Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷三十七　列傳第二十五:　韓茂 皮豹子 封敕文 呂羅漢 孔伯恭 田益宗 孟表 奚康生 楊大眼 崔延伯 李叔仁 Volume 37 Biographies 25: Han Mao, Pi Baozi, Feng Chiwen, Lu Luohan, Kong Bogong, Tian Yizong, Meng Biao, Xi Kangsheng, Yang Dayan, Cui Yanbo, Li Shuren

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	143	之	zhī	to go	仍居常山之九門
2	143	之	zhī	to arrive; to go	仍居常山之九門
3	143	之	zhī	is	仍居常山之九門
4	143	之	zhī	to use	仍居常山之九門
5	143	之	zhī	Zhi	仍居常山之九門
6	143	之	zhī	winding	仍居常山之九門
7	86	為	wéi	to act as; to serve	茂為中軍執幢
8	86	為	wéi	to change into; to become	茂為中軍執幢
9	86	為	wéi	to be; is	茂為中軍執幢
10	86	為	wéi	to do	茂為中軍執幢
11	86	為	wèi	to support; to help	茂為中軍執幢
12	86	為	wéi	to govern	茂為中軍執幢
13	60	以	yǐ	to use; to grasp	以功賜爵蒲陰子
14	60	以	yǐ	to rely on	以功賜爵蒲陰子
15	60	以	yǐ	to regard	以功賜爵蒲陰子
16	60	以	yǐ	to be able to	以功賜爵蒲陰子
17	60	以	yǐ	to order; to command	以功賜爵蒲陰子
18	60	以	yǐ	used after a verb	以功賜爵蒲陰子
19	60	以	yǐ	a reason; a cause	以功賜爵蒲陰子
20	60	以	yǐ	Israel	以功賜爵蒲陰子
21	60	以	yǐ	Yi	以功賜爵蒲陰子
22	59	大	dà	big; huge; large	楊大眼
23	59	大	dà	Kangxi radical 37	楊大眼
24	59	大	dà	great; major; important	楊大眼
25	59	大	dà	size	楊大眼
26	59	大	dà	old	楊大眼
27	59	大	dà	oldest; earliest	楊大眼
28	59	大	dà	adult	楊大眼
29	59	大	dài	an important person	楊大眼
30	59	大	dà	senior	楊大眼
31	54	伯	bó	father's elder brother; uncle	孔伯恭
32	54	伯	bó	senior; respectful form of address	孔伯恭
33	54	伯	bó	Count	孔伯恭
34	54	伯	bó	older brother	孔伯恭
35	54	伯	bà	a hegemon	孔伯恭
36	47	將	jiàng	a general; a high ranking officer	茂為前鋒都將
37	47	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	茂為前鋒都將
38	47	將	jiàng	to command; to lead	茂為前鋒都將
39	47	將	qiāng	to request	茂為前鋒都將
40	47	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	茂為前鋒都將
41	47	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	茂為前鋒都將
42	47	將	jiāng	to checkmate	茂為前鋒都將
43	47	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	茂為前鋒都將
44	47	將	jiāng	to do; to handle	茂為前鋒都將
45	47	將	jiàng	backbone	茂為前鋒都將
46	47	將	jiàng	king	茂為前鋒都將
47	47	將	jiāng	to rest	茂為前鋒都將
48	47	將	jiàng	a senior member of an organization	茂為前鋒都將
49	47	將	jiāng	large; great	茂為前鋒都將
50	46	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	贈涇州刺史
51	45	人	rén	person; people; a human being	安定安武人也
52	45	人	rén	Kangxi radical 9	安定安武人也
53	45	人	rén	a kind of person	安定安武人也
54	45	人	rén	everybody	安定安武人也
55	45	人	rén	adult	安定安武人也
56	45	人	rén	somebody; others	安定安武人也
57	45	人	rén	an upright person	安定安武人也
58	42	曰	yuē	to speak; to say	諡曰成
59	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰成
60	42	曰	yuē	to be called	諡曰成
61	42	其	qí	Qi	復其爵位
62	41	州	zhōu	a state; a province	贈涇州刺史
63	41	州	zhōu	a unit of 2,500 households	贈涇州刺史
64	41	州	zhōu	a prefecture	贈涇州刺史
65	41	州	zhōu	a country	贈涇州刺史
66	41	州	zhōu	an island	贈涇州刺史
67	41	州	zhōu	Zhou	贈涇州刺史
68	41	州	zhōu	autonomous prefecture	贈涇州刺史
69	41	州	zhōu	a country	贈涇州刺史
70	40	康生	kāngshēng	Kang Sheng	奚康生
71	38	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	崔延伯
72	38	延	yán	Yan	崔延伯
73	38	延	yán	to guide; to introduce	崔延伯
74	38	延	yán	to continue	崔延伯
75	38	延	yán	to spread	崔延伯
76	38	延	yán	to invite	崔延伯
77	38	延	yán	to extend	崔延伯
78	38	延	yán	long	崔延伯
79	38	延	yán	slow	崔延伯
80	38	將軍	jiāngjūn	a general	征南大將軍
81	38	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征南大將軍
82	35	軍	jūn	army; military	遂軍於覆津
83	35	軍	jūn	soldiers; troops	遂軍於覆津
84	35	軍	jūn	an organized collective	遂軍於覆津
85	35	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遂軍於覆津
86	35	軍	jūn	a garrison	遂軍於覆津
87	35	軍	jūn	a front	遂軍於覆津
88	35	軍	jūn	penal miltary service	遂軍於覆津
89	35	軍	jūn	to organize troops	遂軍於覆津
90	35	眼	yǎn	eye	楊大眼
91	35	眼	yǎn	eyeball	楊大眼
92	35	眼	yǎn	sight	楊大眼
93	35	眼	yǎn	the present moment	楊大眼
94	35	眼	yǎn	an opening; a small hole	楊大眼
95	35	眼	yǎn	a trap	楊大眼
96	35	眼	yǎn	insight	楊大眼
97	35	眼	yǎn	a salitent point	楊大眼
98	35	眼	yǎn	a beat with no accent	楊大眼
99	35	眼	yǎn	to look; to glance	楊大眼
100	35	眼	yǎn	to see proof	楊大眼
101	34	而	ér	Kangxi radical 126	帝異而問之
102	34	而	ér	as if; to seem like	帝異而問之
103	34	而	néng	can; able	帝異而問之
104	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	帝異而問之
105	34	而	ér	to arrive; up to	帝異而問之
106	31	與	yǔ	to give	與樂平王丕等伐和龍
107	31	與	yǔ	to accompany	與樂平王丕等伐和龍
108	31	與	yù	to particate in	與樂平王丕等伐和龍
109	31	與	yù	of the same kind	與樂平王丕等伐和龍
110	31	與	yù	to help	與樂平王丕等伐和龍
111	31	與	yǔ	for	與樂平王丕等伐和龍
112	30	公	gōng	public; common; state-owned	進爵安定公
113	30	公	gōng	official	進爵安定公
114	30	公	gōng	male	進爵安定公
115	30	公	gōng	duke; lord	進爵安定公
116	30	公	gōng	fair; equitable	進爵安定公
117	30	公	gōng	Mr.; mister	進爵安定公
118	30	公	gōng	father-in-law	進爵安定公
119	30	公	gōng	form of address; your honor	進爵安定公
120	30	公	gōng	accepted; mutual	進爵安定公
121	30	公	gōng	metric	進爵安定公
122	30	公	gōng	to release to the public	進爵安定公
123	30	公	gōng	the common good	進爵安定公
124	30	公	gōng	to divide equally	進爵安定公
125	30	公	gōng	Gong	進爵安定公
126	30	南	nán	south	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
127	30	南	nán	nan	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
128	30	南	nán	southern part	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
129	30	南	nán	southward	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
130	29	賊	zéi	thief	賊恥其負敗
131	29	賊	zéi	to injure; to harm	賊恥其負敗
132	29	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊恥其負敗
133	29	賊	zéi	evil	賊恥其負敗
134	29	征	zhēng	to prove; to confirm	尋征詣行在所
135	29	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	尋征詣行在所
136	29	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	尋征詣行在所
137	29	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	尋征詣行在所
138	29	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	尋征詣行在所
139	29	征	zhēng	to levy [taxes]	尋征詣行在所
140	29	征	zhēng	call to arms	尋征詣行在所
141	29	征	zhēng	evidence	尋征詣行在所
142	29	征	zhēng	an omen	尋征詣行在所
143	29	征	zhēng	to inquire; to seek after	尋征詣行在所
144	29	征	zhēng	Zheng	尋征詣行在所
145	29	征	zhēng	to take	尋征詣行在所
146	29	征	zhēng	tax	尋征詣行在所
147	29	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	尋征詣行在所
148	29	征	zhēng	to examine; to interrogate	尋征詣行在所
149	29	征	zhēng	to approve	尋征詣行在所
150	29	等	děng	et cetera; and so on	與樂平王丕等伐和龍
151	29	等	děng	to wait	與樂平王丕等伐和龍
152	29	等	děng	to be equal	與樂平王丕等伐和龍
153	29	等	děng	degree; level	與樂平王丕等伐和龍
154	29	等	děng	to compare	與樂平王丕等伐和龍
155	28	益	yì	to increase	田益宗
156	28	益	yì	benefit; profit; advantage	田益宗
157	28	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	田益宗
158	28	益	yì	to help; to benefit	田益宗
159	28	益	yì	abundant	田益宗
160	28	益	yì	Yi	田益宗
161	28	益	yì	Yi	田益宗
162	28	後	hòu	after; later	後從太武討赫連昌
163	28	後	hòu	empress; queen	後從太武討赫連昌
164	28	後	hòu	sovereign	後從太武討赫連昌
165	28	後	hòu	the god of the earth	後從太武討赫連昌
166	28	後	hòu	late; later	後從太武討赫連昌
167	28	後	hòu	offspring; descendents	後從太武討赫連昌
168	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後從太武討赫連昌
169	28	後	hòu	behind; back	後從太武討赫連昌
170	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後從太武討赫連昌
171	28	後	hòu	Hou	後從太武討赫連昌
172	28	後	hòu	after; behind	後從太武討赫連昌
173	28	後	hòu	following	後從太武討赫連昌
174	28	後	hòu	to be delayed	後從太武討赫連昌
175	28	後	hòu	to abandon; to discard	後從太武討赫連昌
176	28	後	hòu	feudal lords	後從太武討赫連昌
177	28	後	hòu	Hou	後從太武討赫連昌
178	27	宗	zōng	school; sect	田益宗
179	27	宗	zōng	ancestor	田益宗
180	27	宗	zōng	to take as one's model as	田益宗
181	27	宗	zōng	purpose	田益宗
182	27	宗	zōng	an ancestral temple	田益宗
183	27	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	田益宗
184	27	宗	zōng	clan; family	田益宗
185	27	宗	zōng	a model	田益宗
186	27	宗	zōng	a county	田益宗
187	27	宗	zōng	religion	田益宗
188	27	宗	zōng	essential; necessary	田益宗
189	27	宗	zōng	summation	田益宗
190	27	宗	zōng	a visit by feudal lords	田益宗
191	27	宗	zōng	Zong	田益宗
192	26	子	zǐ	child; son	以功賜爵蒲陰子
193	26	子	zǐ	egg; newborn	以功賜爵蒲陰子
194	26	子	zǐ	first earthly branch	以功賜爵蒲陰子
195	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以功賜爵蒲陰子
196	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	以功賜爵蒲陰子
197	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	以功賜爵蒲陰子
198	26	子	zǐ	master	以功賜爵蒲陰子
199	26	子	zǐ	viscount	以功賜爵蒲陰子
200	26	子	zi	you; your honor	以功賜爵蒲陰子
201	26	子	zǐ	masters	以功賜爵蒲陰子
202	26	子	zǐ	person	以功賜爵蒲陰子
203	26	子	zǐ	young	以功賜爵蒲陰子
204	26	子	zǐ	seed	以功賜爵蒲陰子
205	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以功賜爵蒲陰子
206	26	子	zǐ	a copper coin	以功賜爵蒲陰子
207	26	子	zǐ	female dragonfly	以功賜爵蒲陰子
208	26	子	zǐ	constituent	以功賜爵蒲陰子
209	26	子	zǐ	offspring; descendants	以功賜爵蒲陰子
210	26	子	zǐ	dear	以功賜爵蒲陰子
211	26	子	zǐ	little one	以功賜爵蒲陰子
212	25	時	shí	time; a point or period of time	時大風
213	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時大風
214	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大風
215	25	時	shí	fashionable	時大風
216	25	時	shí	fate; destiny; luck	時大風
217	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大風
218	25	時	shí	tense	時大風
219	25	時	shí	particular; special	時大風
220	25	時	shí	to plant; to cultivate	時大風
221	25	時	shí	an era; a dynasty	時大風
222	25	時	shí	time [abstract]	時大風
223	25	時	shí	seasonal	時大風
224	25	時	shí	to wait upon	時大風
225	25	時	shí	hour	時大風
226	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時大風
227	25	時	shí	Shi	時大風
228	25	時	shí	a present; currentlt	時大風
229	25	遣	qiǎn	to send; to dispatch	宋復遣楊文德
230	25	遣	qiǎn	to banish; to exile	宋復遣楊文德
231	25	遣	qiǎn	to release	宋復遣楊文德
232	25	遣	qiǎn	to divorce	宋復遣楊文德
233	25	遣	qiǎn	to eliminate	宋復遣楊文德
234	25	遣	qiǎn	to cause	宋復遣楊文德
235	25	遣	qiǎn	to use; to apply	宋復遣楊文德
236	25	遣	qiàn	to bring to a grave	宋復遣楊文德
237	25	詔	zhào	an imperial decree	詔均檢括
238	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔均檢括
239	24	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
240	24	破	pò	worn-out; broken	大破之
241	24	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
242	24	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
243	24	破	pò	to defeat	大破之
244	24	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
245	24	破	pò	to strike; to hit	大破之
246	24	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
247	24	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
248	24	破	pò	finale	大破之
249	24	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
250	24	破	pò	to penetrate	大破之
251	24	於	yú	to go; to	茂於馬上持幢
252	24	於	yú	to rely on; to depend on	茂於馬上持幢
253	24	於	yú	Yu	茂於馬上持幢
254	24	於	wū	a crow	茂於馬上持幢
255	23	眾	zhòng	many; numerous	為將善於撫眾
256	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	為將善於撫眾
257	23	眾	zhòng	general; common; public	為將善於撫眾
258	23	城	chéng	a city; a town	守葭蘆城
259	23	城	chéng	a city wall	守葭蘆城
260	23	城	chéng	to fortify	守葭蘆城
261	23	城	chéng	a fort; a citadel	守葭蘆城
262	22	梁	liáng	a bridge	梁
263	22	梁	liáng	Liang Dynasty	梁
264	22	梁	liáng	City of Liang	梁
265	22	梁	liáng	State of Liang	梁
266	22	梁	liáng	Liang	梁
267	22	梁	liáng	a beam; rafters	梁
268	22	梁	liáng	a fishing sluice	梁
269	22	梁	liáng	to lose footing	梁
270	22	梁	liáng	State of Liang	梁
271	22	梁	liáng	a ridge	梁
272	22	梁	liáng	later Liang	梁
273	22	所	suǒ	a few; various; some	尋征詣行在所
274	22	所	suǒ	a place; a location	尋征詣行在所
275	22	所	suǒ	indicates a passive voice	尋征詣行在所
276	22	所	suǒ	an ordinal number	尋征詣行在所
277	22	所	suǒ	meaning	尋征詣行在所
278	22	所	suǒ	garrison	尋征詣行在所
279	21	文	wén	writing; text	封敕文
280	21	文	wén	Kangxi radical 67	封敕文
281	21	文	wén	Wen	封敕文
282	21	文	wén	lines or grain on an object	封敕文
283	21	文	wén	culture	封敕文
284	21	文	wén	refined writings	封敕文
285	21	文	wén	civil; non-military	封敕文
286	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	封敕文
287	21	文	wén	wen	封敕文
288	21	文	wén	ornamentation; adornment	封敕文
289	21	文	wén	to ornament; to adorn	封敕文
290	21	文	wén	beautiful	封敕文
291	21	文	wén	a text; a manuscript	封敕文
292	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	封敕文
293	21	文	wén	the text of an imperial order	封敕文
294	21	文	wén	liberal arts	封敕文
295	21	文	wén	a rite; a ritual	封敕文
296	21	文	wén	a tattoo	封敕文
297	21	文	wén	a classifier for copper coins	封敕文
298	21	豹子	bàozi	leopard	皮豹子
299	21	乃	nǎi	to be	乃置鎮以靜之
300	20	中	zhōng	middle	永興中
301	20	中	zhōng	medium; medium sized	永興中
302	20	中	zhōng	China	永興中
303	20	中	zhòng	to hit the mark	永興中
304	20	中	zhōng	midday	永興中
305	20	中	zhōng	inside	永興中
306	20	中	zhōng	during	永興中
307	20	中	zhōng	Zhong	永興中
308	20	中	zhōng	intermediary	永興中
309	20	中	zhōng	half	永興中
310	20	中	zhòng	to reach; to attain	永興中
311	20	中	zhòng	to suffer; to infect	永興中
312	20	中	zhòng	to obtain	永興中
313	20	中	zhòng	to pass an exam	永興中
314	20	復	fù	to go back; to return	新附人咸受優復
315	20	復	fù	to resume; to restart	新附人咸受優復
316	20	復	fù	to do in detail	新附人咸受優復
317	20	復	fù	to restore	新附人咸受優復
318	20	復	fù	to respond; to reply to	新附人咸受優復
319	20	復	fù	Fu; Return	新附人咸受優復
320	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	新附人咸受優復
321	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	新附人咸受優復
322	20	復	fù	Fu	新附人咸受優復
323	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	新附人咸受優復
324	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	新附人咸受優復
325	20	敕	chì	an imperial decree	封敕文
326	20	敕	chì	to order	封敕文
327	20	敕	chì	to cultivate carefuly	封敕文
328	20	敕	chì	a charm	封敕文
329	20	敕	chì	to counsel; to advise	封敕文
330	20	敕	chì	to organize; to rectify	封敕文
331	20	西	xī	The West	甯西將軍
332	20	西	xī	west	甯西將軍
333	20	西	xī	Kangxi radical 146	甯西將軍
334	20	西	xī	Spain	甯西將軍
335	20	西	xī	foreign	甯西將軍
336	20	西	xī	place of honor	甯西將軍
337	20	西	xī	Central Asia	甯西將軍
338	20	西	xī	Xi	甯西將軍
339	20	東	dōng	east	故權立東青州
340	20	東	dōng	master; host	故權立東青州
341	20	東	dōng	Dong	故權立東青州
342	20	二	èr	two	太安二年
343	20	二	èr	Kangxi radical 7	太安二年
344	20	二	èr	second	太安二年
345	20	二	èr	twice; double; di-	太安二年
346	20	二	èr	more than one kind	太安二年
347	19	從	cóng	to follow	後從太武討赫連昌
348	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	後從太武討赫連昌
349	19	從	cóng	to participate in something	後從太武討赫連昌
350	19	從	cóng	to use a certain method or principle	後從太武討赫連昌
351	19	從	cóng	something secondary	後從太武討赫連昌
352	19	從	cóng	remote relatives	後從太武討赫連昌
353	19	從	cóng	secondary	後從太武討赫連昌
354	19	從	cóng	to go on; to advance	後從太武討赫連昌
355	19	從	cōng	at ease; informal	後從太武討赫連昌
356	19	從	zòng	a follower; a supporter	後從太武討赫連昌
357	19	從	zòng	to release	後從太武討赫連昌
358	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	後從太武討赫連昌
359	19	卒	zú	to die	卒
360	19	卒	zú	a soldier	卒
361	19	卒	zú	a servant; forced labor	卒
362	19	卒	zú	to end	卒
363	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
364	19	討	tǎo	to seek	後從太武討赫連昌
365	19	討	tǎo	to ask for; to beg	後從太武討赫連昌
366	19	討	tǎo	to demand	後從太武討赫連昌
367	19	討	tǎo	to marry	後從太武討赫連昌
368	19	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	後從太武討赫連昌
369	19	討	tǎo	to provoke	後從太武討赫連昌
370	19	討	tǎo	to investigate	後從太武討赫連昌
371	18	年	nián	year	茂年十七
372	18	年	nián	New Year festival	茂年十七
373	18	年	nián	age	茂年十七
374	18	年	nián	life span; life expectancy	茂年十七
375	18	年	nián	an era; a period	茂年十七
376	18	年	nián	a date	茂年十七
377	18	年	nián	time; years	茂年十七
378	18	年	nián	harvest	茂年十七
379	18	年	nián	annual; every year	茂年十七
380	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至漢中
381	18	至	zhì	to arrive	至漢中
382	18	表	biǎo	clock; a wrist watch	孟表
383	18	表	biǎo	a coat; outer clothing	孟表
384	18	表	biǎo	a mark; a border	孟表
385	18	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	孟表
386	18	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	孟表
387	18	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	孟表
388	18	表	biǎo	an example; a model	孟表
389	18	表	biǎo	a stele	孟表
390	18	表	biǎo	a grave inscription	孟表
391	18	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	孟表
392	18	表	biǎo	an alias; an alternative name	孟表
393	18	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	孟表
394	18	表	biǎo	a prostitute	孟表
395	18	表	biǎo	Biao	孟表
396	18	表	biǎo	to put on a coat	孟表
397	18	表	biǎo	to praise	孟表
398	18	表	biǎo	to tell; to declare	孟表
399	18	表	biǎo	to present a memorial	孟表
400	18	表	biǎo	to recommend	孟表
401	18	表	biǎo	to investigate; to review	孟表
402	18	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	孟表
403	18	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	孟表
404	18	表	biǎo	to adorn	孟表
405	18	表	biǎo	to mark; to indicate	孟表
406	18	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	孟表
407	18	生	shēng	to be born; to give birth	人胥樂生
408	18	生	shēng	to live	人胥樂生
409	18	生	shēng	raw	人胥樂生
410	18	生	shēng	a student	人胥樂生
411	18	生	shēng	life	人胥樂生
412	18	生	shēng	to produce; to give rise	人胥樂生
413	18	生	shēng	alive	人胥樂生
414	18	生	shēng	a lifetime	人胥樂生
415	18	生	shēng	to initiate; to become	人胥樂生
416	18	生	shēng	to grow	人胥樂生
417	18	生	shēng	unfamiliar	人胥樂生
418	18	生	shēng	not experienced	人胥樂生
419	18	生	shēng	hard; stiff; strong	人胥樂生
420	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	人胥樂生
421	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	人胥樂生
422	18	生	shēng	gender	人胥樂生
423	18	生	shēng	to develop; to grow	人胥樂生
424	18	生	shēng	to set up	人胥樂生
425	18	生	shēng	a prostitute	人胥樂生
426	18	生	shēng	a captive	人胥樂生
427	18	生	shēng	a gentleman	人胥樂生
428	18	生	shēng	Kangxi radical 100	人胥樂生
429	18	生	shēng	unripe	人胥樂生
430	18	生	shēng	nature	人胥樂生
431	18	生	shēng	to inherit; to succeed	人胥樂生
432	18	生	shēng	destiny	人胥樂生
433	17	進	jìn	to enter	進爵九門侯
434	17	進	jìn	to advance	進爵九門侯
435	17	羅漢	luóhàn	Arhat	呂羅漢
436	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又從破統萬
437	17	于	yú	to go; to	徙于統萬
438	17	于	yú	to rely on; to depend on	徙于統萬
439	17	于	yú	Yu	徙于統萬
440	17	于	wū	a crow	徙于統萬
441	16	內	nèi	inside; interior	拜內侍長
442	16	內	nèi	private	拜內侍長
443	16	內	nèi	family; domestic	拜內侍長
444	16	內	nèi	wife; consort	拜內侍長
445	16	內	nèi	an imperial palace	拜內侍長
446	16	內	nèi	an internal organ; heart	拜內侍長
447	16	內	nèi	female	拜內侍長
448	16	內	nèi	to approach	拜內侍長
449	16	內	nèi	indoors	拜內侍長
450	16	內	nèi	inner heart	拜內侍長
451	16	內	nèi	a room	拜內侍長
452	16	內	nèi	Nei	拜內侍長
453	16	內	nà	to receive	拜內侍長
454	16	鎮	zhèn	town	乃置鎮以靜之
455	16	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	乃置鎮以靜之
456	16	鎮	zhèn	to pacify; to quell	乃置鎮以靜之
457	16	鎮	zhèn	market place	乃置鎮以靜之
458	16	鎮	zhèn	to cool down	乃置鎮以靜之
459	16	鎮	zhèn	to defend	乃置鎮以靜之
460	16	鎮	zhèn	most important	乃置鎮以靜之
461	16	鎮	zhèn	Saturn	乃置鎮以靜之
462	16	鎮	zhèn	to ward off evil	乃置鎮以靜之
463	16	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安定安武人也
464	16	安	ān	to calm; to pacify	安定安武人也
465	16	安	ān	safe; secure	安定安武人也
466	16	安	ān	comfortable; happy	安定安武人也
467	16	安	ān	to find a place for	安定安武人也
468	16	安	ān	to install; to fix; to fit	安定安武人也
469	16	安	ān	to be content	安定安武人也
470	16	安	ān	to cherish	安定安武人也
471	16	安	ān	to bestow; to confer	安定安武人也
472	16	安	ān	amphetamine	安定安武人也
473	16	安	ān	ampere	安定安武人也
474	16	安	ān	to add; to submit	安定安武人也
475	16	安	ān	to reside; to live at	安定安武人也
476	16	安	ān	to be used to; to be familiar with	安定安武人也
477	16	安	ān	an	安定安武人也
478	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜內侍長
479	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜內侍長
480	16	拜	bài	to visit	拜內侍長
481	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜內侍長
482	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜內侍長
483	16	拜	bài	a polite form; please	拜內侍長
484	16	拜	bài	Bai	拜內侍長
485	16	拜	bài	to perform a ritual	拜內侍長
486	16	拜	bài	to bend	拜內侍長
487	16	拜	bài	byte	拜內侍長
488	16	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡曰成
489	16	諡	shì	to give a funerary name	諡曰成
490	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
491	16	還	huán	to pay back; to give back	還
492	16	還	huán	to do in return	還
493	16	還	huán	Huan	還
494	16	還	huán	to revert	還
495	16	還	huán	to turn one's head; to look back	還
496	16	還	huán	to encircle	還
497	16	還	xuán	to rotate	還
498	16	還	huán	since	還
499	16	不	bù	infix potential marker	初不傾倒
500	16	叔	shū	father's younger brother	李叔仁

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	之	zhī	him; her; them; that	仍居常山之九門
2	143	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	仍居常山之九門
3	143	之	zhī	to go	仍居常山之九門
4	143	之	zhī	this; that	仍居常山之九門
5	143	之	zhī	genetive marker	仍居常山之九門
6	143	之	zhī	it	仍居常山之九門
7	143	之	zhī	in; in regards to	仍居常山之九門
8	143	之	zhī	all	仍居常山之九門
9	143	之	zhī	and	仍居常山之九門
10	143	之	zhī	however	仍居常山之九門
11	143	之	zhī	if	仍居常山之九門
12	143	之	zhī	then	仍居常山之九門
13	143	之	zhī	to arrive; to go	仍居常山之九門
14	143	之	zhī	is	仍居常山之九門
15	143	之	zhī	to use	仍居常山之九門
16	143	之	zhī	Zhi	仍居常山之九門
17	143	之	zhī	winding	仍居常山之九門
18	86	為	wèi	for; to	茂為中軍執幢
19	86	為	wèi	because of	茂為中軍執幢
20	86	為	wéi	to act as; to serve	茂為中軍執幢
21	86	為	wéi	to change into; to become	茂為中軍執幢
22	86	為	wéi	to be; is	茂為中軍執幢
23	86	為	wéi	to do	茂為中軍執幢
24	86	為	wèi	for	茂為中軍執幢
25	86	為	wèi	because of; for; to	茂為中軍執幢
26	86	為	wèi	to	茂為中軍執幢
27	86	為	wéi	in a passive construction	茂為中軍執幢
28	86	為	wéi	forming a rehetorical question	茂為中軍執幢
29	86	為	wéi	forming an adverb	茂為中軍執幢
30	86	為	wéi	to add emphasis	茂為中軍執幢
31	86	為	wèi	to support; to help	茂為中軍執幢
32	86	為	wéi	to govern	茂為中軍執幢
33	60	以	yǐ	so as to; in order to	以功賜爵蒲陰子
34	60	以	yǐ	to use; to regard as	以功賜爵蒲陰子
35	60	以	yǐ	to use; to grasp	以功賜爵蒲陰子
36	60	以	yǐ	according to	以功賜爵蒲陰子
37	60	以	yǐ	because of	以功賜爵蒲陰子
38	60	以	yǐ	on a certain date	以功賜爵蒲陰子
39	60	以	yǐ	and; as well as	以功賜爵蒲陰子
40	60	以	yǐ	to rely on	以功賜爵蒲陰子
41	60	以	yǐ	to regard	以功賜爵蒲陰子
42	60	以	yǐ	to be able to	以功賜爵蒲陰子
43	60	以	yǐ	to order; to command	以功賜爵蒲陰子
44	60	以	yǐ	further; moreover	以功賜爵蒲陰子
45	60	以	yǐ	used after a verb	以功賜爵蒲陰子
46	60	以	yǐ	very	以功賜爵蒲陰子
47	60	以	yǐ	already	以功賜爵蒲陰子
48	60	以	yǐ	increasingly	以功賜爵蒲陰子
49	60	以	yǐ	a reason; a cause	以功賜爵蒲陰子
50	60	以	yǐ	Israel	以功賜爵蒲陰子
51	60	以	yǐ	Yi	以功賜爵蒲陰子
52	59	大	dà	big; huge; large	楊大眼
53	59	大	dà	Kangxi radical 37	楊大眼
54	59	大	dà	great; major; important	楊大眼
55	59	大	dà	size	楊大眼
56	59	大	dà	old	楊大眼
57	59	大	dà	greatly; very	楊大眼
58	59	大	dà	oldest; earliest	楊大眼
59	59	大	dà	adult	楊大眼
60	59	大	tài	greatest; grand	楊大眼
61	59	大	dài	an important person	楊大眼
62	59	大	dà	senior	楊大眼
63	59	大	dà	approximately	楊大眼
64	59	大	tài	greatest; grand	楊大眼
65	54	伯	bó	father's elder brother; uncle	孔伯恭
66	54	伯	bó	senior; respectful form of address	孔伯恭
67	54	伯	bó	Count	孔伯恭
68	54	伯	bó	older brother	孔伯恭
69	54	伯	bà	a hegemon	孔伯恭
70	47	將	jiāng	will; shall (future tense)	茂為前鋒都將
71	47	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	茂為前鋒都將
72	47	將	jiàng	a general; a high ranking officer	茂為前鋒都將
73	47	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	茂為前鋒都將
74	47	將	jiāng	and; or	茂為前鋒都將
75	47	將	jiàng	to command; to lead	茂為前鋒都將
76	47	將	qiāng	to request	茂為前鋒都將
77	47	將	jiāng	approximately	茂為前鋒都將
78	47	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	茂為前鋒都將
79	47	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	茂為前鋒都將
80	47	將	jiāng	to checkmate	茂為前鋒都將
81	47	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	茂為前鋒都將
82	47	將	jiāng	to do; to handle	茂為前鋒都將
83	47	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	茂為前鋒都將
84	47	將	jiāng	furthermore; moreover	茂為前鋒都將
85	47	將	jiàng	backbone	茂為前鋒都將
86	47	將	jiàng	king	茂為前鋒都將
87	47	將	jiāng	might; possibly	茂為前鋒都將
88	47	將	jiāng	just; a short time ago	茂為前鋒都將
89	47	將	jiāng	to rest	茂為前鋒都將
90	47	將	jiāng	to the side	茂為前鋒都將
91	47	將	jiàng	a senior member of an organization	茂為前鋒都將
92	47	將	jiāng	large; great	茂為前鋒都將
93	46	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	贈涇州刺史
94	45	人	rén	person; people; a human being	安定安武人也
95	45	人	rén	Kangxi radical 9	安定安武人也
96	45	人	rén	a kind of person	安定安武人也
97	45	人	rén	everybody	安定安武人也
98	45	人	rén	adult	安定安武人也
99	45	人	rén	somebody; others	安定安武人也
100	45	人	rén	an upright person	安定安武人也
101	42	曰	yuē	to speak; to say	諡曰成
102	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰成
103	42	曰	yuē	to be called	諡曰成
104	42	曰	yuē	particle without meaning	諡曰成
105	42	其	qí	his; hers; its; theirs	復其爵位
106	42	其	qí	to add emphasis	復其爵位
107	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	復其爵位
108	42	其	qí	used when making a request or giving an order	復其爵位
109	42	其	qí	he; her; it; them	復其爵位
110	42	其	qí	probably; likely	復其爵位
111	42	其	qí	will	復其爵位
112	42	其	qí	may	復其爵位
113	42	其	qí	if	復其爵位
114	42	其	qí	or	復其爵位
115	42	其	qí	Qi	復其爵位
116	41	州	zhōu	a state; a province	贈涇州刺史
117	41	州	zhōu	a unit of 2,500 households	贈涇州刺史
118	41	州	zhōu	a prefecture	贈涇州刺史
119	41	州	zhōu	a country	贈涇州刺史
120	41	州	zhōu	an island	贈涇州刺史
121	41	州	zhōu	Zhou	贈涇州刺史
122	41	州	zhōu	autonomous prefecture	贈涇州刺史
123	41	州	zhōu	a country	贈涇州刺史
124	40	康生	kāngshēng	Kang Sheng	奚康生
125	38	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	崔延伯
126	38	延	yán	Yan	崔延伯
127	38	延	yán	to guide; to introduce	崔延伯
128	38	延	yán	to continue	崔延伯
129	38	延	yán	to spread	崔延伯
130	38	延	yán	to invite	崔延伯
131	38	延	yán	to extend	崔延伯
132	38	延	yán	long	崔延伯
133	38	延	yán	slow	崔延伯
134	38	將軍	jiāngjūn	a general	征南大將軍
135	38	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征南大將軍
136	35	軍	jūn	army; military	遂軍於覆津
137	35	軍	jūn	soldiers; troops	遂軍於覆津
138	35	軍	jūn	an organized collective	遂軍於覆津
139	35	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遂軍於覆津
140	35	軍	jūn	a garrison	遂軍於覆津
141	35	軍	jūn	a front	遂軍於覆津
142	35	軍	jūn	penal miltary service	遂軍於覆津
143	35	軍	jūn	to organize troops	遂軍於覆津
144	35	眼	yǎn	eye	楊大眼
145	35	眼	yǎn	measure word for wells	楊大眼
146	35	眼	yǎn	eyeball	楊大眼
147	35	眼	yǎn	sight	楊大眼
148	35	眼	yǎn	the present moment	楊大眼
149	35	眼	yǎn	an opening; a small hole	楊大眼
150	35	眼	yǎn	a trap	楊大眼
151	35	眼	yǎn	insight	楊大眼
152	35	眼	yǎn	a salitent point	楊大眼
153	35	眼	yǎn	a beat with no accent	楊大眼
154	35	眼	yǎn	to look; to glance	楊大眼
155	35	眼	yǎn	to see proof	楊大眼
156	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	帝異而問之
157	34	而	ér	Kangxi radical 126	帝異而問之
158	34	而	ér	you	帝異而問之
159	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	帝異而問之
160	34	而	ér	right away; then	帝異而問之
161	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	帝異而問之
162	34	而	ér	if; in case; in the event that	帝異而問之
163	34	而	ér	therefore; as a result; thus	帝異而問之
164	34	而	ér	how can it be that?	帝異而問之
165	34	而	ér	so as to	帝異而問之
166	34	而	ér	only then	帝異而問之
167	34	而	ér	as if; to seem like	帝異而問之
168	34	而	néng	can; able	帝異而問之
169	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	帝異而問之
170	34	而	ér	me	帝異而問之
171	34	而	ér	to arrive; up to	帝異而問之
172	34	而	ér	possessive	帝異而問之
173	31	與	yǔ	and	與樂平王丕等伐和龍
174	31	與	yǔ	to give	與樂平王丕等伐和龍
175	31	與	yǔ	together with	與樂平王丕等伐和龍
176	31	與	yú	interrogative particle	與樂平王丕等伐和龍
177	31	與	yǔ	to accompany	與樂平王丕等伐和龍
178	31	與	yù	to particate in	與樂平王丕等伐和龍
179	31	與	yù	of the same kind	與樂平王丕等伐和龍
180	31	與	yù	to help	與樂平王丕等伐和龍
181	31	與	yǔ	for	與樂平王丕等伐和龍
182	30	公	gōng	public; common; state-owned	進爵安定公
183	30	公	gōng	official	進爵安定公
184	30	公	gōng	male	進爵安定公
185	30	公	gōng	duke; lord	進爵安定公
186	30	公	gōng	fair; equitable	進爵安定公
187	30	公	gōng	Mr.; mister	進爵安定公
188	30	公	gōng	father-in-law	進爵安定公
189	30	公	gōng	form of address; your honor	進爵安定公
190	30	公	gōng	accepted; mutual	進爵安定公
191	30	公	gōng	metric	進爵安定公
192	30	公	gōng	to release to the public	進爵安定公
193	30	公	gōng	the common good	進爵安定公
194	30	公	gōng	to divide equally	進爵安定公
195	30	公	gōng	Gong	進爵安定公
196	30	公	gōng	publicly; openly	進爵安定公
197	30	公	gōng	publicly operated; state run	進爵安定公
198	30	南	nán	south	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
199	30	南	nán	nan	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
200	30	南	nán	southern part	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
201	30	南	nán	southward	宋將裴方明等侵南秦王楊難當
202	29	賊	zéi	thief	賊恥其負敗
203	29	賊	zéi	to injure; to harm	賊恥其負敗
204	29	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊恥其負敗
205	29	賊	zéi	evil	賊恥其負敗
206	29	賊	zéi	extremely	賊恥其負敗
207	29	征	zhēng	to prove; to confirm	尋征詣行在所
208	29	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	尋征詣行在所
209	29	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	尋征詣行在所
210	29	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	尋征詣行在所
211	29	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	尋征詣行在所
212	29	征	zhēng	to levy [taxes]	尋征詣行在所
213	29	征	zhēng	call to arms	尋征詣行在所
214	29	征	zhēng	evidence	尋征詣行在所
215	29	征	zhēng	an omen	尋征詣行在所
216	29	征	zhēng	to inquire; to seek after	尋征詣行在所
217	29	征	zhēng	Zheng	尋征詣行在所
218	29	征	zhēng	to take	尋征詣行在所
219	29	征	zhēng	tax	尋征詣行在所
220	29	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	尋征詣行在所
221	29	征	zhēng	to examine; to interrogate	尋征詣行在所
222	29	征	zhēng	to approve	尋征詣行在所
223	29	等	děng	et cetera; and so on	與樂平王丕等伐和龍
224	29	等	děng	to wait	與樂平王丕等伐和龍
225	29	等	děng	degree; kind	與樂平王丕等伐和龍
226	29	等	děng	plural	與樂平王丕等伐和龍
227	29	等	děng	to be equal	與樂平王丕等伐和龍
228	29	等	děng	degree; level	與樂平王丕等伐和龍
229	29	等	děng	to compare	與樂平王丕等伐和龍
230	28	益	yì	to increase	田益宗
231	28	益	yì	benefit; profit; advantage	田益宗
232	28	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	田益宗
233	28	益	yì	to help; to benefit	田益宗
234	28	益	yì	abundant	田益宗
235	28	益	yì	even more	田益宗
236	28	益	yì	gradually	田益宗
237	28	益	yì	Yi	田益宗
238	28	益	yì	Yi	田益宗
239	28	後	hòu	after; later	後從太武討赫連昌
240	28	後	hòu	empress; queen	後從太武討赫連昌
241	28	後	hòu	sovereign	後從太武討赫連昌
242	28	後	hòu	behind	後從太武討赫連昌
243	28	後	hòu	the god of the earth	後從太武討赫連昌
244	28	後	hòu	late; later	後從太武討赫連昌
245	28	後	hòu	arriving late	後從太武討赫連昌
246	28	後	hòu	offspring; descendents	後從太武討赫連昌
247	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後從太武討赫連昌
248	28	後	hòu	behind; back	後從太武討赫連昌
249	28	後	hòu	then	後從太武討赫連昌
250	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後從太武討赫連昌
251	28	後	hòu	Hou	後從太武討赫連昌
252	28	後	hòu	after; behind	後從太武討赫連昌
253	28	後	hòu	following	後從太武討赫連昌
254	28	後	hòu	to be delayed	後從太武討赫連昌
255	28	後	hòu	to abandon; to discard	後從太武討赫連昌
256	28	後	hòu	feudal lords	後從太武討赫連昌
257	28	後	hòu	Hou	後從太武討赫連昌
258	27	也	yě	also; too	安定安武人也
259	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	安定安武人也
260	27	也	yě	either	安定安武人也
261	27	也	yě	even	安定安武人也
262	27	也	yě	used to soften the tone	安定安武人也
263	27	也	yě	used for emphasis	安定安武人也
264	27	也	yě	used to mark contrast	安定安武人也
265	27	也	yě	used to mark compromise	安定安武人也
266	27	宗	zōng	school; sect	田益宗
267	27	宗	zōng	ancestor	田益宗
268	27	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	田益宗
269	27	宗	zōng	to take as one's model as	田益宗
270	27	宗	zōng	purpose	田益宗
271	27	宗	zōng	an ancestral temple	田益宗
272	27	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	田益宗
273	27	宗	zōng	clan; family	田益宗
274	27	宗	zōng	a model	田益宗
275	27	宗	zōng	a county	田益宗
276	27	宗	zōng	religion	田益宗
277	27	宗	zōng	essential; necessary	田益宗
278	27	宗	zōng	summation	田益宗
279	27	宗	zōng	a visit by feudal lords	田益宗
280	27	宗	zōng	Zong	田益宗
281	26	子	zǐ	child; son	以功賜爵蒲陰子
282	26	子	zǐ	egg; newborn	以功賜爵蒲陰子
283	26	子	zǐ	first earthly branch	以功賜爵蒲陰子
284	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以功賜爵蒲陰子
285	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	以功賜爵蒲陰子
286	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	以功賜爵蒲陰子
287	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	以功賜爵蒲陰子
288	26	子	zǐ	master	以功賜爵蒲陰子
289	26	子	zǐ	viscount	以功賜爵蒲陰子
290	26	子	zi	you; your honor	以功賜爵蒲陰子
291	26	子	zǐ	masters	以功賜爵蒲陰子
292	26	子	zǐ	person	以功賜爵蒲陰子
293	26	子	zǐ	young	以功賜爵蒲陰子
294	26	子	zǐ	seed	以功賜爵蒲陰子
295	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以功賜爵蒲陰子
296	26	子	zǐ	a copper coin	以功賜爵蒲陰子
297	26	子	zǐ	bundle	以功賜爵蒲陰子
298	26	子	zǐ	female dragonfly	以功賜爵蒲陰子
299	26	子	zǐ	constituent	以功賜爵蒲陰子
300	26	子	zǐ	offspring; descendants	以功賜爵蒲陰子
301	26	子	zǐ	dear	以功賜爵蒲陰子
302	26	子	zǐ	little one	以功賜爵蒲陰子
303	25	時	shí	time; a point or period of time	時大風
304	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時大風
305	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大風
306	25	時	shí	at that time	時大風
307	25	時	shí	fashionable	時大風
308	25	時	shí	fate; destiny; luck	時大風
309	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大風
310	25	時	shí	tense	時大風
311	25	時	shí	particular; special	時大風
312	25	時	shí	to plant; to cultivate	時大風
313	25	時	shí	hour (measure word)	時大風
314	25	時	shí	an era; a dynasty	時大風
315	25	時	shí	time [abstract]	時大風
316	25	時	shí	seasonal	時大風
317	25	時	shí	frequently; often	時大風
318	25	時	shí	occasionally; sometimes	時大風
319	25	時	shí	on time	時大風
320	25	時	shí	this; that	時大風
321	25	時	shí	to wait upon	時大風
322	25	時	shí	hour	時大風
323	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時大風
324	25	時	shí	Shi	時大風
325	25	時	shí	a present; currentlt	時大風
326	25	遣	qiǎn	to send; to dispatch	宋復遣楊文德
327	25	遣	qiǎn	to banish; to exile	宋復遣楊文德
328	25	遣	qiǎn	to release	宋復遣楊文德
329	25	遣	qiǎn	to divorce	宋復遣楊文德
330	25	遣	qiǎn	to eliminate	宋復遣楊文德
331	25	遣	qiǎn	to cause	宋復遣楊文德
332	25	遣	qiǎn	to use; to apply	宋復遣楊文德
333	25	遣	qiàn	to bring to a grave	宋復遣楊文德
334	25	詔	zhào	an imperial decree	詔均檢括
335	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔均檢括
336	24	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
337	24	破	pò	worn-out; broken	大破之
338	24	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
339	24	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
340	24	破	pò	to defeat	大破之
341	24	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
342	24	破	pò	to strike; to hit	大破之
343	24	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
344	24	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
345	24	破	pò	finale	大破之
346	24	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
347	24	破	pò	to penetrate	大破之
348	24	有	yǒu	is; are; to exist	有將略
349	24	有	yǒu	to have; to possess	有將略
350	24	有	yǒu	indicates an estimate	有將略
351	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有將略
352	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有將略
353	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有將略
354	24	有	yǒu	used to compare two things	有將略
355	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有將略
356	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有將略
357	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有將略
358	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有將略
359	24	有	yǒu	abundant	有將略
360	24	有	yǒu	purposeful	有將略
361	24	有	yǒu	You	有將略
362	24	於	yú	in; at	茂於馬上持幢
363	24	於	yú	in; at	茂於馬上持幢
364	24	於	yú	in; at; to; from	茂於馬上持幢
365	24	於	yú	to go; to	茂於馬上持幢
366	24	於	yú	to rely on; to depend on	茂於馬上持幢
367	24	於	yú	to go to; to arrive at	茂於馬上持幢
368	24	於	yú	from	茂於馬上持幢
369	24	於	yú	give	茂於馬上持幢
370	24	於	yú	oppposing	茂於馬上持幢
371	24	於	yú	and	茂於馬上持幢
372	24	於	yú	compared to	茂於馬上持幢
373	24	於	yú	by	茂於馬上持幢
374	24	於	yú	and; as well as	茂於馬上持幢
375	24	於	yú	for	茂於馬上持幢
376	24	於	yú	Yu	茂於馬上持幢
377	24	於	wū	a crow	茂於馬上持幢
378	24	於	wū	whew; wow	茂於馬上持幢
379	23	眾	zhòng	many; numerous	為將善於撫眾
380	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	為將善於撫眾
381	23	眾	zhòng	general; common; public	為將善於撫眾
382	23	城	chéng	a city; a town	守葭蘆城
383	23	城	chéng	a city wall	守葭蘆城
384	23	城	chéng	to fortify	守葭蘆城
385	23	城	chéng	a fort; a citadel	守葭蘆城
386	22	梁	liáng	a bridge	梁
387	22	梁	liáng	Liang Dynasty	梁
388	22	梁	liáng	City of Liang	梁
389	22	梁	liáng	State of Liang	梁
390	22	梁	liáng	Liang	梁
391	22	梁	liáng	a beam; rafters	梁
392	22	梁	liáng	a fishing sluice	梁
393	22	梁	liáng	to lose footing	梁
394	22	梁	liáng	State of Liang	梁
395	22	梁	liáng	a ridge	梁
396	22	梁	liáng	later Liang	梁
397	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	尋征詣行在所
398	22	所	suǒ	an office; an institute	尋征詣行在所
399	22	所	suǒ	introduces a relative clause	尋征詣行在所
400	22	所	suǒ	it	尋征詣行在所
401	22	所	suǒ	if; supposing	尋征詣行在所
402	22	所	suǒ	a few; various; some	尋征詣行在所
403	22	所	suǒ	a place; a location	尋征詣行在所
404	22	所	suǒ	indicates a passive voice	尋征詣行在所
405	22	所	suǒ	that which	尋征詣行在所
406	22	所	suǒ	an ordinal number	尋征詣行在所
407	22	所	suǒ	meaning	尋征詣行在所
408	22	所	suǒ	garrison	尋征詣行在所
409	21	文	wén	writing; text	封敕文
410	21	文	wén	Kangxi radical 67	封敕文
411	21	文	wén	Wen	封敕文
412	21	文	wén	lines or grain on an object	封敕文
413	21	文	wén	culture	封敕文
414	21	文	wén	refined writings	封敕文
415	21	文	wén	civil; non-military	封敕文
416	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	封敕文
417	21	文	wén	wen	封敕文
418	21	文	wén	ornamentation; adornment	封敕文
419	21	文	wén	to ornament; to adorn	封敕文
420	21	文	wén	beautiful	封敕文
421	21	文	wén	a text; a manuscript	封敕文
422	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	封敕文
423	21	文	wén	the text of an imperial order	封敕文
424	21	文	wén	liberal arts	封敕文
425	21	文	wén	a rite; a ritual	封敕文
426	21	文	wén	a tattoo	封敕文
427	21	文	wén	a classifier for copper coins	封敕文
428	21	豹子	bàozi	leopard	皮豹子
429	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃置鎮以靜之
430	21	乃	nǎi	to be	乃置鎮以靜之
431	21	乃	nǎi	you; yours	乃置鎮以靜之
432	21	乃	nǎi	also; moreover	乃置鎮以靜之
433	21	乃	nǎi	however; but	乃置鎮以靜之
434	21	乃	nǎi	if	乃置鎮以靜之
435	20	中	zhōng	middle	永興中
436	20	中	zhōng	medium; medium sized	永興中
437	20	中	zhōng	China	永興中
438	20	中	zhòng	to hit the mark	永興中
439	20	中	zhōng	in; amongst	永興中
440	20	中	zhōng	midday	永興中
441	20	中	zhōng	inside	永興中
442	20	中	zhōng	during	永興中
443	20	中	zhōng	Zhong	永興中
444	20	中	zhōng	intermediary	永興中
445	20	中	zhōng	half	永興中
446	20	中	zhōng	just right; suitably	永興中
447	20	中	zhōng	while	永興中
448	20	中	zhòng	to reach; to attain	永興中
449	20	中	zhòng	to suffer; to infect	永興中
450	20	中	zhòng	to obtain	永興中
451	20	中	zhòng	to pass an exam	永興中
452	20	復	fù	again; more; repeatedly	新附人咸受優復
453	20	復	fù	to go back; to return	新附人咸受優復
454	20	復	fù	to resume; to restart	新附人咸受優復
455	20	復	fù	to do in detail	新附人咸受優復
456	20	復	fù	to restore	新附人咸受優復
457	20	復	fù	to respond; to reply to	新附人咸受優復
458	20	復	fù	after all; and then	新附人咸受優復
459	20	復	fù	even if; although	新附人咸受優復
460	20	復	fù	Fu; Return	新附人咸受優復
461	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	新附人咸受優復
462	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	新附人咸受優復
463	20	復	fù	particle without meaing	新附人咸受優復
464	20	復	fù	Fu	新附人咸受優復
465	20	復	fù	repeated; again	新附人咸受優復
466	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	新附人咸受優復
467	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	新附人咸受優復
468	20	敕	chì	an imperial decree	封敕文
469	20	敕	chì	to order	封敕文
470	20	敕	chì	to cultivate carefuly	封敕文
471	20	敕	chì	a charm	封敕文
472	20	敕	chì	to counsel; to advise	封敕文
473	20	敕	chì	to organize; to rectify	封敕文
474	20	西	xī	The West	甯西將軍
475	20	西	xī	west	甯西將軍
476	20	西	xī	Kangxi radical 146	甯西將軍
477	20	西	xī	Spain	甯西將軍
478	20	西	xī	foreign	甯西將軍
479	20	西	xī	place of honor	甯西將軍
480	20	西	xī	Central Asia	甯西將軍
481	20	西	xī	Xi	甯西將軍
482	20	東	dōng	east	故權立東青州
483	20	東	dōng	master; host	故權立東青州
484	20	東	dōng	Dong	故權立東青州
485	20	二	èr	two	太安二年
486	20	二	èr	Kangxi radical 7	太安二年
487	20	二	èr	second	太安二年
488	20	二	èr	twice; double; di-	太安二年
489	20	二	èr	another; the other	太安二年
490	20	二	èr	more than one kind	太安二年
491	19	從	cóng	from	後從太武討赫連昌
492	19	從	cóng	to follow	後從太武討赫連昌
493	19	從	cóng	past; through	後從太武討赫連昌
494	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	後從太武討赫連昌
495	19	從	cóng	to participate in something	後從太武討赫連昌
496	19	從	cóng	to use a certain method or principle	後從太武討赫連昌
497	19	從	cóng	usually	後從太武討赫連昌
498	19	從	cóng	something secondary	後從太武討赫連昌
499	19	從	cóng	remote relatives	後從太武討赫連昌
500	19	從	cóng	secondary	後從太武討赫連昌

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
安西		196	Anxi
保元		98	Hōgen
北门	北門	98	North Gate
常山		99	Changshan
陈伯之	陳伯之	99	Chen Bozhi
成县	成縣	99	Cheng county
赤水		99	Chishui
刺史		99	Regional Inspector
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
邓	鄧	100	Deng
丁零		100	Dingling
定州		100	Dingzhou
东城	東城	100	Dongcheng
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
风城	風城	102	The Windy City
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
浮山		102	Fushan
公孙	公孫	103	Gongsun
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关内	關內	103	Guannei Circuit
邽		103	Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
黑水		104	Heishui
河间	河間	104	Hejian
和龙	和龍	104	Helong
河西		104	Hexi
后梁	後梁	104	Later Liang
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄门	黃門	104	Huangmen
皇始		104	Huangshi reign
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建兴	建興	106	Jianxing reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
景明		106	Jingming reign
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
济阳	濟陽	106	Jiyang
爵位		106	order of feudal nobility
康生		107	Kang Sheng
乐平	樂平	76	Leping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两当	兩當	108	Liangdang
凉州	涼州	108	Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
略阳	略陽	108	Lüeyang
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南安		110	Nan'an
南城		110	Nancheng
南康		110	Nankang
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南人		110	Nanren
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
灊		113	Qian River
迁西	遷西	113	Qianxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青阳	青陽	113	Qingyang
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
曲阳县	曲陽縣	113	Quyang
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
上党	上黨	115	Shangdang
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
始光		115	Shiguang reign
石勒		115	Shi Le
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水城		115	Shuicheng
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋白		115	Song Bai
宿豫		115	Suyu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太安		116	Tai'an reign
泰常		116	Taichang reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
天安		116	Tian An reign
天水		116	Tianshui
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
王肃	王肅	119	Wang Su
王英		119	Wang Ying
万俟		119	Moqi
汶		119	Wen River
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
涡阳	渦陽	119	Guoyang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
武都		119	Wudu
武侯		119	Wuhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
相州		120	Xiangzhou
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
下邳		120	Xiapi
西林		120	Xilin Xilin
西门豹	西門豹	120	Xi Menbao
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
行唐		120	Xingtang
熙平		120	Xiping reign
西戎		120	the Xirong
西山		120	Western Hills
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延昌		121	Yanchang reign
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
阴山	陰山	121	Yin mountains
弋阳	弋陽	121	Yiyang
永安		121	Yong'an reign
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元氏		121	Yuanshi
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫州		121	Yuzhou
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar
钟离	鐘離	122	Zhongli
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
庄公	莊公	122	Lord Zhuang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English