Glossary and Vocabulary for Guoyu 國語, 周語中 Discourses of Zhou II

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	391	之	zhī	to go	魯僖之二十年也
2	391	之	zhī	to arrive; to go	魯僖之二十年也
3	391	之	zhī	is	魯僖之二十年也
4	391	之	zhī	to use	魯僖之二十年也
5	391	之	zhī	Zhi	魯僖之二十年也
6	391	之	zhī	winding	魯僖之二十年也
7	143	而	ér	Kangxi radical 126	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
8	143	而	ér	as if; to seem like	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
9	143	而	néng	can; able	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
10	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
11	143	而	ér	to arrive; up to	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
12	136	其	qí	Qi	外禦其侮
13	128	以	yǐ	to use; to grasp	將以狄伐鄭
14	128	以	yǐ	to rely on	將以狄伐鄭
15	128	以	yǐ	to regard	將以狄伐鄭
16	128	以	yǐ	to be able to	將以狄伐鄭
17	128	以	yǐ	to order; to command	將以狄伐鄭
18	128	以	yǐ	used after a verb	將以狄伐鄭
19	128	以	yǐ	a reason; a cause	將以狄伐鄭
20	128	以	yǐ	Israel	將以狄伐鄭
21	128	以	yǐ	Yi	將以狄伐鄭
22	102	王	wáng	Wang	王使游孫伯請滑
23	102	王	wáng	a king	王使游孫伯請滑
24	102	王	wáng	Kangxi radical 96	王使游孫伯請滑
25	102	王	wàng	to be king; to rule	王使游孫伯請滑
26	102	王	wáng	a prince; a duke	王使游孫伯請滑
27	102	王	wáng	grand; great	王使游孫伯請滑
28	102	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王使游孫伯請滑
29	102	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王使游孫伯請滑
30	102	王	wáng	the head of a group or gang	王使游孫伯請滑
31	102	王	wáng	the biggest or best of a group	王使游孫伯請滑
32	79	不	bù	infix potential marker	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
33	78	曰	yuē	to speak; to say	富辰諫曰
34	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	富辰諫曰
35	78	曰	yuē	to be called	富辰諫曰
36	72	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭伐滑一在僖二十年
37	72	鄭	zhèng	Zheng	鄭伐滑一在僖二十年
38	70	為	wéi	to act as; to serve	鄭莊公為之卿士
39	70	為	wéi	to change into; to become	鄭莊公為之卿士
40	70	為	wéi	to be; is	鄭莊公為之卿士
41	70	為	wéi	to do	鄭莊公為之卿士
42	70	為	wèi	to support; to help	鄭莊公為之卿士
43	70	為	wéi	to govern	鄭莊公為之卿士
44	67	人	rén	person; people; a human being	鄭人伐滑
45	67	人	rén	Kangxi radical 9	鄭人伐滑
46	67	人	rén	a kind of person	鄭人伐滑
47	67	人	rén	everybody	鄭人伐滑
48	67	人	rén	adult	鄭人伐滑
49	67	人	rén	somebody; others	鄭人伐滑
50	67	人	rén	an upright person	鄭人伐滑
51	67	謂	wèi	to call	昭謂
52	67	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	昭謂
53	67	謂	wèi	to speak to; to address	昭謂
54	67	謂	wèi	to treat as; to regard as	昭謂
55	67	謂	wèi	introducing a condition situation	昭謂
56	67	謂	wèi	to speak to; to address	昭謂
57	67	謂	wèi	to think	昭謂
58	67	謂	wèi	for; is to be	昭謂
59	67	謂	wèi	to make; to cause	昭謂
60	67	謂	wèi	principle; reason	昭謂
61	67	謂	wèi	Wei	昭謂
62	60	於	yú	to go; to	言雖相與佷於牆室之內
63	60	於	yú	to rely on; to depend on	言雖相與佷於牆室之內
64	60	於	yú	Yu	言雖相與佷於牆室之內
65	60	於	wū	a crow	言雖相與佷於牆室之內
66	59	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若是則鬩乃內侮
67	59	則	zé	a grade; a level	若是則鬩乃內侮
68	59	則	zé	an example; a model	若是則鬩乃內侮
69	59	則	zé	a weighing device	若是則鬩乃內侮
70	59	則	zé	to grade; to rank	若是則鬩乃內侮
71	59	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若是則鬩乃內侮
72	59	則	zé	to do	若是則鬩乃內侮
73	52	晉	jìn	shanxi	晉
74	52	晉	jìn	jin [dynasty]	晉
75	52	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉
76	52	晉	jìn	to raise	晉
77	52	晉	jìn	Jin [state]	晉
78	52	晉	jìn	Jin	晉
79	52	子	zǐ	child; son	子頹之亂
80	52	子	zǐ	egg; newborn	子頹之亂
81	52	子	zǐ	first earthly branch	子頹之亂
82	52	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子頹之亂
83	52	子	zǐ	Kangxi radical 39	子頹之亂
84	52	子	zǐ	pellet; something small and hard	子頹之亂
85	52	子	zǐ	master	子頹之亂
86	52	子	zǐ	viscount	子頹之亂
87	52	子	zi	you; your honor	子頹之亂
88	52	子	zǐ	masters	子頹之亂
89	52	子	zǐ	person	子頹之亂
90	52	子	zǐ	young	子頹之亂
91	52	子	zǐ	seed	子頹之亂
92	52	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子頹之亂
93	52	子	zǐ	a copper coin	子頹之亂
94	52	子	zǐ	female dragonfly	子頹之亂
95	52	子	zǐ	constituent	子頹之亂
96	52	子	zǐ	offspring; descendants	子頹之亂
97	52	子	zǐ	dear	子頹之亂
98	52	子	zǐ	little one	子頹之亂
99	50	公	gōng	public; common; state-owned	公序本作
100	50	公	gōng	official	公序本作
101	50	公	gōng	male	公序本作
102	50	公	gōng	duke; lord	公序本作
103	50	公	gōng	fair; equitable	公序本作
104	50	公	gōng	Mr.; mister	公序本作
105	50	公	gōng	father-in-law	公序本作
106	50	公	gōng	form of address; your honor	公序本作
107	50	公	gōng	accepted; mutual	公序本作
108	50	公	gōng	metric	公序本作
109	50	公	gōng	to release to the public	公序本作
110	50	公	gōng	the common good	公序本作
111	50	公	gōng	to divide equally	公序本作
112	50	公	gōng	Gong	公序本作
113	50	言	yán	to speak; to say; said	古人有言曰
114	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	古人有言曰
115	50	言	yán	Kangxi radical 149	古人有言曰
116	50	言	yán	phrase; sentence	古人有言曰
117	50	言	yán	a word; a syllable	古人有言曰
118	50	言	yán	a theory; a doctrine	古人有言曰
119	50	言	yán	to regard as	古人有言曰
120	50	言	yán	to act as	古人有言曰
121	47	無	wú	Kangxi radical 71	無乃不可乎
122	47	無	wú	to not have; without	無乃不可乎
123	47	無	mó	mo	無乃不可乎
124	47	無	wú	to not have	無乃不可乎
125	47	無	wú	Wu	無乃不可乎
126	46	年	nián	year	襄王十三年
127	46	年	nián	New Year festival	襄王十三年
128	46	年	nián	age	襄王十三年
129	46	年	nián	life span; life expectancy	襄王十三年
130	46	年	nián	an era; a period	襄王十三年
131	46	年	nián	a date	襄王十三年
132	46	年	nián	time; years	襄王十三年
133	46	年	nián	harvest	襄王十三年
134	46	年	nián	annual; every year	襄王十三年
135	42	伯	bó	father's elder brother; uncle	王使游孫伯請滑
136	42	伯	bó	senior; respectful form of address	王使游孫伯請滑
137	42	伯	bó	Count	王使游孫伯請滑
138	42	伯	bó	older brother	王使游孫伯請滑
139	42	伯	bà	a hegemon	王使游孫伯請滑
140	41	民	mín	the people; citizen; subjects	仁所以保民也
141	41	民	mín	Min	仁所以保民也
142	39	楚	chǔ	state of Chu	導楚伐蔡
143	39	楚	chǔ	Chu	導楚伐蔡
144	39	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	導楚伐蔡
145	39	楚	chǔ	painful	導楚伐蔡
146	39	楚	chǔ	dazzling; sparkling	導楚伐蔡
147	39	楚	chǔ	a cane	導楚伐蔡
148	39	楚	chǔ	Hubei and Hunan	導楚伐蔡
149	39	楚	chǔ	horsewhip	導楚伐蔡
150	39	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	導楚伐蔡
151	37	侯	hóu	marquis; lord	鄭先君武公與晉文侯戮力同心
152	37	侯	hóu	a target in archery	鄭先君武公與晉文侯戮力同心
153	36	大	dà	big; huge; large	莊有大勳力于平
154	36	大	dà	Kangxi radical 37	莊有大勳力于平
155	36	大	dà	great; major; important	莊有大勳力于平
156	36	大	dà	size	莊有大勳力于平
157	36	大	dà	old	莊有大勳力于平
158	36	大	dà	oldest; earliest	莊有大勳力于平
159	36	大	dà	adult	莊有大勳力于平
160	36	大	dài	an important person	莊有大勳力于平
161	36	大	dà	senior	莊有大勳力于平
162	36	在	zài	in; at	鄭伐滑一在僖二十年
163	36	在	zài	to exist; to be living	鄭伐滑一在僖二十年
164	36	在	zài	to consist of	鄭伐滑一在僖二十年
165	36	在	zài	to be at a post	鄭伐滑一在僖二十年
166	35	周	zhōu	Zhou Dynasty	周大夫
167	35	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周大夫
168	35	周	zhōu	to aid	周大夫
169	35	周	zhōu	a cycle	周大夫
170	35	周	zhōu	Zhou	周大夫
171	35	周	zhōu	all; universal	周大夫
172	35	周	zhōu	dense; near	周大夫
173	35	周	zhōu	circumference; surroundings	周大夫
174	35	周	zhōu	to circle	周大夫
175	35	周	zhōu	to adapt to	周大夫
176	35	周	zhōu	to wear around the waist	周大夫
177	35	周	zhōu	to bend	周大夫
178	35	周	zhōu	an entire year	周大夫
179	35	陳	chén	Chen	陳由大姬
180	35	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳由大姬
181	35	陳	chén	to arrange	陳由大姬
182	35	陳	chén	to display; to exhibit	陳由大姬
183	35	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳由大姬
184	35	陳	chén	stale	陳由大姬
185	35	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳由大姬
186	35	陳	chén	aged [wine]; matured	陳由大姬
187	35	陳	chén	a path to a residence	陳由大姬
188	35	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳由大姬
189	35	至	zhì	Kangxi radical 133	不仁則民不至
190	35	至	zhì	to arrive	不仁則民不至
191	34	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	親親禮廢
192	34	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	親親禮廢
193	34	禮	lǐ	a present; a gift	親親禮廢
194	34	禮	lǐ	a bow	親親禮廢
195	34	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	親親禮廢
196	34	禮	lǐ	Li	親親禮廢
197	34	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	親親禮廢
198	34	禮	lǐ	to respect; to revere	親親禮廢
199	33	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	唐二君以為
200	33	君	jūn	a mistress	唐二君以為
201	33	君	jūn	date-plum	唐二君以為
202	33	君	jūn	the son of heaven	唐二君以為
203	33	君	jūn	to rule	唐二君以為
204	31	二	èr	two	卷二
205	31	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
206	31	二	èr	second	卷二
207	31	二	èr	twice; double; di-	卷二
208	31	二	èr	more than one kind	卷二
209	30	姓	xìng	family name; surname	姬姓小國也
210	30	姓	xìng	to have the surname	姬姓小國也
211	30	姓	xìng	life	姬姓小國也
212	30	姓	xìng	a government official	姬姓小國也
213	30	姓	xìng	common people	姬姓小國也
214	30	姓	xìng	descendents	姬姓小國也
215	30	姓	xìng	a household; a clan	姬姓小國也
216	30	卿	qīng	minister; high officer	鄭武公以卿士夾輔周室
217	30	卿	qīng	Qing	鄭武公以卿士夾輔周室
218	30	國	guó	a country; a nation	姬姓小國也
219	30	國	guó	the capital of a state	姬姓小國也
220	30	國	guó	a feud; a vassal state	姬姓小國也
221	30	國	guó	a state; a kingdom	姬姓小國也
222	30	國	guó	a place; a land	姬姓小國也
223	30	國	guó	domestic; Chinese	姬姓小國也
224	30	國	guó	national	姬姓小國也
225	30	國	guó	top in the nation	姬姓小國也
226	30	國	guó	Guo	姬姓小國也
227	30	德	dé	Germany	故邵穆公思周德之不類
228	30	德	dé	virtue; morality; ethics; character	故邵穆公思周德之不類
229	30	德	dé	kindness; favor	故邵穆公思周德之不類
230	30	德	dé	conduct; behavior	故邵穆公思周德之不類
231	30	德	dé	to be grateful	故邵穆公思周德之不類
232	30	德	dé	heart; intention	故邵穆公思周德之不類
233	30	德	dé	De	故邵穆公思周德之不類
234	30	德	dé	potency; natural power	故邵穆公思周德之不類
235	30	德	dé	wholesome; good	故邵穆公思周德之不類
236	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以狄伐鄭
237	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以狄伐鄭
238	30	將	jiàng	to command; to lead	將以狄伐鄭
239	30	將	qiāng	to request	將以狄伐鄭
240	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以狄伐鄭
241	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以狄伐鄭
242	30	將	jiāng	to checkmate	將以狄伐鄭
243	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以狄伐鄭
244	30	將	jiāng	to do; to handle	將以狄伐鄭
245	30	將	jiàng	backbone	將以狄伐鄭
246	30	將	jiàng	king	將以狄伐鄭
247	30	將	jiāng	to rest	將以狄伐鄭
248	30	將	jiàng	a senior member of an organization	將以狄伐鄭
249	30	將	jiāng	large; great	將以狄伐鄭
250	29	狄	dí	Di peoples	將以狄伐鄭
251	29	狄	dí	Di	將以狄伐鄭
252	28	所以	suǒyǐ	that by which	所以閔管
253	27	必	bì	must	必有忍也
254	27	必	bì	Bi	必有忍也
255	27	利	lì	gain; advantage; benefit	利乃外矣
256	27	利	lì	profit	利乃外矣
257	27	利	lì	sharp	利乃外矣
258	27	利	lì	to benefit; to serve	利乃外矣
259	27	利	lì	Li	利乃外矣
260	27	利	lì	to be useful	利乃外矣
261	27	利	lì	smooth; without a hitch	利乃外矣
262	26	猶	yóu	an animal like a monkey	猶以禁禦他人侵侮己者
263	26	猶	yóu	a schema; a plot	猶以禁禦他人侵侮己者
264	26	猶	yóu	You	猶以禁禦他人侵侮己者
265	25	使	shǐ	to make; to cause	王使游孫伯請滑
266	25	使	shǐ	to make use of for labor	王使游孫伯請滑
267	25	使	shǐ	to indulge	王使游孫伯請滑
268	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	王使游孫伯請滑
269	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	王使游孫伯請滑
270	25	使	shǐ	to dispatch	王使游孫伯請滑
271	25	使	shǐ	to use	王使游孫伯請滑
272	25	使	shǐ	to be able to	王使游孫伯請滑
273	24	三	sān	three	古之明王不失此三德者
274	24	三	sān	third	古之明王不失此三德者
275	24	三	sān	more than two	古之明王不失此三德者
276	24	三	sān	very few	古之明王不失此三德者
277	24	三	sān	San	古之明王不失此三德者
278	24	上	shàng	top; a high position	周語上
279	24	上	shang	top; the position on or above something	周語上
280	24	上	shàng	to go up; to go forward	周語上
281	24	上	shàng	shang	周語上
282	24	上	shàng	previous; last	周語上
283	24	上	shàng	high; higher	周語上
284	24	上	shàng	advanced	周語上
285	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	周語上
286	24	上	shàng	time	周語上
287	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	周語上
288	24	上	shàng	far	周語上
289	24	上	shàng	big; as big as	周語上
290	24	上	shàng	abundant; plentiful	周語上
291	24	上	shàng	to report	周語上
292	24	上	shàng	to offer	周語上
293	24	上	shàng	to go on stage	周語上
294	24	上	shàng	to take office; to assume a post	周語上
295	24	上	shàng	to install; to erect	周語上
296	24	上	shàng	to suffer; to sustain	周語上
297	24	上	shàng	to burn	周語上
298	24	上	shàng	to remember	周語上
299	24	上	shàng	to add	周語上
300	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	周語上
301	24	上	shàng	to meet	周語上
302	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	周語上
303	24	上	shang	used after a verb indicating a result	周語上
304	24	上	shàng	a musical note	周語上
305	24	魯	lǔ	Shandong	在魯隱十年
306	24	魯	lǔ	Lu	在魯隱十年
307	24	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	在魯隱十年
308	24	魯	lǔ	the State of Lu	在魯隱十年
309	24	一	yī	one	鄭伐滑一在僖二十年
310	24	一	yī	Kangxi radical 1	鄭伐滑一在僖二十年
311	24	一	yī	pure; concentrated	鄭伐滑一在僖二十年
312	24	一	yī	first	鄭伐滑一在僖二十年
313	24	一	yī	the same	鄭伐滑一在僖二十年
314	24	一	yī	sole; single	鄭伐滑一在僖二十年
315	24	一	yī	a very small amount	鄭伐滑一在僖二十年
316	24	一	yī	Yi	鄭伐滑一在僖二十年
317	24	一	yī	other	鄭伐滑一在僖二十年
318	24	一	yī	to unify	鄭伐滑一在僖二十年
319	24	一	yī	accidentally; coincidentally	鄭伐滑一在僖二十年
320	24	一	yī	abruptly; suddenly	鄭伐滑一在僖二十年
321	23	功	gōng	merit	王功曰勳
322	23	功	gōng	service; work; effort	王功曰勳
323	23	功	gōng	skill	王功曰勳
324	23	功	gōng	an achievement; an accomplishment	王功曰勳
325	23	功	gōng	deserving praise	王功曰勳
326	23	功	gōng	level of morning ritual	王功曰勳
327	23	功	gōng	an effect; a result	王功曰勳
328	23	功	gōng	a kind of funeral dress	王功曰勳
329	23	功	gōng	work (physics)	王功曰勳
330	23	見	jiàn	to see	下事見二十四年
331	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	下事見二十四年
332	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	下事見二十四年
333	23	見	jiàn	refer to; for details see	下事見二十四年
334	23	見	jiàn	to listen to	下事見二十四年
335	23	見	jiàn	to meet	下事見二十四年
336	23	見	jiàn	to receive (a guest)	下事見二十四年
337	23	見	jiàn	let me; kindly	下事見二十四年
338	23	見	jiàn	Jian	下事見二十四年
339	23	見	xiàn	to appear	下事見二十四年
340	23	見	xiàn	to introduce	下事見二十四年
341	22	武	wǔ	martial; military	鄭武
342	22	武	wǔ	a battle; (military) force	鄭武
343	22	武	wǔ	martial arts	鄭武
344	22	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	鄭武
345	22	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	鄭武
346	22	武	wǔ	half a step	鄭武
347	22	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	鄭武
348	22	武	wǔ	Wu	鄭武
349	22	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	鄭武
350	22	武	wǔ	to continue; to succeed	鄭武
351	22	行	xíng	to walk	所以節行步也
352	22	行	xíng	capable; competent	所以節行步也
353	22	行	háng	profession	所以節行步也
354	22	行	xíng	Kangxi radical 144	所以節行步也
355	22	行	xíng	to travel	所以節行步也
356	22	行	xìng	actions; conduct	所以節行步也
357	22	行	xíng	to do; to act; to practice	所以節行步也
358	22	行	xíng	all right; OK; okay	所以節行步也
359	22	行	háng	horizontal line	所以節行步也
360	22	行	héng	virtuous deeds	所以節行步也
361	22	行	hàng	a line of trees	所以節行步也
362	22	行	hàng	bold; steadfast	所以節行步也
363	22	行	xíng	to move	所以節行步也
364	22	行	xíng	to put into effect; to implement	所以節行步也
365	22	行	xíng	travel	所以節行步也
366	22	行	xíng	to circulate	所以節行步也
367	22	行	xíng	running script; running script	所以節行步也
368	22	行	xíng	temporary	所以節行步也
369	22	行	háng	rank; order	所以節行步也
370	22	行	háng	a business; a shop	所以節行步也
371	22	行	xíng	to depart; to leave	所以節行步也
372	22	行	xíng	to experience	所以節行步也
373	22	行	xíng	path; way	所以節行步也
374	22	行	xíng	xing; ballad	所以節行步也
375	22	行	xíng	Xing	所以節行步也
376	21	女	nǚ	female; feminine	將以其女為后
377	21	女	nǚ	female	將以其女為后
378	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	將以其女為后
379	21	女	nǜ	to marry off a daughter	將以其女為后
380	21	女	nǚ	daughter	將以其女為后
381	21	女	nǚ	soft; feminine	將以其女為后
382	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	將以其女為后
383	21	告	gào	to tell; to say; said; told	媯以告息侯
384	21	告	gào	to request	媯以告息侯
385	21	告	gào	to report; to inform	媯以告息侯
386	21	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	媯以告息侯
387	21	告	gào	to accuse; to sue	媯以告息侯
388	21	告	gào	to reach	媯以告息侯
389	21	告	gào	an announcement	媯以告息侯
390	21	告	gào	a party	媯以告息侯
391	21	告	gào	a vacation	媯以告息侯
392	21	告	gào	Gao	媯以告息侯
393	21	伐	fá	to cut down	鄭伐滑一在僖二十年
394	21	伐	fá	to attack	鄭伐滑一在僖二十年
395	21	伐	fá	to boast	鄭伐滑一在僖二十年
396	21	伐	fá	to cut out	鄭伐滑一在僖二十年
397	21	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	鄭伐滑一在僖二十年
398	21	伐	fá	a matchmaker	鄭伐滑一在僖二十年
399	21	與	yǔ	to give	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
400	21	與	yǔ	to accompany	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
401	21	與	yù	to particate in	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
402	21	與	yù	of the same kind	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
403	21	與	yù	to help	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
404	21	與	yǔ	for	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
405	21	季	jì	a season	王季之妃
406	21	季	jì	Ji	王季之妃
407	21	季	jì	youngest brother	王季之妃
408	21	季	jì	last month in a season	王季之妃
409	21	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	王季之妃
410	21	季	jì	for a girl to reach marriageable age	王季之妃
411	21	季	jì	young	王季之妃
412	21	季	jì	a period of time	王季之妃
413	20	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	今以小忿棄之
414	20	棄	qì	to overlook; to forget	今以小忿棄之
415	20	棄	qì	Qi	今以小忿棄之
416	20	叔	shū	father's younger brother	鄶由叔妘
417	20	叔	shū	Shu	鄶由叔妘
418	20	叔	shū	third eldest	鄶由叔妘
419	20	叔	shū	declining; waning	鄶由叔妘
420	20	物	wù	thing; matter	亦唯是死生之服物采章
421	20	物	wù	physics	亦唯是死生之服物采章
422	20	物	wù	living beings; the outside world; other people	亦唯是死生之服物采章
423	20	物	wù	contents; properties; elements	亦唯是死生之服物采章
424	20	物	wù	muticolor of an animal's coat	亦唯是死生之服物采章
425	20	物	wù	mottling	亦唯是死生之服物采章
426	20	物	wù	variety	亦唯是死生之服物采章
427	20	物	wù	an institution	亦唯是死生之服物采章
428	20	物	wù	to select; to choose	亦唯是死生之服物采章
429	20	物	wù	to seek	亦唯是死生之服物采章
430	20	之子	zhī zǐ	this person	鄭桓公之子武公滑突也
431	20	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可
432	20	不可	bù kě	improbable	不可
433	20	今	jīn	today; present; now	今以小忿棄之
434	20	今	jīn	Jin	今以小忿棄之
435	20	今	jīn	modern	今以小忿棄之
436	20	下	xià	bottom	下事見二十四年
437	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下事見二十四年
438	20	下	xià	to announce	下事見二十四年
439	20	下	xià	to do	下事見二十四年
440	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下事見二十四年
441	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下事見二十四年
442	20	下	xià	inside	下事見二十四年
443	20	下	xià	an aspect	下事見二十四年
444	20	下	xià	a certain time	下事見二十四年
445	20	下	xià	to capture; to take	下事見二十四年
446	20	下	xià	to put in	下事見二十四年
447	20	下	xià	to enter	下事見二十四年
448	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下事見二十四年
449	20	下	xià	to finish work or school	下事見二十四年
450	20	下	xià	to go	下事見二十四年
451	20	下	xià	to scorn; to look down on	下事見二十四年
452	20	下	xià	to modestly decline	下事見二十四年
453	20	下	xià	to produce	下事見二十四年
454	20	下	xià	to stay at; to lodge at	下事見二十四年
455	20	下	xià	to decide	下事見二十四年
456	20	下	xià	to be less than	下事見二十四年
457	20	下	xià	humble; lowly	下事見二十四年
458	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成也
459	20	成	chéng	to become; to turn into	成也
460	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成也
461	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成也
462	20	成	chéng	a full measure of	成也
463	20	成	chéng	whole	成也
464	20	成	chéng	set; established	成也
465	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成也
466	20	成	chéng	to reconcile	成也
467	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	成也
468	20	成	chéng	composed of	成也
469	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成也
470	20	成	chéng	capable; able; accomplished	成也
471	20	成	chéng	to help somebody achieve something	成也
472	20	成	chéng	Cheng	成也
473	19	大夫	dàifu	doctor	周大夫
474	19	大夫	dàfū	second level minister	周大夫
475	19	大夫	dàfū	an expert	周大夫
476	19	大夫	dàfū	Dafu	周大夫
477	19	云	yún	cloud	唐尚書云
478	19	云	yún	Yunnan	唐尚書云
479	19	云	yún	Yun	唐尚書云
480	19	云	yún	to say	唐尚書云
481	19	云	yún	to have	唐尚書云
482	19	用	yòng	to use; to apply	用也
483	19	用	yòng	Kangxi radical 101	用也
484	19	用	yòng	to eat	用也
485	19	用	yòng	to spend	用也
486	19	用	yòng	expense	用也
487	19	用	yòng	a use; usage	用也
488	19	用	yòng	to need; must	用也
489	19	用	yòng	useful; practical	用也
490	19	用	yòng	to use up; to use all of something	用也
491	19	用	yòng	to work (an animal)	用也
492	19	用	yòng	to appoint	用也
493	19	用	yòng	to administer; to manager	用也
494	19	用	yòng	to control	用也
495	19	用	yòng	to access	用也
496	19	用	yòng	Yong	用也
497	19	先王	xiānwáng	former kings; sage-kings	昔我先王之有天下也
498	19	案	àn	case; incident	案
499	19	案	àn	a table; a bench	案
500	19	案	àn	in the author's opinion	案

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	724	也	yě	also; too	魯僖之二十年也
2	724	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	魯僖之二十年也
3	724	也	yě	either	魯僖之二十年也
4	724	也	yě	even	魯僖之二十年也
5	724	也	yě	used to soften the tone	魯僖之二十年也
6	724	也	yě	used for emphasis	魯僖之二十年也
7	724	也	yě	used to mark contrast	魯僖之二十年也
8	724	也	yě	used to mark compromise	魯僖之二十年也
9	391	之	zhī	him; her; them; that	魯僖之二十年也
10	391	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魯僖之二十年也
11	391	之	zhī	to go	魯僖之二十年也
12	391	之	zhī	this; that	魯僖之二十年也
13	391	之	zhī	genetive marker	魯僖之二十年也
14	391	之	zhī	it	魯僖之二十年也
15	391	之	zhī	in; in regards to	魯僖之二十年也
16	391	之	zhī	all	魯僖之二十年也
17	391	之	zhī	and	魯僖之二十年也
18	391	之	zhī	however	魯僖之二十年也
19	391	之	zhī	if	魯僖之二十年也
20	391	之	zhī	then	魯僖之二十年也
21	391	之	zhī	to arrive; to go	魯僖之二十年也
22	391	之	zhī	is	魯僖之二十年也
23	391	之	zhī	to use	魯僖之二十年也
24	391	之	zhī	Zhi	魯僖之二十年也
25	391	之	zhī	winding	魯僖之二十年也
26	143	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
27	143	而	ér	Kangxi radical 126	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
28	143	而	ér	you	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
29	143	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
30	143	而	ér	right away; then	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
31	143	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
32	143	而	ér	if; in case; in the event that	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
33	143	而	ér	therefore; as a result; thus	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
34	143	而	ér	how can it be that?	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
35	143	而	ér	so as to	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
36	143	而	ér	only then	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
37	143	而	ér	as if; to seem like	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
38	143	而	néng	can; able	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
39	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
40	143	而	ér	me	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
41	143	而	ér	to arrive; up to	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
42	143	而	ér	possessive	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
43	136	其	qí	his; hers; its; theirs	外禦其侮
44	136	其	qí	to add emphasis	外禦其侮
45	136	其	qí	used when asking a question in reply to a question	外禦其侮
46	136	其	qí	used when making a request or giving an order	外禦其侮
47	136	其	qí	he; her; it; them	外禦其侮
48	136	其	qí	probably; likely	外禦其侮
49	136	其	qí	will	外禦其侮
50	136	其	qí	may	外禦其侮
51	136	其	qí	if	外禦其侮
52	136	其	qí	or	外禦其侮
53	136	其	qí	Qi	外禦其侮
54	128	以	yǐ	so as to; in order to	將以狄伐鄭
55	128	以	yǐ	to use; to regard as	將以狄伐鄭
56	128	以	yǐ	to use; to grasp	將以狄伐鄭
57	128	以	yǐ	according to	將以狄伐鄭
58	128	以	yǐ	because of	將以狄伐鄭
59	128	以	yǐ	on a certain date	將以狄伐鄭
60	128	以	yǐ	and; as well as	將以狄伐鄭
61	128	以	yǐ	to rely on	將以狄伐鄭
62	128	以	yǐ	to regard	將以狄伐鄭
63	128	以	yǐ	to be able to	將以狄伐鄭
64	128	以	yǐ	to order; to command	將以狄伐鄭
65	128	以	yǐ	further; moreover	將以狄伐鄭
66	128	以	yǐ	used after a verb	將以狄伐鄭
67	128	以	yǐ	very	將以狄伐鄭
68	128	以	yǐ	already	將以狄伐鄭
69	128	以	yǐ	increasingly	將以狄伐鄭
70	128	以	yǐ	a reason; a cause	將以狄伐鄭
71	128	以	yǐ	Israel	將以狄伐鄭
72	128	以	yǐ	Yi	將以狄伐鄭
73	102	王	wáng	Wang	王使游孫伯請滑
74	102	王	wáng	a king	王使游孫伯請滑
75	102	王	wáng	Kangxi radical 96	王使游孫伯請滑
76	102	王	wàng	to be king; to rule	王使游孫伯請滑
77	102	王	wáng	a prince; a duke	王使游孫伯請滑
78	102	王	wáng	grand; great	王使游孫伯請滑
79	102	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王使游孫伯請滑
80	102	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王使游孫伯請滑
81	102	王	wáng	the head of a group or gang	王使游孫伯請滑
82	102	王	wáng	the biggest or best of a group	王使游孫伯請滑
83	84	有	yǒu	is; are; to exist	古人有言曰
84	84	有	yǒu	to have; to possess	古人有言曰
85	84	有	yǒu	indicates an estimate	古人有言曰
86	84	有	yǒu	indicates a large quantity	古人有言曰
87	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	古人有言曰
88	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	古人有言曰
89	84	有	yǒu	used to compare two things	古人有言曰
90	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	古人有言曰
91	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	古人有言曰
92	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	古人有言曰
93	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	古人有言曰
94	84	有	yǒu	abundant	古人有言曰
95	84	有	yǒu	purposeful	古人有言曰
96	84	有	yǒu	You	古人有言曰
97	79	不	bù	not; no	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
98	79	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
99	79	不	bù	as a correlative	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
100	79	不	bù	no (answering a question)	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
101	79	不	bù	forms a negative adjective from a noun	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
102	79	不	bù	at the end of a sentence to form a question	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
103	79	不	bù	to form a yes or no question	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
104	79	不	bù	infix potential marker	鄭怨惠王之入而不與厲公爵
105	78	曰	yuē	to speak; to say	富辰諫曰
106	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	富辰諫曰
107	78	曰	yuē	to be called	富辰諫曰
108	78	曰	yuē	particle without meaning	富辰諫曰
109	72	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭伐滑一在僖二十年
110	72	鄭	zhèng	Zheng	鄭伐滑一在僖二十年
111	72	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	鄭伐滑一在僖二十年
112	72	鄭	zhèng	catiously; solemnly	鄭伐滑一在僖二十年
113	70	為	wèi	for; to	鄭莊公為之卿士
114	70	為	wèi	because of	鄭莊公為之卿士
115	70	為	wéi	to act as; to serve	鄭莊公為之卿士
116	70	為	wéi	to change into; to become	鄭莊公為之卿士
117	70	為	wéi	to be; is	鄭莊公為之卿士
118	70	為	wéi	to do	鄭莊公為之卿士
119	70	為	wèi	for	鄭莊公為之卿士
120	70	為	wèi	because of; for; to	鄭莊公為之卿士
121	70	為	wèi	to	鄭莊公為之卿士
122	70	為	wéi	in a passive construction	鄭莊公為之卿士
123	70	為	wéi	forming a rehetorical question	鄭莊公為之卿士
124	70	為	wéi	forming an adverb	鄭莊公為之卿士
125	70	為	wéi	to add emphasis	鄭莊公為之卿士
126	70	為	wèi	to support; to help	鄭莊公為之卿士
127	70	為	wéi	to govern	鄭莊公為之卿士
128	67	人	rén	person; people; a human being	鄭人伐滑
129	67	人	rén	Kangxi radical 9	鄭人伐滑
130	67	人	rén	a kind of person	鄭人伐滑
131	67	人	rén	everybody	鄭人伐滑
132	67	人	rén	adult	鄭人伐滑
133	67	人	rén	somebody; others	鄭人伐滑
134	67	人	rén	an upright person	鄭人伐滑
135	67	謂	wèi	to call	昭謂
136	67	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	昭謂
137	67	謂	wèi	to speak to; to address	昭謂
138	67	謂	wèi	to treat as; to regard as	昭謂
139	67	謂	wèi	introducing a condition situation	昭謂
140	67	謂	wèi	to speak to; to address	昭謂
141	67	謂	wèi	to think	昭謂
142	67	謂	wèi	for; is to be	昭謂
143	67	謂	wèi	to make; to cause	昭謂
144	67	謂	wèi	and	昭謂
145	67	謂	wèi	principle; reason	昭謂
146	67	謂	wèi	Wei	昭謂
147	60	於	yú	in; at	言雖相與佷於牆室之內
148	60	於	yú	in; at	言雖相與佷於牆室之內
149	60	於	yú	in; at; to; from	言雖相與佷於牆室之內
150	60	於	yú	to go; to	言雖相與佷於牆室之內
151	60	於	yú	to rely on; to depend on	言雖相與佷於牆室之內
152	60	於	yú	to go to; to arrive at	言雖相與佷於牆室之內
153	60	於	yú	from	言雖相與佷於牆室之內
154	60	於	yú	give	言雖相與佷於牆室之內
155	60	於	yú	oppposing	言雖相與佷於牆室之內
156	60	於	yú	and	言雖相與佷於牆室之內
157	60	於	yú	compared to	言雖相與佷於牆室之內
158	60	於	yú	by	言雖相與佷於牆室之內
159	60	於	yú	and; as well as	言雖相與佷於牆室之內
160	60	於	yú	for	言雖相與佷於牆室之內
161	60	於	yú	Yu	言雖相與佷於牆室之內
162	60	於	wū	a crow	言雖相與佷於牆室之內
163	60	於	wū	whew; wow	言雖相與佷於牆室之內
164	59	則	zé	otherwise; but; however	若是則鬩乃內侮
165	59	則	zé	then	若是則鬩乃內侮
166	59	則	zé	measure word for short sections of text	若是則鬩乃內侮
167	59	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若是則鬩乃內侮
168	59	則	zé	a grade; a level	若是則鬩乃內侮
169	59	則	zé	an example; a model	若是則鬩乃內侮
170	59	則	zé	a weighing device	若是則鬩乃內侮
171	59	則	zé	to grade; to rank	若是則鬩乃內侮
172	59	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若是則鬩乃內侮
173	59	則	zé	to do	若是則鬩乃內侮
174	59	則	zé	only	若是則鬩乃內侮
175	59	則	zé	immediately	若是則鬩乃內侮
176	54	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故鄭公子士
177	54	故	gù	old; ancient; former; past	故鄭公子士
178	54	故	gù	reason; cause; purpose	故鄭公子士
179	54	故	gù	to die	故鄭公子士
180	54	故	gù	so; therefore; hence	故鄭公子士
181	54	故	gù	original	故鄭公子士
182	54	故	gù	accident; happening; instance	故鄭公子士
183	54	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故鄭公子士
184	54	故	gù	something in the past	故鄭公子士
185	54	故	gù	deceased; dead	故鄭公子士
186	54	故	gù	still; yet	故鄭公子士
187	52	晉	jìn	shanxi	晉
188	52	晉	jìn	jin [dynasty]	晉
189	52	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉
190	52	晉	jìn	to raise	晉
191	52	晉	jìn	Jin [state]	晉
192	52	晉	jìn	Jin	晉
193	52	子	zǐ	child; son	子頹之亂
194	52	子	zǐ	egg; newborn	子頹之亂
195	52	子	zǐ	first earthly branch	子頹之亂
196	52	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子頹之亂
197	52	子	zǐ	Kangxi radical 39	子頹之亂
198	52	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子頹之亂
199	52	子	zǐ	pellet; something small and hard	子頹之亂
200	52	子	zǐ	master	子頹之亂
201	52	子	zǐ	viscount	子頹之亂
202	52	子	zi	you; your honor	子頹之亂
203	52	子	zǐ	masters	子頹之亂
204	52	子	zǐ	person	子頹之亂
205	52	子	zǐ	young	子頹之亂
206	52	子	zǐ	seed	子頹之亂
207	52	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子頹之亂
208	52	子	zǐ	a copper coin	子頹之亂
209	52	子	zǐ	bundle	子頹之亂
210	52	子	zǐ	female dragonfly	子頹之亂
211	52	子	zǐ	constituent	子頹之亂
212	52	子	zǐ	offspring; descendants	子頹之亂
213	52	子	zǐ	dear	子頹之亂
214	52	子	zǐ	little one	子頹之亂
215	50	公	gōng	public; common; state-owned	公序本作
216	50	公	gōng	official	公序本作
217	50	公	gōng	male	公序本作
218	50	公	gōng	duke; lord	公序本作
219	50	公	gōng	fair; equitable	公序本作
220	50	公	gōng	Mr.; mister	公序本作
221	50	公	gōng	father-in-law	公序本作
222	50	公	gōng	form of address; your honor	公序本作
223	50	公	gōng	accepted; mutual	公序本作
224	50	公	gōng	metric	公序本作
225	50	公	gōng	to release to the public	公序本作
226	50	公	gōng	the common good	公序本作
227	50	公	gōng	to divide equally	公序本作
228	50	公	gōng	Gong	公序本作
229	50	公	gōng	publicly; openly	公序本作
230	50	公	gōng	publicly operated; state run	公序本作
231	50	言	yán	to speak; to say; said	古人有言曰
232	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	古人有言曰
233	50	言	yán	Kangxi radical 149	古人有言曰
234	50	言	yán	a particle with no meaning	古人有言曰
235	50	言	yán	phrase; sentence	古人有言曰
236	50	言	yán	a word; a syllable	古人有言曰
237	50	言	yán	a theory; a doctrine	古人有言曰
238	50	言	yán	to regard as	古人有言曰
239	50	言	yán	to act as	古人有言曰
240	47	無	wú	no	無乃不可乎
241	47	無	wú	Kangxi radical 71	無乃不可乎
242	47	無	wú	to not have; without	無乃不可乎
243	47	無	wú	has not yet	無乃不可乎
244	47	無	mó	mo	無乃不可乎
245	47	無	wú	do not	無乃不可乎
246	47	無	wú	not; -less; un-	無乃不可乎
247	47	無	wú	regardless of	無乃不可乎
248	47	無	wú	to not have	無乃不可乎
249	47	無	wú	um	無乃不可乎
250	47	無	wú	Wu	無乃不可乎
251	46	年	nián	year	襄王十三年
252	46	年	nián	New Year festival	襄王十三年
253	46	年	nián	age	襄王十三年
254	46	年	nián	life span; life expectancy	襄王十三年
255	46	年	nián	an era; a period	襄王十三年
256	46	年	nián	a date	襄王十三年
257	46	年	nián	time; years	襄王十三年
258	46	年	nián	harvest	襄王十三年
259	46	年	nián	annual; every year	襄王十三年
260	42	伯	bó	father's elder brother; uncle	王使游孫伯請滑
261	42	伯	bó	senior; respectful form of address	王使游孫伯請滑
262	42	伯	bó	Count	王使游孫伯請滑
263	42	伯	bó	older brother	王使游孫伯請滑
264	42	伯	bà	a hegemon	王使游孫伯請滑
265	41	民	mín	the people; citizen; subjects	仁所以保民也
266	41	民	mín	Min	仁所以保民也
267	39	是	shì	is; are; am; to be	此是二十四年事
268	39	是	shì	is exactly	此是二十四年事
269	39	是	shì	is suitable; is in contrast	此是二十四年事
270	39	是	shì	this; that; those	此是二十四年事
271	39	是	shì	really; certainly	此是二十四年事
272	39	是	shì	correct; yes; affirmative	此是二十四年事
273	39	是	shì	true	此是二十四年事
274	39	是	shì	is; has; exists	此是二十四年事
275	39	是	shì	used between repetitions of a word	此是二十四年事
276	39	是	shì	a matter; an affair	此是二十四年事
277	39	是	shì	Shi	此是二十四年事
278	39	楚	chǔ	state of Chu	導楚伐蔡
279	39	楚	chǔ	Chu	導楚伐蔡
280	39	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	導楚伐蔡
281	39	楚	chǔ	painful	導楚伐蔡
282	39	楚	chǔ	dazzling; sparkling	導楚伐蔡
283	39	楚	chǔ	a cane	導楚伐蔡
284	39	楚	chǔ	Hubei and Hunan	導楚伐蔡
285	39	楚	chǔ	horsewhip	導楚伐蔡
286	39	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	導楚伐蔡
287	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	猶以禁禦他人侵侮己者
288	39	者	zhě	that	猶以禁禦他人侵侮己者
289	39	者	zhě	nominalizing function word	猶以禁禦他人侵侮己者
290	39	者	zhě	used to mark a definition	猶以禁禦他人侵侮己者
291	39	者	zhě	used to mark a pause	猶以禁禦他人侵侮己者
292	39	者	zhě	topic marker; that; it	猶以禁禦他人侵侮己者
293	39	者	zhuó	according to	猶以禁禦他人侵侮己者
294	37	侯	hóu	marquis; lord	鄭先君武公與晉文侯戮力同心
295	37	侯	hóu	a target in archery	鄭先君武公與晉文侯戮力同心
296	36	大	dà	big; huge; large	莊有大勳力于平
297	36	大	dà	Kangxi radical 37	莊有大勳力于平
298	36	大	dà	great; major; important	莊有大勳力于平
299	36	大	dà	size	莊有大勳力于平
300	36	大	dà	old	莊有大勳力于平
301	36	大	dà	greatly; very	莊有大勳力于平
302	36	大	dà	oldest; earliest	莊有大勳力于平
303	36	大	dà	adult	莊有大勳力于平
304	36	大	tài	greatest; grand	莊有大勳力于平
305	36	大	dài	an important person	莊有大勳力于平
306	36	大	dà	senior	莊有大勳力于平
307	36	大	dà	approximately	莊有大勳力于平
308	36	大	tài	greatest; grand	莊有大勳力于平
309	36	在	zài	in; at	鄭伐滑一在僖二十年
310	36	在	zài	at	鄭伐滑一在僖二十年
311	36	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	鄭伐滑一在僖二十年
312	36	在	zài	to exist; to be living	鄭伐滑一在僖二十年
313	36	在	zài	to consist of	鄭伐滑一在僖二十年
314	36	在	zài	to be at a post	鄭伐滑一在僖二十年
315	35	周	zhōu	Zhou Dynasty	周大夫
316	35	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周大夫
317	35	周	zhōu	to aid	周大夫
318	35	周	zhōu	a cycle	周大夫
319	35	周	zhōu	Zhou	周大夫
320	35	周	zhōu	all; universal	周大夫
321	35	周	zhōu	dense; near	周大夫
322	35	周	zhōu	circumference; surroundings	周大夫
323	35	周	zhōu	to circle	周大夫
324	35	周	zhōu	to adapt to	周大夫
325	35	周	zhōu	to wear around the waist	周大夫
326	35	周	zhōu	to bend	周大夫
327	35	周	zhōu	an entire year	周大夫
328	35	陳	chén	Chen	陳由大姬
329	35	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳由大姬
330	35	陳	chén	to arrange	陳由大姬
331	35	陳	chén	to display; to exhibit	陳由大姬
332	35	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳由大姬
333	35	陳	chén	stale	陳由大姬
334	35	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳由大姬
335	35	陳	chén	aged [wine]; matured	陳由大姬
336	35	陳	chén	a path to a residence	陳由大姬
337	35	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳由大姬
338	35	至	zhì	to; until	不仁則民不至
339	35	至	zhì	Kangxi radical 133	不仁則民不至
340	35	至	zhì	extremely; very; most	不仁則民不至
341	35	至	zhì	to arrive	不仁則民不至
342	34	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	親親禮廢
343	34	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	親親禮廢
344	34	禮	lǐ	a present; a gift	親親禮廢
345	34	禮	lǐ	a bow	親親禮廢
346	34	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	親親禮廢
347	34	禮	lǐ	Li	親親禮廢
348	34	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	親親禮廢
349	34	禮	lǐ	to respect; to revere	親親禮廢
350	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若七德離判
351	33	若	ruò	seemingly	若七德離判
352	33	若	ruò	if	若七德離判
353	33	若	ruò	you	若七德離判
354	33	若	ruò	this; that	若七德離判
355	33	若	ruò	and; or	若七德離判
356	33	若	ruò	as for; pertaining to	若七德離判
357	33	若	rě	pomegranite	若七德離判
358	33	若	ruò	to choose	若七德離判
359	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若七德離判
360	33	若	ruò	thus	若七德離判
361	33	若	ruò	pollia	若七德離判
362	33	若	ruò	Ruo	若七德離判
363	33	若	ruò	only then	若七德離判
364	33	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	唐二君以為
365	33	君	jūn	you	唐二君以為
366	33	君	jūn	a mistress	唐二君以為
367	33	君	jūn	date-plum	唐二君以為
368	33	君	jūn	the son of heaven	唐二君以為
369	33	君	jūn	to rule	唐二君以為
370	31	二	èr	two	卷二
371	31	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
372	31	二	èr	second	卷二
373	31	二	èr	twice; double; di-	卷二
374	31	二	èr	another; the other	卷二
375	31	二	èr	more than one kind	卷二
376	30	姓	xìng	family name; surname	姬姓小國也
377	30	姓	xìng	to have the surname	姬姓小國也
378	30	姓	xìng	life	姬姓小國也
379	30	姓	xìng	a government official	姬姓小國也
380	30	姓	xìng	common people	姬姓小國也
381	30	姓	xìng	descendents	姬姓小國也
382	30	姓	xìng	a household; a clan	姬姓小國也
383	30	卿	qīng	minister; high officer	鄭武公以卿士夾輔周室
384	30	卿	qīng	term of endearment between spouses	鄭武公以卿士夾輔周室
385	30	卿	qīng	you	鄭武公以卿士夾輔周室
386	30	卿	qīng	noble; your lordship	鄭武公以卿士夾輔周室
387	30	卿	qīng	Qing	鄭武公以卿士夾輔周室
388	30	國	guó	a country; a nation	姬姓小國也
389	30	國	guó	the capital of a state	姬姓小國也
390	30	國	guó	a feud; a vassal state	姬姓小國也
391	30	國	guó	a state; a kingdom	姬姓小國也
392	30	國	guó	a place; a land	姬姓小國也
393	30	國	guó	domestic; Chinese	姬姓小國也
394	30	國	guó	national	姬姓小國也
395	30	國	guó	top in the nation	姬姓小國也
396	30	國	guó	Guo	姬姓小國也
397	30	德	dé	Germany	故邵穆公思周德之不類
398	30	德	dé	virtue; morality; ethics; character	故邵穆公思周德之不類
399	30	德	dé	kindness; favor	故邵穆公思周德之不類
400	30	德	dé	conduct; behavior	故邵穆公思周德之不類
401	30	德	dé	to be grateful	故邵穆公思周德之不類
402	30	德	dé	heart; intention	故邵穆公思周德之不類
403	30	德	dé	De	故邵穆公思周德之不類
404	30	德	dé	potency; natural power	故邵穆公思周德之不類
405	30	德	dé	wholesome; good	故邵穆公思周德之不類
406	30	將	jiāng	will; shall (future tense)	將以狄伐鄭
407	30	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將以狄伐鄭
408	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以狄伐鄭
409	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以狄伐鄭
410	30	將	jiāng	and; or	將以狄伐鄭
411	30	將	jiàng	to command; to lead	將以狄伐鄭
412	30	將	qiāng	to request	將以狄伐鄭
413	30	將	jiāng	approximately	將以狄伐鄭
414	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以狄伐鄭
415	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以狄伐鄭
416	30	將	jiāng	to checkmate	將以狄伐鄭
417	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以狄伐鄭
418	30	將	jiāng	to do; to handle	將以狄伐鄭
419	30	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將以狄伐鄭
420	30	將	jiāng	furthermore; moreover	將以狄伐鄭
421	30	將	jiàng	backbone	將以狄伐鄭
422	30	將	jiàng	king	將以狄伐鄭
423	30	將	jiāng	might; possibly	將以狄伐鄭
424	30	將	jiāng	just; a short time ago	將以狄伐鄭
425	30	將	jiāng	to rest	將以狄伐鄭
426	30	將	jiāng	to the side	將以狄伐鄭
427	30	將	jiàng	a senior member of an organization	將以狄伐鄭
428	30	將	jiāng	large; great	將以狄伐鄭
429	29	狄	dí	Di peoples	將以狄伐鄭
430	29	狄	dí	Di	將以狄伐鄭
431	28	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以閔管
432	28	所以	suǒyǐ	that by which	所以閔管
433	28	所以	suǒyǐ	how; why	所以閔管
434	27	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必有忍也
435	27	必	bì	must	必有忍也
436	27	必	bì	if; suppose	必有忍也
437	27	必	bì	Bi	必有忍也
438	27	利	lì	gain; advantage; benefit	利乃外矣
439	27	利	lì	profit	利乃外矣
440	27	利	lì	sharp	利乃外矣
441	27	利	lì	to benefit; to serve	利乃外矣
442	27	利	lì	Li	利乃外矣
443	27	利	lì	to be useful	利乃外矣
444	27	利	lì	smooth; without a hitch	利乃外矣
445	26	猶	yóu	also; as if; still	猶以禁禦他人侵侮己者
446	26	猶	yóu	an animal like a monkey	猶以禁禦他人侵侮己者
447	26	猶	yóu	a schema; a plot	猶以禁禦他人侵侮己者
448	26	猶	yóu	to seem to be; is like	猶以禁禦他人侵侮己者
449	26	猶	yóu	You	猶以禁禦他人侵侮己者
450	25	使	shǐ	to make; to cause	王使游孫伯請滑
451	25	使	shǐ	to make use of for labor	王使游孫伯請滑
452	25	使	shǐ	to indulge	王使游孫伯請滑
453	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	王使游孫伯請滑
454	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	王使游孫伯請滑
455	25	使	shǐ	to dispatch	王使游孫伯請滑
456	25	使	shǐ	if	王使游孫伯請滑
457	25	使	shǐ	to use	王使游孫伯請滑
458	25	使	shǐ	to be able to	王使游孫伯請滑
459	24	三	sān	three	古之明王不失此三德者
460	24	三	sān	third	古之明王不失此三德者
461	24	三	sān	more than two	古之明王不失此三德者
462	24	三	sān	very few	古之明王不失此三德者
463	24	三	sān	repeatedly	古之明王不失此三德者
464	24	三	sān	San	古之明王不失此三德者
465	24	上	shàng	top; a high position	周語上
466	24	上	shang	top; the position on or above something	周語上
467	24	上	shàng	to go up; to go forward	周語上
468	24	上	shàng	shang	周語上
469	24	上	shàng	previous; last	周語上
470	24	上	shàng	high; higher	周語上
471	24	上	shàng	advanced	周語上
472	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	周語上
473	24	上	shàng	time	周語上
474	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	周語上
475	24	上	shàng	far	周語上
476	24	上	shàng	big; as big as	周語上
477	24	上	shàng	abundant; plentiful	周語上
478	24	上	shàng	to report	周語上
479	24	上	shàng	to offer	周語上
480	24	上	shàng	to go on stage	周語上
481	24	上	shàng	to take office; to assume a post	周語上
482	24	上	shàng	to install; to erect	周語上
483	24	上	shàng	to suffer; to sustain	周語上
484	24	上	shàng	to burn	周語上
485	24	上	shàng	to remember	周語上
486	24	上	shang	on; in	周語上
487	24	上	shàng	upward	周語上
488	24	上	shàng	to add	周語上
489	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	周語上
490	24	上	shàng	to meet	周語上
491	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	周語上
492	24	上	shang	used after a verb indicating a result	周語上
493	24	上	shàng	a musical note	周語上
494	24	魯	lǔ	Shandong	在魯隱十年
495	24	魯	lǔ	Lu	在魯隱十年
496	24	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	在魯隱十年
497	24	魯	lǔ	the State of Lu	在魯隱十年
498	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	惠皆受鄭勞
499	24	皆	jiē	same; equally	惠皆受鄭勞
500	24	一	yī	one	鄭伐滑一在僖二十年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北门	北門	98	North Gate
陈灵公	陳靈公	99	Lord Ling of Chen
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
成周		99	Chengzhou
楚王		99	Prince of Chu
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
定王		100	King Ding of Zhou
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
杜预	杜預	100	Du Yu
段玉裁		100	Duan Yucai
给事	給事	103	official (imperial) position
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公孙	公孫	103	Gongsun
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
媯		103	Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
鄗		104	Hao
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
怀柔	懷柔	104	Huairou
桓王		104	King Huan of Zhou
黄丕烈	黃丕烈	104	Huang Pilie
桓公		104	Lord Huan
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
姞		106	Ji
郏	郟	106	Jia Jia
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
晋语	晉語	106	Jin Chinese; Jin dialect
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
康王		107	King Kang of Zhou
鄶		107	Kuai
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁成公	魯成公	108	Lord Cheng of Lu
鲁僖	魯僖	108	Lord Xi of Lu
鲁僖公	魯僖公	108	Lord Xi of Lu
鲁宣公	魯宣公	108	Lord Wen of Lu
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
平王		112	King Ping of Zhou
濮		112	Pu River Pu
蒲城		112	Pucheng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
頃王		113	King Qing of Zhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上帝		115	God Lord on High
上卿		115	Senior Minister
邵		115	Shao Shao
士燮		115	Shi Xie
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
顺义	順義	115	Shunyi
叔孙	叔孫	115	Shusun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武威		119	Wuwei
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
夏征舒	夏徵舒	120	Xia Zhengshu
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
象山		120	Xiangshan
崤		120	Xiao
夏禹		120	Yu the Great
新军	新軍	120	New Armies
新郑	新鄭	120	Xinzheng
西戎		120	the Xirong
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
鄢		121	Yan
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
隐公	隱公	121	Lord Yin
幽王		121	King You of Zhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
郑武公	鄭武公	122	Lord Wu of Zheng
郑国	鄭國	122	Zhengguo
征舒	徵舒	122	Zhengshu
周公		122	Duke Zhou
周公旦		122	Duke of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
周武王		122	King Wu of Zhou
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子产	子產	122	Zi Chan
宗伯		122	Minister of Rites
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English