Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷六十三　列傳第一:　后妃上 始祖明懿皇后 德帝思皇后 安帝節皇后 獻祖恭靖皇后 昭祖威順皇后 景祖昭肅皇后 世祖翼簡皇后 肅宗靖宣皇后 穆宗貞惠皇后 康宗敬僖皇后太祖聖穆皇后 太祖光懿皇后 太祖欽憲皇后 太祖宣獻皇后 太祖崇妃蕭氏 太宗欽仁皇后 熙宗悼平皇后 海陵嫡母徒單氏 海陵母大氏 海陵後徒單氏附:海陵諸嬖 Volume 63 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 - Founding Empress Mingyi, Consort of Emperor De Empress Si, Consort of Emperor An Empress Jie, Consort of Xianzu Empress Gongjing, Consort of Zhaozu Empress Weishun, Consort of Jing Taizi Empress Zhaosu, Consort of Shizu Empress Yijian, Consort of Suzong Empress Jingxuan, Consort of Muzong Empress Zhenhui, Consort of Kang Zong Empress Jingxi, Consort of Taizu Empress Shengmu, Consort of Taizu Empress Guangyi, Consort of Taizu Empress Qinxian, Consort of Taizu Empress Xuanxian, Consort of Taizu Chongfei Xiaoshi, Consort of Taizong Empress Qinren, Consort of Xizong Empress Daoping, Consort of Hailing Dimutu Danshi, Consort of Hailing Mudashi, Consorts of Hailing Houtu Danshifu and Zhubi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	海陵	hǎilíng	Hailing	海陵淫嬖
2	122	之	zhī	to go	皆譏之
3	122	之	zhī	to arrive; to go	皆譏之
4	122	之	zhī	is	皆譏之
5	122	之	zhī	to use	皆譏之
6	122	之	zhī	Zhi	皆譏之
7	122	之	zhī	winding	皆譏之
8	80	氏	shì	clan; a branch of a lineage	齊管氏三歸
9	80	氏	shì	Kangxi radical 83	齊管氏三歸
10	80	氏	shì	family name; clan name	齊管氏三歸
11	80	氏	shì	maiden name; nee	齊管氏三歸
12	80	氏	shì	shi	齊管氏三歸
13	80	氏	shì	shi	齊管氏三歸
14	80	氏	shì	Shi	齊管氏三歸
15	80	氏	shì	shi	齊管氏三歸
16	80	氏	shì	lineage	齊管氏三歸
17	80	氏	zhī	zhi	齊管氏三歸
18	69	妃	fēi	an imperial concubine	國初諸妃皆無位號
19	69	妃	fēi	consort of a prince	國初諸妃皆無位號
20	69	妃	fēi	consort; spouse	國初諸妃皆無位號
21	69	妃	fēi	a female deity	國初諸妃皆無位號
22	69	妃	pèi	to marry	國初諸妃皆無位號
23	61	為	wéi	to act as; to serve	則媵為繼室
24	61	為	wéi	to change into; to become	則媵為繼室
25	61	為	wéi	to be; is	則媵為繼室
26	61	為	wéi	to do	則媵為繼室
27	61	為	wèi	to support; to help	則媵為繼室
28	61	為	wéi	to govern	則媵為繼室
29	56	皇后	huánghòu	empress	始祖明懿皇后
30	56	皇后	huánghòu	emperor	始祖明懿皇后
31	55	以	yǐ	to use; to grasp	各以其敘
32	55	以	yǐ	to rely on	各以其敘
33	55	以	yǐ	to regard	各以其敘
34	55	以	yǐ	to be able to	各以其敘
35	55	以	yǐ	to order; to command	各以其敘
36	55	以	yǐ	used after a verb	各以其敘
37	55	以	yǐ	a reason; a cause	各以其敘
38	55	以	yǐ	Israel	各以其敘
39	55	以	yǐ	Yi	各以其敘
40	55	宗	zōng	school; sect	熙宗始有貴妃
41	55	宗	zōng	ancestor	熙宗始有貴妃
42	55	宗	zōng	to take as one's model as	熙宗始有貴妃
43	55	宗	zōng	purpose	熙宗始有貴妃
44	55	宗	zōng	an ancestral temple	熙宗始有貴妃
45	55	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	熙宗始有貴妃
46	55	宗	zōng	clan; family	熙宗始有貴妃
47	55	宗	zōng	a model	熙宗始有貴妃
48	55	宗	zōng	a county	熙宗始有貴妃
49	55	宗	zōng	religion	熙宗始有貴妃
50	55	宗	zōng	essential; necessary	熙宗始有貴妃
51	55	宗	zōng	summation	熙宗始有貴妃
52	55	宗	zōng	a visit by feudal lords	熙宗始有貴妃
53	55	宗	zōng	Zong	熙宗始有貴妃
54	52	后	hòu	after; later	古者天子娶后
55	52	后	hòu	empress; queen	古者天子娶后
56	52	后	hòu	sovereign	古者天子娶后
57	52	后	hòu	the god of the earth	古者天子娶后
58	52	后	hòu	late; later	古者天子娶后
59	52	后	hòu	offspring; descendents	古者天子娶后
60	52	后	hòu	to fall behind; to lag	古者天子娶后
61	52	后	hòu	behind; back	古者天子娶后
62	52	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	古者天子娶后
63	52	后	hòu	Hou	古者天子娶后
64	52	后	hòu	after; behind	古者天子娶后
65	52	后	hòu	following	古者天子娶后
66	52	后	hòu	to be delayed	古者天子娶后
67	52	后	hòu	to abandon; to discard	古者天子娶后
68	52	后	hòu	feudal lords	古者天子娶后
69	52	后	hòu	Hou	古者天子娶后
70	49	宮	gōng	a palace	后立六宮
71	49	宮	gōng	Gong	后立六宮
72	49	宮	gōng	a dwelling	后立六宮
73	49	宮	gōng	a temple	后立六宮
74	49	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	后立六宮
75	45	太后	tài hòu	Empress Dowager	上朝兩宮太后
76	45	太后	tài hòu	Consort Dowager	上朝兩宮太后
77	45	曰	yuē	to speak; to say	曰
78	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
79	45	曰	yuē	to be called	曰
80	45	年	nián	year	年六十餘嫁始祖
81	45	年	nián	New Year festival	年六十餘嫁始祖
82	45	年	nián	age	年六十餘嫁始祖
83	45	年	nián	life span; life expectancy	年六十餘嫁始祖
84	45	年	nián	an era; a period	年六十餘嫁始祖
85	45	年	nián	a date	年六十餘嫁始祖
86	45	年	nián	time; years	年六十餘嫁始祖
87	45	年	nián	harvest	年六十餘嫁始祖
88	45	年	nián	annual; every year	年六十餘嫁始祖
89	44	哥	gē	elder brother	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
90	43	使	shǐ	to make; to cause	遼使同幹來伐五國浦聶部
91	43	使	shǐ	to make use of for labor	遼使同幹來伐五國浦聶部
92	43	使	shǐ	to indulge	遼使同幹來伐五國浦聶部
93	43	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遼使同幹來伐五國浦聶部
94	43	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遼使同幹來伐五國浦聶部
95	43	使	shǐ	to dispatch	遼使同幹來伐五國浦聶部
96	43	使	shǐ	to use	遼使同幹來伐五國浦聶部
97	43	使	shǐ	to be able to	遼使同幹來伐五國浦聶部
98	41	大	dà	big; huge; large	大定后宮簡少
99	41	大	dà	Kangxi radical 37	大定后宮簡少
100	41	大	dà	great; major; important	大定后宮簡少
101	41	大	dà	size	大定后宮簡少
102	41	大	dà	old	大定后宮簡少
103	41	大	dà	oldest; earliest	大定后宮簡少
104	41	大	dà	adult	大定后宮簡少
105	41	大	dài	an important person	大定后宮簡少
106	41	大	dà	senior	大定后宮簡少
107	41	封	fēng	to seal; to close off	熙宗時封貴妃
108	41	封	fēng	Feng	熙宗時封貴妃
109	41	封	fēng	to confer; to grant	熙宗時封貴妃
110	41	封	fēng	an envelope	熙宗時封貴妃
111	41	封	fēng	a border; a boundary	熙宗時封貴妃
112	41	封	fēng	to prohibit	熙宗時封貴妃
113	41	封	fēng	to limit	熙宗時封貴妃
114	41	封	fēng	to make an earth mound	熙宗時封貴妃
115	41	封	fēng	to increase	熙宗時封貴妃
116	41	與	yǔ	to give	不與
117	41	與	yǔ	to accompany	不與
118	41	與	yù	to particate in	不與
119	41	與	yù	of the same kind	不與
120	41	與	yù	to help	不與
121	41	與	yǔ	for	不與
122	40	其	qí	Qi	各以其敘
123	36	定	dìng	to decide	大定后宮簡少
124	36	定	dìng	certainly; definitely	大定后宮簡少
125	36	定	dìng	to determine	大定后宮簡少
126	36	定	dìng	to calm down	大定后宮簡少
127	36	定	dìng	to set; to fix	大定后宮簡少
128	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定后宮簡少
129	36	定	dìng	still	大定后宮簡少
130	35	人	rén	person; people; a human being	閽人
131	35	人	rén	Kangxi radical 9	閽人
132	35	人	rén	a kind of person	閽人
133	35	人	rén	everybody	閽人
134	35	人	rén	adult	閽人
135	35	人	rén	somebody; others	閽人
136	35	人	rén	an upright person	閽人
137	33	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	及殺宗義等
138	33	殺	shā	to hurt	及殺宗義等
139	33	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	及殺宗義等
140	32	徒	tú	apprentice; disciple	海陵嫡母徒單氏
141	32	徒	tú	follower; believer	海陵嫡母徒單氏
142	32	徒	tú	to go by foot; to walk	海陵嫡母徒單氏
143	32	徒	tú	empty	海陵嫡母徒單氏
144	32	徒	tú	a [bad] person	海陵嫡母徒單氏
145	32	徒	tú	infantry	海陵嫡母徒單氏
146	32	徒	tú	a pawn	海陵嫡母徒單氏
147	32	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	海陵嫡母徒單氏
148	32	徒	tú	a group; a crowd	海陵嫡母徒單氏
149	32	徒	tú	a companion; a colleague	海陵嫡母徒單氏
150	29	單	dān	bill; slip of paper; form	海陵嫡母徒單氏
151	29	單	dān	single	海陵嫡母徒單氏
152	29	單	shàn	Shan	海陵嫡母徒單氏
153	29	單	chán	chieftain	海陵嫡母徒單氏
154	29	單	dān	poor; impoverished	海陵嫡母徒單氏
155	29	單	dān	to deplete; to exhaust	海陵嫡母徒單氏
156	29	單	dān	odd	海陵嫡母徒單氏
157	29	單	dān	lone	海陵嫡母徒單氏
158	29	單	dān	few	海陵嫡母徒單氏
159	29	單	dān	weak; thin	海陵嫡母徒單氏
160	29	單	dān	unlined	海陵嫡母徒單氏
161	29	單	dān	a sheet	海陵嫡母徒單氏
162	29	單	dān	a list of names; a list	海陵嫡母徒單氏
163	29	單	shàn	Shan County	海陵嫡母徒單氏
164	29	單	dān	simple	海陵嫡母徒單氏
165	29	單	dān	a meditation mat	海陵嫡母徒單氏
166	29	裏	lǐ	inside; interior	著其族裏
167	27	昭	zhāo	illustrious	昭妃
168	27	昭	zhāo	bright; luminous	昭妃
169	27	昭	zhāo	to display clearly	昭妃
170	27	昭	zhāo	the sun's brightness	昭妃
171	27	昭	zhāo	obvious	昭妃
172	27	昭	zhāo	light	昭妃
173	27	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭妃
174	27	昭	zhāo	Zhao	昭妃
175	26	德	dé	Germany	德妃之號
176	26	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德妃之號
177	26	德	dé	kindness; favor	德妃之號
178	26	德	dé	conduct; behavior	德妃之號
179	26	德	dé	to be grateful	德妃之號
180	26	德	dé	heart; intention	德妃之號
181	26	德	dé	De	德妃之號
182	26	德	dé	potency; natural power	德妃之號
183	26	德	dé	wholesome; good	德妃之號
184	26	自	zì	Kangxi radical 132	故自熙宗時聖穆
185	26	自	zì	Zi	故自熙宗時聖穆
186	26	自	zì	a nose	故自熙宗時聖穆
187	26	自	zì	the beginning; the start	故自熙宗時聖穆
188	26	自	zì	origin	故自熙宗時聖穆
189	26	自	zì	to employ; to use	故自熙宗時聖穆
190	26	自	zì	to be	故自熙宗時聖穆
191	25	三	sān	three	無三媵
192	25	三	sān	third	無三媵
193	25	三	sān	more than two	無三媵
194	25	三	sān	very few	無三媵
195	25	三	sān	San	無三媵
196	25	熙	xī	bright; shining; glittering	熙宗始有貴妃
197	25	熙	xī	happy; cheerful; content	熙宗始有貴妃
198	25	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙宗始有貴妃
199	25	熙	xī	to be glorious; splendid	熙宗始有貴妃
200	25	熙	xī	dried out	熙宗始有貴妃
201	25	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙宗始有貴妃
202	25	熙	xī	sigh	熙宗始有貴妃
203	24	祖	zǔ	ancestor; forefather	獻祖恭靖皇后
204	24	祖	zǔ	paternal grandparent	獻祖恭靖皇后
205	24	祖	zǔ	patriarch; founder	獻祖恭靖皇后
206	24	祖	zǔ	to found; to initiate	獻祖恭靖皇后
207	24	祖	zǔ	to follow the example of	獻祖恭靖皇后
208	24	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	獻祖恭靖皇后
209	24	祖	zǔ	ancestral temple	獻祖恭靖皇后
210	24	祖	zǔ	to give a farewell dinner	獻祖恭靖皇后
211	24	祖	zǔ	be familiar with	獻祖恭靖皇后
212	24	祖	zǔ	Zu	獻祖恭靖皇后
213	24	及	jí	to reach	及殺宗義等
214	24	及	jí	to attain	及殺宗義等
215	24	及	jí	to understand	及殺宗義等
216	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及殺宗義等
217	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及殺宗義等
218	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及殺宗義等
219	23	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	變古甚矣
220	23	古	gǔ	ancient; old	變古甚矣
221	23	古	gǔ	out of date	變古甚矣
222	23	古	gǔ	former times	變古甚矣
223	23	古	gǔ	events in former times	變古甚矣
224	23	古	gǔ	sincere; unpretentious	變古甚矣
225	23	古	gǔ	an ancient style of poetry	變古甚矣
226	23	古	gǔ	Gu	變古甚矣
227	23	阿	ā	to groan	侍女阿斯
228	23	阿	ā	a	侍女阿斯
229	23	阿	ē	to flatter	侍女阿斯
230	23	阿	ē	river bank	侍女阿斯
231	23	阿	ē	beam; pillar	侍女阿斯
232	23	阿	ē	a hillslope; a mound	侍女阿斯
233	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	侍女阿斯
234	23	阿	ē	E	侍女阿斯
235	23	阿	ē	to depend on	侍女阿斯
236	23	阿	ē	e	侍女阿斯
237	23	阿	ē	a buttress	侍女阿斯
238	23	阿	ē	be partial to	侍女阿斯
239	23	阿	ē	thick silk	侍女阿斯
240	23	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖嫡后聖穆生景宣
241	23	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖嫡后聖穆生景宣
242	21	于	yú	to go; to	其無與于世道者
243	21	于	yú	to rely on; to depend on	其無與于世道者
244	21	于	yú	Yu	其無與于世道者
245	21	于	wū	a crow	其無與于世道者
246	21	妻	qī	wife	八十一御妻
247	21	妻	qì	to marry off	八十一御妻
248	21	妻	qì	to take for a wife	八十一御妻
249	20	乃	nǎi	to be	乃賜姓
250	20	於	yú	to go; to	迨於行旅
251	20	於	yú	to rely on; to depend on	迨於行旅
252	20	於	yú	Yu	迨於行旅
253	20	於	wū	a crow	迨於行旅
254	20	女	nǚ	female; feminine	凡十二女
255	20	女	nǚ	female	凡十二女
256	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	凡十二女
257	20	女	nǜ	to marry off a daughter	凡十二女
258	20	女	nǚ	daughter	凡十二女
259	20	女	nǚ	soft; feminine	凡十二女
260	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	凡十二女
261	19	虎	hǔ	tiger	尚衣局使虎特末
262	19	虎	hǔ	Hu	尚衣局使虎特末
263	19	虎	hǔ	brave; fierce	尚衣局使虎特末
264	19	國	guó	a country; a nation	宋國三媵
265	19	國	guó	the capital of a state	宋國三媵
266	19	國	guó	a feud; a vassal state	宋國三媵
267	19	國	guó	a state; a kingdom	宋國三媵
268	19	國	guó	a place; a land	宋國三媵
269	19	國	guó	domestic; Chinese	宋國三媵
270	19	國	guó	national	宋國三媵
271	19	國	guó	top in the nation	宋國三媵
272	19	國	guó	Guo	宋國三媵
273	18	至	zhì	Kangxi radical 133	后宮遂至數千
274	18	至	zhì	to arrive	后宮遂至數千
275	18	二	èr	two	充容充媛視正二品
276	18	二	èr	Kangxi radical 7	充容充媛視正二品
277	18	二	èr	second	充容充媛視正二品
278	18	二	èr	twice; double; di-	充容充媛視正二品
279	18	二	èr	more than one kind	充容充媛視正二品
280	18	我	wǒ	self	無貽我憂
281	18	我	wǒ	[my] dear	無貽我憂
282	18	我	wǒ	Wo	無貽我憂
283	18	入	rù	to enter	入告於后
284	18	入	rù	Kangxi radical 11	入告於后
285	18	入	rù	radical	入告於后
286	18	入	rù	income	入告於后
287	18	入	rù	to conform with	入告於后
288	18	入	rù	to descend	入告於后
289	18	入	rù	the entering tone	入告於后
290	18	入	rù	to pay	入告於后
291	18	入	rù	to join	入告於后
292	18	而	ér	Kangxi radical 126	而與同幹襲取之
293	18	而	ér	as if; to seem like	而與同幹襲取之
294	18	而	néng	can; able	而與同幹襲取之
295	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而與同幹襲取之
296	18	而	ér	to arrive; up to	而與同幹襲取之
297	18	不	bù	infix potential marker	不並尊也
298	17	事	shì	matter; thing; item	勤於事者勉之
299	17	事	shì	to serve	勤於事者勉之
300	17	事	shì	a government post	勤於事者勉之
301	17	事	shì	duty; post; work	勤於事者勉之
302	17	事	shì	occupation	勤於事者勉之
303	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	勤於事者勉之
304	17	事	shì	an accident	勤於事者勉之
305	17	事	shì	to attend	勤於事者勉之
306	17	事	shì	an allusion	勤於事者勉之
307	17	事	shì	a condition; a state; a situation	勤於事者勉之
308	17	事	shì	to engage in	勤於事者勉之
309	17	事	shì	to enslave	勤於事者勉之
310	17	事	shì	to pursue	勤於事者勉之
311	17	事	shì	to administer	勤於事者勉之
312	17	事	shì	to appoint	勤於事者勉之
313	17	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	蒲察氏
314	17	察	chá	to observe; to notice	蒲察氏
315	17	察	chá	to understand	蒲察氏
316	17	察	chá	to evaluate and promote	蒲察氏
317	17	察	chá	Cha	蒲察氏
318	17	察	chá	clean	蒲察氏
319	17	子	zǐ	child; son	皆以子貴
320	17	子	zǐ	egg; newborn	皆以子貴
321	17	子	zǐ	first earthly branch	皆以子貴
322	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	皆以子貴
323	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	皆以子貴
324	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	皆以子貴
325	17	子	zǐ	master	皆以子貴
326	17	子	zǐ	viscount	皆以子貴
327	17	子	zi	you; your honor	皆以子貴
328	17	子	zǐ	masters	皆以子貴
329	17	子	zǐ	person	皆以子貴
330	17	子	zǐ	young	皆以子貴
331	17	子	zǐ	seed	皆以子貴
332	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	皆以子貴
333	17	子	zǐ	a copper coin	皆以子貴
334	17	子	zǐ	female dragonfly	皆以子貴
335	17	子	zǐ	constituent	皆以子貴
336	17	子	zǐ	offspring; descendants	皆以子貴
337	17	子	zǐ	dear	皆以子貴
338	17	子	zǐ	little one	皆以子貴
339	16	正	zhèng	upright; straight	所以正嫡妾
340	16	正	zhèng	to straighten; to correct	所以正嫡妾
341	16	正	zhèng	main; central; primary	所以正嫡妾
342	16	正	zhèng	fundamental; original	所以正嫡妾
343	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	所以正嫡妾
344	16	正	zhèng	at right angles	所以正嫡妾
345	16	正	zhèng	unbiased; impartial	所以正嫡妾
346	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	所以正嫡妾
347	16	正	zhèng	unmixed; pure	所以正嫡妾
348	16	正	zhèng	positive (charge)	所以正嫡妾
349	16	正	zhèng	positive (number)	所以正嫡妾
350	16	正	zhèng	standard	所以正嫡妾
351	16	正	zhèng	chief; principal; primary	所以正嫡妾
352	16	正	zhèng	honest	所以正嫡妾
353	16	正	zhèng	to execute; to carry out	所以正嫡妾
354	16	正	zhèng	accepted; conventional	所以正嫡妾
355	16	正	zhèng	to govern	所以正嫡妾
356	16	正	zhēng	first month	所以正嫡妾
357	16	正	zhēng	center of a target	所以正嫡妾
358	16	蕭	xiāo	mournful; dejected	太祖崇妃蕭氏
359	16	蕭	xiāo	Xiao	太祖崇妃蕭氏
360	16	蕭	xiāo	common artemisia	太祖崇妃蕭氏
361	16	蕭	xiāo	sighing of wind	太祖崇妃蕭氏
362	16	蕭	xiāo	solemn; respectful	太祖崇妃蕭氏
363	16	必	bì	must	汝亦必不至是
364	16	必	bì	Bi	汝亦必不至是
365	16	位	wèi	position; location; place	不敢正其位號
366	16	位	wèi	bit	不敢正其位號
367	16	位	wèi	a seat	不敢正其位號
368	16	位	wèi	a post	不敢正其位號
369	16	位	wèi	a rank; status	不敢正其位號
370	16	位	wèi	a throne	不敢正其位號
371	16	位	wèi	Wei	不敢正其位號
372	16	位	wèi	the standard form of an object	不敢正其位號
373	16	位	wèi	a polite form of address	不敢正其位號
374	16	位	wèi	at; located at	不敢正其位號
375	16	位	wèi	to arrange	不敢正其位號
376	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召諸公主宗婦與太后語者皆杖之
377	16	召	zhào	to recruit; to attract	召諸公主宗婦與太后語者皆杖之
378	16	召	zhào	an imperial decree	召諸公主宗婦與太后語者皆杖之
379	16	召	shào	Shao	召諸公主宗婦與太后語者皆杖之
380	16	召	shào	state of Shao	召諸公主宗婦與太后語者皆杖之
381	16	上	shàng	top; a high position	輒率諸將上謁
382	16	上	shang	top; the position on or above something	輒率諸將上謁
383	16	上	shàng	to go up; to go forward	輒率諸將上謁
384	16	上	shàng	shang	輒率諸將上謁
385	16	上	shàng	previous; last	輒率諸將上謁
386	16	上	shàng	high; higher	輒率諸將上謁
387	16	上	shàng	advanced	輒率諸將上謁
388	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	輒率諸將上謁
389	16	上	shàng	time	輒率諸將上謁
390	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	輒率諸將上謁
391	16	上	shàng	far	輒率諸將上謁
392	16	上	shàng	big; as big as	輒率諸將上謁
393	16	上	shàng	abundant; plentiful	輒率諸將上謁
394	16	上	shàng	to report	輒率諸將上謁
395	16	上	shàng	to offer	輒率諸將上謁
396	16	上	shàng	to go on stage	輒率諸將上謁
397	16	上	shàng	to take office; to assume a post	輒率諸將上謁
398	16	上	shàng	to install; to erect	輒率諸將上謁
399	16	上	shàng	to suffer; to sustain	輒率諸將上謁
400	16	上	shàng	to burn	輒率諸將上謁
401	16	上	shàng	to remember	輒率諸將上謁
402	16	上	shàng	to add	輒率諸將上謁
403	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	輒率諸將上謁
404	16	上	shàng	to meet	輒率諸將上謁
405	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	輒率諸將上謁
406	16	上	shang	used after a verb indicating a result	輒率諸將上謁
407	16	上	shàng	a musical note	輒率諸將上謁
408	16	欲	yù	desire	上欲復太妃舊號
409	16	欲	yù	to desire; to wish	上欲復太妃舊號
410	16	欲	yù	to desire; to intend	上欲復太妃舊號
411	16	欲	yù	lust	上欲復太妃舊號
412	16	進	jìn	to enter	昊天進封為王
413	16	進	jìn	to advance	昊天進封為王
414	16	夫	fū	a man; a male adult	汝等皆吾夫時舊人
415	16	夫	fū	husband	汝等皆吾夫時舊人
416	16	夫	fū	a person	汝等皆吾夫時舊人
417	16	夫	fū	someone who does manual work	汝等皆吾夫時舊人
418	16	夫	fū	a hired worker	汝等皆吾夫時舊人
419	15	納	nà	to take; to receive; to accept	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
420	15	納	nà	to admit	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
421	15	納	nà	to enter	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
422	15	納	nà	to include; to contain	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
423	15	納	nà	to turn in	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
424	15	納	nà	to repair	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
425	15	納	nà	to take a wife	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
426	15	納	nà	to wear	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
427	15	納	nà	to install	而納胙王常勝妃撒卯入宮繼之
428	14	死	sǐ	to die	以后死無罪
429	14	死	sǐ	to sever; to break off	以后死無罪
430	14	死	sǐ	dead	以后死無罪
431	14	死	sǐ	death	以后死無罪
432	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	以后死無罪
433	14	死	sǐ	lost; severed	以后死無罪
434	14	死	sǐ	lifeless; not moving	以后死無罪
435	14	死	sǐ	stiff; inflexible	以后死無罪
436	14	死	sǐ	already fixed; set; established	以后死無罪
437	14	死	sǐ	damned	以后死無罪
438	14	烏	wū	Wu	諱烏古論都葛
439	14	烏	wū	crow; rook; raven	諱烏古論都葛
440	14	烏	wū	black; dark	諱烏古論都葛
441	14	烏	wū	a dark sky during daytime	諱烏古論都葛
442	14	烏	wū	to dye black	諱烏古論都葛
443	14	母	mǔ	mother	海陵嫡母徒單氏
444	14	母	mǔ	Kangxi radical 80	海陵嫡母徒單氏
445	14	母	mǔ	female	海陵嫡母徒單氏
446	14	母	mǔ	female elders; older female relatives	海陵嫡母徒單氏
447	14	母	mǔ	parent; source; origin	海陵嫡母徒單氏
448	14	母	mǔ	all women	海陵嫡母徒單氏
449	14	母	mǔ	to foster; to nurture	海陵嫡母徒單氏
450	14	母	mǔ	a large proportion of currency	海陵嫡母徒單氏
451	14	母	mǔ	investment capital	海陵嫡母徒單氏
452	14	師	shī	teacher	右丞相僕散師恭
453	14	師	shī	multitude	右丞相僕散師恭
454	14	師	shī	a host; a leader	右丞相僕散師恭
455	14	師	shī	an expert	右丞相僕散師恭
456	14	師	shī	an example; a model	右丞相僕散師恭
457	14	師	shī	master	右丞相僕散師恭
458	14	師	shī	a capital city; a well protected place	右丞相僕散師恭
459	14	師	shī	Shi	右丞相僕散師恭
460	14	師	shī	to imitate	右丞相僕散師恭
461	14	師	shī	troops	右丞相僕散師恭
462	14	師	shī	shi	右丞相僕散師恭
463	14	師	shī	an army division	右丞相僕散師恭
464	14	師	shī	the 7th hexagram	右丞相僕散師恭
465	14	師	shī	a lion	右丞相僕散師恭
466	14	追諡	zhuīshì	posthumously named	天會十五年追諡
467	14	天會	tiānhuì	Tianhui	天會十五年追諡
468	14	天會	tiānhuì	Tianhui	天會十五年追諡
469	14	特	té	special; unique	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
470	14	特	té	prominant; distinguished	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
471	14	特	té	single	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
472	14	特	té	consort	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
473	14	特	té	bull; male	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
474	14	特	té	spy ; special agent	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
475	13	無	wú	Kangxi radical 71	無三媵
476	13	無	wú	to not have; without	無三媵
477	13	無	mó	mo	無三媵
478	13	無	wú	to not have	無三媵
479	13	無	wú	Wu	無三媵
480	13	中都	zhōngdū	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing	海陵遷中都
481	13	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	人莫敢以為室
482	13	以為	yǐwéi	to act as	人莫敢以為室
483	13	以為	yǐwèi	to think	人莫敢以為室
484	13	以為	yǐwéi	to use as	人莫敢以為室
485	13	娘	niáng	mother	太后使侍婢高福娘問海陵起居
486	13	娘	niáng	young girl	太后使侍婢高福娘問海陵起居
487	13	娘	niáng	woman	太后使侍婢高福娘問海陵起居
488	13	娘	niáng	wife	太后使侍婢高福娘問海陵起居
489	13	娘	niáng	nanny	太后使侍婢高福娘問海陵起居
490	13	奴	nú	a slave	直長王家奴
491	13	奴	nú	a servant	直長王家奴
492	13	奴	nú	enslave	直長王家奴
493	13	奴	nú	assistant to a magician or scholar	直長王家奴
494	13	奴	nú	humble self	直長王家奴
495	13	奴	nú	lackey	直長王家奴
496	13	奴	nú	Nu	直長王家奴
497	13	天	tiān	day	驩酒禱天
498	13	天	tiān	heaven	驩酒禱天
499	13	天	tiān	nature	驩酒禱天
500	13	天	tiān	sky	驩酒禱天

Frequencies of all Words

Top 933

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	126	海陵	hǎilíng	Hailing	海陵淫嬖
2	122	之	zhī	him; her; them; that	皆譏之
3	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆譏之
4	122	之	zhī	to go	皆譏之
5	122	之	zhī	this; that	皆譏之
6	122	之	zhī	genetive marker	皆譏之
7	122	之	zhī	it	皆譏之
8	122	之	zhī	in; in regards to	皆譏之
9	122	之	zhī	all	皆譏之
10	122	之	zhī	and	皆譏之
11	122	之	zhī	however	皆譏之
12	122	之	zhī	if	皆譏之
13	122	之	zhī	then	皆譏之
14	122	之	zhī	to arrive; to go	皆譏之
15	122	之	zhī	is	皆譏之
16	122	之	zhī	to use	皆譏之
17	122	之	zhī	Zhi	皆譏之
18	122	之	zhī	winding	皆譏之
19	80	氏	shì	clan; a branch of a lineage	齊管氏三歸
20	80	氏	shì	Kangxi radical 83	齊管氏三歸
21	80	氏	shì	family name; clan name	齊管氏三歸
22	80	氏	shì	maiden name; nee	齊管氏三歸
23	80	氏	shì	shi	齊管氏三歸
24	80	氏	shì	shi	齊管氏三歸
25	80	氏	shì	Shi	齊管氏三歸
26	80	氏	shì	shi	齊管氏三歸
27	80	氏	shì	lineage	齊管氏三歸
28	80	氏	zhī	zhi	齊管氏三歸
29	69	妃	fēi	an imperial concubine	國初諸妃皆無位號
30	69	妃	fēi	consort of a prince	國初諸妃皆無位號
31	69	妃	fēi	consort; spouse	國初諸妃皆無位號
32	69	妃	fēi	a female deity	國初諸妃皆無位號
33	69	妃	pèi	to marry	國初諸妃皆無位號
34	61	為	wèi	for; to	則媵為繼室
35	61	為	wèi	because of	則媵為繼室
36	61	為	wéi	to act as; to serve	則媵為繼室
37	61	為	wéi	to change into; to become	則媵為繼室
38	61	為	wéi	to be; is	則媵為繼室
39	61	為	wéi	to do	則媵為繼室
40	61	為	wèi	for	則媵為繼室
41	61	為	wèi	because of; for; to	則媵為繼室
42	61	為	wèi	to	則媵為繼室
43	61	為	wéi	in a passive construction	則媵為繼室
44	61	為	wéi	forming a rehetorical question	則媵為繼室
45	61	為	wéi	forming an adverb	則媵為繼室
46	61	為	wéi	to add emphasis	則媵為繼室
47	61	為	wèi	to support; to help	則媵為繼室
48	61	為	wéi	to govern	則媵為繼室
49	56	皇后	huánghòu	empress	始祖明懿皇后
50	56	皇后	huánghòu	emperor	始祖明懿皇后
51	55	以	yǐ	so as to; in order to	各以其敘
52	55	以	yǐ	to use; to regard as	各以其敘
53	55	以	yǐ	to use; to grasp	各以其敘
54	55	以	yǐ	according to	各以其敘
55	55	以	yǐ	because of	各以其敘
56	55	以	yǐ	on a certain date	各以其敘
57	55	以	yǐ	and; as well as	各以其敘
58	55	以	yǐ	to rely on	各以其敘
59	55	以	yǐ	to regard	各以其敘
60	55	以	yǐ	to be able to	各以其敘
61	55	以	yǐ	to order; to command	各以其敘
62	55	以	yǐ	further; moreover	各以其敘
63	55	以	yǐ	used after a verb	各以其敘
64	55	以	yǐ	very	各以其敘
65	55	以	yǐ	already	各以其敘
66	55	以	yǐ	increasingly	各以其敘
67	55	以	yǐ	a reason; a cause	各以其敘
68	55	以	yǐ	Israel	各以其敘
69	55	以	yǐ	Yi	各以其敘
70	55	宗	zōng	school; sect	熙宗始有貴妃
71	55	宗	zōng	ancestor	熙宗始有貴妃
72	55	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	熙宗始有貴妃
73	55	宗	zōng	to take as one's model as	熙宗始有貴妃
74	55	宗	zōng	purpose	熙宗始有貴妃
75	55	宗	zōng	an ancestral temple	熙宗始有貴妃
76	55	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	熙宗始有貴妃
77	55	宗	zōng	clan; family	熙宗始有貴妃
78	55	宗	zōng	a model	熙宗始有貴妃
79	55	宗	zōng	a county	熙宗始有貴妃
80	55	宗	zōng	religion	熙宗始有貴妃
81	55	宗	zōng	essential; necessary	熙宗始有貴妃
82	55	宗	zōng	summation	熙宗始有貴妃
83	55	宗	zōng	a visit by feudal lords	熙宗始有貴妃
84	55	宗	zōng	Zong	熙宗始有貴妃
85	52	后	hòu	after; later	古者天子娶后
86	52	后	hòu	empress; queen	古者天子娶后
87	52	后	hòu	sovereign	古者天子娶后
88	52	后	hòu	behind	古者天子娶后
89	52	后	hòu	the god of the earth	古者天子娶后
90	52	后	hòu	late; later	古者天子娶后
91	52	后	hòu	arriving late	古者天子娶后
92	52	后	hòu	offspring; descendents	古者天子娶后
93	52	后	hòu	to fall behind; to lag	古者天子娶后
94	52	后	hòu	behind; back	古者天子娶后
95	52	后	hòu	then	古者天子娶后
96	52	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	古者天子娶后
97	52	后	hòu	Hou	古者天子娶后
98	52	后	hòu	after; behind	古者天子娶后
99	52	后	hòu	following	古者天子娶后
100	52	后	hòu	to be delayed	古者天子娶后
101	52	后	hòu	to abandon; to discard	古者天子娶后
102	52	后	hòu	feudal lords	古者天子娶后
103	52	后	hòu	Hou	古者天子娶后
104	49	宮	gōng	a palace	后立六宮
105	49	宮	gōng	Gong	后立六宮
106	49	宮	gōng	a dwelling	后立六宮
107	49	宮	gōng	a temple	后立六宮
108	49	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	后立六宮
109	45	太后	tài hòu	Empress Dowager	上朝兩宮太后
110	45	太后	tài hòu	Consort Dowager	上朝兩宮太后
111	45	曰	yuē	to speak; to say	曰
112	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
113	45	曰	yuē	to be called	曰
114	45	曰	yuē	particle without meaning	曰
115	45	年	nián	year	年六十餘嫁始祖
116	45	年	nián	New Year festival	年六十餘嫁始祖
117	45	年	nián	age	年六十餘嫁始祖
118	45	年	nián	life span; life expectancy	年六十餘嫁始祖
119	45	年	nián	an era; a period	年六十餘嫁始祖
120	45	年	nián	a date	年六十餘嫁始祖
121	45	年	nián	time; years	年六十餘嫁始祖
122	45	年	nián	harvest	年六十餘嫁始祖
123	45	年	nián	annual; every year	年六十餘嫁始祖
124	44	哥	gē	elder brother	福娘夫特末哥教福娘增飾其言以告海陵
125	43	使	shǐ	to make; to cause	遼使同幹來伐五國浦聶部
126	43	使	shǐ	to make use of for labor	遼使同幹來伐五國浦聶部
127	43	使	shǐ	to indulge	遼使同幹來伐五國浦聶部
128	43	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遼使同幹來伐五國浦聶部
129	43	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遼使同幹來伐五國浦聶部
130	43	使	shǐ	to dispatch	遼使同幹來伐五國浦聶部
131	43	使	shǐ	if	遼使同幹來伐五國浦聶部
132	43	使	shǐ	to use	遼使同幹來伐五國浦聶部
133	43	使	shǐ	to be able to	遼使同幹來伐五國浦聶部
134	41	大	dà	big; huge; large	大定后宮簡少
135	41	大	dà	Kangxi radical 37	大定后宮簡少
136	41	大	dà	great; major; important	大定后宮簡少
137	41	大	dà	size	大定后宮簡少
138	41	大	dà	old	大定后宮簡少
139	41	大	dà	greatly; very	大定后宮簡少
140	41	大	dà	oldest; earliest	大定后宮簡少
141	41	大	dà	adult	大定后宮簡少
142	41	大	tài	greatest; grand	大定后宮簡少
143	41	大	dài	an important person	大定后宮簡少
144	41	大	dà	senior	大定后宮簡少
145	41	大	dà	approximately	大定后宮簡少
146	41	大	tài	greatest; grand	大定后宮簡少
147	41	封	fēng	to seal; to close off	熙宗時封貴妃
148	41	封	fēng	a measure word for sealed objects	熙宗時封貴妃
149	41	封	fēng	Feng	熙宗時封貴妃
150	41	封	fēng	to confer; to grant	熙宗時封貴妃
151	41	封	fēng	an envelope	熙宗時封貴妃
152	41	封	fēng	a border; a boundary	熙宗時封貴妃
153	41	封	fēng	to prohibit	熙宗時封貴妃
154	41	封	fēng	to limit	熙宗時封貴妃
155	41	封	fēng	to make an earth mound	熙宗時封貴妃
156	41	封	fēng	to increase	熙宗時封貴妃
157	41	與	yǔ	and	不與
158	41	與	yǔ	to give	不與
159	41	與	yǔ	together with	不與
160	41	與	yú	interrogative particle	不與
161	41	與	yǔ	to accompany	不與
162	41	與	yù	to particate in	不與
163	41	與	yù	of the same kind	不與
164	41	與	yù	to help	不與
165	41	與	yǔ	for	不與
166	40	其	qí	his; hers; its; theirs	各以其敘
167	40	其	qí	to add emphasis	各以其敘
168	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各以其敘
169	40	其	qí	used when making a request or giving an order	各以其敘
170	40	其	qí	he; her; it; them	各以其敘
171	40	其	qí	probably; likely	各以其敘
172	40	其	qí	will	各以其敘
173	40	其	qí	may	各以其敘
174	40	其	qí	if	各以其敘
175	40	其	qí	or	各以其敘
176	40	其	qí	Qi	各以其敘
177	39	有	yǒu	is; are; to exist	皆有娣侄
178	39	有	yǒu	to have; to possess	皆有娣侄
179	39	有	yǒu	indicates an estimate	皆有娣侄
180	39	有	yǒu	indicates a large quantity	皆有娣侄
181	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	皆有娣侄
182	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皆有娣侄
183	39	有	yǒu	used to compare two things	皆有娣侄
184	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皆有娣侄
185	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	皆有娣侄
186	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	皆有娣侄
187	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	皆有娣侄
188	39	有	yǒu	abundant	皆有娣侄
189	39	有	yǒu	purposeful	皆有娣侄
190	39	有	yǒu	You	皆有娣侄
191	36	定	dìng	to decide	大定后宮簡少
192	36	定	dìng	certainly; definitely	大定后宮簡少
193	36	定	dìng	to determine	大定后宮簡少
194	36	定	dìng	to calm down	大定后宮簡少
195	36	定	dìng	to set; to fix	大定后宮簡少
196	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定后宮簡少
197	36	定	dìng	still	大定后宮簡少
198	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	繼室者
199	35	者	zhě	that	繼室者
200	35	者	zhě	nominalizing function word	繼室者
201	35	者	zhě	used to mark a definition	繼室者
202	35	者	zhě	used to mark a pause	繼室者
203	35	者	zhě	topic marker; that; it	繼室者
204	35	者	zhuó	according to	繼室者
205	35	人	rén	person; people; a human being	閽人
206	35	人	rén	Kangxi radical 9	閽人
207	35	人	rén	a kind of person	閽人
208	35	人	rén	everybody	閽人
209	35	人	rén	adult	閽人
210	35	人	rén	somebody; others	閽人
211	35	人	rén	an upright person	閽人
212	33	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	及殺宗義等
213	33	殺	shā	to hurt	及殺宗義等
214	33	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	及殺宗義等
215	32	徒	tú	apprentice; disciple	海陵嫡母徒單氏
216	32	徒	tú	follower; believer	海陵嫡母徒單氏
217	32	徒	tú	only	海陵嫡母徒單氏
218	32	徒	tú	to go by foot; to walk	海陵嫡母徒單氏
219	32	徒	tú	empty	海陵嫡母徒單氏
220	32	徒	tú	a [bad] person	海陵嫡母徒單氏
221	32	徒	tú	infantry	海陵嫡母徒單氏
222	32	徒	tú	a pawn	海陵嫡母徒單氏
223	32	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	海陵嫡母徒單氏
224	32	徒	tú	a group; a crowd	海陵嫡母徒單氏
225	32	徒	tú	a companion; a colleague	海陵嫡母徒單氏
226	32	徒	tú	in vain	海陵嫡母徒單氏
227	32	徒	tú	unexpectedly	海陵嫡母徒單氏
228	31	也	yě	also; too	塞禍亂也
229	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	塞禍亂也
230	31	也	yě	either	塞禍亂也
231	31	也	yě	even	塞禍亂也
232	31	也	yě	used to soften the tone	塞禍亂也
233	31	也	yě	used for emphasis	塞禍亂也
234	31	也	yě	used to mark contrast	塞禍亂也
235	31	也	yě	used to mark compromise	塞禍亂也
236	29	單	dān	bill; slip of paper; form	海陵嫡母徒單氏
237	29	單	dān	single	海陵嫡母徒單氏
238	29	單	shàn	Shan	海陵嫡母徒單氏
239	29	單	chán	chieftain	海陵嫡母徒單氏
240	29	單	dān	poor; impoverished	海陵嫡母徒單氏
241	29	單	dān	to deplete; to exhaust	海陵嫡母徒單氏
242	29	單	dān	odd	海陵嫡母徒單氏
243	29	單	dān	lone	海陵嫡母徒單氏
244	29	單	dān	only	海陵嫡母徒單氏
245	29	單	dān	few	海陵嫡母徒單氏
246	29	單	dān	weak; thin	海陵嫡母徒單氏
247	29	單	dān	unlined	海陵嫡母徒單氏
248	29	單	dān	a sheet	海陵嫡母徒單氏
249	29	單	dān	a list of names; a list	海陵嫡母徒單氏
250	29	單	shàn	Shan County	海陵嫡母徒單氏
251	29	單	dān	simple	海陵嫡母徒單氏
252	29	單	dān	a meditation mat	海陵嫡母徒單氏
253	29	裏	lǐ	inside; interior	著其族裏
254	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有娣侄
255	29	皆	jiē	same; equally	皆有娣侄
256	27	昭	zhāo	illustrious	昭妃
257	27	昭	zhāo	bright; luminous	昭妃
258	27	昭	zhāo	to display clearly	昭妃
259	27	昭	zhāo	the sun's brightness	昭妃
260	27	昭	zhāo	obvious	昭妃
261	27	昭	zhāo	light	昭妃
262	27	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭妃
263	27	昭	zhāo	Zhao	昭妃
264	26	德	dé	Germany	德妃之號
265	26	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德妃之號
266	26	德	dé	kindness; favor	德妃之號
267	26	德	dé	conduct; behavior	德妃之號
268	26	德	dé	to be grateful	德妃之號
269	26	德	dé	heart; intention	德妃之號
270	26	德	dé	De	德妃之號
271	26	德	dé	potency; natural power	德妃之號
272	26	德	dé	wholesome; good	德妃之號
273	26	自	zì	naturally; of course; certainly	故自熙宗時聖穆
274	26	自	zì	from; since	故自熙宗時聖穆
275	26	自	zì	self; oneself; itself	故自熙宗時聖穆
276	26	自	zì	Kangxi radical 132	故自熙宗時聖穆
277	26	自	zì	Zi	故自熙宗時聖穆
278	26	自	zì	a nose	故自熙宗時聖穆
279	26	自	zì	the beginning; the start	故自熙宗時聖穆
280	26	自	zì	origin	故自熙宗時聖穆
281	26	自	zì	originally	故自熙宗時聖穆
282	26	自	zì	still; to remain	故自熙宗時聖穆
283	26	自	zì	in person; personally	故自熙宗時聖穆
284	26	自	zì	in addition; besides	故自熙宗時聖穆
285	26	自	zì	if; even if	故自熙宗時聖穆
286	26	自	zì	but	故自熙宗時聖穆
287	26	自	zì	because	故自熙宗時聖穆
288	26	自	zì	to employ; to use	故自熙宗時聖穆
289	26	自	zì	to be	故自熙宗時聖穆
290	25	三	sān	three	無三媵
291	25	三	sān	third	無三媵
292	25	三	sān	more than two	無三媵
293	25	三	sān	very few	無三媵
294	25	三	sān	repeatedly	無三媵
295	25	三	sān	San	無三媵
296	25	熙	xī	bright; shining; glittering	熙宗始有貴妃
297	25	熙	xī	happy; cheerful; content	熙宗始有貴妃
298	25	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙宗始有貴妃
299	25	熙	xī	to be glorious; splendid	熙宗始有貴妃
300	25	熙	xī	dried out	熙宗始有貴妃
301	25	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙宗始有貴妃
302	25	熙	xī	sigh	熙宗始有貴妃
303	24	祖	zǔ	ancestor; forefather	獻祖恭靖皇后
304	24	祖	zǔ	paternal grandparent	獻祖恭靖皇后
305	24	祖	zǔ	patriarch; founder	獻祖恭靖皇后
306	24	祖	zǔ	to found; to initiate	獻祖恭靖皇后
307	24	祖	zǔ	to follow the example of	獻祖恭靖皇后
308	24	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	獻祖恭靖皇后
309	24	祖	zǔ	ancestral temple	獻祖恭靖皇后
310	24	祖	zǔ	to give a farewell dinner	獻祖恭靖皇后
311	24	祖	zǔ	be familiar with	獻祖恭靖皇后
312	24	祖	zǔ	Zu	獻祖恭靖皇后
313	24	及	jí	to reach	及殺宗義等
314	24	及	jí	and	及殺宗義等
315	24	及	jí	coming to; when	及殺宗義等
316	24	及	jí	to attain	及殺宗義等
317	24	及	jí	to understand	及殺宗義等
318	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及殺宗義等
319	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及殺宗義等
320	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及殺宗義等
321	23	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	變古甚矣
322	23	古	gǔ	ancient; old	變古甚矣
323	23	古	gǔ	out of date	變古甚矣
324	23	古	gǔ	former times	變古甚矣
325	23	古	gǔ	events in former times	變古甚矣
326	23	古	gǔ	sincere; unpretentious	變古甚矣
327	23	古	gǔ	an ancient style of poetry	變古甚矣
328	23	古	gǔ	Gu	變古甚矣
329	23	阿	ā	prefix to names of people	侍女阿斯
330	23	阿	ā	to groan	侍女阿斯
331	23	阿	ā	a	侍女阿斯
332	23	阿	ē	to flatter	侍女阿斯
333	23	阿	ā	expresses doubt	侍女阿斯
334	23	阿	ē	river bank	侍女阿斯
335	23	阿	ē	beam; pillar	侍女阿斯
336	23	阿	ē	a hillslope; a mound	侍女阿斯
337	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	侍女阿斯
338	23	阿	ē	E	侍女阿斯
339	23	阿	ē	to depend on	侍女阿斯
340	23	阿	ā	a final particle	侍女阿斯
341	23	阿	ē	e	侍女阿斯
342	23	阿	ē	a buttress	侍女阿斯
343	23	阿	ē	be partial to	侍女阿斯
344	23	阿	ē	thick silk	侍女阿斯
345	23	阿	ā	this; these	侍女阿斯
346	23	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖嫡后聖穆生景宣
347	23	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖嫡后聖穆生景宣
348	21	于	yú	in; at	其無與于世道者
349	21	于	yú	in; at	其無與于世道者
350	21	于	yú	in; at; to; from	其無與于世道者
351	21	于	yú	to go; to	其無與于世道者
352	21	于	yú	to rely on; to depend on	其無與于世道者
353	21	于	yú	to go to; to arrive at	其無與于世道者
354	21	于	yú	from	其無與于世道者
355	21	于	yú	give	其無與于世道者
356	21	于	yú	oppposing	其無與于世道者
357	21	于	yú	and	其無與于世道者
358	21	于	yú	compared to	其無與于世道者
359	21	于	yú	by	其無與于世道者
360	21	于	yú	and; as well as	其無與于世道者
361	21	于	yú	for	其無與于世道者
362	21	于	yú	Yu	其無與于世道者
363	21	于	wū	a crow	其無與于世道者
364	21	于	wū	whew; wow	其無與于世道者
365	21	妻	qī	wife	八十一御妻
366	21	妻	qì	to marry off	八十一御妻
367	21	妻	qì	to take for a wife	八十一御妻
368	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃賜姓
369	20	乃	nǎi	to be	乃賜姓
370	20	乃	nǎi	you; yours	乃賜姓
371	20	乃	nǎi	also; moreover	乃賜姓
372	20	乃	nǎi	however; but	乃賜姓
373	20	乃	nǎi	if	乃賜姓
374	20	於	yú	in; at	迨於行旅
375	20	於	yú	in; at	迨於行旅
376	20	於	yú	in; at; to; from	迨於行旅
377	20	於	yú	to go; to	迨於行旅
378	20	於	yú	to rely on; to depend on	迨於行旅
379	20	於	yú	to go to; to arrive at	迨於行旅
380	20	於	yú	from	迨於行旅
381	20	於	yú	give	迨於行旅
382	20	於	yú	oppposing	迨於行旅
383	20	於	yú	and	迨於行旅
384	20	於	yú	compared to	迨於行旅
385	20	於	yú	by	迨於行旅
386	20	於	yú	and; as well as	迨於行旅
387	20	於	yú	for	迨於行旅
388	20	於	yú	Yu	迨於行旅
389	20	於	wū	a crow	迨於行旅
390	20	於	wū	whew; wow	迨於行旅
391	20	女	nǚ	female; feminine	凡十二女
392	20	女	nǚ	female	凡十二女
393	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	凡十二女
394	20	女	nǜ	to marry off a daughter	凡十二女
395	20	女	nǚ	daughter	凡十二女
396	20	女	rǔ	you; thou	凡十二女
397	20	女	nǚ	soft; feminine	凡十二女
398	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	凡十二女
399	20	女	rǔ	you	凡十二女
400	19	虎	hǔ	tiger	尚衣局使虎特末
401	19	虎	hǔ	Hu	尚衣局使虎特末
402	19	虎	hǔ	brave; fierce	尚衣局使虎特末
403	19	國	guó	a country; a nation	宋國三媵
404	19	國	guó	the capital of a state	宋國三媵
405	19	國	guó	a feud; a vassal state	宋國三媵
406	19	國	guó	a state; a kingdom	宋國三媵
407	19	國	guó	a place; a land	宋國三媵
408	19	國	guó	domestic; Chinese	宋國三媵
409	19	國	guó	national	宋國三媵
410	19	國	guó	top in the nation	宋國三媵
411	19	國	guó	Guo	宋國三媵
412	18	至	zhì	to; until	后宮遂至數千
413	18	至	zhì	Kangxi radical 133	后宮遂至數千
414	18	至	zhì	extremely; very; most	后宮遂至數千
415	18	至	zhì	to arrive	后宮遂至數千
416	18	二	èr	two	充容充媛視正二品
417	18	二	èr	Kangxi radical 7	充容充媛視正二品
418	18	二	èr	second	充容充媛視正二品
419	18	二	èr	twice; double; di-	充容充媛視正二品
420	18	二	èr	another; the other	充容充媛視正二品
421	18	二	èr	more than one kind	充容充媛視正二品
422	18	我	wǒ	I; me; my	無貽我憂
423	18	我	wǒ	self	無貽我憂
424	18	我	wǒ	we; our	無貽我憂
425	18	我	wǒ	[my] dear	無貽我憂
426	18	我	wǒ	Wo	無貽我憂
427	18	入	rù	to enter	入告於后
428	18	入	rù	Kangxi radical 11	入告於后
429	18	入	rù	radical	入告於后
430	18	入	rù	income	入告於后
431	18	入	rù	to conform with	入告於后
432	18	入	rù	to descend	入告於后
433	18	入	rù	the entering tone	入告於后
434	18	入	rù	to pay	入告於后
435	18	入	rù	to join	入告於后
436	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而與同幹襲取之
437	18	而	ér	Kangxi radical 126	而與同幹襲取之
438	18	而	ér	you	而與同幹襲取之
439	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而與同幹襲取之
440	18	而	ér	right away; then	而與同幹襲取之
441	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而與同幹襲取之
442	18	而	ér	if; in case; in the event that	而與同幹襲取之
443	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而與同幹襲取之
444	18	而	ér	how can it be that?	而與同幹襲取之
445	18	而	ér	so as to	而與同幹襲取之
446	18	而	ér	only then	而與同幹襲取之
447	18	而	ér	as if; to seem like	而與同幹襲取之
448	18	而	néng	can; able	而與同幹襲取之
449	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而與同幹襲取之
450	18	而	ér	me	而與同幹襲取之
451	18	而	ér	to arrive; up to	而與同幹襲取之
452	18	而	ér	possessive	而與同幹襲取之
453	18	不	bù	not; no	不並尊也
454	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不並尊也
455	18	不	bù	as a correlative	不並尊也
456	18	不	bù	no (answering a question)	不並尊也
457	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不並尊也
458	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不並尊也
459	18	不	bù	to form a yes or no question	不並尊也
460	18	不	bù	infix potential marker	不並尊也
461	17	事	shì	matter; thing; item	勤於事者勉之
462	17	事	shì	to serve	勤於事者勉之
463	17	事	shì	a government post	勤於事者勉之
464	17	事	shì	duty; post; work	勤於事者勉之
465	17	事	shì	occupation	勤於事者勉之
466	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	勤於事者勉之
467	17	事	shì	an accident	勤於事者勉之
468	17	事	shì	to attend	勤於事者勉之
469	17	事	shì	an allusion	勤於事者勉之
470	17	事	shì	a condition; a state; a situation	勤於事者勉之
471	17	事	shì	to engage in	勤於事者勉之
472	17	事	shì	to enslave	勤於事者勉之
473	17	事	shì	to pursue	勤於事者勉之
474	17	事	shì	to administer	勤於事者勉之
475	17	事	shì	to appoint	勤於事者勉之
476	17	事	shì	a piece	勤於事者勉之
477	17	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	蒲察氏
478	17	察	chá	to observe; to notice	蒲察氏
479	17	察	chá	to understand	蒲察氏
480	17	察	chá	to evaluate and promote	蒲察氏
481	17	察	chá	Cha	蒲察氏
482	17	察	chá	clean	蒲察氏
483	17	子	zǐ	child; son	皆以子貴
484	17	子	zǐ	egg; newborn	皆以子貴
485	17	子	zǐ	first earthly branch	皆以子貴
486	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	皆以子貴
487	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	皆以子貴
488	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	皆以子貴
489	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	皆以子貴
490	17	子	zǐ	master	皆以子貴
491	17	子	zǐ	viscount	皆以子貴
492	17	子	zi	you; your honor	皆以子貴
493	17	子	zǐ	masters	皆以子貴
494	17	子	zǐ	person	皆以子貴
495	17	子	zǐ	young	皆以子貴
496	17	子	zǐ	seed	皆以子貴
497	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	皆以子貴
498	17	子	zǐ	a copper coin	皆以子貴
499	17	子	zǐ	bundle	皆以子貴
500	17	子	zǐ	female dragonfly	皆以子貴

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安达	安達	196	Anda
安县	安縣	196	An county
宝林	寶林	98	Po Lam
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
曹国	曹國	67	State of Cao
单于	單于	99	Chanyu
郕		99	Cheng
崇义	崇義	99	Chongyi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大房山		100	Dafang Shan
大祥		100	Daxiang
德皇后		100	Empress De
德宗		100	Emperor De Zong
殿直		100	Duty Attendant
定安		100	Ding'an
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
哥大		103	Columbia University
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广宁	廣寧	103	Guangning
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
海陵		104	Hailing
翰林		104	Hanlin
河间	河間	104	Hejian
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
浑水	渾水	104	Hun River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金代		106	Jin Dynasty
济南	濟南	106	Jinan
静乐县	靜樂縣	106	Jingle
九月		106	September; the Ninth Month
客语	客語	75	Hakka dialect
乐安	樂安	76	Le'an
乐业	樂業	108	Leye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵寿县	靈壽縣	108	Lingshou county
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
穆宗		109	Muzong
南京		110	Nanjing
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿阳县	壽陽縣	115	Shouyang
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王夫人		119	Lady Wang
完颜	完顏	119	Wanyan clan
完颜氏	完顏氏	119	Wanyan
武德		119	Wude
乌古乃	烏古乃	119	Wugunai
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄城县	襄城縣	120	Xiangcheng
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
燕京		121	Yanjing
瑤池	瑤池	121	Jade Lake on Mount Kunlun
耶鲁	耶魯	121	Yale
耶律		121	Yelu
耶律氏		121	Yelu clan; Yaryul clan
英国	英國	121	England
永寿	永壽	121	Yongshou
有子		121	Master You
郧	鄖	121	Yun
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
鄭王	郑王	122	King Taksin
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English