Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷三十八 張法滕馮度楊列傳 Volume 38: Biographies of Zhang, Fa, Teng, Feng, Du, Yang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	之	zhī	to go	令各探之
2	62	之	zhī	to arrive; to go	令各探之
3	62	之	zhī	is	令各探之
4	62	之	zhī	to use	令各探之
5	62	之	zhī	Zhi	令各探之
6	46	人	rén	person; people; a human being	南陽魯陽人也
7	46	人	rén	Kangxi radical 9	南陽魯陽人也
8	46	人	rén	a kind of person	南陽魯陽人也
9	46	人	rén	everybody	南陽魯陽人也
10	46	人	rén	adult	南陽魯陽人也
11	46	人	rén	somebody; others	南陽魯陽人也
12	46	人	rén	an upright person	南陽魯陽人也
13	45	為	wéi	to act as; to serve	為縣陽泉鄉佐
14	45	為	wéi	to change into; to become	為縣陽泉鄉佐
15	45	為	wéi	to be; is	為縣陽泉鄉佐
16	45	為	wéi	to do	為縣陽泉鄉佐
17	45	為	wèi	to support; to help	為縣陽泉鄉佐
18	45	為	wéi	to govern	為縣陽泉鄉佐
19	38	以	yǐ	to use; to grasp	更始以宗為偏將軍
20	38	以	yǐ	to rely on	更始以宗為偏將軍
21	38	以	yǐ	to regard	更始以宗為偏將軍
22	38	以	yǐ	to be able to	更始以宗為偏將軍
23	38	以	yǐ	to order; to command	更始以宗為偏將軍
24	38	以	yǐ	used after a verb	更始以宗為偏將軍
25	38	以	yǐ	a reason; a cause	更始以宗為偏將軍
26	38	以	yǐ	Israel	更始以宗為偏將軍
27	38	以	yǐ	Yi	更始以宗為偏將軍
28	32	賊	zéi	thief	而眾人多畏賊追
29	32	賊	zéi	to injure; to harm	而眾人多畏賊追
30	32	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	而眾人多畏賊追
31	32	賊	zéi	evil	而眾人多畏賊追
32	27	尚	shàng	to value; to respect to	度尚
33	27	尚	shàng	to go beyond; to surpass	度尚
34	27	尚	shàng	the distant past	度尚
35	27	尚	shàng	to marry up	度尚
36	27	尚	shàng	to manage	度尚
37	27	尚	shàng	Shang	度尚
38	26	宗	zōng	school; sect	張宗
39	26	宗	zōng	ancestor	張宗
40	26	宗	zōng	to take as one's model as	張宗
41	26	宗	zōng	purpose	張宗
42	26	宗	zōng	an ancestral temple	張宗
43	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	張宗
44	26	宗	zōng	clan; family	張宗
45	26	宗	zōng	a model	張宗
46	26	宗	zōng	a county	張宗
47	26	宗	zōng	religion	張宗
48	26	宗	zōng	essential; necessary	張宗
49	26	宗	zōng	summation	張宗
50	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	張宗
51	26	宗	zōng	Zong	張宗
52	25	其	qí	Qi	署其前後
53	21	太守	tài shǒu	Governor	南陽太守鮑得上其理狀
54	21	乃	nǎi	to be	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
55	20	不	bù	infix potential marker	其埶不全也
56	20	緄	gǔn	a cord; an embroidered sash	遣御史中丞馮緄將兵督揚州刺史尹燿
57	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	宗以謁者督諸郡兵討平之
58	19	郡	jùn	Jun	宗以謁者督諸郡兵討平之
59	19	等	děng	et cetera; and so on	海賊張伯路等三千餘人
60	19	等	děng	to wait	海賊張伯路等三千餘人
61	19	等	děng	to be equal	海賊張伯路等三千餘人
62	19	等	děng	degree; level	海賊張伯路等三千餘人
63	19	等	děng	to compare	海賊張伯路等三千餘人
64	18	兵	bīng	soldier; troops	義兵起
65	18	兵	bīng	weapons	義兵起
66	18	兵	bīng	military; warfare	義兵起
67	17	而	ér	Kangxi radical 126	而眾人多畏賊追
68	17	而	ér	as if; to seem like	而眾人多畏賊追
69	17	而	néng	can; able	而眾人多畏賊追
70	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾人多畏賊追
71	17	而	ér	to arrive; up to	而眾人多畏賊追
72	16	於	yú	to go; to	禹乃書諸將名於竹簡
73	16	於	yú	to rely on; to depend on	禹乃書諸將名於竹簡
74	16	於	yú	Yu	禹乃書諸將名於竹簡
75	16	於	wū	a crow	禹乃書諸將名於竹簡
76	16	復	fù	to go back; to return	北海盜賊復起
77	16	復	fù	to resume; to restart	北海盜賊復起
78	16	復	fù	to do in detail	北海盜賊復起
79	16	復	fù	to restore	北海盜賊復起
80	16	復	fù	to respond; to reply to	北海盜賊復起
81	16	復	fù	Fu; Return	北海盜賊復起
82	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	北海盜賊復起
83	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	北海盜賊復起
84	16	復	fù	Fu	北海盜賊復起
85	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	北海盜賊復起
86	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	北海盜賊復起
87	15	遷	qiān	to move; to shift	遷河南都尉
88	15	遷	qiān	to change; to transfer	遷河南都尉
89	15	餘	yú	extra; surplus; remainder	海賊張伯路等三千餘人
90	15	餘	yú	to remain	海賊張伯路等三千餘人
91	15	餘	yú	the time after an event	海賊張伯路等三千餘人
92	15	餘	yú	the others; the rest	海賊張伯路等三千餘人
93	15	餘	yú	additional; complementary	海賊張伯路等三千餘人
94	15	曰	yuē	to speak; to say	曰
95	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
96	15	曰	yuē	to be called	曰
97	15	所	suǒ	a few; various; some	為流矢所激
98	15	所	suǒ	a place; a location	為流矢所激
99	15	所	suǒ	indicates a passive voice	為流矢所激
100	15	所	suǒ	an ordinal number	為流矢所激
101	15	所	suǒ	meaning	為流矢所激
102	15	所	suǒ	garrison	為流矢所激
103	14	年	nián	year	建武六年
104	14	年	nián	New Year festival	建武六年
105	14	年	nián	age	建武六年
106	14	年	nián	life span; life expectancy	建武六年
107	14	年	nián	an era; a period	建武六年
108	14	年	nián	a date	建武六年
109	14	年	nián	time; years	建武六年
110	14	年	nián	harvest	建武六年
111	14	年	nián	annual; every year	建武六年
112	14	時	shí	time; a point or period of time	王莽時
113	14	時	shí	a season; a quarter of a year	王莽時
114	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王莽時
115	14	時	shí	fashionable	王莽時
116	14	時	shí	fate; destiny; luck	王莽時
117	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	王莽時
118	14	時	shí	tense	王莽時
119	14	時	shí	particular; special	王莽時
120	14	時	shí	to plant; to cultivate	王莽時
121	14	時	shí	an era; a dynasty	王莽時
122	14	時	shí	time [abstract]	王莽時
123	14	時	shí	seasonal	王莽時
124	14	時	shí	to wait upon	王莽時
125	14	時	shí	hour	王莽時
126	14	時	shí	appropriate; proper; timely	王莽時
127	14	時	shí	Shi	王莽時
128	14	時	shí	a present; currentlt	王莽時
129	14	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	乃徵雄為青州刺史
130	14	中	zhōng	middle	亂著笥中
131	14	中	zhōng	medium; medium sized	亂著笥中
132	14	中	zhōng	China	亂著笥中
133	14	中	zhòng	to hit the mark	亂著笥中
134	14	中	zhōng	midday	亂著笥中
135	14	中	zhōng	inside	亂著笥中
136	14	中	zhōng	during	亂著笥中
137	14	中	zhōng	Zhong	亂著笥中
138	14	中	zhōng	intermediary	亂著笥中
139	14	中	zhōng	half	亂著笥中
140	14	中	zhòng	to reach; to attain	亂著笥中
141	14	中	zhòng	to suffer; to infect	亂著笥中
142	14	中	zhòng	to obtain	亂著笥中
143	14	中	zhòng	to pass an exam	亂著笥中
144	14	與	yǔ	to give	宗與戰
145	14	與	yǔ	to accompany	宗與戰
146	14	與	yù	to particate in	宗與戰
147	14	與	yù	of the same kind	宗與戰
148	14	與	yù	to help	宗與戰
149	14	與	yǔ	for	宗與戰
150	14	破	pò	to break; to split; to smash	破之
151	14	破	pò	worn-out; broken	破之
152	14	破	pò	to destroy; to ruin	破之
153	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破之
154	14	破	pò	to defeat	破之
155	14	破	pò	low quality; in poor condition	破之
156	14	破	pò	to strike; to hit	破之
157	14	破	pò	to spend [money]; to squander	破之
158	14	破	pò	to disprove [an argument]	破之
159	14	破	pò	finale	破之
160	14	破	pò	to use up; to exhaust	破之
161	14	破	pò	to penetrate	破之
162	14	將軍	jiāngjūn	a general	將軍有親弱在營
163	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍有親弱在營
164	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	因將家屬客安邑
165	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	因將家屬客安邑
166	14	將	jiàng	to command; to lead	因將家屬客安邑
167	14	將	qiāng	to request	因將家屬客安邑
168	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	因將家屬客安邑
169	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	因將家屬客安邑
170	14	將	jiāng	to checkmate	因將家屬客安邑
171	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	因將家屬客安邑
172	14	將	jiāng	to do; to handle	因將家屬客安邑
173	14	將	jiàng	backbone	因將家屬客安邑
174	14	將	jiàng	king	因將家屬客安邑
175	14	將	jiāng	to rest	因將家屬客安邑
176	14	將	jiàng	a senior member of an organization	因將家屬客安邑
177	14	將	jiāng	large; great	因將家屬客安邑
178	14	千	qiān	one thousand	宗今擁兵數千
179	14	千	qiān	many; numerous; countless	宗今擁兵數千
180	14	千	qiān	a cheat; swindler	宗今擁兵數千
181	13	攻	gōng	to attack; to assault	又轉攻諸營保
182	13	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	又轉攻諸營保
183	13	攻	gōng	to remedy; to cure	又轉攻諸營保
184	13	攻	gōng	to work at; to handle	又轉攻諸營保
185	13	攻	gōng	workmanship; expertise	又轉攻諸營保
186	13	攻	gōng	exaction by the state	又轉攻諸營保
187	13	攻	gōng	sturdy; strong	又轉攻諸營保
188	13	攻	gōng	to govern; to administer	又轉攻諸營保
189	13	攻	gōng	Gong	又轉攻諸營保
190	12	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜太中大夫
191	12	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜太中大夫
192	12	拜	bài	to visit	拜太中大夫
193	12	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜太中大夫
194	12	拜	bài	to enter into a relationship	拜太中大夫
195	12	拜	bài	a polite form; please	拜太中大夫
196	12	拜	bài	Bai	拜太中大夫
197	12	拜	bài	to perform a ritual	拜太中大夫
198	12	拜	bài	to bend	拜太中大夫
199	12	拜	bài	byte	拜太中大夫
200	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉攻諸營保
201	12	徵	zhēng	to prove; to confirm	及鄧禹徵還
202	12	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	及鄧禹徵還
203	12	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	及鄧禹徵還
204	12	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	及鄧禹徵還
205	12	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	及鄧禹徵還
206	12	徵	zhēng	to levy [taxes]	及鄧禹徵還
207	12	徵	zhēng	call to arms	及鄧禹徵還
208	12	徵	zhēng	evidence	及鄧禹徵還
209	12	徵	zhēng	an omen	及鄧禹徵還
210	12	徵	zhēng	to inquire; to seek after	及鄧禹徵還
211	12	徵	zhēng	Zheng	及鄧禹徵還
212	12	徵	zhēng	to take	及鄧禹徵還
213	12	徵	zhēng	tax	及鄧禹徵還
214	12	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	及鄧禹徵還
215	12	徵	zhēng	to examine; to interrogate	及鄧禹徵還
216	12	徵	zhēng	to approve	及鄧禹徵還
217	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	乃遣步騎二千人反還迎宗
218	12	還	huán	to pay back; to give back	乃遣步騎二千人反還迎宗
219	12	還	huán	to do in return	乃遣步騎二千人反還迎宗
220	12	還	huán	Huan	乃遣步騎二千人反還迎宗
221	12	還	huán	to revert	乃遣步騎二千人反還迎宗
222	12	還	huán	to turn one's head; to look back	乃遣步騎二千人反還迎宗
223	12	還	huán	to encircle	乃遣步騎二千人反還迎宗
224	12	還	xuán	to rotate	乃遣步騎二千人反還迎宗
225	12	還	huán	since	乃遣步騎二千人反還迎宗
226	12	撫	fǔ	to console; to comfort	滕撫
227	12	撫	fǔ	to nurture	滕撫
228	12	撫	fǔ	to stroke; to pat	滕撫
229	12	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	滕撫
230	12	撫	fǔ	to play a stringed instrument	滕撫
231	12	撫	fǔ	to assent to	滕撫
232	12	撫	fǔ	to hold; to grasp	滕撫
233	12	撫	fǔ	to take control over	滕撫
234	12	撫	fǔ	inspector-general	滕撫
235	12	張	zhāng	Zhang	張宗
236	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張宗
237	12	張	zhāng	idea; thought	張宗
238	12	張	zhāng	to fix strings	張宗
239	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張宗
240	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張宗
241	12	張	zhāng	to expand; to magnify	張宗
242	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張宗
243	12	張	zhāng	to catch animals with a net	張宗
244	12	張	zhāng	to spy on; to look	張宗
245	12	張	zhāng	large	張宗
246	12	張	zhàng	swollen	張宗
247	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	張宗
248	12	張	zhāng	to open a new business	張宗
249	12	張	zhāng	to fear	張宗
250	12	雄	xióng	manly; valiant	法雄
251	12	雄	xióng	male [birds]	法雄
252	12	雄	xióng	a hero; a champion	法雄
253	12	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	法雄
254	12	雄	xióng	imposing; grand; dominating	法雄
255	12	雄	xióng	abundant; well stocked	法雄
256	12	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	法雄
257	12	雄	xióng	second of four categories of prefectures	法雄
258	12	雄	xióng	victory	法雄
259	11	磐	pán	firm; stable	磐牙連歲
260	11	磐	pán	a rock	磐牙連歲
261	11	眾	zhòng	many; numerous	以張將軍之眾
262	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以張將軍之眾
263	11	眾	zhòng	general; common; public	以張將軍之眾
264	11	禹	yǔ	Emperor Yu	及大司徒鄧禹西征
265	11	禹	yǔ	Yu	及大司徒鄧禹西征
266	11	禹	yǔ	a legendary worm	及大司徒鄧禹西征
267	11	後	hòu	after; later	憚為後拒
268	11	後	hòu	empress; queen	憚為後拒
269	11	後	hòu	sovereign	憚為後拒
270	11	後	hòu	the god of the earth	憚為後拒
271	11	後	hòu	late; later	憚為後拒
272	11	後	hòu	offspring; descendents	憚為後拒
273	11	後	hòu	to fall behind; to lag	憚為後拒
274	11	後	hòu	behind; back	憚為後拒
275	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	憚為後拒
276	11	後	hòu	Hou	憚為後拒
277	11	後	hòu	after; behind	憚為後拒
278	11	後	hòu	following	憚為後拒
279	11	後	hòu	to be delayed	憚為後拒
280	11	後	hòu	to abandon; to discard	憚為後拒
281	11	後	hòu	feudal lords	憚為後拒
282	11	後	hòu	Hou	憚為後拒
283	11	琁	xuán	beautiful jade	楊琁
284	11	琁	xuán	a star	楊琁
285	10	陽	yáng	sun	南陽魯陽人也
286	10	陽	yáng	Yang; male principle	南陽魯陽人也
287	10	陽	yáng	positive	南陽魯陽人也
288	10	陽	yáng	bright	南陽魯陽人也
289	10	陽	yáng	light	南陽魯陽人也
290	10	陽	yáng	facing the sun	南陽魯陽人也
291	10	陽	yáng	male genitals	南陽魯陽人也
292	10	陽	yáng	fake; superficial	南陽魯陽人也
293	10	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	南陽魯陽人也
294	10	陽	yáng	in relief; protruding	南陽魯陽人也
295	10	陽	yáng	overt; open	南陽魯陽人也
296	10	陽	yáng	this world; the human world	南陽魯陽人也
297	10	陽	yáng	Yang	南陽魯陽人也
298	10	及	jí	to reach	及大司徒鄧禹西征
299	10	及	jí	to attain	及大司徒鄧禹西征
300	10	及	jí	to understand	及大司徒鄧禹西征
301	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及大司徒鄧禹西征
302	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及大司徒鄧禹西征
303	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及大司徒鄧禹西征
304	10	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	相捕斬者數千人
305	10	斬	zhǎn	to behead	相捕斬者數千人
306	10	斬	zhǎn	to interupt	相捕斬者數千人
307	10	斬	zhǎn	a kind of morning garment	相捕斬者數千人
308	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝時
309	10	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝時
310	10	帝	dì	a god	宣帝時
311	10	帝	dì	imperialism	宣帝時
312	10	自	zì	Kangxi radical 132	宗詣禹自歸
313	10	自	zì	Zi	宗詣禹自歸
314	10	自	zì	a nose	宗詣禹自歸
315	10	自	zì	the beginning; the start	宗詣禹自歸
316	10	自	zì	origin	宗詣禹自歸
317	10	自	zì	to employ; to use	宗詣禹自歸
318	10	自	zì	to be	宗詣禹自歸
319	10	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州刺史劉度
320	10	荊州	Jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州刺史劉度
321	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂留為後拒
322	10	徐	xú	xu	徐震慄
323	10	徐	Xú	Xu	徐震慄
324	10	徐	Xú	Xuzhou	徐震慄
325	10	擊	jī	to strike; to hit; to beat	將突騎與征西大將軍馮異共擊關中諸營保
326	10	擊	jī	to attack; to fight	將突騎與征西大將軍馮異共擊關中諸營保
327	10	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	將突騎與征西大將軍馮異共擊關中諸營保
328	10	擊	jī	to confront	將突騎與征西大將軍馮異共擊關中諸營保
329	10	三	sān	three	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
330	10	三	sān	third	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
331	10	三	sān	more than two	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
332	10	三	sān	very few	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
333	10	三	sān	San	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
334	9	至	zhì	Kangxi radical 133	西至長安
335	9	至	zhì	to arrive	西至長安
336	9	言	yán	to speak; to say; said	宗善其言
337	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	宗善其言
338	9	言	yán	Kangxi radical 149	宗善其言
339	9	言	yán	phrase; sentence	宗善其言
340	9	言	yán	a word; a syllable	宗善其言
341	9	言	yán	a theory; a doctrine	宗善其言
342	9	言	yán	to regard as	宗善其言
343	9	言	yán	to act as	宗善其言
344	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	乃遣步騎二千人反還迎宗
345	9	遣	qiǎn	to send off; to exile	乃遣步騎二千人反還迎宗
346	9	討	tǎo	to seek	宗督二郡兵討之
347	9	討	tǎo	to ask for; to beg	宗督二郡兵討之
348	9	討	tǎo	to demand	宗督二郡兵討之
349	9	討	tǎo	to marry	宗督二郡兵討之
350	9	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	宗督二郡兵討之
351	9	討	tǎo	to provoke	宗督二郡兵討之
352	9	討	tǎo	to investigate	宗督二郡兵討之
353	9	官	guān	an office	都尉官省
354	9	官	guān	an official; a government official	都尉官省
355	9	官	guān	official; state-run	都尉官省
356	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	都尉官省
357	9	官	guān	an official rank; an official title	都尉官省
358	9	官	guān	governance	都尉官省
359	9	官	guān	a sense organ	都尉官省
360	9	官	guān	office	都尉官省
361	9	官	guān	public	都尉官省
362	9	官	guān	an organ	都尉官省
363	9	官	guān	a polite form of address	都尉官省
364	9	官	guān	Guan	都尉官省
365	9	官	guān	to appoint	都尉官省
366	9	官	guān	to hold a post	都尉官省
367	9	寇	kòu	bandit; thief; pillager	寇濱海九郡
368	9	寇	kòu	enemy; invader	寇濱海九郡
369	9	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	寇濱海九郡
370	9	寇	kòu	Kou	寇濱海九郡
371	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令各探之
372	9	令	lìng	to issue a command	令各探之
373	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令各探之
374	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令各探之
375	9	令	lìng	a season	令各探之
376	9	令	lìng	respected; good reputation	令各探之
377	9	令	lìng	good	令各探之
378	9	令	lìng	pretentious	令各探之
379	9	令	lìng	a transcending state of existence	令各探之
380	9	令	lìng	a commander	令各探之
381	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令各探之
382	9	令	lìng	lyrics	令各探之
383	9	令	lìng	Ling	令各探之
384	9	上	shàng	top; a high position	南陽太守鮑得上其理狀
385	9	上	shang	top; the position on or above something	南陽太守鮑得上其理狀
386	9	上	shàng	to go up; to go forward	南陽太守鮑得上其理狀
387	9	上	shàng	shang	南陽太守鮑得上其理狀
388	9	上	shàng	previous; last	南陽太守鮑得上其理狀
389	9	上	shàng	high; higher	南陽太守鮑得上其理狀
390	9	上	shàng	advanced	南陽太守鮑得上其理狀
391	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	南陽太守鮑得上其理狀
392	9	上	shàng	time	南陽太守鮑得上其理狀
393	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南陽太守鮑得上其理狀
394	9	上	shàng	far	南陽太守鮑得上其理狀
395	9	上	shàng	big; as big as	南陽太守鮑得上其理狀
396	9	上	shàng	abundant; plentiful	南陽太守鮑得上其理狀
397	9	上	shàng	to report	南陽太守鮑得上其理狀
398	9	上	shàng	to offer	南陽太守鮑得上其理狀
399	9	上	shàng	to go on stage	南陽太守鮑得上其理狀
400	9	上	shàng	to take office; to assume a post	南陽太守鮑得上其理狀
401	9	上	shàng	to install; to erect	南陽太守鮑得上其理狀
402	9	上	shàng	to suffer; to sustain	南陽太守鮑得上其理狀
403	9	上	shàng	to burn	南陽太守鮑得上其理狀
404	9	上	shàng	to remember	南陽太守鮑得上其理狀
405	9	上	shàng	to add	南陽太守鮑得上其理狀
406	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南陽太守鮑得上其理狀
407	9	上	shàng	to meet	南陽太守鮑得上其理狀
408	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南陽太守鮑得上其理狀
409	9	上	shang	used after a verb indicating a result	南陽太守鮑得上其理狀
410	9	上	shàng	a musical note	南陽太守鮑得上其理狀
411	9	卒	zú	to die	愚聞一卒畢力
412	9	卒	zú	a soldier	愚聞一卒畢力
413	9	卒	zú	a servant; forced labor	愚聞一卒畢力
414	9	卒	zú	to end	愚聞一卒畢力
415	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	愚聞一卒畢力
416	9	數	shǔ	to count	宗今擁兵數千
417	9	數	shù	a number; an amount	宗今擁兵數千
418	9	數	shù	mathenatics	宗今擁兵數千
419	9	數	shù	an ancient calculating method	宗今擁兵數千
420	9	數	shù	several; a few	宗今擁兵數千
421	9	數	shǔ	to allow; to permit	宗今擁兵數千
422	9	數	shǔ	to be equal; to compare to	宗今擁兵數千
423	9	數	shù	numerology; divination by numbers	宗今擁兵數千
424	9	數	shù	a skill; an art	宗今擁兵數千
425	9	數	shù	luck; fate	宗今擁兵數千
426	9	數	shù	a rule	宗今擁兵數千
427	9	數	shù	legal system	宗今擁兵數千
428	9	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	宗今擁兵數千
429	9	數	cù	fine; detailed; dense	宗今擁兵數千
430	9	數	sù	prayer beads	宗今擁兵數千
431	8	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	冀盜賊屯聚山澤
432	8	屯	zhūn	difficulty	冀盜賊屯聚山澤
433	8	屯	tún	a village	冀盜賊屯聚山澤
434	8	屯	tún	to gather; to gather	冀盜賊屯聚山澤
435	8	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	冀盜賊屯聚山澤
436	8	屯	tún	to display abundantly	冀盜賊屯聚山澤
437	8	屯	tún	a hillslope	冀盜賊屯聚山澤
438	8	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	冀盜賊屯聚山澤
439	8	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	冀盜賊屯聚山澤
440	8	屯	zhūn	Zhun [place]	冀盜賊屯聚山澤
441	8	屯	zhūn	Zhun [name]	冀盜賊屯聚山澤
442	8	屯	zhūn	to be miserly	冀盜賊屯聚山澤
443	8	吏	lì	a government official; a magistrate	吏人畏愛之
444	8	吏	lì	Li	吏人畏愛之
445	8	事	shì	matter; thing; item	危事
446	8	事	shì	to serve	危事
447	8	事	shì	a government post	危事
448	8	事	shì	duty; post; work	危事
449	8	事	shì	occupation	危事
450	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	危事
451	8	事	shì	an accident	危事
452	8	事	shì	to attend	危事
453	8	事	shì	an allusion	危事
454	8	事	shì	a condition; a state; a situation	危事
455	8	事	shì	to engage in	危事
456	8	事	shì	to enslave	危事
457	8	事	shì	to pursue	危事
458	8	事	shì	to administer	危事
459	8	事	shì	to appoint	危事
460	8	軍	jūn	army; military	更始以宗為偏將軍
461	8	軍	jūn	soldiers; troops	更始以宗為偏將軍
462	8	軍	jūn	an organized collective	更始以宗為偏將軍
463	8	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	更始以宗為偏將軍
464	8	軍	jūn	a garrison	更始以宗為偏將軍
465	8	軍	jūn	a front	更始以宗為偏將軍
466	8	軍	jūn	penal miltary service	更始以宗為偏將軍
467	8	軍	jūn	to organize troops	更始以宗為偏將軍
468	8	二	èr	two	乃遣步騎二千人反還迎宗
469	8	二	èr	Kangxi radical 7	乃遣步騎二千人反還迎宗
470	8	二	èr	second	乃遣步騎二千人反還迎宗
471	8	二	èr	twice; double; di-	乃遣步騎二千人反還迎宗
472	8	二	èr	more than one kind	乃遣步騎二千人反還迎宗
473	8	字	zì	letter; symbol; character	張宗字諸君
474	8	字	zì	Zi	張宗字諸君
475	8	字	zì	to love	張宗字諸君
476	8	字	zì	to teach; to educate	張宗字諸君
477	8	字	zì	to be allowed to marry	張宗字諸君
478	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	張宗字諸君
479	8	字	zì	diction; wording	張宗字諸君
480	8	字	zì	handwriting	張宗字諸君
481	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	張宗字諸君
482	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	張宗字諸君
483	8	字	zì	a font; a calligraphic style	張宗字諸君
484	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	張宗字諸君
485	8	在	zài	in; at	將軍有親弱在營
486	8	在	zài	to exist; to be living	將軍有親弱在營
487	8	在	zài	to consist of	將軍有親弱在營
488	8	在	zài	to be at a post	將軍有親弱在營
489	8	平	píng	flat; level; smooth	除平氏長
490	8	平	píng	calm; peaceful	除平氏長
491	8	平	píng	Ping	除平氏長
492	8	平	píng	equal	除平氏長
493	8	平	píng	to conquer	除平氏長
494	8	平	píng	to regulate; to control	除平氏長
495	8	平	píng	to tie; to draw	除平氏長
496	8	平	píng	to pacify	除平氏長
497	8	平	píng	to make level	除平氏長
498	8	平	píng	to be at the same level	除平氏長
499	8	平	píng	fair; impartial	除平氏長
500	8	平	píng	to restrain anger	除平氏長

Frequencies of all Words

Top 864

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	之	zhī	him; her; them; that	令各探之
2	62	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	令各探之
3	62	之	zhī	to go	令各探之
4	62	之	zhī	this; that	令各探之
5	62	之	zhī	genetive marker	令各探之
6	62	之	zhī	it	令各探之
7	62	之	zhī	in	令各探之
8	62	之	zhī	all	令各探之
9	62	之	zhī	and	令各探之
10	62	之	zhī	however	令各探之
11	62	之	zhī	if	令各探之
12	62	之	zhī	then	令各探之
13	62	之	zhī	to arrive; to go	令各探之
14	62	之	zhī	is	令各探之
15	62	之	zhī	to use	令各探之
16	62	之	zhī	Zhi	令各探之
17	46	人	rén	person; people; a human being	南陽魯陽人也
18	46	人	rén	Kangxi radical 9	南陽魯陽人也
19	46	人	rén	a kind of person	南陽魯陽人也
20	46	人	rén	everybody	南陽魯陽人也
21	46	人	rén	adult	南陽魯陽人也
22	46	人	rén	somebody; others	南陽魯陽人也
23	46	人	rén	an upright person	南陽魯陽人也
24	45	為	wèi	for; to	為縣陽泉鄉佐
25	45	為	wèi	because of	為縣陽泉鄉佐
26	45	為	wéi	to act as; to serve	為縣陽泉鄉佐
27	45	為	wéi	to change into; to become	為縣陽泉鄉佐
28	45	為	wéi	to be; is	為縣陽泉鄉佐
29	45	為	wéi	to do	為縣陽泉鄉佐
30	45	為	wèi	for	為縣陽泉鄉佐
31	45	為	wèi	because of; for; to	為縣陽泉鄉佐
32	45	為	wèi	to	為縣陽泉鄉佐
33	45	為	wéi	in a passive construction	為縣陽泉鄉佐
34	45	為	wéi	forming a rehetorical question	為縣陽泉鄉佐
35	45	為	wéi	forming an adverb	為縣陽泉鄉佐
36	45	為	wéi	to add emphasis	為縣陽泉鄉佐
37	45	為	wèi	to support; to help	為縣陽泉鄉佐
38	45	為	wéi	to govern	為縣陽泉鄉佐
39	38	以	yǐ	so as to; in order to	更始以宗為偏將軍
40	38	以	yǐ	to use; to regard as	更始以宗為偏將軍
41	38	以	yǐ	to use; to grasp	更始以宗為偏將軍
42	38	以	yǐ	according to	更始以宗為偏將軍
43	38	以	yǐ	because of	更始以宗為偏將軍
44	38	以	yǐ	on a certain date	更始以宗為偏將軍
45	38	以	yǐ	and; as well as	更始以宗為偏將軍
46	38	以	yǐ	to rely on	更始以宗為偏將軍
47	38	以	yǐ	to regard	更始以宗為偏將軍
48	38	以	yǐ	to be able to	更始以宗為偏將軍
49	38	以	yǐ	to order; to command	更始以宗為偏將軍
50	38	以	yǐ	further; moreover	更始以宗為偏將軍
51	38	以	yǐ	used after a verb	更始以宗為偏將軍
52	38	以	yǐ	very	更始以宗為偏將軍
53	38	以	yǐ	already	更始以宗為偏將軍
54	38	以	yǐ	increasingly	更始以宗為偏將軍
55	38	以	yǐ	a reason; a cause	更始以宗為偏將軍
56	38	以	yǐ	Israel	更始以宗為偏將軍
57	38	以	yǐ	Yi	更始以宗為偏將軍
58	32	賊	zéi	thief	而眾人多畏賊追
59	32	賊	zéi	to injure; to harm	而眾人多畏賊追
60	32	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	而眾人多畏賊追
61	32	賊	zéi	evil	而眾人多畏賊追
62	32	賊	zéi	extremely	而眾人多畏賊追
63	27	尚	shàng	still; yet	度尚
64	27	尚	shàng	to value; to respect to	度尚
65	27	尚	shàng	to go beyond; to surpass	度尚
66	27	尚	shàng	the distant past	度尚
67	27	尚	shàng	to marry up	度尚
68	27	尚	shàng	to manage	度尚
69	27	尚	shàng	almost	度尚
70	27	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	度尚
71	27	尚	shàng	also	度尚
72	27	尚	shàng	Shang	度尚
73	27	尚	shàng	fairly; rather	度尚
74	26	宗	zōng	school; sect	張宗
75	26	宗	zōng	ancestor	張宗
76	26	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	張宗
77	26	宗	zōng	to take as one's model as	張宗
78	26	宗	zōng	purpose	張宗
79	26	宗	zōng	an ancestral temple	張宗
80	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	張宗
81	26	宗	zōng	clan; family	張宗
82	26	宗	zōng	a model	張宗
83	26	宗	zōng	a county	張宗
84	26	宗	zōng	religion	張宗
85	26	宗	zōng	essential; necessary	張宗
86	26	宗	zōng	summation	張宗
87	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	張宗
88	26	宗	zōng	Zong	張宗
89	25	其	qí	his; hers; its; theirs	署其前後
90	25	其	qí	to add emphasis	署其前後
91	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	署其前後
92	25	其	qí	used when making a request or giving an order	署其前後
93	25	其	qí	he; her; it; them	署其前後
94	25	其	qí	probably; likely	署其前後
95	25	其	qí	will	署其前後
96	25	其	qí	may	署其前後
97	25	其	qí	if	署其前後
98	25	其	qí	or	署其前後
99	25	其	qí	Qi	署其前後
100	21	太守	tài shǒu	Governor	南陽太守鮑得上其理狀
101	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
102	21	乃	nǎi	to be	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
103	21	乃	nǎi	you; yours	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
104	21	乃	nǎi	also; moreover	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
105	21	乃	nǎi	however; but	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
106	21	乃	nǎi	if	宗乃率陽泉民三四百人起兵略地
107	20	不	bù	not; no	其埶不全也
108	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其埶不全也
109	20	不	bù	as a correlative	其埶不全也
110	20	不	bù	no (answering a question)	其埶不全也
111	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其埶不全也
112	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其埶不全也
113	20	不	bù	to form a yes or no question	其埶不全也
114	20	不	bù	infix potential marker	其埶不全也
115	20	緄	gǔn	a cord; an embroidered sash	遣御史中丞馮緄將兵督揚州刺史尹燿
116	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	宗以謁者督諸郡兵討平之
117	19	郡	jùn	Jun	宗以謁者督諸郡兵討平之
118	19	等	děng	et cetera; and so on	海賊張伯路等三千餘人
119	19	等	děng	to wait	海賊張伯路等三千餘人
120	19	等	děng	degree; kind	海賊張伯路等三千餘人
121	19	等	děng	plural	海賊張伯路等三千餘人
122	19	等	děng	to be equal	海賊張伯路等三千餘人
123	19	等	děng	degree; level	海賊張伯路等三千餘人
124	19	等	děng	to compare	海賊張伯路等三千餘人
125	18	有	yǒu	is; are; to exist	死生有命
126	18	有	yǒu	to have; to possess	死生有命
127	18	有	yǒu	indicates an estimate	死生有命
128	18	有	yǒu	indicates a large quantity	死生有命
129	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	死生有命
130	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	死生有命
131	18	有	yǒu	used to compare two things	死生有命
132	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	死生有命
133	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	死生有命
134	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	死生有命
135	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	死生有命
136	18	有	yǒu	abundant	死生有命
137	18	有	yǒu	purposeful	死生有命
138	18	有	yǒu	You	死生有命
139	18	兵	bīng	soldier; troops	義兵起
140	18	兵	bīng	weapons	義兵起
141	18	兵	bīng	military; warfare	義兵起
142	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而眾人多畏賊追
143	17	而	ér	Kangxi radical 126	而眾人多畏賊追
144	17	而	ér	you	而眾人多畏賊追
145	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而眾人多畏賊追
146	17	而	ér	right away; then	而眾人多畏賊追
147	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而眾人多畏賊追
148	17	而	ér	if; in case; in the event that	而眾人多畏賊追
149	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而眾人多畏賊追
150	17	而	ér	how can it be that?	而眾人多畏賊追
151	17	而	ér	so as to	而眾人多畏賊追
152	17	而	ér	only then	而眾人多畏賊追
153	17	而	ér	as if; to seem like	而眾人多畏賊追
154	17	而	néng	can; able	而眾人多畏賊追
155	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾人多畏賊追
156	17	而	ér	me	而眾人多畏賊追
157	17	而	ér	to arrive; up to	而眾人多畏賊追
158	17	而	ér	possessive	而眾人多畏賊追
159	16	於	yú	in; at	禹乃書諸將名於竹簡
160	16	於	yú	in; at	禹乃書諸將名於竹簡
161	16	於	yú	in; at; to; from	禹乃書諸將名於竹簡
162	16	於	yú	to go; to	禹乃書諸將名於竹簡
163	16	於	yú	to rely on; to depend on	禹乃書諸將名於竹簡
164	16	於	yú	to go to; to arrive at	禹乃書諸將名於竹簡
165	16	於	yú	from	禹乃書諸將名於竹簡
166	16	於	yú	give	禹乃書諸將名於竹簡
167	16	於	yú	oppposing	禹乃書諸將名於竹簡
168	16	於	yú	and	禹乃書諸將名於竹簡
169	16	於	yú	compared to	禹乃書諸將名於竹簡
170	16	於	yú	by	禹乃書諸將名於竹簡
171	16	於	yú	and; as well as	禹乃書諸將名於竹簡
172	16	於	yú	for	禹乃書諸將名於竹簡
173	16	於	yú	Yu	禹乃書諸將名於竹簡
174	16	於	wū	a crow	禹乃書諸將名於竹簡
175	16	於	wū	whew; wow	禹乃書諸將名於竹簡
176	16	復	fù	again; more; repeatedly	北海盜賊復起
177	16	復	fù	to go back; to return	北海盜賊復起
178	16	復	fù	to resume; to restart	北海盜賊復起
179	16	復	fù	to do in detail	北海盜賊復起
180	16	復	fù	to restore	北海盜賊復起
181	16	復	fù	to respond; to reply to	北海盜賊復起
182	16	復	fù	after all; and then	北海盜賊復起
183	16	復	fù	even if; although	北海盜賊復起
184	16	復	fù	Fu; Return	北海盜賊復起
185	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	北海盜賊復起
186	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	北海盜賊復起
187	16	復	fù	particle without meaing	北海盜賊復起
188	16	復	fù	Fu	北海盜賊復起
189	16	復	fù	repeated; again	北海盜賊復起
190	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	北海盜賊復起
191	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	北海盜賊復起
192	15	遷	qiān	to move; to shift	遷河南都尉
193	15	遷	qiān	to change; to transfer	遷河南都尉
194	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	相捕斬者數千人
195	15	者	zhě	that	相捕斬者數千人
196	15	者	zhě	nominalizing function word	相捕斬者數千人
197	15	者	zhě	used to mark a definition	相捕斬者數千人
198	15	者	zhě	used to mark a pause	相捕斬者數千人
199	15	者	zhě	topic marker; that; it	相捕斬者數千人
200	15	者	zhuó	according to	相捕斬者數千人
201	15	餘	yú	extra; surplus; remainder	海賊張伯路等三千餘人
202	15	餘	yú	odd	海賊張伯路等三千餘人
203	15	餘	yú	I	海賊張伯路等三千餘人
204	15	餘	yú	to remain	海賊張伯路等三千餘人
205	15	餘	yú	the time after an event	海賊張伯路等三千餘人
206	15	餘	yú	the others; the rest	海賊張伯路等三千餘人
207	15	餘	yú	additional; complementary	海賊張伯路等三千餘人
208	15	曰	yuē	to speak; to say	曰
209	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
210	15	曰	yuē	to be called	曰
211	15	曰	yuē	particle without meaning	曰
212	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為流矢所激
213	15	所	suǒ	an office; an institute	為流矢所激
214	15	所	suǒ	introduces a relative clause	為流矢所激
215	15	所	suǒ	it	為流矢所激
216	15	所	suǒ	if; supposing	為流矢所激
217	15	所	suǒ	a few; various; some	為流矢所激
218	15	所	suǒ	a place; a location	為流矢所激
219	15	所	suǒ	indicates a passive voice	為流矢所激
220	15	所	suǒ	that which	為流矢所激
221	15	所	suǒ	an ordinal number	為流矢所激
222	15	所	suǒ	meaning	為流矢所激
223	15	所	suǒ	garrison	為流矢所激
224	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆幾至於死
225	14	皆	jiē	same; equally	皆幾至於死
226	14	年	nián	year	建武六年
227	14	年	nián	New Year festival	建武六年
228	14	年	nián	age	建武六年
229	14	年	nián	life span; life expectancy	建武六年
230	14	年	nián	an era; a period	建武六年
231	14	年	nián	a date	建武六年
232	14	年	nián	time; years	建武六年
233	14	年	nián	harvest	建武六年
234	14	年	nián	annual; every year	建武六年
235	14	時	shí	time; a point or period of time	王莽時
236	14	時	shí	a season; a quarter of a year	王莽時
237	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王莽時
238	14	時	shí	at that time	王莽時
239	14	時	shí	fashionable	王莽時
240	14	時	shí	fate; destiny; luck	王莽時
241	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	王莽時
242	14	時	shí	tense	王莽時
243	14	時	shí	particular; special	王莽時
244	14	時	shí	to plant; to cultivate	王莽時
245	14	時	shí	hour (measure word)	王莽時
246	14	時	shí	an era; a dynasty	王莽時
247	14	時	shí	time [abstract]	王莽時
248	14	時	shí	seasonal	王莽時
249	14	時	shí	frequently; often	王莽時
250	14	時	shí	occasionally; sometimes	王莽時
251	14	時	shí	on time	王莽時
252	14	時	shí	this; that	王莽時
253	14	時	shí	to wait upon	王莽時
254	14	時	shí	hour	王莽時
255	14	時	shí	appropriate; proper; timely	王莽時
256	14	時	shí	Shi	王莽時
257	14	時	shí	a present; currentlt	王莽時
258	14	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	乃徵雄為青州刺史
259	14	中	zhōng	middle	亂著笥中
260	14	中	zhōng	medium; medium sized	亂著笥中
261	14	中	zhōng	China	亂著笥中
262	14	中	zhòng	to hit the mark	亂著笥中
263	14	中	zhōng	in; amongst	亂著笥中
264	14	中	zhōng	midday	亂著笥中
265	14	中	zhōng	inside	亂著笥中
266	14	中	zhōng	during	亂著笥中
267	14	中	zhōng	Zhong	亂著笥中
268	14	中	zhōng	intermediary	亂著笥中
269	14	中	zhōng	half	亂著笥中
270	14	中	zhōng	just right; suitably	亂著笥中
271	14	中	zhōng	while	亂著笥中
272	14	中	zhòng	to reach; to attain	亂著笥中
273	14	中	zhòng	to suffer; to infect	亂著笥中
274	14	中	zhòng	to obtain	亂著笥中
275	14	中	zhòng	to pass an exam	亂著笥中
276	14	與	yǔ	and	宗與戰
277	14	與	yǔ	to give	宗與戰
278	14	與	yǔ	together with	宗與戰
279	14	與	yú	interrogative particle	宗與戰
280	14	與	yǔ	to accompany	宗與戰
281	14	與	yù	to particate in	宗與戰
282	14	與	yù	of the same kind	宗與戰
283	14	與	yù	to help	宗與戰
284	14	與	yǔ	for	宗與戰
285	14	破	pò	to break; to split; to smash	破之
286	14	破	pò	worn-out; broken	破之
287	14	破	pò	to destroy; to ruin	破之
288	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破之
289	14	破	pò	to defeat	破之
290	14	破	pò	low quality; in poor condition	破之
291	14	破	pò	to strike; to hit	破之
292	14	破	pò	to spend [money]; to squander	破之
293	14	破	pò	to disprove [an argument]	破之
294	14	破	pò	finale	破之
295	14	破	pò	to use up; to exhaust	破之
296	14	破	pò	to penetrate	破之
297	14	將軍	jiāngjūn	a general	將軍有親弱在營
298	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍有親弱在營
299	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	因將家屬客安邑
300	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	因將家屬客安邑
301	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	因將家屬客安邑
302	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	因將家屬客安邑
303	14	將	jiāng	and; or	因將家屬客安邑
304	14	將	jiàng	to command; to lead	因將家屬客安邑
305	14	將	qiāng	to request	因將家屬客安邑
306	14	將	jiāng	approximately	因將家屬客安邑
307	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	因將家屬客安邑
308	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	因將家屬客安邑
309	14	將	jiāng	to checkmate	因將家屬客安邑
310	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	因將家屬客安邑
311	14	將	jiāng	to do; to handle	因將家屬客安邑
312	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	因將家屬客安邑
313	14	將	jiāng	furthermore; moreover	因將家屬客安邑
314	14	將	jiàng	backbone	因將家屬客安邑
315	14	將	jiàng	king	因將家屬客安邑
316	14	將	jiāng	might; possibly	因將家屬客安邑
317	14	將	jiāng	just; a short time ago	因將家屬客安邑
318	14	將	jiāng	to rest	因將家屬客安邑
319	14	將	jiāng	to the side	因將家屬客安邑
320	14	將	jiàng	a senior member of an organization	因將家屬客安邑
321	14	將	jiāng	large; great	因將家屬客安邑
322	14	千	qiān	one thousand	宗今擁兵數千
323	14	千	qiān	many; numerous; countless	宗今擁兵數千
324	14	千	qiān	very	宗今擁兵數千
325	14	千	qiān	a cheat; swindler	宗今擁兵數千
326	13	攻	gōng	to attack; to assault	又轉攻諸營保
327	13	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	又轉攻諸營保
328	13	攻	gōng	to remedy; to cure	又轉攻諸營保
329	13	攻	gōng	to work at; to handle	又轉攻諸營保
330	13	攻	gōng	workmanship; expertise	又轉攻諸營保
331	13	攻	gōng	exaction by the state	又轉攻諸營保
332	13	攻	gōng	sturdy; strong	又轉攻諸營保
333	13	攻	gōng	to govern; to administer	又轉攻諸營保
334	13	攻	gōng	Gong	又轉攻諸營保
335	13	諸	zhū	all; many; various	禹乃書諸將名於竹簡
336	13	諸	zhū	Zhu	禹乃書諸將名於竹簡
337	13	諸	zhū	all; members of the class	禹乃書諸將名於竹簡
338	13	諸	zhū	interrogative particle	禹乃書諸將名於竹簡
339	13	諸	zhū	him; her; them; it	禹乃書諸將名於竹簡
340	13	諸	zhū	of; in	禹乃書諸將名於竹簡
341	12	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜太中大夫
342	12	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜太中大夫
343	12	拜	bài	to visit	拜太中大夫
344	12	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜太中大夫
345	12	拜	bài	to enter into a relationship	拜太中大夫
346	12	拜	bài	a polite form; please	拜太中大夫
347	12	拜	bài	Bai	拜太中大夫
348	12	拜	bài	to perform a ritual	拜太中大夫
349	12	拜	bài	to bend	拜太中大夫
350	12	拜	bài	byte	拜太中大夫
351	12	又	yòu	again; also	又轉攻諸營保
352	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又轉攻諸營保
353	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉攻諸營保
354	12	又	yòu	and	又轉攻諸營保
355	12	又	yòu	furthermore	又轉攻諸營保
356	12	又	yòu	in addition	又轉攻諸營保
357	12	又	yòu	but	又轉攻諸營保
358	12	徵	zhēng	to prove; to confirm	及鄧禹徵還
359	12	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	及鄧禹徵還
360	12	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	及鄧禹徵還
361	12	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	及鄧禹徵還
362	12	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	及鄧禹徵還
363	12	徵	zhēng	to levy [taxes]	及鄧禹徵還
364	12	徵	zhēng	call to arms	及鄧禹徵還
365	12	徵	zhēng	evidence	及鄧禹徵還
366	12	徵	zhēng	an omen	及鄧禹徵還
367	12	徵	zhēng	to inquire; to seek after	及鄧禹徵還
368	12	徵	zhēng	Zheng	及鄧禹徵還
369	12	徵	zhēng	to take	及鄧禹徵還
370	12	徵	zhēng	tax	及鄧禹徵還
371	12	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	及鄧禹徵還
372	12	徵	zhēng	to examine; to interrogate	及鄧禹徵還
373	12	徵	zhēng	to approve	及鄧禹徵還
374	12	還	hái	also; in addition; more	乃遣步騎二千人反還迎宗
375	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	乃遣步騎二千人反還迎宗
376	12	還	huán	to pay back; to give back	乃遣步騎二千人反還迎宗
377	12	還	hái	yet; still	乃遣步騎二千人反還迎宗
378	12	還	hái	still more; even more	乃遣步騎二千人反還迎宗
379	12	還	hái	fairly	乃遣步騎二千人反還迎宗
380	12	還	huán	to do in return	乃遣步騎二千人反還迎宗
381	12	還	huán	Huan	乃遣步騎二千人反還迎宗
382	12	還	huán	to revert	乃遣步騎二千人反還迎宗
383	12	還	huán	to turn one's head; to look back	乃遣步騎二千人反還迎宗
384	12	還	huán	to encircle	乃遣步騎二千人反還迎宗
385	12	還	xuán	to rotate	乃遣步騎二千人反還迎宗
386	12	還	huán	since	乃遣步騎二千人反還迎宗
387	12	還	hái	however	乃遣步騎二千人反還迎宗
388	12	還	hái	already	乃遣步騎二千人反還迎宗
389	12	還	hái	already	乃遣步騎二千人反還迎宗
390	12	還	hái	or	乃遣步騎二千人反還迎宗
391	12	撫	fǔ	to console; to comfort	滕撫
392	12	撫	fǔ	to nurture	滕撫
393	12	撫	fǔ	to stroke; to pat	滕撫
394	12	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	滕撫
395	12	撫	fǔ	to play a stringed instrument	滕撫
396	12	撫	fǔ	to assent to	滕撫
397	12	撫	fǔ	to hold; to grasp	滕撫
398	12	撫	fǔ	to take control over	滕撫
399	12	撫	fǔ	inspector-general	滕撫
400	12	張	zhāng	a sheet; a leaf	張宗
401	12	張	zhāng	Zhang	張宗
402	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張宗
403	12	張	zhāng	idea; thought	張宗
404	12	張	zhāng	to fix strings	張宗
405	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張宗
406	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張宗
407	12	張	zhāng	to expand; to magnify	張宗
408	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張宗
409	12	張	zhāng	to catch animals with a net	張宗
410	12	張	zhāng	to spy on; to look	張宗
411	12	張	zhāng	large	張宗
412	12	張	zhàng	swollen	張宗
413	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	張宗
414	12	張	zhāng	to open a new business	張宗
415	12	張	zhāng	to fear	張宗
416	12	雄	xióng	manly; valiant	法雄
417	12	雄	xióng	male [birds]	法雄
418	12	雄	xióng	a hero; a champion	法雄
419	12	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	法雄
420	12	雄	xióng	imposing; grand; dominating	法雄
421	12	雄	xióng	abundant; well stocked	法雄
422	12	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	法雄
423	12	雄	xióng	second of four categories of prefectures	法雄
424	12	雄	xióng	victory	法雄
425	11	磐	pán	firm; stable	磐牙連歲
426	11	磐	pán	a rock	磐牙連歲
427	11	眾	zhòng	many; numerous	以張將軍之眾
428	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以張將軍之眾
429	11	眾	zhòng	general; common; public	以張將軍之眾
430	11	禹	yǔ	Emperor Yu	及大司徒鄧禹西征
431	11	禹	yǔ	Yu	及大司徒鄧禹西征
432	11	禹	yǔ	a legendary worm	及大司徒鄧禹西征
433	11	後	hòu	after; later	憚為後拒
434	11	後	hòu	empress; queen	憚為後拒
435	11	後	hòu	sovereign	憚為後拒
436	11	後	hòu	behind	憚為後拒
437	11	後	hòu	the god of the earth	憚為後拒
438	11	後	hòu	late; later	憚為後拒
439	11	後	hòu	arriving late	憚為後拒
440	11	後	hòu	offspring; descendents	憚為後拒
441	11	後	hòu	to fall behind; to lag	憚為後拒
442	11	後	hòu	behind; back	憚為後拒
443	11	後	hòu	then	憚為後拒
444	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	憚為後拒
445	11	後	hòu	Hou	憚為後拒
446	11	後	hòu	after; behind	憚為後拒
447	11	後	hòu	following	憚為後拒
448	11	後	hòu	to be delayed	憚為後拒
449	11	後	hòu	to abandon; to discard	憚為後拒
450	11	後	hòu	feudal lords	憚為後拒
451	11	後	hòu	Hou	憚為後拒
452	11	也	yě	also; too	南陽魯陽人也
453	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	南陽魯陽人也
454	11	也	yě	either	南陽魯陽人也
455	11	也	yě	even	南陽魯陽人也
456	11	也	yě	used to soften the tone	南陽魯陽人也
457	11	也	yě	used for emphasis	南陽魯陽人也
458	11	也	yě	used to mark contrast	南陽魯陽人也
459	11	也	yě	used to mark compromise	南陽魯陽人也
460	11	琁	xuán	beautiful jade	楊琁
461	11	琁	xuán	a star	楊琁
462	10	陽	yáng	sun	南陽魯陽人也
463	10	陽	yáng	Yang; male principle	南陽魯陽人也
464	10	陽	yáng	positive	南陽魯陽人也
465	10	陽	yáng	bright	南陽魯陽人也
466	10	陽	yáng	light	南陽魯陽人也
467	10	陽	yáng	facing the sun	南陽魯陽人也
468	10	陽	yáng	male genitals	南陽魯陽人也
469	10	陽	yáng	fake; superficial	南陽魯陽人也
470	10	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	南陽魯陽人也
471	10	陽	yáng	in relief; protruding	南陽魯陽人也
472	10	陽	yáng	overt; open	南陽魯陽人也
473	10	陽	yáng	this world; the human world	南陽魯陽人也
474	10	陽	yáng	Yang	南陽魯陽人也
475	10	及	jí	to reach	及大司徒鄧禹西征
476	10	及	jí	and	及大司徒鄧禹西征
477	10	及	jí	coming to; when	及大司徒鄧禹西征
478	10	及	jí	to attain	及大司徒鄧禹西征
479	10	及	jí	to understand	及大司徒鄧禹西征
480	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及大司徒鄧禹西征
481	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及大司徒鄧禹西征
482	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及大司徒鄧禹西征
483	10	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	相捕斬者數千人
484	10	斬	zhǎn	to behead	相捕斬者數千人
485	10	斬	zhǎn	to interupt	相捕斬者數千人
486	10	斬	zhǎn	a kind of morning garment	相捕斬者數千人
487	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝時
488	10	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝時
489	10	帝	dì	a god	宣帝時
490	10	帝	dì	imperialism	宣帝時
491	10	自	zì	naturally; of course; certainly	宗詣禹自歸
492	10	自	zì	from; since	宗詣禹自歸
493	10	自	zì	self; oneself; itself	宗詣禹自歸
494	10	自	zì	Kangxi radical 132	宗詣禹自歸
495	10	自	zì	Zi	宗詣禹自歸
496	10	自	zì	a nose	宗詣禹自歸
497	10	自	zì	the beginning; the start	宗詣禹自歸
498	10	自	zì	origin	宗詣禹自歸
499	10	自	zì	originally	宗詣禹自歸
500	10	自	zì	still; to remain	宗詣禹自歸

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安顺	安順	196	Anshun
安⻏	安邑	196	Anyi
巴郡		98	Ba commandery
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
伯夷		98	Bo Yi
勃海		98	Bohai
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
赤眉		99	Red Eyebrows
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
东城	東城	100	Dongcheng
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
都尉		100	Commander-in-Chief
扶风	扶風	102	Fufeng
高唐		103	Gaotang
公孙	公孫	103	Gongsun
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
关中	關中	71	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
合肥		72	Hefei
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
猾夏		104	China
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
交阯		106	Jiaozhi
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
陇西	隴西	76	Longxi
楼兰	樓蘭	76	Loulan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
郿		109	Mei
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平乡	平鄉	112	Pingxiang
齐襄	齊襄	113	Xiang of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书仆射	尚書僕射	83	Shang Shu Pu She
上虞		83	Shangyu
山阳	山陽	115	Shanyang
稍息		115	Stand at ease!
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太山		116	Taishan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
滕		84	Teng Teng
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王莽		119	Wang Mang
文安		87	Wen'an
乌程	烏程	119	Wucheng
乌桓	烏桓	87	Wuhuan
武陵		119	Wuling
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
下邳		88	Xiapi
谢安	謝安	120	Xie An
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
阳泉	陽泉	121	Yangquan
扬州	揚州	89	Yangzhou
夜郎		121	Yelang
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	89	Yingchuan
益阳	益陽	121	Yiyang
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云梦	雲夢	121	Yunmeng
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
张敞	張敞	122	Zhang Chang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English