Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, Introduction
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 三卷 |
| 2 | 9 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 三卷 |
| 3 | 9 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 三卷 |
| 4 | 9 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 三卷 |
| 5 | 9 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 三卷 |
| 6 | 9 | 卷 | juǎn | a break roll | 三卷 |
| 7 | 9 | 卷 | juàn | an examination paper | 三卷 |
| 8 | 9 | 卷 | juàn | a file | 三卷 |
| 9 | 9 | 卷 | quán | crinkled; curled | 三卷 |
| 10 | 9 | 卷 | juǎn | to include | 三卷 |
| 11 | 9 | 卷 | juǎn | to store away | 三卷 |
| 12 | 9 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 三卷 |
| 13 | 9 | 卷 | juǎn | Juan | 三卷 |
| 14 | 9 | 卷 | juàn | tired | 三卷 |
| 15 | 9 | 卷 | quán | beautiful | 三卷 |
| 16 | 9 | 撰 | zhuàn | to compile | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 17 | 9 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 18 | 9 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 19 | 9 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 20 | 9 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 21 | 9 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 22 | 9 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 23 | 8 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 思廉受詔爲 |
| 24 | 8 | 爲 | wéi | to change into; to become | 思廉受詔爲 |
| 25 | 8 | 爲 | wéi | to be; is | 思廉受詔爲 |
| 26 | 8 | 爲 | wéi | to do | 思廉受詔爲 |
| 27 | 8 | 爲 | wèi | to support; to help | 思廉受詔爲 |
| 28 | 8 | 爲 | wéi | to govern | 思廉受詔爲 |
| 29 | 8 | 之 | zhī | to go | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 30 | 8 | 之 | zhī | to arrive; to go | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 31 | 8 | 之 | zhī | is | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 32 | 8 | 之 | zhī | to use | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 33 | 8 | 之 | zhī | Zhi | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 34 | 8 | 之 | zhī | winding | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 35 | 7 | 其 | qí | Qi | 其書 |
| 36 | 7 | 廉 | lián | upright; honorable; honest | 謂貞觀初思廉 |
| 37 | 7 | 廉 | lián | Lian | 謂貞觀初思廉 |
| 38 | 7 | 廉 | lián | inexpensive | 謂貞觀初思廉 |
| 39 | 7 | 廉 | lián | to inspect | 謂貞觀初思廉 |
| 40 | 7 | 廉 | lián | side | 謂貞觀初思廉 |
| 41 | 6 | 陳書 | chén shū | History of Chen of the Southern Dynasties | 陳書 |
| 42 | 6 | 書 | shū | book | 其書 |
| 43 | 6 | 書 | shū | document; manuscript | 其書 |
| 44 | 6 | 書 | shū | letter | 其書 |
| 45 | 6 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 其書 |
| 46 | 6 | 書 | shū | to write | 其書 |
| 47 | 6 | 書 | shū | writing | 其書 |
| 48 | 6 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 其書 |
| 49 | 6 | 書 | shū | Shu | 其書 |
| 50 | 6 | 書 | shū | to record | 其書 |
| 51 | 6 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 謂貞觀初思廉 |
| 52 | 6 | 思 | sī | thinking; consideration | 謂貞觀初思廉 |
| 53 | 6 | 思 | sī | to miss; to long for | 謂貞觀初思廉 |
| 54 | 6 | 思 | sī | emotions | 謂貞觀初思廉 |
| 55 | 6 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 謂貞觀初思廉 |
| 56 | 6 | 思 | sī | Si | 謂貞觀初思廉 |
| 57 | 6 | 思 | sāi | hairy [beard] | 謂貞觀初思廉 |
| 58 | 5 | 史 | shǐ | history | 奉詔撰成二史 |
| 59 | 5 | 史 | shǐ | Shi | 奉詔撰成二史 |
| 60 | 5 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 奉詔撰成二史 |
| 61 | 5 | 史 | shǐ | a historian | 奉詔撰成二史 |
| 62 | 5 | 史 | shǐ | diverse | 奉詔撰成二史 |
| 63 | 5 | 傳 | chuán | to transmit | 傅縡陸瓊傳 |
| 64 | 5 | 傳 | zhuàn | a biography | 傅縡陸瓊傳 |
| 65 | 5 | 傳 | chuán | to teach | 傅縡陸瓊傳 |
| 66 | 5 | 傳 | chuán | to summon | 傅縡陸瓊傳 |
| 67 | 5 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 傅縡陸瓊傳 |
| 68 | 5 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 傅縡陸瓊傳 |
| 69 | 5 | 傳 | chuán | to express | 傅縡陸瓊傳 |
| 70 | 5 | 傳 | chuán | to conduct | 傅縡陸瓊傳 |
| 71 | 5 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 傅縡陸瓊傳 |
| 72 | 5 | 傳 | zhuàn | a commentary | 傅縡陸瓊傳 |
| 73 | 5 | 察 | chá | to examine; to inquire; to inspect | 是察之修史 |
| 74 | 5 | 察 | chá | to observe; to notice | 是察之修史 |
| 75 | 5 | 察 | chá | to understand | 是察之修史 |
| 76 | 5 | 察 | chá | to evaluate and promote | 是察之修史 |
| 77 | 5 | 察 | chá | Cha | 是察之修史 |
| 78 | 5 | 察 | chá | clean | 是察之修史 |
| 79 | 5 | 陳 | chén | Chen | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 80 | 5 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 81 | 5 | 陳 | chén | to arrange | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 82 | 5 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 83 | 5 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 84 | 5 | 陳 | chén | stale | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 85 | 5 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 86 | 5 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 87 | 5 | 陳 | chén | a path to a residence | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 88 | 5 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 89 | 4 | 三 | sān | three | 貞觀三年 |
| 90 | 4 | 三 | sān | third | 貞觀三年 |
| 91 | 4 | 三 | sān | more than two | 貞觀三年 |
| 92 | 4 | 三 | sān | very few | 貞觀三年 |
| 93 | 4 | 三 | sān | San | 貞觀三年 |
| 94 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 殆卽察所據之本 |
| 95 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 殆卽察所據之本 |
| 96 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 殆卽察所據之本 |
| 97 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 殆卽察所據之本 |
| 98 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 殆卽察所據之本 |
| 99 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 殆卽察所據之本 |
| 100 | 4 | 二 | èr | two | 奉詔撰成二史 |
| 101 | 4 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 奉詔撰成二史 |
| 102 | 4 | 二 | èr | second | 奉詔撰成二史 |
| 103 | 4 | 二 | èr | twice; double; di- | 奉詔撰成二史 |
| 104 | 4 | 二 | èr | more than one kind | 奉詔撰成二史 |
| 105 | 4 | 謂 | wèi | to call | 謂貞觀初思廉 |
| 106 | 4 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 謂貞觀初思廉 |
| 107 | 4 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂貞觀初思廉 |
| 108 | 4 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 謂貞觀初思廉 |
| 109 | 4 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 謂貞觀初思廉 |
| 110 | 4 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂貞觀初思廉 |
| 111 | 4 | 謂 | wèi | to think | 謂貞觀初思廉 |
| 112 | 4 | 謂 | wèi | for; is to be | 謂貞觀初思廉 |
| 113 | 4 | 謂 | wèi | to make; to cause | 謂貞觀初思廉 |
| 114 | 4 | 謂 | wèi | principle; reason | 謂貞觀初思廉 |
| 115 | 4 | 謂 | wèi | Wei | 謂貞觀初思廉 |
| 116 | 3 | 梁 | liáng | a bridge | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 117 | 3 | 梁 | liáng | Liang Dynasty | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 118 | 3 | 梁 | liáng | City of Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 119 | 3 | 梁 | liáng | State of Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 120 | 3 | 梁 | liáng | Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 121 | 3 | 梁 | liáng | a beam; rafters | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 122 | 3 | 梁 | liáng | a fishing sluice | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 123 | 3 | 梁 | liáng | to lose footing | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 124 | 3 | 梁 | liáng | State of Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 125 | 3 | 梁 | liáng | a ridge | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 126 | 3 | 梁 | liáng | later Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 127 | 3 | 於 | yú | to go; to | 論撰於祕書內省 |
| 128 | 3 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 論撰於祕書內省 |
| 129 | 3 | 於 | yú | Yu | 論撰於祕書內省 |
| 130 | 3 | 於 | wū | a crow | 論撰於祕書內省 |
| 131 | 3 | 隋 | suí | Sui Dynasty | 隋志 |
| 132 | 3 | 姚察 | yáo chá | Yao Cha | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 133 | 3 | 顧野王 | Gù Yěwáng | Gu Yewang | 初有顧野王 |
| 134 | 3 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 謂貞觀初思廉 |
| 135 | 3 | 初 | chū | original | 謂貞觀初思廉 |
| 136 | 3 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 彌歷九載 |
| 137 | 3 | 載 | zài | to record in writing | 彌歷九載 |
| 138 | 3 | 載 | zǎi | to ride | 彌歷九載 |
| 139 | 3 | 載 | zài | to receive | 彌歷九載 |
| 140 | 3 | 載 | zài | to fill | 彌歷九載 |
| 141 | 3 | 傅縡 | fù zài | Fu Zai | 傅縡各爲撰史學士 |
| 142 | 3 | 陸瓊 | lù qióng | Lu Qiong | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 143 | 3 | 江總 | jiāng zǒng | Jiang Zong | 與同時江總 |
| 144 | 3 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐 |
| 145 | 3 | 唐 | táng | Tang | 唐 |
| 146 | 3 | 唐 | táng | exagerated | 唐 |
| 147 | 3 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐 |
| 148 | 3 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐 |
| 149 | 3 | 唐 | táng | China | 唐 |
| 150 | 3 | 唐 | táng | rude | 唐 |
| 151 | 3 | 惟 | wéi | thought | 惟察陳亡入隋 |
| 152 | 3 | 惟 | wéi | to think; to consider | 惟察陳亡入隋 |
| 153 | 3 | 惟 | wéi | is | 惟察陳亡入隋 |
| 154 | 3 | 惟 | wéi | has | 惟察陳亡入隋 |
| 155 | 3 | 惟 | wéi | to understand | 惟察陳亡入隋 |
| 156 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而曾鞏 |
| 157 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 而曾鞏 |
| 158 | 3 | 而 | néng | can; able | 而曾鞏 |
| 159 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而曾鞏 |
| 160 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 而曾鞏 |
| 161 | 2 | 祕書 | mìshū | an assistant; a secretary | 論撰於祕書內省 |
| 162 | 2 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則疑 |
| 163 | 2 | 則 | zé | a grade; a level | 則疑 |
| 164 | 2 | 則 | zé | an example; a model | 則疑 |
| 165 | 2 | 則 | zé | a weighing device | 則疑 |
| 166 | 2 | 則 | zé | to grade; to rank | 則疑 |
| 167 | 2 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則疑 |
| 168 | 2 | 則 | zé | to do | 則疑 |
| 169 | 2 | 功 | gōng | merit | 方始畢功 |
| 170 | 2 | 功 | gōng | service; work; effort | 方始畢功 |
| 171 | 2 | 功 | gōng | skill | 方始畢功 |
| 172 | 2 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 方始畢功 |
| 173 | 2 | 功 | gōng | deserving praise | 方始畢功 |
| 174 | 2 | 功 | gōng | level of morning ritual | 方始畢功 |
| 175 | 2 | 功 | gōng | an effect; a result | 方始畢功 |
| 176 | 2 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 方始畢功 |
| 177 | 2 | 功 | gōng | work (physics) | 方始畢功 |
| 178 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 袁憲諸人 |
| 179 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 袁憲諸人 |
| 180 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 袁憲諸人 |
| 181 | 2 | 人 | rén | everybody | 袁憲諸人 |
| 182 | 2 | 人 | rén | adult | 袁憲諸人 |
| 183 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 袁憲諸人 |
| 184 | 2 | 人 | rén | an upright person | 袁憲諸人 |
| 185 | 2 | 亦 | yì | Yi | 亦以此也 |
| 186 | 2 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 屬子思廉繼其業 |
| 187 | 2 | 屬 | shǔ | category | 屬子思廉繼其業 |
| 188 | 2 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 屬子思廉繼其業 |
| 189 | 2 | 屬 | shǔ | genus | 屬子思廉繼其業 |
| 190 | 2 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 屬子思廉繼其業 |
| 191 | 2 | 屬 | shǔ | genus | 屬子思廉繼其業 |
| 192 | 2 | 屬 | shǔ | relatives | 屬子思廉繼其業 |
| 193 | 2 | 屬 | shǔ | a subordinate | 屬子思廉繼其業 |
| 194 | 2 | 屬 | shǔ | a subordinate | 屬子思廉繼其業 |
| 195 | 2 | 屬 | shǔ | dependent | 屬子思廉繼其業 |
| 196 | 2 | 屬 | zhǔ | to follow | 屬子思廉繼其業 |
| 197 | 2 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 屬子思廉繼其業 |
| 198 | 2 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 屬子思廉繼其業 |
| 199 | 2 | 屬 | zhǔ | to entrust | 屬子思廉繼其業 |
| 200 | 2 | 奉詔 | fèngzhào | to receive an imperial command | 奉詔撰成二史 |
| 201 | 2 | 始 | shǐ | beginning; start | 方始畢功 |
| 202 | 2 | 獨 | dú | alone; independent; single; sole | 獨不言其修史篇第 |
| 203 | 2 | 獨 | dú | an elderly person without children | 獨不言其修史篇第 |
| 204 | 2 | 獨 | dú | intolerant | 獨不言其修史篇第 |
| 205 | 2 | 獨 | dú | doucs; douc langurs | 獨不言其修史篇第 |
| 206 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 207 | 2 | 事 | shì | to serve | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 208 | 2 | 事 | shì | a government post | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 209 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 210 | 2 | 事 | shì | occupation | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 211 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 212 | 2 | 事 | shì | an accident | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 213 | 2 | 事 | shì | to attend | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 214 | 2 | 事 | shì | an allusion | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 215 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 216 | 2 | 事 | shì | to engage in | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 217 | 2 | 事 | shì | to enslave | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 218 | 2 | 事 | shì | to pursue | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 219 | 2 | 事 | shì | to administer | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 220 | 2 | 事 | shì | to appoint | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 221 | 2 | 姚思廉 | yáo sīlián | Yao Silian | 姚思廉 |
| 222 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 獨不言其修史篇第 |
| 223 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 校上序 |
| 224 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 校上序 |
| 225 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 校上序 |
| 226 | 2 | 上 | shàng | shang | 校上序 |
| 227 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 校上序 |
| 228 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 校上序 |
| 229 | 2 | 上 | shàng | advanced | 校上序 |
| 230 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 校上序 |
| 231 | 2 | 上 | shàng | time | 校上序 |
| 232 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 校上序 |
| 233 | 2 | 上 | shàng | far | 校上序 |
| 234 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 校上序 |
| 235 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 校上序 |
| 236 | 2 | 上 | shàng | to report | 校上序 |
| 237 | 2 | 上 | shàng | to offer | 校上序 |
| 238 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 校上序 |
| 239 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 校上序 |
| 240 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 校上序 |
| 241 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 校上序 |
| 242 | 2 | 上 | shàng | to burn | 校上序 |
| 243 | 2 | 上 | shàng | to remember | 校上序 |
| 244 | 2 | 上 | shàng | to add | 校上序 |
| 245 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 校上序 |
| 246 | 2 | 上 | shàng | to meet | 校上序 |
| 247 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 校上序 |
| 248 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 校上序 |
| 249 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 校上序 |
| 250 | 2 | 梁書 | liáng shū | Book of Liang | 梁書 |
| 251 | 2 | 修史 | xiūshǐ | compilation of official historic records | 是察之修史 |
| 252 | 2 | 秩 | zhì | in order; in sequence | 歷踐華秩 |
| 253 | 2 | 秩 | zhì | an official salary | 歷踐華秩 |
| 254 | 2 | 秩 | zhì | decade | 歷踐華秩 |
| 255 | 2 | 秩 | zhì | official rank or position | 歷踐華秩 |
| 256 | 2 | 秩 | zhì | duties; regimen | 歷踐華秩 |
| 257 | 2 | 例 | lì | precedent; example | 故不用序傳之例 |
| 258 | 2 | 例 | lì | regulation | 故不用序傳之例 |
| 259 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 無庸以變古爲嫌 |
| 260 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 無庸以變古爲嫌 |
| 261 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 無庸以變古爲嫌 |
| 262 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 無庸以變古爲嫌 |
| 263 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 無庸以變古爲嫌 |
| 264 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 無庸以變古爲嫌 |
| 265 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 無庸以變古爲嫌 |
| 266 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 無庸以變古爲嫌 |
| 267 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 無庸以變古爲嫌 |
| 268 | 2 | 與 | yǔ | to give | 與 |
| 269 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 與 |
| 270 | 2 | 與 | yù | to particate in | 與 |
| 271 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 與 |
| 272 | 2 | 與 | yù | to help | 與 |
| 273 | 2 | 與 | yǔ | for | 與 |
| 274 | 2 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 隋志 |
| 275 | 2 | 志 | zhì | to write down; to record | 隋志 |
| 276 | 2 | 志 | zhì | Zhi | 隋志 |
| 277 | 2 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 隋志 |
| 278 | 2 | 志 | zhì | to remember | 隋志 |
| 279 | 2 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 隋志 |
| 280 | 2 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 隋志 |
| 281 | 2 | 志 | zhì | determination; will | 隋志 |
| 282 | 2 | 志 | zhì | a magazine | 隋志 |
| 283 | 2 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 隋志 |
| 284 | 2 | 志 | zhì | aspiration | 隋志 |
| 285 | 2 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 286 | 2 | 中 | zhōng | middle | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 287 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 288 | 2 | 中 | zhōng | China | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 289 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 290 | 2 | 中 | zhōng | midday | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 291 | 2 | 中 | zhōng | inside | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 292 | 2 | 中 | zhōng | during | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 293 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 294 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 295 | 2 | 中 | zhōng | half | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 296 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 297 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 298 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 299 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 300 | 2 | 歷 | lì | to go through; to experience; to take place | 彌歷九載 |
| 301 | 2 | 歷 | lì | to surpass; to exceed; to transcend | 彌歷九載 |
| 302 | 2 | 歷 | lì | past an experience | 彌歷九載 |
| 303 | 2 | 歷 | lì | calendar | 彌歷九載 |
| 304 | 2 | 歷 | lì | era | 彌歷九載 |
| 305 | 2 | 歷 | lì | to offend | 彌歷九載 |
| 306 | 2 | 歷 | lì | clear | 彌歷九載 |
| 307 | 2 | 歷 | lì | sparse; infrequent | 彌歷九載 |
| 308 | 2 | 歷 | lì | calendar science; calendar system | 彌歷九載 |
| 309 | 2 | 歷 | lì | an almanac | 彌歷九載 |
| 310 | 2 | 歷 | lì | order; sequence | 彌歷九載 |
| 311 | 2 | 歷 | lì | past; previous | 彌歷九載 |
| 312 | 2 | 歷 | lì | a cauldron | 彌歷九載 |
| 313 | 2 | 歷 | lì | calendar system | 彌歷九載 |
| 314 | 2 | 歷 | lì | Li | 彌歷九載 |
| 315 | 2 | 九 | jiǔ | nine | 彌歷九載 |
| 316 | 2 | 九 | jiǔ | many | 彌歷九載 |
| 317 | 2 | 然 | rán | to approve; to endorse | 體例秩然 |
| 318 | 2 | 然 | rán | to burn | 體例秩然 |
| 319 | 2 | 然 | rán | to pledge; to promise | 體例秩然 |
| 320 | 2 | 然 | rán | Ran | 體例秩然 |
| 321 | 2 | 列傳 | lièzhuàn | a historical biography | 而仍列傳於 |
| 322 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 未就 |
| 323 | 2 | 就 | jiù | to assume | 未就 |
| 324 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 未就 |
| 325 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 未就 |
| 326 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 未就 |
| 327 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 未就 |
| 328 | 2 | 就 | jiù | to go with | 未就 |
| 329 | 2 | 就 | jiù | to die | 未就 |
| 330 | 2 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 奉詔撰成二史 |
| 331 | 2 | 成 | chéng | to become; to turn into | 奉詔撰成二史 |
| 332 | 2 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 奉詔撰成二史 |
| 333 | 2 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 奉詔撰成二史 |
| 334 | 2 | 成 | chéng | a full measure of | 奉詔撰成二史 |
| 335 | 2 | 成 | chéng | whole | 奉詔撰成二史 |
| 336 | 2 | 成 | chéng | set; established | 奉詔撰成二史 |
| 337 | 2 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 奉詔撰成二史 |
| 338 | 2 | 成 | chéng | to reconcile | 奉詔撰成二史 |
| 339 | 2 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 奉詔撰成二史 |
| 340 | 2 | 成 | chéng | composed of | 奉詔撰成二史 |
| 341 | 2 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 奉詔撰成二史 |
| 342 | 2 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 奉詔撰成二史 |
| 343 | 2 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 奉詔撰成二史 |
| 344 | 2 | 成 | chéng | Cheng | 奉詔撰成二史 |
| 345 | 2 | 乃 | nǎi | to be | 乃取與其父合傳 |
| 346 | 2 | 稱 | chēng | to call; to address | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 347 | 2 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 348 | 2 | 稱 | chēng | to say; to describe | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 349 | 2 | 稱 | chēng | to weigh | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 350 | 2 | 稱 | chèng | to weigh | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 351 | 2 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 352 | 2 | 稱 | chēng | to name; to designate | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 353 | 2 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 354 | 2 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 355 | 2 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 356 | 2 | 稱 | chèn | to pretend | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 357 | 2 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 358 | 2 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 359 | 2 | 稱 | chèng | scales | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 360 | 2 | 稱 | chèng | a standard weight | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 361 | 2 | 稱 | chēng | reputation | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 362 | 2 | 稱 | chèng | a steelyard | 稱其撰國史紀傳二百卷 |
| 363 | 2 | 年 | nián | year | 武德五年 |
| 364 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 武德五年 |
| 365 | 2 | 年 | nián | age | 武德五年 |
| 366 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 武德五年 |
| 367 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 武德五年 |
| 368 | 2 | 年 | nián | a date | 武德五年 |
| 369 | 2 | 年 | nián | time; years | 武德五年 |
| 370 | 2 | 年 | nián | harvest | 武德五年 |
| 371 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 武德五年 |
| 372 | 2 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 未就 |
| 373 | 2 | 未 | wèi | 1-3 p.m. | 未就 |
| 374 | 2 | 未 | wèi | to taste | 未就 |
| 375 | 2 | 貞觀 | zhēn guān | Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang | 謂貞觀初思廉 |
| 376 | 1 | 言 | yán | to speak; to say; said | 獨不言其修史篇第 |
| 377 | 1 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 獨不言其修史篇第 |
| 378 | 1 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 獨不言其修史篇第 |
| 379 | 1 | 言 | yán | phrase; sentence | 獨不言其修史篇第 |
| 380 | 1 | 言 | yán | a word; a syllable | 獨不言其修史篇第 |
| 381 | 1 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 獨不言其修史篇第 |
| 382 | 1 | 言 | yán | to regard as | 獨不言其修史篇第 |
| 383 | 1 | 言 | yán | to act as | 獨不言其修史篇第 |
| 384 | 1 | 郡 | jùn | a commandery; a prefecture | 爲祕書丞北絳郡開國公 |
| 385 | 1 | 郡 | jùn | Jun | 爲祕書丞北絳郡開國公 |
| 386 | 1 | 借以 | jièyǐ | so as to; for the purpose of; in order to | 乃借以相譽 |
| 387 | 1 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 乃借以相譽 |
| 388 | 1 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 乃借以相譽 |
| 389 | 1 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 乃借以相譽 |
| 390 | 1 | 相 | xiàng | to aid; to help | 乃借以相譽 |
| 391 | 1 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 乃借以相譽 |
| 392 | 1 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 乃借以相譽 |
| 393 | 1 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 乃借以相譽 |
| 394 | 1 | 相 | xiāng | Xiang | 乃借以相譽 |
| 395 | 1 | 相 | xiāng | form substance | 乃借以相譽 |
| 396 | 1 | 相 | xiāng | to express | 乃借以相譽 |
| 397 | 1 | 相 | xiàng | to choose | 乃借以相譽 |
| 398 | 1 | 相 | xiāng | Xiang | 乃借以相譽 |
| 399 | 1 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 乃借以相譽 |
| 400 | 1 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 乃借以相譽 |
| 401 | 1 | 相 | xiāng | to compare | 乃借以相譽 |
| 402 | 1 | 相 | xiàng | to divine | 乃借以相譽 |
| 403 | 1 | 相 | xiàng | to administer | 乃借以相譽 |
| 404 | 1 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 乃借以相譽 |
| 405 | 1 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 乃借以相譽 |
| 406 | 1 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 乃借以相譽 |
| 407 | 1 | 相 | xiāng | coralwood | 乃借以相譽 |
| 408 | 1 | 相 | xiàng | ministry | 乃借以相譽 |
| 409 | 1 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 乃借以相譽 |
| 410 | 1 | 序傳 | xù zhuàn | general preface | 故不用序傳之例 |
| 411 | 1 | 作者 | zuòzhě | author; writer; composer | 作者 |
| 412 | 1 | 史學 | shǐxué | historiography | 傅縡各爲撰史學士 |
| 413 | 1 | 牴 | dǐ | to gore; to butt | 閒有牴牾 |
| 414 | 1 | 牴 | dǐ | to resist | 閒有牴牾 |
| 415 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 416 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 417 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 418 | 1 | 觀 | guān | Guan | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 419 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 420 | 1 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 421 | 1 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 422 | 1 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 423 | 1 | 觀 | guàn | an announcement | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 424 | 1 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 425 | 1 | 觀 | guān | Surview | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 426 | 1 | 憲 | xiàn | constitution; statute; law | 袁憲諸人 |
| 427 | 1 | 讀 | dú | to read | 今讀其列傳 |
| 428 | 1 | 讀 | dú | to investigate | 今讀其列傳 |
| 429 | 1 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 今讀其列傳 |
| 430 | 1 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 今讀其列傳 |
| 431 | 1 | 累 | lèi | to be tired | 不能不謂之疵累 |
| 432 | 1 | 累 | lěi | to accumulate | 不能不謂之疵累 |
| 433 | 1 | 累 | léi | Lei | 不能不謂之疵累 |
| 434 | 1 | 累 | léi | to bind; to burden | 不能不謂之疵累 |
| 435 | 1 | 累 | lěi | repeatedly; continuously | 不能不謂之疵累 |
| 436 | 1 | 累 | lèi | to implicate; to involve | 不能不謂之疵累 |
| 437 | 1 | 累 | lèi | to be work hard; to toil | 不能不謂之疵累 |
| 438 | 1 | 累 | lěi | to add | 不能不謂之疵累 |
| 439 | 1 | 累 | léi | a rope | 不能不謂之疵累 |
| 440 | 1 | 累 | léi | to wind around | 不能不謂之疵累 |
| 441 | 1 | 累 | léi | piles of; heaps of | 不能不謂之疵累 |
| 442 | 1 | 尤 | yóu | You | 尤屬自汚 |
| 443 | 1 | 尤 | yóu | to resent | 尤屬自汚 |
| 444 | 1 | 尤 | yóu | to like; to be fond of | 尤屬自汚 |
| 445 | 1 | 尤 | yóu | a mistake; a fault | 尤屬自汚 |
| 446 | 1 | 删改 | shāngǎi | to edit; to modify; to alter (written material) | 姚察就加删改 |
| 447 | 1 | 採 | cǎi | to pick; to pluck | 實兼採三家 |
| 448 | 1 | 採 | cǎi | to select; to choose | 實兼採三家 |
| 449 | 1 | 採 | cǎi | to collect; to gather | 實兼採三家 |
| 450 | 1 | 採 | cǎi | to take; to sieze | 實兼採三家 |
| 451 | 1 | 採 | cǎi | to pay attention to | 實兼採三家 |
| 452 | 1 | 採 | cǎi | to pull up | 實兼採三家 |
| 453 | 1 | 奉 | fèng | to offer; to present | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 454 | 1 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 455 | 1 | 奉 | fèng | to believe in | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 456 | 1 | 奉 | fèng | a display of respect | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 457 | 1 | 奉 | fèng | to revere | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 458 | 1 | 奉 | fèng | salary | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 459 | 1 | 奉 | fèng | to serve | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 460 | 1 | 奉 | fèng | Feng | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 461 | 1 | 奉 | fèng | to politely request | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 462 | 1 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 463 | 1 | 奉 | fèng | a term of respect | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 464 | 1 | 奉 | fèng | to help | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 465 | 1 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 無庸以變古爲嫌 |
| 466 | 1 | 無 | wú | to not have; without | 無庸以變古爲嫌 |
| 467 | 1 | 無 | mó | mo | 無庸以變古爲嫌 |
| 468 | 1 | 無 | wú | to not have | 無庸以變古爲嫌 |
| 469 | 1 | 無 | wú | Wu | 無庸以變古爲嫌 |
| 470 | 1 | 變 | biàn | to change; to alter | 無庸以變古爲嫌 |
| 471 | 1 | 變 | biàn | bian | 無庸以變古爲嫌 |
| 472 | 1 | 變 | biàn | to become | 無庸以變古爲嫌 |
| 473 | 1 | 變 | biàn | uncommon | 無庸以變古爲嫌 |
| 474 | 1 | 變 | biàn | a misfortune | 無庸以變古爲嫌 |
| 475 | 1 | 變 | biàn | variable; changeable | 無庸以變古爲嫌 |
| 476 | 1 | 變 | biàn | to move; to change position | 無庸以變古爲嫌 |
| 477 | 1 | 變 | biàn | turmoil; upheaval; unrest | 無庸以變古爲嫌 |
| 478 | 1 | 變 | biàn | a plan; a scheme; a power play | 無庸以變古爲嫌 |
| 479 | 1 | 變 | biàn | strange; weird | 無庸以變古爲嫌 |
| 480 | 1 | 曾鞏 | zēng Gǒng | Zeng Gong | 而曾鞏 |
| 481 | 1 | 體例 | tǐlì | style of literature; form | 體例秩然 |
| 482 | 1 | 丞 | chéng | to assist; to aid | 爲祕書丞北絳郡開國公 |
| 483 | 1 | 丞 | chéng | an assistant to an official | 爲祕書丞北絳郡開國公 |
| 484 | 1 | 參差 | cēncī | uneven; jagged | 之參差 |
| 485 | 1 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至 |
| 486 | 1 | 至 | zhì | to arrive | 至 |
| 487 | 1 | 稽首 | qǐshǒu | to bow; to kneel and worship | 竝稽首新朝 |
| 488 | 1 | 杜牧 | dù mù | Du Mu | 觀李商隱贈杜牧詩 |
| 489 | 1 | 開國 | kāiguó | to found a state | 爲祕書丞北絳郡開國公 |
| 490 | 1 | 開國 | kāiguó | to open a closed country | 爲祕書丞北絳郡開國公 |
| 491 | 1 | 私 | sī | private | 不同私撰 |
| 492 | 1 | 私 | sī | si | 不同私撰 |
| 493 | 1 | 私 | sī | personal; individual | 不同私撰 |
| 494 | 1 | 私 | sī | selfish | 不同私撰 |
| 495 | 1 | 私 | sī | secret; illegal | 不同私撰 |
| 496 | 1 | 私 | sī | contraband | 不同私撰 |
| 497 | 1 | 私 | sī | form of address a woman's brothers-in-law | 不同私撰 |
| 498 | 1 | 私 | sī | genitals | 不同私撰 |
| 499 | 1 | 私 | sī | to urinate | 不同私撰 |
| 500 | 1 | 私 | sī | ordinary clothing | 不同私撰 |
Frequencies of all Words
Top 762
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 三卷 |
| 2 | 9 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 三卷 |
| 3 | 9 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 三卷 |
| 4 | 9 | 卷 | juǎn | roll | 三卷 |
| 5 | 9 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 三卷 |
| 6 | 9 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 三卷 |
| 7 | 9 | 卷 | juǎn | a break roll | 三卷 |
| 8 | 9 | 卷 | juàn | an examination paper | 三卷 |
| 9 | 9 | 卷 | juàn | a file | 三卷 |
| 10 | 9 | 卷 | quán | crinkled; curled | 三卷 |
| 11 | 9 | 卷 | juǎn | to include | 三卷 |
| 12 | 9 | 卷 | juǎn | to store away | 三卷 |
| 13 | 9 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 三卷 |
| 14 | 9 | 卷 | juǎn | Juan | 三卷 |
| 15 | 9 | 卷 | juàn | a scroll | 三卷 |
| 16 | 9 | 卷 | juàn | tired | 三卷 |
| 17 | 9 | 卷 | quán | beautiful | 三卷 |
| 18 | 9 | 撰 | zhuàn | to compile | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 19 | 9 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 20 | 9 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 21 | 9 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 22 | 9 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 23 | 9 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 24 | 9 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 唐姚思廉奉敕撰 |
| 25 | 8 | 爲 | wèi | for; to | 思廉受詔爲 |
| 26 | 8 | 爲 | wèi | because of | 思廉受詔爲 |
| 27 | 8 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 思廉受詔爲 |
| 28 | 8 | 爲 | wéi | to change into; to become | 思廉受詔爲 |
| 29 | 8 | 爲 | wéi | to be; is | 思廉受詔爲 |
| 30 | 8 | 爲 | wéi | to do | 思廉受詔爲 |
| 31 | 8 | 爲 | wèi | for | 思廉受詔爲 |
| 32 | 8 | 爲 | wèi | because of; for; to | 思廉受詔爲 |
| 33 | 8 | 爲 | wèi | to | 思廉受詔爲 |
| 34 | 8 | 爲 | wéi | in a passive construction | 思廉受詔爲 |
| 35 | 8 | 爲 | wéi | forming a rehetorical question | 思廉受詔爲 |
| 36 | 8 | 爲 | wéi | forming an adverb | 思廉受詔爲 |
| 37 | 8 | 爲 | wéi | to add emphasis | 思廉受詔爲 |
| 38 | 8 | 爲 | wèi | to support; to help | 思廉受詔爲 |
| 39 | 8 | 爲 | wéi | to govern | 思廉受詔爲 |
| 40 | 8 | 之 | zhī | him; her; them; that | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 41 | 8 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 42 | 8 | 之 | zhī | to go | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 43 | 8 | 之 | zhī | this; that | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 44 | 8 | 之 | zhī | genetive marker | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 45 | 8 | 之 | zhī | it | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 46 | 8 | 之 | zhī | in; in regards to | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 47 | 8 | 之 | zhī | all | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 48 | 8 | 之 | zhī | and | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 49 | 8 | 之 | zhī | however | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 50 | 8 | 之 | zhī | if | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 51 | 8 | 之 | zhī | then | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 52 | 8 | 之 | zhī | to arrive; to go | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 53 | 8 | 之 | zhī | is | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 54 | 8 | 之 | zhī | to use | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 55 | 8 | 之 | zhī | Zhi | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 56 | 8 | 之 | zhī | winding | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 57 | 7 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其書 |
| 58 | 7 | 其 | qí | to add emphasis | 其書 |
| 59 | 7 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其書 |
| 60 | 7 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其書 |
| 61 | 7 | 其 | qí | he; her; it; them | 其書 |
| 62 | 7 | 其 | qí | probably; likely | 其書 |
| 63 | 7 | 其 | qí | will | 其書 |
| 64 | 7 | 其 | qí | may | 其書 |
| 65 | 7 | 其 | qí | if | 其書 |
| 66 | 7 | 其 | qí | or | 其書 |
| 67 | 7 | 其 | qí | Qi | 其書 |
| 68 | 7 | 廉 | lián | upright; honorable; honest | 謂貞觀初思廉 |
| 69 | 7 | 廉 | lián | Lian | 謂貞觀初思廉 |
| 70 | 7 | 廉 | lián | inexpensive | 謂貞觀初思廉 |
| 71 | 7 | 廉 | lián | to inspect | 謂貞觀初思廉 |
| 72 | 7 | 廉 | lián | side | 謂貞觀初思廉 |
| 73 | 6 | 陳書 | chén shū | History of Chen of the Southern Dynasties | 陳書 |
| 74 | 6 | 書 | shū | book | 其書 |
| 75 | 6 | 書 | shū | document; manuscript | 其書 |
| 76 | 6 | 書 | shū | letter | 其書 |
| 77 | 6 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 其書 |
| 78 | 6 | 書 | shū | to write | 其書 |
| 79 | 6 | 書 | shū | writing | 其書 |
| 80 | 6 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 其書 |
| 81 | 6 | 書 | shū | Shu | 其書 |
| 82 | 6 | 書 | shū | to record | 其書 |
| 83 | 6 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 謂貞觀初思廉 |
| 84 | 6 | 思 | sī | particle | 謂貞觀初思廉 |
| 85 | 6 | 思 | sī | thinking; consideration | 謂貞觀初思廉 |
| 86 | 6 | 思 | sī | to miss; to long for | 謂貞觀初思廉 |
| 87 | 6 | 思 | sī | emotions | 謂貞觀初思廉 |
| 88 | 6 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 謂貞觀初思廉 |
| 89 | 6 | 思 | sī | Si | 謂貞觀初思廉 |
| 90 | 6 | 思 | sāi | hairy [beard] | 謂貞觀初思廉 |
| 91 | 5 | 史 | shǐ | history | 奉詔撰成二史 |
| 92 | 5 | 史 | shǐ | Shi | 奉詔撰成二史 |
| 93 | 5 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 奉詔撰成二史 |
| 94 | 5 | 史 | shǐ | a historian | 奉詔撰成二史 |
| 95 | 5 | 史 | shǐ | diverse | 奉詔撰成二史 |
| 96 | 5 | 傳 | chuán | to transmit | 傅縡陸瓊傳 |
| 97 | 5 | 傳 | zhuàn | a biography | 傅縡陸瓊傳 |
| 98 | 5 | 傳 | chuán | to teach | 傅縡陸瓊傳 |
| 99 | 5 | 傳 | chuán | to summon | 傅縡陸瓊傳 |
| 100 | 5 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 傅縡陸瓊傳 |
| 101 | 5 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 傅縡陸瓊傳 |
| 102 | 5 | 傳 | chuán | to express | 傅縡陸瓊傳 |
| 103 | 5 | 傳 | chuán | to conduct | 傅縡陸瓊傳 |
| 104 | 5 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 傅縡陸瓊傳 |
| 105 | 5 | 傳 | zhuàn | a commentary | 傅縡陸瓊傳 |
| 106 | 5 | 察 | chá | to examine; to inquire; to inspect | 是察之修史 |
| 107 | 5 | 察 | chá | to observe; to notice | 是察之修史 |
| 108 | 5 | 察 | chá | to understand | 是察之修史 |
| 109 | 5 | 察 | chá | to evaluate and promote | 是察之修史 |
| 110 | 5 | 察 | chá | Cha | 是察之修史 |
| 111 | 5 | 察 | chá | clean | 是察之修史 |
| 112 | 5 | 陳 | chén | Chen | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 113 | 5 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 114 | 5 | 陳 | chén | to arrange | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 115 | 5 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 116 | 5 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 117 | 5 | 陳 | chén | stale | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 118 | 5 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 119 | 5 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 120 | 5 | 陳 | chén | a path to a residence | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 121 | 5 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 122 | 4 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是思廉編輯之功 |
| 123 | 4 | 是 | shì | is exactly | 是思廉編輯之功 |
| 124 | 4 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是思廉編輯之功 |
| 125 | 4 | 是 | shì | this; that; those | 是思廉編輯之功 |
| 126 | 4 | 是 | shì | really; certainly | 是思廉編輯之功 |
| 127 | 4 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是思廉編輯之功 |
| 128 | 4 | 是 | shì | true | 是思廉編輯之功 |
| 129 | 4 | 是 | shì | is; has; exists | 是思廉編輯之功 |
| 130 | 4 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是思廉編輯之功 |
| 131 | 4 | 是 | shì | a matter; an affair | 是思廉編輯之功 |
| 132 | 4 | 是 | shì | Shi | 是思廉編輯之功 |
| 133 | 4 | 三 | sān | three | 貞觀三年 |
| 134 | 4 | 三 | sān | third | 貞觀三年 |
| 135 | 4 | 三 | sān | more than two | 貞觀三年 |
| 136 | 4 | 三 | sān | very few | 貞觀三年 |
| 137 | 4 | 三 | sān | repeatedly | 貞觀三年 |
| 138 | 4 | 三 | sān | San | 貞觀三年 |
| 139 | 4 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 殆卽察所據之本 |
| 140 | 4 | 所 | suǒ | an office; an institute | 殆卽察所據之本 |
| 141 | 4 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 殆卽察所據之本 |
| 142 | 4 | 所 | suǒ | it | 殆卽察所據之本 |
| 143 | 4 | 所 | suǒ | if; supposing | 殆卽察所據之本 |
| 144 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 殆卽察所據之本 |
| 145 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 殆卽察所據之本 |
| 146 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 殆卽察所據之本 |
| 147 | 4 | 所 | suǒ | that which | 殆卽察所據之本 |
| 148 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 殆卽察所據之本 |
| 149 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 殆卽察所據之本 |
| 150 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 殆卽察所據之本 |
| 151 | 4 | 二 | èr | two | 奉詔撰成二史 |
| 152 | 4 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 奉詔撰成二史 |
| 153 | 4 | 二 | èr | second | 奉詔撰成二史 |
| 154 | 4 | 二 | èr | twice; double; di- | 奉詔撰成二史 |
| 155 | 4 | 二 | èr | another; the other | 奉詔撰成二史 |
| 156 | 4 | 二 | èr | more than one kind | 奉詔撰成二史 |
| 157 | 4 | 謂 | wèi | to call | 謂貞觀初思廉 |
| 158 | 4 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 謂貞觀初思廉 |
| 159 | 4 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂貞觀初思廉 |
| 160 | 4 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 謂貞觀初思廉 |
| 161 | 4 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 謂貞觀初思廉 |
| 162 | 4 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 謂貞觀初思廉 |
| 163 | 4 | 謂 | wèi | to think | 謂貞觀初思廉 |
| 164 | 4 | 謂 | wèi | for; is to be | 謂貞觀初思廉 |
| 165 | 4 | 謂 | wèi | to make; to cause | 謂貞觀初思廉 |
| 166 | 4 | 謂 | wèi | and | 謂貞觀初思廉 |
| 167 | 4 | 謂 | wèi | principle; reason | 謂貞觀初思廉 |
| 168 | 4 | 謂 | wèi | Wei | 謂貞觀初思廉 |
| 169 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 初有顧野王 |
| 170 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 初有顧野王 |
| 171 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 初有顧野王 |
| 172 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 初有顧野王 |
| 173 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 初有顧野王 |
| 174 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 初有顧野王 |
| 175 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 初有顧野王 |
| 176 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 初有顧野王 |
| 177 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 初有顧野王 |
| 178 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 初有顧野王 |
| 179 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 初有顧野王 |
| 180 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 初有顧野王 |
| 181 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 初有顧野王 |
| 182 | 4 | 有 | yǒu | You | 初有顧野王 |
| 183 | 3 | 梁 | liáng | a bridge | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 184 | 3 | 梁 | liáng | Liang Dynasty | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 185 | 3 | 梁 | liáng | City of Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 186 | 3 | 梁 | liáng | State of Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 187 | 3 | 梁 | liáng | Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 188 | 3 | 梁 | liáng | a beam; rafters | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 189 | 3 | 梁 | liáng | a fishing sluice | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 190 | 3 | 梁 | liáng | to lose footing | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 191 | 3 | 梁 | liáng | State of Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 192 | 3 | 梁 | liáng | a ridge | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 193 | 3 | 梁 | liáng | later Liang | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 194 | 3 | 諸 | zhū | all; many; various | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 195 | 3 | 諸 | zhū | Zhu | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 196 | 3 | 諸 | zhū | all; members of the class | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 197 | 3 | 諸 | zhū | interrogative particle | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 198 | 3 | 諸 | zhū | him; her; them; it | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 199 | 3 | 諸 | zhū | of; in | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 200 | 3 | 於 | yú | in; at | 論撰於祕書內省 |
| 201 | 3 | 於 | yú | in; at | 論撰於祕書內省 |
| 202 | 3 | 於 | yú | in; at; to; from | 論撰於祕書內省 |
| 203 | 3 | 於 | yú | to go; to | 論撰於祕書內省 |
| 204 | 3 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 論撰於祕書內省 |
| 205 | 3 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 論撰於祕書內省 |
| 206 | 3 | 於 | yú | from | 論撰於祕書內省 |
| 207 | 3 | 於 | yú | give | 論撰於祕書內省 |
| 208 | 3 | 於 | yú | oppposing | 論撰於祕書內省 |
| 209 | 3 | 於 | yú | and | 論撰於祕書內省 |
| 210 | 3 | 於 | yú | compared to | 論撰於祕書內省 |
| 211 | 3 | 於 | yú | by | 論撰於祕書內省 |
| 212 | 3 | 於 | yú | and; as well as | 論撰於祕書內省 |
| 213 | 3 | 於 | yú | for | 論撰於祕書內省 |
| 214 | 3 | 於 | yú | Yu | 論撰於祕書內省 |
| 215 | 3 | 於 | wū | a crow | 論撰於祕書內省 |
| 216 | 3 | 於 | wū | whew; wow | 論撰於祕書內省 |
| 217 | 3 | 隋 | suí | Sui Dynasty | 隋志 |
| 218 | 3 | 姚察 | yáo chá | Yao Cha | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 219 | 3 | 顧野王 | Gù Yěwáng | Gu Yewang | 初有顧野王 |
| 220 | 3 | 初 | chū | at first; at the beginning; initially | 謂貞觀初思廉 |
| 221 | 3 | 初 | chū | used to prefix numbers | 謂貞觀初思廉 |
| 222 | 3 | 初 | chū | used as a prefix incidating the first time or part of something | 謂貞觀初思廉 |
| 223 | 3 | 初 | chū | just now | 謂貞觀初思廉 |
| 224 | 3 | 初 | chū | thereupon | 謂貞觀初思廉 |
| 225 | 3 | 初 | chū | an intensifying adverb | 謂貞觀初思廉 |
| 226 | 3 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 謂貞觀初思廉 |
| 227 | 3 | 初 | chū | original | 謂貞觀初思廉 |
| 228 | 3 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 彌歷九載 |
| 229 | 3 | 載 | zài | to record in writing | 彌歷九載 |
| 230 | 3 | 載 | zǎi | to ride | 彌歷九載 |
| 231 | 3 | 載 | zài | to receive | 彌歷九載 |
| 232 | 3 | 載 | zài | to fill | 彌歷九載 |
| 233 | 3 | 載 | zài | and; also | 彌歷九載 |
| 234 | 3 | 載 | zài | period [of time] | 彌歷九載 |
| 235 | 3 | 傅縡 | fù zài | Fu Zai | 傅縡各爲撰史學士 |
| 236 | 3 | 陸瓊 | lù qióng | Lu Qiong | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 237 | 3 | 江總 | jiāng zǒng | Jiang Zong | 與同時江總 |
| 238 | 3 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐 |
| 239 | 3 | 唐 | táng | Tang | 唐 |
| 240 | 3 | 唐 | táng | exagerated | 唐 |
| 241 | 3 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐 |
| 242 | 3 | 唐 | táng | in vain; for nothing | 唐 |
| 243 | 3 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐 |
| 244 | 3 | 唐 | táng | China | 唐 |
| 245 | 3 | 唐 | táng | rude | 唐 |
| 246 | 3 | 惟 | wéi | only; solely; alone | 惟察陳亡入隋 |
| 247 | 3 | 惟 | wéi | but | 惟察陳亡入隋 |
| 248 | 3 | 惟 | wéi | used before a year, month, or day | 惟察陳亡入隋 |
| 249 | 3 | 惟 | wéi | thought | 惟察陳亡入隋 |
| 250 | 3 | 惟 | wéi | to think; to consider | 惟察陳亡入隋 |
| 251 | 3 | 惟 | wéi | is | 惟察陳亡入隋 |
| 252 | 3 | 惟 | wéi | has | 惟察陳亡入隋 |
| 253 | 3 | 惟 | wéi | hopefully | 惟察陳亡入隋 |
| 254 | 3 | 惟 | wéi | and | 惟察陳亡入隋 |
| 255 | 3 | 惟 | wéi | otherwise | 惟察陳亡入隋 |
| 256 | 3 | 惟 | wéi | so as to; because | 惟察陳亡入隋 |
| 257 | 3 | 惟 | wéi | to understand | 惟察陳亡入隋 |
| 258 | 3 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 固不止於九載矣 |
| 259 | 3 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 固不止於九載矣 |
| 260 | 3 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 固不止於九載矣 |
| 261 | 3 | 矣 | yǐ | to form a question | 固不止於九載矣 |
| 262 | 3 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 固不止於九載矣 |
| 263 | 3 | 矣 | yǐ | sigh | 固不止於九載矣 |
| 264 | 3 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而曾鞏 |
| 265 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而曾鞏 |
| 266 | 3 | 而 | ér | you | 而曾鞏 |
| 267 | 3 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而曾鞏 |
| 268 | 3 | 而 | ér | right away; then | 而曾鞏 |
| 269 | 3 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而曾鞏 |
| 270 | 3 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而曾鞏 |
| 271 | 3 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而曾鞏 |
| 272 | 3 | 而 | ér | how can it be that? | 而曾鞏 |
| 273 | 3 | 而 | ér | so as to | 而曾鞏 |
| 274 | 3 | 而 | ér | only then | 而曾鞏 |
| 275 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 而曾鞏 |
| 276 | 3 | 而 | néng | can; able | 而曾鞏 |
| 277 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而曾鞏 |
| 278 | 3 | 而 | ér | me | 而曾鞏 |
| 279 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 而曾鞏 |
| 280 | 3 | 而 | ér | possessive | 而曾鞏 |
| 281 | 2 | 祕書 | mìshū | an assistant; a secretary | 論撰於祕書內省 |
| 282 | 2 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則疑 |
| 283 | 2 | 則 | zé | then | 則疑 |
| 284 | 2 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則疑 |
| 285 | 2 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則疑 |
| 286 | 2 | 則 | zé | a grade; a level | 則疑 |
| 287 | 2 | 則 | zé | an example; a model | 則疑 |
| 288 | 2 | 則 | zé | a weighing device | 則疑 |
| 289 | 2 | 則 | zé | to grade; to rank | 則疑 |
| 290 | 2 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則疑 |
| 291 | 2 | 則 | zé | to do | 則疑 |
| 292 | 2 | 則 | zé | only | 則疑 |
| 293 | 2 | 則 | zé | immediately | 則疑 |
| 294 | 2 | 功 | gōng | merit | 方始畢功 |
| 295 | 2 | 功 | gōng | service; work; effort | 方始畢功 |
| 296 | 2 | 功 | gōng | skill | 方始畢功 |
| 297 | 2 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 方始畢功 |
| 298 | 2 | 功 | gōng | deserving praise | 方始畢功 |
| 299 | 2 | 功 | gōng | level of morning ritual | 方始畢功 |
| 300 | 2 | 功 | gōng | an effect; a result | 方始畢功 |
| 301 | 2 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 方始畢功 |
| 302 | 2 | 功 | gōng | work (physics) | 方始畢功 |
| 303 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 袁憲諸人 |
| 304 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 袁憲諸人 |
| 305 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 袁憲諸人 |
| 306 | 2 | 人 | rén | everybody | 袁憲諸人 |
| 307 | 2 | 人 | rén | adult | 袁憲諸人 |
| 308 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 袁憲諸人 |
| 309 | 2 | 人 | rén | an upright person | 袁憲諸人 |
| 310 | 2 | 亦 | yì | also; too | 亦以此也 |
| 311 | 2 | 亦 | yì | but | 亦以此也 |
| 312 | 2 | 亦 | yì | this; he; she | 亦以此也 |
| 313 | 2 | 亦 | yì | although; even though | 亦以此也 |
| 314 | 2 | 亦 | yì | already | 亦以此也 |
| 315 | 2 | 亦 | yì | particle with no meaning | 亦以此也 |
| 316 | 2 | 亦 | yì | Yi | 亦以此也 |
| 317 | 2 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 屬子思廉繼其業 |
| 318 | 2 | 屬 | shǔ | category | 屬子思廉繼其業 |
| 319 | 2 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 屬子思廉繼其業 |
| 320 | 2 | 屬 | shǔ | genus | 屬子思廉繼其業 |
| 321 | 2 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 屬子思廉繼其業 |
| 322 | 2 | 屬 | shǔ | genus | 屬子思廉繼其業 |
| 323 | 2 | 屬 | shǔ | relatives | 屬子思廉繼其業 |
| 324 | 2 | 屬 | shǔ | a subordinate | 屬子思廉繼其業 |
| 325 | 2 | 屬 | shǔ | a subordinate | 屬子思廉繼其業 |
| 326 | 2 | 屬 | shǔ | dependent | 屬子思廉繼其業 |
| 327 | 2 | 屬 | zhǔ | to follow | 屬子思廉繼其業 |
| 328 | 2 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 屬子思廉繼其業 |
| 329 | 2 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 屬子思廉繼其業 |
| 330 | 2 | 屬 | zhǔ | to entrust | 屬子思廉繼其業 |
| 331 | 2 | 屬 | zhǔ | just now | 屬子思廉繼其業 |
| 332 | 2 | 奉詔 | fèngzhào | to receive an imperial command | 奉詔撰成二史 |
| 333 | 2 | 始 | shǐ | beginning; start | 方始畢功 |
| 334 | 2 | 始 | shǐ | just now; then; only then | 方始畢功 |
| 335 | 2 | 始 | shǐ | first; for the first time | 方始畢功 |
| 336 | 2 | 始 | shǐ | exactly; just | 方始畢功 |
| 337 | 2 | 始 | shǐ | formerly | 方始畢功 |
| 338 | 2 | 獨 | dú | alone; independent; single; sole | 獨不言其修史篇第 |
| 339 | 2 | 獨 | dú | to be independent | 獨不言其修史篇第 |
| 340 | 2 | 獨 | dú | an elderly person without children | 獨不言其修史篇第 |
| 341 | 2 | 獨 | dú | only | 獨不言其修史篇第 |
| 342 | 2 | 獨 | dú | uniquely | 獨不言其修史篇第 |
| 343 | 2 | 獨 | dú | intolerant | 獨不言其修史篇第 |
| 344 | 2 | 獨 | dú | lonely | 獨不言其修史篇第 |
| 345 | 2 | 獨 | dú | yet; still | 獨不言其修史篇第 |
| 346 | 2 | 獨 | dú | especially | 獨不言其修史篇第 |
| 347 | 2 | 獨 | dú | particle suggesting disbelief | 獨不言其修史篇第 |
| 348 | 2 | 獨 | dú | doucs; douc langurs | 獨不言其修史篇第 |
| 349 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 350 | 2 | 事 | shì | to serve | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 351 | 2 | 事 | shì | a government post | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 352 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 353 | 2 | 事 | shì | occupation | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 354 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 355 | 2 | 事 | shì | an accident | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 356 | 2 | 事 | shì | to attend | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 357 | 2 | 事 | shì | an allusion | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 358 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 359 | 2 | 事 | shì | to engage in | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 360 | 2 | 事 | shì | to enslave | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 361 | 2 | 事 | shì | to pursue | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 362 | 2 | 事 | shì | to administer | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 363 | 2 | 事 | shì | to appoint | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 364 | 2 | 事 | shì | a piece | 謂姚察錄梁陳之事 |
| 365 | 2 | 姚思廉 | yáo sīlián | Yao Silian | 姚思廉 |
| 366 | 2 | 不 | bù | not; no | 獨不言其修史篇第 |
| 367 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 獨不言其修史篇第 |
| 368 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 獨不言其修史篇第 |
| 369 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 獨不言其修史篇第 |
| 370 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 獨不言其修史篇第 |
| 371 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 獨不言其修史篇第 |
| 372 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 獨不言其修史篇第 |
| 373 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 獨不言其修史篇第 |
| 374 | 2 | 此 | cǐ | this; these | 此書僅成二卷 |
| 375 | 2 | 此 | cǐ | in this way | 此書僅成二卷 |
| 376 | 2 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此書僅成二卷 |
| 377 | 2 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此書僅成二卷 |
| 378 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 校上序 |
| 379 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 校上序 |
| 380 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 校上序 |
| 381 | 2 | 上 | shàng | shang | 校上序 |
| 382 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 校上序 |
| 383 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 校上序 |
| 384 | 2 | 上 | shàng | advanced | 校上序 |
| 385 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 校上序 |
| 386 | 2 | 上 | shàng | time | 校上序 |
| 387 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 校上序 |
| 388 | 2 | 上 | shàng | far | 校上序 |
| 389 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 校上序 |
| 390 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 校上序 |
| 391 | 2 | 上 | shàng | to report | 校上序 |
| 392 | 2 | 上 | shàng | to offer | 校上序 |
| 393 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 校上序 |
| 394 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 校上序 |
| 395 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 校上序 |
| 396 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 校上序 |
| 397 | 2 | 上 | shàng | to burn | 校上序 |
| 398 | 2 | 上 | shàng | to remember | 校上序 |
| 399 | 2 | 上 | shang | on; in | 校上序 |
| 400 | 2 | 上 | shàng | upward | 校上序 |
| 401 | 2 | 上 | shàng | to add | 校上序 |
| 402 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 校上序 |
| 403 | 2 | 上 | shàng | to meet | 校上序 |
| 404 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 校上序 |
| 405 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 校上序 |
| 406 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 校上序 |
| 407 | 2 | 梁書 | liáng shū | Book of Liang | 梁書 |
| 408 | 2 | 修史 | xiūshǐ | compilation of official historic records | 是察之修史 |
| 409 | 2 | 秩 | zhì | in order; in sequence | 歷踐華秩 |
| 410 | 2 | 秩 | zhì | an official salary | 歷踐華秩 |
| 411 | 2 | 秩 | zhì | decade | 歷踐華秩 |
| 412 | 2 | 秩 | zhì | official rank or position | 歷踐華秩 |
| 413 | 2 | 秩 | zhì | duties; regimen | 歷踐華秩 |
| 414 | 2 | 例 | lì | precedent; example | 故不用序傳之例 |
| 415 | 2 | 例 | lì | regulation | 故不用序傳之例 |
| 416 | 2 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 無庸以變古爲嫌 |
| 417 | 2 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 無庸以變古爲嫌 |
| 418 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 無庸以變古爲嫌 |
| 419 | 2 | 以 | yǐ | according to | 無庸以變古爲嫌 |
| 420 | 2 | 以 | yǐ | because of | 無庸以變古爲嫌 |
| 421 | 2 | 以 | yǐ | on a certain date | 無庸以變古爲嫌 |
| 422 | 2 | 以 | yǐ | and; as well as | 無庸以變古爲嫌 |
| 423 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 無庸以變古爲嫌 |
| 424 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 無庸以變古爲嫌 |
| 425 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 無庸以變古爲嫌 |
| 426 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 無庸以變古爲嫌 |
| 427 | 2 | 以 | yǐ | further; moreover | 無庸以變古爲嫌 |
| 428 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 無庸以變古爲嫌 |
| 429 | 2 | 以 | yǐ | very | 無庸以變古爲嫌 |
| 430 | 2 | 以 | yǐ | already | 無庸以變古爲嫌 |
| 431 | 2 | 以 | yǐ | increasingly | 無庸以變古爲嫌 |
| 432 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 無庸以變古爲嫌 |
| 433 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 無庸以變古爲嫌 |
| 434 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 無庸以變古爲嫌 |
| 435 | 2 | 與 | yǔ | and | 與 |
| 436 | 2 | 與 | yǔ | to give | 與 |
| 437 | 2 | 與 | yǔ | together with | 與 |
| 438 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 與 |
| 439 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 與 |
| 440 | 2 | 與 | yù | to particate in | 與 |
| 441 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 與 |
| 442 | 2 | 與 | yù | to help | 與 |
| 443 | 2 | 與 | yǔ | for | 與 |
| 444 | 2 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 隋志 |
| 445 | 2 | 志 | zhì | to write down; to record | 隋志 |
| 446 | 2 | 志 | zhì | Zhi | 隋志 |
| 447 | 2 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 隋志 |
| 448 | 2 | 志 | zhì | to remember | 隋志 |
| 449 | 2 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 隋志 |
| 450 | 2 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 隋志 |
| 451 | 2 | 志 | zhì | determination; will | 隋志 |
| 452 | 2 | 志 | zhì | a magazine | 隋志 |
| 453 | 2 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 隋志 |
| 454 | 2 | 志 | zhì | aspiration | 隋志 |
| 455 | 2 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 456 | 2 | 中 | zhōng | middle | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 457 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 458 | 2 | 中 | zhōng | China | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 459 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 460 | 2 | 中 | zhōng | in; amongst | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 461 | 2 | 中 | zhōng | midday | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 462 | 2 | 中 | zhōng | inside | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 463 | 2 | 中 | zhōng | during | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 464 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 465 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 466 | 2 | 中 | zhōng | half | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 467 | 2 | 中 | zhōng | just right; suitably | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 468 | 2 | 中 | zhōng | while | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 469 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 470 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 471 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 472 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中書郞陸瓊續撰諸篇 |
| 473 | 2 | 歷 | lì | to go through; to experience; to take place | 彌歷九載 |
| 474 | 2 | 歷 | lì | to surpass; to exceed; to transcend | 彌歷九載 |
| 475 | 2 | 歷 | lì | past an experience | 彌歷九載 |
| 476 | 2 | 歷 | lì | only | 彌歷九載 |
| 477 | 2 | 歷 | lì | calendar | 彌歷九載 |
| 478 | 2 | 歷 | lì | era | 彌歷九載 |
| 479 | 2 | 歷 | lì | to offend | 彌歷九載 |
| 480 | 2 | 歷 | lì | everywhere | 彌歷九載 |
| 481 | 2 | 歷 | lì | one by one | 彌歷九載 |
| 482 | 2 | 歷 | lì | clear | 彌歷九載 |
| 483 | 2 | 歷 | lì | sparse; infrequent | 彌歷九載 |
| 484 | 2 | 歷 | lì | calendar science; calendar system | 彌歷九載 |
| 485 | 2 | 歷 | lì | an almanac | 彌歷九載 |
| 486 | 2 | 歷 | lì | order; sequence | 彌歷九載 |
| 487 | 2 | 歷 | lì | past; previous | 彌歷九載 |
| 488 | 2 | 歷 | lì | a cauldron | 彌歷九載 |
| 489 | 2 | 歷 | lì | calendar system | 彌歷九載 |
| 490 | 2 | 歷 | lì | Li | 彌歷九載 |
| 491 | 2 | 九 | jiǔ | nine | 彌歷九載 |
| 492 | 2 | 九 | jiǔ | many | 彌歷九載 |
| 493 | 2 | 然 | rán | correct; right; certainly | 體例秩然 |
| 494 | 2 | 然 | rán | so; thus | 體例秩然 |
| 495 | 2 | 然 | rán | to approve; to endorse | 體例秩然 |
| 496 | 2 | 然 | rán | to burn | 體例秩然 |
| 497 | 2 | 然 | rán | to pledge; to promise | 體例秩然 |
| 498 | 2 | 然 | rán | but | 體例秩然 |
| 499 | 2 | 然 | rán | although; even though | 體例秩然 |
| 500 | 2 | 然 | rán | after; after that; afterwards | 體例秩然 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 陈书 | 陳書 | 99 | History of Chen of the Southern Dynasties |
| 杜牧 | 100 | Du Mu | |
| 傅縡 | 102 | Fu Zai | |
| 顾野王 | 顧野王 | 71 | Gu Yewang |
| 江总 | 江總 | 106 | Jiang Zong |
| 经籍志 | 經籍志 | 106 | a treatise on the classics |
| 李商隐 | 李商隱 | 108 | Li Shangyin |
| 梁 | 108 |
|
|
| 梁书 | 梁書 | 108 | Book of Liang |
| 刘知几 | 劉知幾 | 108 | Liu Zhiji |
| 陆琼 | 陸瓊 | 108 | Lu Qiong |
| 史通 | 115 | A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong | |
| 隋 | 115 | Sui Dynasty | |
| 隋书 | 隋書 | 115 | Book of Sui |
| 武德 | 119 | Wude | |
| 新朝 | 120 | Xin Dynasty | |
| 姚察 | 121 | Yao Cha | |
| 姚思廉 | 121 | Yao Silian | |
| 曾巩 | 曾鞏 | 122 | Zeng Gong |
| 贞观 | 貞觀 | 122 | Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang |
| 正月 | 122 | first month of the lunar calendar | |
| 子思 | 122 | Zi Si |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|