Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 國風‧召南‧鵲巢 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Que Chao

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 què a magpie 鵲巢
2 7 cháo nest 鵲巢
3 6 wéi to preserve / to maintain 維鵲有巢
4 4 jiū a pigeon / a dove 德如鳲鳩
5 3 child / son 之子于歸
6 3 liǎng two 百兩御之
7 3 bǎi one hundred 百兩御之
8 3 于歸 yúguī (of a girl) to marry 之子于歸
9 2 residence / dwelling 夫人起家而居有之
10 2 zhāng a chapter / a section 三章
11 2 Germany 夫人之德也
12 2 nián year
13 2 夫人 fūren wife 夫人之德也
14 1 zhào to call together / to summon / to convene 召南
15 1 爵位 juéwèi order of feudal nobility 以致爵位
16 1 起家 qǐjiā to start out by / to grow an enterprise beginning with / to begin one's career by 夫人起家而居有之
17 1 to store 國君積行累功
18 1 國風 Guófēng Guofeng / Tunes from the States 國風
19 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 百兩成之
20 1 lèi to be tired 國君積行累功
21 1 to defend / to resist 百兩御之
22 1 sān three 三章
23 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 乃可以配焉
24 1 gōng merit 國君積行累功
25 1 國君 guójūn a monarch / a sovereign 國君積行累功
26 1 nán south 召南
27 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
28 1 fāng square / quadrilateral / one side 維鳩方之
29 1 shī turtledove / cuckoo 德如鳲鳩
30 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
31 1 yuè month
32 1 xíng to walk / to move 國君積行累功
33 1 preface / introduction 毛詩序
34 1 pèi to blend 乃可以配焉
35 1 yíng to fill 維鳩盈之

Frequencies of all Words

Top 44

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 11 zhī him / her / them / that 夫人之德也
2 7 què a magpie 鵲巢
3 7 cháo nest 鵲巢
4 6 wéi to preserve / to maintain 維鵲有巢
5 4 jiū a pigeon / a dove 德如鳲鳩
6 4 yǒu is / are / to exist 夫人起家而居有之
7 3 child / son 之子于歸
8 3 liǎng two 百兩御之
9 3 bǎi one hundred 百兩御之
10 3 于歸 yúguī (of a girl) to marry 之子于歸
11 2 residence / dwelling 夫人起家而居有之
12 2 zhāng a chapter / a section 三章
13 2 Germany 夫人之德也
14 2 nián year
15 2 夫人 fūren wife 夫人之德也
16 1 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 夫人起家而居有之
17 1 yān where / how 乃可以配焉
18 1 以致 yǐzhì so that 以致爵位
19 1 zhào to call together / to summon / to convene 召南
20 1 爵位 juéwèi order of feudal nobility 以致爵位
21 1 起家 qǐjiā to start out by / to grow an enterprise beginning with / to begin one's career by 夫人起家而居有之
22 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃可以配焉
23 1 to store 國君積行累功
24 1 國風 Guófēng Guofeng / Tunes from the States 國風
25 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 百兩成之
26 1 lèi to be tired 國君積行累功
27 1 to defend / to resist 百兩御之
28 1 sān three 三章
29 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 乃可以配焉
30 1 gōng merit 國君積行累功
31 1 such as / for example / for instance 德如鳲鳩
32 1 國君 guójūn a monarch / a sovereign 國君積行累功
33 1 nán south 召南
34 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
35 1 fāng square / quadrilateral / one side 維鳩方之
36 1 shī turtledove / cuckoo 德如鳲鳩
37 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
38 1 yuè month
39 1 xíng to walk / to move 國君積行累功
40 1 preface / introduction 毛詩序
41 1 pèi to blend 乃可以配焉
42 1 jiāng will / shall (future tense) 百兩將之
43 1 yíng to fill 維鳩盈之
44 1 also / too 夫人之德也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
国风 國風 Guófēng Guofeng / Tunes from the States
爵位 juéwèi order of feudal nobility
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English