; to stick	讀者千言試一帖
500	11	帖	tiè	examination notice	讀者千言試一帖

Frequencies of all Words

Top 1022

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	之	zhī	him; her; them; that	取士之科
2	87	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	取士之科
3	87	之	zhī	to go	取士之科
4	87	之	zhī	this; that	取士之科
5	87	之	zhī	genetive marker	取士之科
6	87	之	zhī	it	取士之科
7	87	之	zhī	in; in regards to	取士之科
8	87	之	zhī	all	取士之科
9	87	之	zhī	and	取士之科
10	87	之	zhī	however	取士之科
11	87	之	zhī	if	取士之科
12	87	之	zhī	then	取士之科
13	87	之	zhī	to arrive; to go	取士之科
14	87	之	zhī	is	取士之科
15	87	之	zhī	to use	取士之科
16	87	之	zhī	Zhi	取士之科
17	87	之	zhī	winding	取士之科
18	61	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	由學館者曰生徒
19	61	者	zhě	that	由學館者曰生徒
20	61	者	zhě	nominalizing function word	由學館者曰生徒
21	61	者	zhě	used to mark a definition	由學館者曰生徒
22	61	者	zhě	used to mark a pause	由學館者曰生徒
23	61	者	zhě	topic marker; that; it	由學館者曰生徒
24	61	者	zhuó	according to	由學館者曰生徒
25	55	為	wèi	for; to	京官四品帶三品勳封之子為之
26	55	為	wèi	because of	京官四品帶三品勳封之子為之
27	55	為	wéi	to act as; to serve	京官四品帶三品勳封之子為之
28	55	為	wéi	to change into; to become	京官四品帶三品勳封之子為之
29	55	為	wéi	to be; is	京官四品帶三品勳封之子為之
30	55	為	wéi	to do	京官四品帶三品勳封之子為之
31	55	為	wèi	for	京官四品帶三品勳封之子為之
32	55	為	wèi	because of; for; to	京官四品帶三品勳封之子為之
33	55	為	wèi	to	京官四品帶三品勳封之子為之
34	55	為	wéi	in a passive construction	京官四品帶三品勳封之子為之
35	55	為	wéi	forming a rehetorical question	京官四品帶三品勳封之子為之
36	55	為	wéi	forming an adverb	京官四品帶三品勳封之子為之
37	55	為	wéi	to add emphasis	京官四品帶三品勳封之子為之
38	55	為	wèi	to support; to help	京官四品帶三品勳封之子為之
39	55	為	wéi	to govern	京官四品帶三品勳封之子為之
40	54	經	jīng	to go through; to experience	有明經
41	54	經	jīng	a sutra; a scripture	有明經
42	54	經	jīng	warp	有明經
43	54	經	jīng	longitude	有明經
44	54	經	jīng	often; regularly; frequently	有明經
45	54	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	有明經
46	54	經	jīng	a woman's period	有明經
47	54	經	jīng	to bear; to endure	有明經
48	54	經	jīng	to hang; to die by hanging	有明經
49	54	經	jīng	classics	有明經
50	54	經	jīng	to be frugal; to save	有明經
51	54	經	jīng	a classic; a scripture; canon	有明經
52	54	經	jīng	a standard; a norm	有明經
53	54	經	jīng	a section of a Confucian work	有明經
54	54	經	jīng	to measure	有明經
55	54	經	jīng	human pulse	有明經
56	54	經	jīng	menstruation; a woman's period	有明經
57	51	通	tōng	to go through; to open	以八品以下子及庶人之通其學者為之
58	51	通	tōng	open	以八品以下子及庶人之通其學者為之
59	51	通	tōng	instance; occurrence; bout	以八品以下子及庶人之通其學者為之
60	51	通	tōng	to connect	以八品以下子及庶人之通其學者為之
61	51	通	tōng	to know well	以八品以下子及庶人之通其學者為之
62	51	通	tōng	to report	以八品以下子及庶人之通其學者為之
63	51	通	tōng	to commit adultery	以八品以下子及庶人之通其學者為之
64	51	通	tōng	common; in general	以八品以下子及庶人之通其學者為之
65	51	通	tōng	to transmit	以八品以下子及庶人之通其學者為之
66	51	通	tōng	to attain a goal	以八品以下子及庶人之通其學者為之
67	51	通	tōng	finally; in the end	以八品以下子及庶人之通其學者為之
68	51	通	tōng	to communicate with	以八品以下子及庶人之通其學者為之
69	51	通	tōng	thoroughly	以八品以下子及庶人之通其學者為之
70	51	通	tōng	to pardon; to forgive	以八品以下子及庶人之通其學者為之
71	51	通	tōng	free-flowing; smooth	以八品以下子及庶人之通其學者為之
72	51	通	tōng	smoothly; without a hitch	以八品以下子及庶人之通其學者為之
73	51	通	tōng	erudite; learned	以八品以下子及庶人之通其學者為之
74	51	通	tōng	an expert	以八品以下子及庶人之通其學者為之
75	47	人	rén	person; people; a human being	生三百人
76	47	人	rén	Kangxi radical 9	生三百人
77	47	人	rén	a kind of person	生三百人
78	47	人	rén	everybody	生三百人
79	47	人	rén	adult	生三百人
80	47	人	rén	somebody; others	生三百人
81	47	人	rén	an upright person	生三百人
82	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	皆升於有司而進退之
83	46	而	ér	Kangxi radical 126	皆升於有司而進退之
84	46	而	ér	you	皆升於有司而進退之
85	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	皆升於有司而進退之
86	46	而	ér	right away; then	皆升於有司而進退之
87	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	皆升於有司而進退之
88	46	而	ér	if; in case; in the event that	皆升於有司而進退之
89	46	而	ér	therefore; as a result; thus	皆升於有司而進退之
90	46	而	ér	how can it be that?	皆升於有司而進退之
91	46	而	ér	so as to	皆升於有司而進退之
92	46	而	ér	only then	皆升於有司而進退之
93	46	而	ér	as if; to seem like	皆升於有司而進退之
94	46	而	néng	can; able	皆升於有司而進退之
95	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆升於有司而進退之
96	46	而	ér	me	皆升於有司而進退之
97	46	而	ér	to arrive; up to	皆升於有司而進退之
98	46	而	ér	possessive	皆升於有司而進退之
99	45	其	qí	his; hers; its; theirs	然其大要有三
100	45	其	qí	to add emphasis	然其大要有三
101	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其大要有三
102	45	其	qí	used when making a request or giving an order	然其大要有三
103	45	其	qí	he; her; it; them	然其大要有三
104	45	其	qí	probably; likely	然其大要有三
105	45	其	qí	will	然其大要有三
106	45	其	qí	may	然其大要有三
107	45	其	qí	if	然其大要有三
108	45	其	qí	or	然其大要有三
109	45	其	qí	Qi	然其大要有三
110	45	有	yǒu	is; are; to exist	然其大要有三
111	45	有	yǒu	to have; to possess	然其大要有三
112	45	有	yǒu	indicates an estimate	然其大要有三
113	45	有	yǒu	indicates a large quantity	然其大要有三
114	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	然其大要有三
115	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然其大要有三
116	45	有	yǒu	used to compare two things	然其大要有三
117	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然其大要有三
118	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	然其大要有三
119	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	然其大要有三
120	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	然其大要有三
121	45	有	yǒu	abundant	然其大要有三
122	45	有	yǒu	purposeful	然其大要有三
123	45	有	yǒu	You	然其大要有三
124	41	試	shì	to attempt; to try	讀者千言試一帖
125	41	試	shì	to test; to experiment	讀者千言試一帖
126	41	試	shì	to employ; to use	讀者千言試一帖
127	41	試	shì	to taste	讀者千言試一帖
128	41	試	shì	to assess; to examine; to take a test	讀者千言試一帖
129	41	試	shì	provisional	讀者千言試一帖
130	41	試	shì	a test	讀者千言試一帖
131	37	以	yǐ	so as to; in order to	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
132	37	以	yǐ	to use; to regard as	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
133	37	以	yǐ	to use; to grasp	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
134	37	以	yǐ	according to	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
135	37	以	yǐ	because of	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
136	37	以	yǐ	on a certain date	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
137	37	以	yǐ	and; as well as	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
138	37	以	yǐ	to rely on	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
139	37	以	yǐ	to regard	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
140	37	以	yǐ	to be able to	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
141	37	以	yǐ	to order; to command	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
142	37	以	yǐ	further; moreover	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
143	37	以	yǐ	used after a verb	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
144	37	以	yǐ	very	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
145	37	以	yǐ	already	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
146	37	以	yǐ	increasingly	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
147	37	以	yǐ	a reason; a cause	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
148	37	以	yǐ	Israel	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
149	37	以	yǐ	Yi	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
150	33	三	sān	three	然其大要有三
151	33	三	sān	third	然其大要有三
152	33	三	sān	more than two	然其大要有三
153	33	三	sān	very few	然其大要有三
154	33	三	sān	repeatedly	然其大要有三
155	33	三	sān	San	然其大要有三
156	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆升於有司而進退之
157	33	皆	jiē	same; equally	皆升於有司而進退之
158	30	二	èr	two	有二經
159	30	二	èr	Kangxi radical 7	有二經
160	30	二	èr	second	有二經
161	30	二	èr	twice; double; di-	有二經
162	30	二	èr	another; the other	有二經
163	30	二	èr	more than one kind	有二經
164	30	一	yī	one	有一史
165	30	一	yī	Kangxi radical 1	有一史
166	30	一	yī	as soon as; all at once	有一史
167	30	一	yī	pure; concentrated	有一史
168	30	一	yì	whole; all	有一史
169	30	一	yī	first	有一史
170	30	一	yī	the same	有一史
171	30	一	yī	each	有一史
172	30	一	yī	certain	有一史
173	30	一	yī	throughout	有一史
174	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一史
175	30	一	yī	sole; single	有一史
176	30	一	yī	a very small amount	有一史
177	30	一	yī	Yi	有一史
178	30	一	yī	other	有一史
179	30	一	yī	to unify	有一史
180	30	一	yī	accidentally; coincidentally	有一史
181	30	一	yī	abruptly; suddenly	有一史
182	30	一	yī	or	有一史
183	30	年	nián	year	限年十四以上
184	30	年	nián	New Year festival	限年十四以上
185	30	年	nián	age	限年十四以上
186	30	年	nián	life span; life expectancy	限年十四以上
187	30	年	nián	an era; a period	限年十四以上
188	30	年	nián	a date	限年十四以上
189	30	年	nián	time; years	限年十四以上
190	30	年	nián	harvest	限年十四以上
191	30	年	nián	annual; every year	限年十四以上
192	29	生	shēng	to be born; to give birth	由學館者曰生徒
193	29	生	shēng	to live	由學館者曰生徒
194	29	生	shēng	raw	由學館者曰生徒
195	29	生	shēng	a student	由學館者曰生徒
196	29	生	shēng	life	由學館者曰生徒
197	29	生	shēng	to produce; to give rise	由學館者曰生徒
198	29	生	shēng	alive	由學館者曰生徒
199	29	生	shēng	a lifetime	由學館者曰生徒
200	29	生	shēng	to initiate; to become	由學館者曰生徒
201	29	生	shēng	to grow	由學館者曰生徒
202	29	生	shēng	unfamiliar	由學館者曰生徒
203	29	生	shēng	not experienced	由學館者曰生徒
204	29	生	shēng	hard; stiff; strong	由學館者曰生徒
205	29	生	shēng	very; extremely	由學館者曰生徒
206	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	由學館者曰生徒
207	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	由學館者曰生徒
208	29	生	shēng	gender	由學館者曰生徒
209	29	生	shēng	to develop; to grow	由學館者曰生徒
210	29	生	shēng	to set up	由學館者曰生徒
211	29	生	shēng	a prostitute	由學館者曰生徒
212	29	生	shēng	a captive	由學館者曰生徒
213	29	生	shēng	a gentleman	由學館者曰生徒
214	29	生	shēng	Kangxi radical 100	由學館者曰生徒
215	29	生	shēng	unripe	由學館者曰生徒
216	29	生	shēng	nature	由學館者曰生徒
217	29	生	shēng	to inherit; to succeed	由學館者曰生徒
218	29	生	shēng	destiny	由學館者曰生徒
219	28	歲	suì	age	此歲舉之常選也
220	28	歲	suì	years	此歲舉之常選也
221	28	歲	suì	time	此歲舉之常選也
222	28	歲	suì	annual harvest	此歲舉之常選也
223	28	歲	suì	age	此歲舉之常選也
224	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	有明經
225	26	明	míng	Ming	有明經
226	26	明	míng	Ming Dynasty	有明經
227	26	明	míng	obvious; explicit; clear	有明經
228	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	有明經
229	26	明	míng	to illuminate; to shine	有明經
230	26	明	míng	consecrated	有明經
231	26	明	míng	to understand; to comprehend	有明經
232	26	明	míng	to explain; to clarify	有明經
233	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	有明經
234	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	有明經
235	26	明	míng	eyesight; vision	有明經
236	26	明	míng	a god; a spirit	有明經
237	26	明	míng	fame; renown	有明經
238	26	明	míng	open; public	有明經
239	26	明	míng	clear	有明經
240	26	明	míng	to become proficient	有明經
241	26	明	míng	to be proficient	有明經
242	26	明	míng	virtuous	有明經
243	26	明	míng	open and honest	有明經
244	26	明	míng	clean; neat	有明經
245	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	有明經
246	26	明	míng	next; afterwards	有明經
247	26	明	míng	positive	有明經
248	26	策	cè	method; plan; policy; scheme	間習時務策
249	26	策	cè	to whip	間習時務策
250	26	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	間習時務策
251	26	策	cè	bamboo slips bound with string	間習時務策
252	26	策	cè	a genre of descriptive writing	間習時務策
253	26	策	cè	a text; a document	間習時務策
254	26	策	cè	slips used for divining	間習時務策
255	26	策	cè	to predict; to forecast	間習時務策
256	26	策	cè	counting rods or slips	間習時務策
257	26	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	間習時務策
258	26	策	cè	to lean on a staff	間習時務策
259	26	策	cè	a stick	間習時務策
260	26	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	間習時務策
261	26	策	cè	a government service exam question	間習時務策
262	26	策	cè	a horsewhip	間習時務策
263	26	策	cè	to encourage; to advise	間習時務策
264	26	策	cè	an upward horizontal stroke	間習時務策
265	26	策	cè	Ce	間習時務策
266	25	文	wén	writing; text	門下省有弘文館
267	25	文	wén	Kangxi radical 67	門下省有弘文館
268	25	文	wén	Wen	門下省有弘文館
269	25	文	wén	lines or grain on an object	門下省有弘文館
270	25	文	wén	culture	門下省有弘文館
271	25	文	wén	refined writings	門下省有弘文館
272	25	文	wén	civil; non-military	門下省有弘文館
273	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	門下省有弘文館
274	25	文	wén	wen	門下省有弘文館
275	25	文	wén	ornamentation; adornment	門下省有弘文館
276	25	文	wén	to ornament; to adorn	門下省有弘文館
277	25	文	wén	beautiful	門下省有弘文館
278	25	文	wén	a text; a manuscript	門下省有弘文館
279	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	門下省有弘文館
280	25	文	wén	the text of an imperial order	門下省有弘文館
281	25	文	wén	liberal arts	門下省有弘文館
282	25	文	wén	a rite; a ritual	門下省有弘文館
283	25	文	wén	a tattoo	門下省有弘文館
284	25	文	wén	a classifier for copper coins	門下省有弘文館
285	24	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	有進士
286	24	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	有道舉
287	24	舉	jǔ	to move	有道舉
288	24	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	有道舉
289	24	舉	jǔ	to recommend; to elect	有道舉
290	24	舉	jǔ	all; entire	有道舉
291	24	舉	jǔ	to suggest	有道舉
292	24	舉	jǔ	to fly	有道舉
293	24	舉	jǔ	to bear; to give birth	有道舉
294	24	舉	jǔ	actions; conduct	有道舉
295	24	舉	jǔ	a successful candidate	有道舉
296	24	舉	jǔ	to raise an example	有道舉
297	23	及	jí	to reach	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
298	23	及	jí	and	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
299	23	及	jí	coming to; when	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
300	23	及	jí	to attain	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
301	23	及	jí	to understand	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
302	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
303	23	及	jí	to be involved with; to associate with	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
304	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
305	22	凡	fán	ordinary; common	凡學六
306	22	凡	fán	the ordinary world	凡學六
307	22	凡	fán	an outline	凡學六
308	22	凡	fán	secular	凡學六
309	22	凡	fán	all	凡學六
310	22	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡學六
311	22	凡	fán	ordinary people	凡學六
312	22	第	dì	used to indicate order	總三條通二為第
313	22	第	dì	sequence; order	總三條通二為第
314	22	第	dì	grade; degree	總三條通二為第
315	22	第	dì	to put in order; to arrange	總三條通二為第
316	22	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	總三條通二為第
317	22	第	dì	only; merely; simply	總三條通二為第
318	21	中	zhōng	middle	中都督府
319	21	中	zhōng	medium; medium sized	中都督府
320	21	中	zhōng	China	中都督府
321	21	中	zhòng	to hit the mark	中都督府
322	21	中	zhōng	in; amongst	中都督府
323	21	中	zhōng	midday	中都督府
324	21	中	zhōng	inside	中都督府
325	21	中	zhōng	during	中都督府
326	21	中	zhōng	Zhong	中都督府
327	21	中	zhōng	intermediary	中都督府
328	21	中	zhōng	half	中都督府
329	21	中	zhōng	just right; suitably	中都督府
330	21	中	zhōng	while	中都督府
331	21	中	zhòng	to reach; to attain	中都督府
332	21	中	zhòng	to suffer; to infect	中都督府
333	21	中	zhòng	to obtain	中都督府
334	21	中	zhòng	to pass an exam	中都督府
335	20	十	shí	ten	口問大義十條
336	20	十	shí	Kangxi radical 24	口問大義十條
337	20	十	shí	tenth	口問大義十條
338	20	十	shí	complete; perfect	口問大義十條
339	19	書	shū	book	書學
340	19	書	shū	document; manuscript	書學
341	19	書	shū	letter	書學
342	19	書	shū	the Cannon of Documents	書學
343	19	書	shū	to write	書學
344	19	書	shū	writing	書學
345	19	書	shū	calligraphy; writing style	書學
346	19	書	shū	Shu	書學
347	19	書	shū	to record	書學
348	19	下	xià	next	下都督府
349	19	下	xià	bottom	下都督府
350	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下都督府
351	19	下	xià	measure word for time	下都督府
352	19	下	xià	expresses completion of an action	下都督府
353	19	下	xià	to announce	下都督府
354	19	下	xià	to do	下都督府
355	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下都督府
356	19	下	xià	under; below	下都督府
357	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下都督府
358	19	下	xià	inside	下都督府
359	19	下	xià	an aspect	下都督府
360	19	下	xià	a certain time	下都督府
361	19	下	xià	a time; an instance	下都督府
362	19	下	xià	to capture; to take	下都督府
363	19	下	xià	to put in	下都督府
364	19	下	xià	to enter	下都督府
365	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下都督府
366	19	下	xià	to finish work or school	下都督府
367	19	下	xià	to go	下都督府
368	19	下	xià	to scorn; to look down on	下都督府
369	19	下	xià	to modestly decline	下都督府
370	19	下	xià	to produce	下都督府
371	19	下	xià	to stay at; to lodge at	下都督府
372	19	下	xià	to decide	下都督府
373	19	下	xià	to be less than	下都督府
374	19	下	xià	humble; lowly	下都督府
375	19	館	guǎn	a house; a residence	由學館者曰生徒
376	19	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	由學館者曰生徒
377	19	館	guǎn	an embassy; a consulate	由學館者曰生徒
378	19	館	guǎn	a shop; a restaurant	由學館者曰生徒
379	19	館	guǎn	a private school	由學館者曰生徒
380	19	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	由學館者曰生徒
381	19	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	由學館者曰生徒
382	19	學	xué	to study; to learn	由學館者曰生徒
383	19	學	xué	a discipline; a branch of study	由學館者曰生徒
384	19	學	xué	to imitate	由學館者曰生徒
385	19	學	xué	a school; an academy	由學館者曰生徒
386	19	學	xué	to understand	由學館者曰生徒
387	19	學	xué	learning; acquired knowledge	由學館者曰生徒
388	19	學	xué	a doctrine	由學館者曰生徒
389	19	學	xué	learned	由學館者曰生徒
390	18	以上	yǐshàng	more than; above; over	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
391	18	以上	yǐshàng	the above-mentioned	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
392	18	不	bù	not; no	其不帥教及歲中違程滿三十日
393	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其不帥教及歲中違程滿三十日
394	18	不	bù	as a correlative	其不帥教及歲中違程滿三十日
395	18	不	bù	no (answering a question)	其不帥教及歲中違程滿三十日
396	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其不帥教及歲中違程滿三十日
397	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其不帥教及歲中違程滿三十日
398	18	不	bù	to form a yes or no question	其不帥教及歲中違程滿三十日
399	18	不	bù	infix potential marker	其不帥教及歲中違程滿三十日
400	18	條	tiáo	measure word for long thin things	講者二千言問大義一條
401	18	條	tiáo	a strip	講者二千言問大義一條
402	18	條	tiáo	a twig	講者二千言問大義一條
403	18	條	tiáo	an item; an article	講者二千言問大義一條
404	18	條	tiáo	striped	講者二千言問大義一條
405	18	條	tiáo	an order	講者二千言問大義一條
406	18	條	tiáo	a short note	講者二千言問大義一條
407	18	條	tiáo	a string	講者二千言問大義一條
408	18	條	tiáo	a silk suspension loop	講者二千言問大義一條
409	18	條	tiáo	a withe; a cane splint	講者二千言問大義一條
410	18	條	tiáo	long	講者二千言問大義一條
411	18	條	tiáo	a mesh opening	講者二千言問大義一條
412	18	條	tiáo	arrangement; orderliness	講者二千言問大義一條
413	18	條	tiáo	to reach to	講者二千言問大義一條
414	18	條	tiáo	catalpa tree	講者二千言問大義一條
415	18	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	講者二千言問大義一條
416	18	條	tiáo	spring breeze	講者二千言問大義一條
417	18	條	tiáo	Seleucia	講者二千言問大義一條
418	18	條	tiáo	unimpeded	講者二千言問大義一條
419	16	道	dào	way; road; path	答時務策三道
420	16	道	dào	principle; a moral; morality	答時務策三道
421	16	道	dào	Tao; the Way	答時務策三道
422	16	道	dào	measure word for long things	答時務策三道
423	16	道	dào	to say; to speak; to talk	答時務策三道
424	16	道	dào	to think	答時務策三道
425	16	道	dào	times	答時務策三道
426	16	道	dào	circuit; a province	答時務策三道
427	16	道	dào	a course; a channel	答時務策三道
428	16	道	dào	a method; a way of doing something	答時務策三道
429	16	道	dào	measure word for doors and walls	答時務策三道
430	16	道	dào	measure word for courses of a meal	答時務策三道
431	16	道	dào	a centimeter	答時務策三道
432	16	道	dào	a doctrine	答時務策三道
433	16	道	dào	Taoism; Daoism	答時務策三道
434	16	道	dào	a skill	答時務策三道
435	16	道	dào	a sect	答時務策三道
436	16	道	dào	a line	答時務策三道
437	16	自	zì	naturally; of course; certainly	其天子自詔者曰制舉
438	16	自	zì	from; since	其天子自詔者曰制舉
439	16	自	zì	self; oneself; itself	其天子自詔者曰制舉
440	16	自	zì	Kangxi radical 132	其天子自詔者曰制舉
441	16	自	zì	Zi	其天子自詔者曰制舉
442	16	自	zì	a nose	其天子自詔者曰制舉
443	16	自	zì	the beginning; the start	其天子自詔者曰制舉
444	16	自	zì	origin	其天子自詔者曰制舉
445	16	自	zì	originally	其天子自詔者曰制舉
446	16	自	zì	still; to remain	其天子自詔者曰制舉
447	16	自	zì	in person; personally	其天子自詔者曰制舉
448	16	自	zì	in addition; besides	其天子自詔者曰制舉
449	16	自	zì	if; even if	其天子自詔者曰制舉
450	16	自	zì	but	其天子自詔者曰制舉
451	16	自	zì	because	其天子自詔者曰制舉
452	16	自	zì	to employ; to use	其天子自詔者曰制舉
453	16	自	zì	to be	其天子自詔者曰制舉
454	15	官	guān	an office	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
455	15	官	guān	an official; a government official	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
456	15	官	guān	official; state-run	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
457	15	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
458	15	官	guān	an official rank; an official title	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
459	15	官	guān	governance	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
460	15	官	guān	a sense organ	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
461	15	官	guān	office	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
462	15	官	guān	public	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
463	15	官	guān	an organ	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
464	15	官	guān	a polite form of address	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
465	15	官	guān	Guan	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
466	15	官	guān	to appoint	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
467	15	官	guān	to hold a post	以文武三品以上子孫若從二品以上曾孫及勳官二品
468	15	科	kē	a branch of study	取士之科
469	15	科	kē	an administrative division	取士之科
470	15	科	kē	a family	取士之科
471	15	科	kē	the imperial exam	取士之科
472	15	科	kē	type; category	取士之科
473	15	科	kē	an ordinance; a regulation	取士之科
474	15	科	kē	to judge in accordance with regulations	取士之科
475	15	科	kē	a protocol	取士之科
476	15	科	kē	subjects for the imperial exam	取士之科
477	15	科	kē	to take the imperial exam	取士之科
478	15	科	kē	to levy	取士之科
479	15	科	kē	a pit	取士之科
480	15	科	kē	bald	取士之科
481	15	科	kē	stage instructions	取士之科
482	15	科	kē	level	取士之科
483	15	科	kē	a measure word for plants	取士之科
484	15	置	zhì	to place; to lay out	下令置生員
485	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	下令置生員
486	15	置	zhì	to buy	下令置生員
487	15	置	zhì	a relay station	下令置生員
488	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	下令置生員
489	15	置	zhì	to discard; to abandon	下令置生員
490	15	置	zhì	to set aside	下令置生員
491	14	詔	zhào	an imperial decree	其天子自詔者曰制舉
492	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	其天子自詔者曰制舉
493	14	各	gè	each	上州各六十人
494	14	各	gè	all; every	上州各六十人
495	13	四	sì	four	京官四品帶三品勳封之子為之
496	13	四	sì	note a musical scale	京官四品帶三品勳封之子為之
497	13	四	sì	fourth	京官四品帶三品勳封之子為之
498	13	四	sì	Si	京官四品帶三品勳封之子為之
499	13	縣	xiàn	county	縣公
500	13	縣	xuán	to suspend	縣公

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
春秋公羊传	春秋公羊傳	67	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东阶	東階	100	Eastern Stairs
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
封禅	封禪	102	Feng Shan
附国	附國	102	Fu
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
广德	廣德	103	Guangde
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
黄门	黃門	104	Huangmen
华为	華為	104	Huawei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
教宗		106	Pope
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
科举	科舉	107	Imperial Examinations
李昂		108	Li Ang; Emperor Wenzong of Tang
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
龙朔	龍朔	108	Longshuo
论语	論語	108	The Analects of Confucius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
曲江		113	Qujiang
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三史		115	Three Histories
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
始兴	始興	115	Shixing
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
隋		115	Sui Dynasty
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太山		116	Taishan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
文子		119	Wen Zi
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五经	五經	119	Five Classics
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
新罗	新羅	120	Silla
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
颜子	顏子	121	Yanzi
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
郢		121	Ying
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
永泰		121	Yongtai
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至治		122	Zhizhi reign
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
字林		122	Zilin
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English