Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十 志第三十: 刑法 Volume 50 Treatises 30: Punishment and Law

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	207	之	zhī	to go	古之聖人
2	207	之	zhī	to arrive; to go	古之聖人
3	207	之	zhī	is	古之聖人
4	207	之	zhī	to use	古之聖人
5	207	之	zhī	Zhi	古之聖人
6	207	之	zhī	winding	古之聖人
7	107	以	yǐ	to use; to grasp	莫不制禮以崇敬
8	107	以	yǐ	to rely on	莫不制禮以崇敬
9	107	以	yǐ	to regard	莫不制禮以崇敬
10	107	以	yǐ	to be able to	莫不制禮以崇敬
11	107	以	yǐ	to order; to command	莫不制禮以崇敬
12	107	以	yǐ	used after a verb	莫不制禮以崇敬
13	107	以	yǐ	a reason; a cause	莫不制禮以崇敬
14	107	以	yǐ	Israel	莫不制禮以崇敬
15	107	以	yǐ	Yi	莫不制禮以崇敬
16	72	人	rén	person; people; a human being	人不堪命
17	72	人	rén	Kangxi radical 9	人不堪命
18	72	人	rén	a kind of person	人不堪命
19	72	人	rén	everybody	人不堪命
20	72	人	rén	adult	人不堪命
21	72	人	rén	somebody; others	人不堪命
22	72	人	rén	an upright person	人不堪命
23	70	為	wéi	to act as; to serve	刑增為九
24	70	為	wéi	to change into; to become	刑增為九
25	70	為	wéi	to be; is	刑增為九
26	70	為	wéi	to do	刑增為九
27	70	為	wèi	to support; to help	刑增為九
28	70	為	wéi	to govern	刑增為九
29	68	其	qí	Qi	覽者惑其淺深
30	68	曰	yuē	to speak; to say	乃下詔曰
31	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃下詔曰
32	68	曰	yuē	to be called	乃下詔曰
33	60	等	děng	et cetera; and so on	太常博士徐上機等
34	60	等	děng	to wait	太常博士徐上機等
35	60	等	děng	to be equal	太常博士徐上機等
36	60	等	děng	degree; level	太常博士徐上機等
37	60	等	děng	to compare	太常博士徐上機等
38	54	於	yú	to go; to	高祖初起義師於太原
39	54	於	yú	to rely on; to depend on	高祖初起義師於太原
40	54	於	yú	Yu	高祖初起義師於太原
41	54	於	wū	a crow	高祖初起義師於太原
42	54	而	ér	Kangxi radical 126	而錐刀之末
43	54	而	ér	as if; to seem like	而錐刀之末
44	54	而	néng	can; able	而錐刀之末
45	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而錐刀之末
46	54	而	ér	to arrive; up to	而錐刀之末
47	53	又	yòu	Kangxi radical 29	又制五十三條格
48	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	即布寬大之令
49	51	令	lìng	to issue a command	即布寬大之令
50	51	令	lìng	rules of behavior; customs	即布寬大之令
51	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	即布寬大之令
52	51	令	lìng	a season	即布寬大之令
53	51	令	lìng	respected; good reputation	即布寬大之令
54	51	令	lìng	good	即布寬大之令
55	51	令	lìng	pretentious	即布寬大之令
56	51	令	lìng	a transcending state of existence	即布寬大之令
57	51	令	lìng	a commander	即布寬大之令
58	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	即布寬大之令
59	51	令	lìng	lyrics	即布寬大之令
60	51	令	lìng	Ling	即布寬大之令
61	50	年	nián	year	至武德七年五月奏上
62	50	年	nián	New Year festival	至武德七年五月奏上
63	50	年	nián	age	至武德七年五月奏上
64	50	年	nián	life span; life expectancy	至武德七年五月奏上
65	50	年	nián	an era; a period	至武德七年五月奏上
66	50	年	nián	a date	至武德七年五月奏上
67	50	年	nián	time; years	至武德七年五月奏上
68	50	年	nián	harvest	至武德七年五月奏上
69	50	年	nián	annual; every year	至武德七年五月奏上
70	47	奏	zòu	to present; to offer	至武德七年五月奏上
71	47	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	至武德七年五月奏上
72	47	奏	zòu	to play a musical instrument	至武德七年五月奏上
73	47	奏	zòu	to happen; to occur	至武德七年五月奏上
74	47	奏	zòu	a memorial to the throne	至武德七年五月奏上
75	47	奏	zòu	to go; to walk	至武德七年五月奏上
76	47	奏	zòu	modulation of rhythm	至武德七年五月奏上
77	45	及	jí	to reach	及受禪
78	45	及	jí	to attain	及受禪
79	45	及	jí	to understand	及受禪
80	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受禪
81	45	及	jí	to be involved with; to associate with	及受禪
82	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受禪
83	45	臣	chén	minister; statesman; official	謂侍臣曰
84	45	臣	chén	Kangxi radical 131	謂侍臣曰
85	45	臣	chén	a slave	謂侍臣曰
86	45	臣	chén	Chen	謂侍臣曰
87	45	臣	chén	to obey; to comply	謂侍臣曰
88	45	臣	chén	to command; to direct	謂侍臣曰
89	45	臣	chén	a subject	謂侍臣曰
90	43	格	gé	squares	又制五十三條格
91	43	格	gé	to obstruct; to hinder	又制五十三條格
92	43	格	gé	case	又制五十三條格
93	43	格	gé	style; standard; pattern	又制五十三條格
94	43	格	gé	character; bearing	又制五十三條格
95	43	格	gé	Ge	又制五十三條格
96	43	格	gé	to investigate; to examine	又制五十三條格
97	43	格	gé	to adjust; to correct	又制五十三條格
98	43	格	gé	to arrive; to come	又制五十三條格
99	43	格	gé	to influence	又制五十三條格
100	43	格	gé	to attack; to fight	又制五十三條格
101	43	格	gé	a frame	又制五十三條格
102	40	所	suǒ	a few; various; some	盡削大業所用煩峻之法
103	40	所	suǒ	a place; a location	盡削大業所用煩峻之法
104	40	所	suǒ	indicates a passive voice	盡削大業所用煩峻之法
105	40	所	suǒ	an ordinal number	盡削大業所用煩峻之法
106	40	所	suǒ	meaning	盡削大業所用煩峻之法
107	40	所	suǒ	garrison	盡削大業所用煩峻之法
108	40	卷	juǎn	to coil; to roll	分為十二卷
109	40	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	分為十二卷
110	40	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	分為十二卷
111	40	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	分為十二卷
112	40	卷	juǎn	to involve; to embroil	分為十二卷
113	40	卷	juǎn	a break roll	分為十二卷
114	40	卷	juàn	an examination paper	分為十二卷
115	40	卷	juàn	a file	分為十二卷
116	40	卷	quán	crinkled; curled	分為十二卷
117	40	卷	juǎn	to include	分為十二卷
118	40	卷	juǎn	to store away	分為十二卷
119	40	卷	juǎn	to sever; to break off	分為十二卷
120	40	卷	juǎn	Juan	分為十二卷
121	40	卷	juàn	tired	分為十二卷
122	40	卷	quán	beautiful	分為十二卷
123	36	刑	xíng	punishment; penalty	立刑以明威
124	36	刑	xíng	to punish; to penalize	立刑以明威
125	36	刑	xíng	to execute	立刑以明威
126	36	刑	xíng	convention; law	立刑以明威
127	36	刑	xíng	to carry out the law	立刑以明威
128	36	刑	xíng	to correct	立刑以明威
129	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大則陳之原野
130	36	則	zé	a grade; a level	大則陳之原野
131	36	則	zé	an example; a model	大則陳之原野
132	36	則	zé	a weighing device	大則陳之原野
133	36	則	zé	to grade; to rank	大則陳之原野
134	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大則陳之原野
135	36	則	zé	to do	大則陳之原野
136	35	不	bù	infix potential marker	古不云乎
137	35	上	shàng	top; a high position	太常博士徐上機等
138	35	上	shang	top; the position on or above something	太常博士徐上機等
139	35	上	shàng	to go up; to go forward	太常博士徐上機等
140	35	上	shàng	shang	太常博士徐上機等
141	35	上	shàng	previous; last	太常博士徐上機等
142	35	上	shàng	high; higher	太常博士徐上機等
143	35	上	shàng	advanced	太常博士徐上機等
144	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	太常博士徐上機等
145	35	上	shàng	time	太常博士徐上機等
146	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太常博士徐上機等
147	35	上	shàng	far	太常博士徐上機等
148	35	上	shàng	big; as big as	太常博士徐上機等
149	35	上	shàng	abundant; plentiful	太常博士徐上機等
150	35	上	shàng	to report	太常博士徐上機等
151	35	上	shàng	to offer	太常博士徐上機等
152	35	上	shàng	to go on stage	太常博士徐上機等
153	35	上	shàng	to take office; to assume a post	太常博士徐上機等
154	35	上	shàng	to install; to erect	太常博士徐上機等
155	35	上	shàng	to suffer; to sustain	太常博士徐上機等
156	35	上	shàng	to burn	太常博士徐上機等
157	35	上	shàng	to remember	太常博士徐上機等
158	35	上	shàng	to add	太常博士徐上機等
159	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太常博士徐上機等
160	35	上	shàng	to meet	太常博士徐上機等
161	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太常博士徐上機等
162	35	上	shang	used after a verb indicating a result	太常博士徐上機等
163	35	上	shàng	a musical note	太常博士徐上機等
164	34	定	dìng	to decide	于時諸事始定
165	34	定	dìng	certainly; definitely	于時諸事始定
166	34	定	dìng	to determine	于時諸事始定
167	34	定	dìng	to calm down	于時諸事始定
168	34	定	dìng	to set; to fix	于時諸事始定
169	34	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	于時諸事始定
170	34	定	dìng	still	于時諸事始定
171	34	三	sān	three	故有輕重三典之異
172	34	三	sān	third	故有輕重三典之異
173	34	三	sān	more than two	故有輕重三典之異
174	34	三	sān	very few	故有輕重三典之異
175	34	三	sān	San	故有輕重三典之異
176	33	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	於是頒行天下
177	33	天下	tiānxià	authority over China	於是頒行天下
178	33	天下	tiānxià	the world	於是頒行天下
179	33	一	yī	one	一為興師動眾
180	33	一	yī	Kangxi radical 1	一為興師動眾
181	33	一	yī	pure; concentrated	一為興師動眾
182	33	一	yī	first	一為興師動眾
183	33	一	yī	the same	一為興師動眾
184	33	一	yī	sole; single	一為興師動眾
185	33	一	yī	a very small amount	一為興師動眾
186	33	一	yī	Yi	一為興師動眾
187	33	一	yī	other	一為興師動眾
188	33	一	yī	to unify	一為興師動眾
189	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一為興師動眾
190	33	一	yī	abruptly; suddenly	一為興師動眾
191	33	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	玄齡等遂與法司定律五百條
192	33	司	sī	a department under a ministry	玄齡等遂與法司定律五百條
193	33	司	sī	to bear	玄齡等遂與法司定律五百條
194	33	司	sì	to observe; to inspect	玄齡等遂與法司定律五百條
195	33	司	sī	a government official; an official	玄齡等遂與法司定律五百條
196	33	司	sī	si	玄齡等遂與法司定律五百條
197	33	中	zhōng	middle	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
198	33	中	zhōng	medium; medium sized	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
199	33	中	zhōng	China	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
200	33	中	zhòng	to hit the mark	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
201	33	中	zhōng	midday	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
202	33	中	zhōng	inside	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
203	33	中	zhōng	during	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
204	33	中	zhōng	Zhong	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
205	33	中	zhōng	intermediary	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
206	33	中	zhōng	half	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
207	33	中	zhòng	to reach; to attain	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
208	33	中	zhòng	to suffer; to infect	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
209	33	中	zhòng	to obtain	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
210	33	中	zhòng	to pass an exam	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
211	32	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	愚人何罪
212	32	罪	zuì	fault; error	愚人何罪
213	32	罪	zuì	hardship; suffering	愚人何罪
214	32	罪	zuì	to blame; to accuse	愚人何罪
215	32	罪	zuì	punishment	愚人何罪
216	32	條	tiáo	a strip	約法為十二條
217	32	條	tiáo	a twig	約法為十二條
218	32	條	tiáo	an item; an article	約法為十二條
219	32	條	tiáo	striped	約法為十二條
220	32	條	tiáo	an order	約法為十二條
221	32	條	tiáo	a short note	約法為十二條
222	32	條	tiáo	a string	約法為十二條
223	32	條	tiáo	a silk suspension loop	約法為十二條
224	32	條	tiáo	a withe; a cane splint	約法為十二條
225	32	條	tiáo	long	約法為十二條
226	32	條	tiáo	a mesh opening	約法為十二條
227	32	條	tiáo	arrangement; orderliness	約法為十二條
228	32	條	tiáo	to reach to	約法為十二條
229	32	條	tiáo	catalpa tree	約法為十二條
230	32	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	約法為十二條
231	32	條	tiáo	spring breeze	約法為十二條
232	32	條	tiáo	Seleucia	約法為十二條
233	32	條	tiáo	unimpeded	約法為十二條
234	31	敕	chì	an imperial decree	尋又敕尚書左僕射裴寂
235	31	敕	chì	to order	尋又敕尚書左僕射裴寂
236	31	敕	chì	to cultivate carefuly	尋又敕尚書左僕射裴寂
237	31	敕	chì	a charm	尋又敕尚書左僕射裴寂
238	31	敕	chì	to counsel; to advise	尋又敕尚書左僕射裴寂
239	31	敕	chì	to organize; to rectify	尋又敕尚書左僕射裴寂
240	31	議	yì	to criticize	因事以議制
241	31	議	yì	to discuss	因事以議制
242	31	議	yì	to select; to choose	因事以議制
243	31	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	因事以議制
244	31	議	yì	to evaluate	因事以議制
245	31	議	yì	views; remarks; arguments	因事以議制
246	31	議	yì	argument	因事以議制
247	30	死	sǐ	to die	叛逆者死
248	30	死	sǐ	to sever; to break off	叛逆者死
249	30	死	sǐ	dead	叛逆者死
250	30	死	sǐ	death	叛逆者死
251	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	叛逆者死
252	30	死	sǐ	lost; severed	叛逆者死
253	30	死	sǐ	lifeless; not moving	叛逆者死
254	30	死	sǐ	stiff; inflexible	叛逆者死
255	30	死	sǐ	already fixed; set; established	叛逆者死
256	30	死	sǐ	damned	叛逆者死
257	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至武德七年五月奏上
258	30	至	zhì	to arrive	至武德七年五月奏上
259	30	下	xià	bottom	下淩上替
260	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下淩上替
261	30	下	xià	to announce	下淩上替
262	30	下	xià	to do	下淩上替
263	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下淩上替
264	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下淩上替
265	30	下	xià	inside	下淩上替
266	30	下	xià	an aspect	下淩上替
267	30	下	xià	a certain time	下淩上替
268	30	下	xià	to capture; to take	下淩上替
269	30	下	xià	to put in	下淩上替
270	30	下	xià	to enter	下淩上替
271	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下淩上替
272	30	下	xià	to finish work or school	下淩上替
273	30	下	xià	to go	下淩上替
274	30	下	xià	to scorn; to look down on	下淩上替
275	30	下	xià	to modestly decline	下淩上替
276	30	下	xià	to produce	下淩上替
277	30	下	xià	to stay at; to lodge at	下淩上替
278	30	下	xià	to decide	下淩上替
279	30	下	xià	to be less than	下淩上替
280	30	下	xià	humble; lowly	下淩上替
281	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	流罪已下
282	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	流罪已下
283	30	已	yǐ	to complete	流罪已下
284	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	流罪已下
285	30	已	yǐ	to recover from an illness	流罪已下
286	30	官	guān	an office	若官品得減者之祖父母
287	30	官	guān	an official; a government official	若官品得減者之祖父母
288	30	官	guān	official; state-run	若官品得減者之祖父母
289	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	若官品得減者之祖父母
290	30	官	guān	an official rank; an official title	若官品得減者之祖父母
291	30	官	guān	governance	若官品得減者之祖父母
292	30	官	guān	a sense organ	若官品得減者之祖父母
293	30	官	guān	office	若官品得減者之祖父母
294	30	官	guān	public	若官品得減者之祖父母
295	30	官	guān	an organ	若官品得減者之祖父母
296	30	官	guān	a polite form of address	若官品得減者之祖父母
297	30	官	guān	Guan	若官品得減者之祖父母
298	30	官	guān	to appoint	若官品得減者之祖父母
299	30	官	guān	to hold a post	若官品得減者之祖父母
300	30	法	fǎ	method; way	除苛慘之法
301	30	法	fǎ	France	除苛慘之法
302	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	除苛慘之法
303	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	除苛慘之法
304	30	法	fǎ	a standard; a norm	除苛慘之法
305	30	法	fǎ	an institution	除苛慘之法
306	30	法	fǎ	to emulate	除苛慘之法
307	30	法	fǎ	magic; a magic trick	除苛慘之法
308	30	法	fǎ	punishment	除苛慘之法
309	30	法	fǎ	Fa	除苛慘之法
310	30	法	fǎ	a precedent	除苛慘之法
311	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	除苛慘之法
312	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	除苛慘之法
313	28	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	刑部每月一奏
314	28	二	èr	two	居作二年
315	28	二	èr	Kangxi radical 7	居作二年
316	28	二	èr	second	居作二年
317	28	二	èr	twice; double; di-	居作二年
318	28	二	èr	more than one kind	居作二年
319	27	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	入於新律
320	27	律	lǜ	to tune	入於新律
321	27	律	lǜ	to restrain	入於新律
322	27	律	lǜ	pitch pipes	入於新律
323	27	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	入於新律
324	27	律	lǜ	a requirement	入於新律
325	27	刪	shān	to delete; to erase	又刪武德
326	27	刪	shān	to cut	又刪武德
327	27	刪	shān	to geld	又刪武德
328	27	陛下	bì xià	your majesty	今陛下矜死刑之多
329	26	制	zhì	to create; to make; to manufacture	莫不制禮以崇敬
330	26	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	莫不制禮以崇敬
331	26	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	莫不制禮以崇敬
332	26	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	莫不制禮以崇敬
333	26	制	zhì	to cut	莫不制禮以崇敬
334	26	制	zhì	a style	莫不制禮以崇敬
335	26	制	zhì	zhi	莫不制禮以崇敬
336	26	制	zhì	an imperial order	莫不制禮以崇敬
337	26	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	莫不制禮以崇敬
338	26	制	zhì	to consider and decide	莫不制禮以崇敬
339	26	制	zhì	the funeral of a relative	莫不制禮以崇敬
340	26	制	zhì	to tailor; to make clothes	莫不制禮以崇敬
341	26	制	zhì	writing; literature	莫不制禮以崇敬
342	26	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流
343	26	流	liú	a class	流
344	26	流	liú	water	流
345	26	流	liú	a current	流
346	26	流	liú	a group	流
347	26	流	liú	to move	流
348	26	流	liú	to trend; to incline	流
349	26	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流
350	26	流	liú	to indulge; to pamper	流
351	26	流	liú	passing quickly; turning continuously	流
352	26	流	liú	accidental	流
353	26	流	liú	with no basis	流
354	25	五	wǔ	five	笞凡五等
355	25	五	wǔ	fifth musical note	笞凡五等
356	25	五	wǔ	Wu	笞凡五等
357	25	五	wǔ	the five elements	笞凡五等
358	24	自	zì	Kangxi radical 132	自漢迄隋
359	24	自	zì	Zi	自漢迄隋
360	24	自	zì	a nose	自漢迄隋
361	24	自	zì	the beginning; the start	自漢迄隋
362	24	自	zì	origin	自漢迄隋
363	24	自	zì	to employ; to use	自漢迄隋
364	24	自	zì	to be	自漢迄隋
365	24	後	hòu	after; later	貽範後昆
366	24	後	hòu	empress; queen	貽範後昆
367	24	後	hòu	sovereign	貽範後昆
368	24	後	hòu	the god of the earth	貽範後昆
369	24	後	hòu	late; later	貽範後昆
370	24	後	hòu	offspring; descendents	貽範後昆
371	24	後	hòu	to fall behind; to lag	貽範後昆
372	24	後	hòu	behind; back	貽範後昆
373	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	貽範後昆
374	24	後	hòu	Hou	貽範後昆
375	24	後	hòu	after; behind	貽範後昆
376	24	後	hòu	following	貽範後昆
377	24	後	hòu	to be delayed	貽範後昆
378	24	後	hòu	to abandon; to discard	貽範後昆
379	24	後	hòu	feudal lords	貽範後昆
380	24	後	hòu	Hou	貽範後昆
381	24	行	xíng	to walk	恣行酷烈
382	24	行	xíng	capable; competent	恣行酷烈
383	24	行	háng	profession	恣行酷烈
384	24	行	xíng	Kangxi radical 144	恣行酷烈
385	24	行	xíng	to travel	恣行酷烈
386	24	行	xìng	actions; conduct	恣行酷烈
387	24	行	xíng	to do; to act; to practice	恣行酷烈
388	24	行	xíng	all right; OK; okay	恣行酷烈
389	24	行	háng	horizontal line	恣行酷烈
390	24	行	héng	virtuous deeds	恣行酷烈
391	24	行	hàng	a line of trees	恣行酷烈
392	24	行	hàng	bold; steadfast	恣行酷烈
393	24	行	xíng	to move	恣行酷烈
394	24	行	xíng	to put into effect; to implement	恣行酷烈
395	24	行	xíng	travel	恣行酷烈
396	24	行	xíng	to circulate	恣行酷烈
397	24	行	xíng	running script; running script	恣行酷烈
398	24	行	xíng	temporary	恣行酷烈
399	24	行	háng	rank; order	恣行酷烈
400	24	行	háng	a business; a shop	恣行酷烈
401	24	行	xíng	to depart; to leave	恣行酷烈
402	24	行	xíng	to experience	恣行酷烈
403	24	行	xíng	path; way	恣行酷烈
404	24	行	xíng	xing; ballad	恣行酷烈
405	24	行	xíng	Xing	恣行酷烈
406	23	書	shū	book	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
407	23	書	shū	document; manuscript	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
408	23	書	shū	letter	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
409	23	書	shū	the Cannon of Documents	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
410	23	書	shū	to write	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
411	23	書	shū	writing	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
412	23	書	shū	calligraphy; writing style	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
413	23	書	shū	Shu	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
414	23	書	shū	to record	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
415	23	與	yǔ	to give	詔納言劉文靜與當朝通識之士
416	23	與	yǔ	to accompany	詔納言劉文靜與當朝通識之士
417	23	與	yù	to particate in	詔納言劉文靜與當朝通識之士
418	23	與	yù	of the same kind	詔納言劉文靜與當朝通識之士
419	23	與	yù	to help	詔納言劉文靜與當朝通識之士
420	23	與	yǔ	for	詔納言劉文靜與當朝通識之士
421	23	十	shí	ten	十曰雜律
422	23	十	shí	Kangxi radical 24	十曰雜律
423	23	十	shí	tenth	十曰雜律
424	23	十	shí	complete; perfect	十曰雜律
425	23	日	rì	day of the month; a certain day	其有赦之日
426	23	日	rì	Kangxi radical 72	其有赦之日
427	23	日	rì	a day	其有赦之日
428	23	日	rì	Japan	其有赦之日
429	23	日	rì	sun	其有赦之日
430	23	日	rì	daytime	其有赦之日
431	23	日	rì	sunlight	其有赦之日
432	23	日	rì	everyday	其有赦之日
433	23	日	rì	season	其有赦之日
434	23	日	rì	available time	其有赦之日
435	23	日	rì	in the past	其有赦之日
436	23	日	mì	mi	其有赦之日
437	22	無	wú	Kangxi radical 71	餘無所改
438	22	無	wú	to not have; without	餘無所改
439	22	無	mó	mo	餘無所改
440	22	無	wú	to not have	餘無所改
441	22	無	wú	Wu	餘無所改
442	22	使	shǐ	to make; to cause	遂使奸吏巧詆
443	22	使	shǐ	to make use of for labor	遂使奸吏巧詆
444	22	使	shǐ	to indulge	遂使奸吏巧詆
445	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遂使奸吏巧詆
446	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遂使奸吏巧詆
447	22	使	shǐ	to dispatch	遂使奸吏巧詆
448	22	使	shǐ	to use	遂使奸吏巧詆
449	22	使	shǐ	to be able to	遂使奸吏巧詆
450	22	王	wáng	Wang	給事中王敬業
451	22	王	wáng	a king	給事中王敬業
452	22	王	wáng	Kangxi radical 96	給事中王敬業
453	22	王	wàng	to be king; to rule	給事中王敬業
454	22	王	wáng	a prince; a duke	給事中王敬業
455	22	王	wáng	grand; great	給事中王敬業
456	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	給事中王敬業
457	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	給事中王敬業
458	22	王	wáng	the head of a group or gang	給事中王敬業
459	22	王	wáng	the biggest or best of a group	給事中王敬業
460	22	在	zài	in; at	務在寬平
461	22	在	zài	to exist; to be living	務在寬平
462	22	在	zài	to consist of	務在寬平
463	22	在	zài	to be at a post	務在寬平
464	21	侍郎	shìláng	an assistant minister	黃門侍郎宇文節柳奭
465	21	事	shì	matter; thing; item	因事以議制
466	21	事	shì	to serve	因事以議制
467	21	事	shì	a government post	因事以議制
468	21	事	shì	duty; post; work	因事以議制
469	21	事	shì	occupation	因事以議制
470	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	因事以議制
471	21	事	shì	an accident	因事以議制
472	21	事	shì	to attend	因事以議制
473	21	事	shì	an allusion	因事以議制
474	21	事	shì	a condition; a state; a situation	因事以議制
475	21	事	shì	to engage in	因事以議制
476	21	事	shì	to enslave	因事以議制
477	21	事	shì	to pursue	因事以議制
478	21	事	shì	to administer	因事以議制
479	21	事	shì	to appoint	因事以議制
480	21	聞	wén	to hear	屢聞厘革
481	21	聞	wén	Wen	屢聞厘革
482	21	聞	wén	sniff at; to smell	屢聞厘革
483	21	聞	wén	to be widely known	屢聞厘革
484	21	聞	wén	to confirm; to accept	屢聞厘革
485	21	聞	wén	information	屢聞厘革
486	21	聞	wèn	famous; well known	屢聞厘革
487	21	聞	wén	knowledge; learning	屢聞厘革
488	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	屢聞厘革
489	21	聞	wén	to question	屢聞厘革
490	20	非	fēi	Kangxi radical 175	此焉非遠
491	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此焉非遠
492	20	非	fēi	different	此焉非遠
493	20	非	fēi	to not be; to not have	此焉非遠
494	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	此焉非遠
495	20	非	fēi	Africa	此焉非遠
496	20	非	fēi	to slander	此焉非遠
497	20	非	fěi	to avoid	此焉非遠
498	20	非	fēi	must	此焉非遠
499	20	非	fēi	an error	此焉非遠
500	20	非	fēi	a problem; a question	此焉非遠

Frequencies of all Words

Top 1051

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	207	之	zhī	him; her; them; that	古之聖人
2	207	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	古之聖人
3	207	之	zhī	to go	古之聖人
4	207	之	zhī	this; that	古之聖人
5	207	之	zhī	genetive marker	古之聖人
6	207	之	zhī	it	古之聖人
7	207	之	zhī	in; in regards to	古之聖人
8	207	之	zhī	all	古之聖人
9	207	之	zhī	and	古之聖人
10	207	之	zhī	however	古之聖人
11	207	之	zhī	if	古之聖人
12	207	之	zhī	then	古之聖人
13	207	之	zhī	to arrive; to go	古之聖人
14	207	之	zhī	is	古之聖人
15	207	之	zhī	to use	古之聖人
16	207	之	zhī	Zhi	古之聖人
17	207	之	zhī	winding	古之聖人
18	115	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	罔有弗由於此者也
19	115	者	zhě	that	罔有弗由於此者也
20	115	者	zhě	nominalizing function word	罔有弗由於此者也
21	115	者	zhě	used to mark a definition	罔有弗由於此者也
22	115	者	zhě	used to mark a pause	罔有弗由於此者也
23	115	者	zhě	topic marker; that; it	罔有弗由於此者也
24	115	者	zhuó	according to	罔有弗由於此者也
25	107	以	yǐ	so as to; in order to	莫不制禮以崇敬
26	107	以	yǐ	to use; to regard as	莫不制禮以崇敬
27	107	以	yǐ	to use; to grasp	莫不制禮以崇敬
28	107	以	yǐ	according to	莫不制禮以崇敬
29	107	以	yǐ	because of	莫不制禮以崇敬
30	107	以	yǐ	on a certain date	莫不制禮以崇敬
31	107	以	yǐ	and; as well as	莫不制禮以崇敬
32	107	以	yǐ	to rely on	莫不制禮以崇敬
33	107	以	yǐ	to regard	莫不制禮以崇敬
34	107	以	yǐ	to be able to	莫不制禮以崇敬
35	107	以	yǐ	to order; to command	莫不制禮以崇敬
36	107	以	yǐ	further; moreover	莫不制禮以崇敬
37	107	以	yǐ	used after a verb	莫不制禮以崇敬
38	107	以	yǐ	very	莫不制禮以崇敬
39	107	以	yǐ	already	莫不制禮以崇敬
40	107	以	yǐ	increasingly	莫不制禮以崇敬
41	107	以	yǐ	a reason; a cause	莫不制禮以崇敬
42	107	以	yǐ	Israel	莫不制禮以崇敬
43	107	以	yǐ	Yi	莫不制禮以崇敬
44	76	有	yǒu	is; are; to exist	故有輕重三典之異
45	76	有	yǒu	to have; to possess	故有輕重三典之異
46	76	有	yǒu	indicates an estimate	故有輕重三典之異
47	76	有	yǒu	indicates a large quantity	故有輕重三典之異
48	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有輕重三典之異
49	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有輕重三典之異
50	76	有	yǒu	used to compare two things	故有輕重三典之異
51	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有輕重三典之異
52	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有輕重三典之異
53	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有輕重三典之異
54	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有輕重三典之異
55	76	有	yǒu	abundant	故有輕重三典之異
56	76	有	yǒu	purposeful	故有輕重三典之異
57	76	有	yǒu	You	故有輕重三典之異
58	72	人	rén	person; people; a human being	人不堪命
59	72	人	rén	Kangxi radical 9	人不堪命
60	72	人	rén	a kind of person	人不堪命
61	72	人	rén	everybody	人不堪命
62	72	人	rén	adult	人不堪命
63	72	人	rén	somebody; others	人不堪命
64	72	人	rén	an upright person	人不堪命
65	70	為	wèi	for; to	刑增為九
66	70	為	wèi	because of	刑增為九
67	70	為	wéi	to act as; to serve	刑增為九
68	70	為	wéi	to change into; to become	刑增為九
69	70	為	wéi	to be; is	刑增為九
70	70	為	wéi	to do	刑增為九
71	70	為	wèi	for	刑增為九
72	70	為	wèi	because of; for; to	刑增為九
73	70	為	wèi	to	刑增為九
74	70	為	wéi	in a passive construction	刑增為九
75	70	為	wéi	forming a rehetorical question	刑增為九
76	70	為	wéi	forming an adverb	刑增為九
77	70	為	wéi	to add emphasis	刑增為九
78	70	為	wèi	to support; to help	刑增為九
79	70	為	wéi	to govern	刑增為九
80	68	其	qí	his; hers; its; theirs	覽者惑其淺深
81	68	其	qí	to add emphasis	覽者惑其淺深
82	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	覽者惑其淺深
83	68	其	qí	used when making a request or giving an order	覽者惑其淺深
84	68	其	qí	he; her; it; them	覽者惑其淺深
85	68	其	qí	probably; likely	覽者惑其淺深
86	68	其	qí	will	覽者惑其淺深
87	68	其	qí	may	覽者惑其淺深
88	68	其	qí	if	覽者惑其淺深
89	68	其	qí	or	覽者惑其淺深
90	68	其	qí	Qi	覽者惑其淺深
91	68	曰	yuē	to speak; to say	乃下詔曰
92	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃下詔曰
93	68	曰	yuē	to be called	乃下詔曰
94	68	曰	yuē	particle without meaning	乃下詔曰
95	60	等	děng	et cetera; and so on	太常博士徐上機等
96	60	等	děng	to wait	太常博士徐上機等
97	60	等	děng	degree; kind	太常博士徐上機等
98	60	等	děng	plural	太常博士徐上機等
99	60	等	děng	to be equal	太常博士徐上機等
100	60	等	děng	degree; level	太常博士徐上機等
101	60	等	děng	to compare	太常博士徐上機等
102	54	於	yú	in; at	高祖初起義師於太原
103	54	於	yú	in; at	高祖初起義師於太原
104	54	於	yú	in; at; to; from	高祖初起義師於太原
105	54	於	yú	to go; to	高祖初起義師於太原
106	54	於	yú	to rely on; to depend on	高祖初起義師於太原
107	54	於	yú	to go to; to arrive at	高祖初起義師於太原
108	54	於	yú	from	高祖初起義師於太原
109	54	於	yú	give	高祖初起義師於太原
110	54	於	yú	oppposing	高祖初起義師於太原
111	54	於	yú	and	高祖初起義師於太原
112	54	於	yú	compared to	高祖初起義師於太原
113	54	於	yú	by	高祖初起義師於太原
114	54	於	yú	and; as well as	高祖初起義師於太原
115	54	於	yú	for	高祖初起義師於太原
116	54	於	yú	Yu	高祖初起義師於太原
117	54	於	wū	a crow	高祖初起義師於太原
118	54	於	wū	whew; wow	高祖初起義師於太原
119	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而錐刀之末
120	54	而	ér	Kangxi radical 126	而錐刀之末
121	54	而	ér	you	而錐刀之末
122	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而錐刀之末
123	54	而	ér	right away; then	而錐刀之末
124	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而錐刀之末
125	54	而	ér	if; in case; in the event that	而錐刀之末
126	54	而	ér	therefore; as a result; thus	而錐刀之末
127	54	而	ér	how can it be that?	而錐刀之末
128	54	而	ér	so as to	而錐刀之末
129	54	而	ér	only then	而錐刀之末
130	54	而	ér	as if; to seem like	而錐刀之末
131	54	而	néng	can; able	而錐刀之末
132	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而錐刀之末
133	54	而	ér	me	而錐刀之末
134	54	而	ér	to arrive; up to	而錐刀之末
135	54	而	ér	possessive	而錐刀之末
136	53	又	yòu	again; also	又制五十三條格
137	53	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又制五十三條格
138	53	又	yòu	Kangxi radical 29	又制五十三條格
139	53	又	yòu	and	又制五十三條格
140	53	又	yòu	furthermore	又制五十三條格
141	53	又	yòu	in addition	又制五十三條格
142	53	又	yòu	but	又制五十三條格
143	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	即布寬大之令
144	51	令	lìng	to issue a command	即布寬大之令
145	51	令	lìng	rules of behavior; customs	即布寬大之令
146	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	即布寬大之令
147	51	令	lìng	a season	即布寬大之令
148	51	令	lìng	respected; good reputation	即布寬大之令
149	51	令	lìng	good	即布寬大之令
150	51	令	lìng	pretentious	即布寬大之令
151	51	令	lìng	a transcending state of existence	即布寬大之令
152	51	令	lìng	a commander	即布寬大之令
153	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	即布寬大之令
154	51	令	lìng	lyrics	即布寬大之令
155	51	令	lìng	Ling	即布寬大之令
156	50	年	nián	year	至武德七年五月奏上
157	50	年	nián	New Year festival	至武德七年五月奏上
158	50	年	nián	age	至武德七年五月奏上
159	50	年	nián	life span; life expectancy	至武德七年五月奏上
160	50	年	nián	an era; a period	至武德七年五月奏上
161	50	年	nián	a date	至武德七年五月奏上
162	50	年	nián	time; years	至武德七年五月奏上
163	50	年	nián	harvest	至武德七年五月奏上
164	50	年	nián	annual; every year	至武德七年五月奏上
165	47	奏	zòu	to present; to offer	至武德七年五月奏上
166	47	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	至武德七年五月奏上
167	47	奏	zòu	to play a musical instrument	至武德七年五月奏上
168	47	奏	zòu	to happen; to occur	至武德七年五月奏上
169	47	奏	zòu	a memorial to the throne	至武德七年五月奏上
170	47	奏	zòu	to go; to walk	至武德七年五月奏上
171	47	奏	zòu	modulation of rhythm	至武德七年五月奏上
172	45	及	jí	to reach	及受禪
173	45	及	jí	and	及受禪
174	45	及	jí	coming to; when	及受禪
175	45	及	jí	to attain	及受禪
176	45	及	jí	to understand	及受禪
177	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受禪
178	45	及	jí	to be involved with; to associate with	及受禪
179	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受禪
180	45	臣	chén	minister; statesman; official	謂侍臣曰
181	45	臣	chén	Kangxi radical 131	謂侍臣曰
182	45	臣	chén	a slave	謂侍臣曰
183	45	臣	chén	you	謂侍臣曰
184	45	臣	chén	Chen	謂侍臣曰
185	45	臣	chén	to obey; to comply	謂侍臣曰
186	45	臣	chén	to command; to direct	謂侍臣曰
187	45	臣	chén	a subject	謂侍臣曰
188	43	格	gé	squares	又制五十三條格
189	43	格	gé	to obstruct; to hinder	又制五十三條格
190	43	格	gé	case	又制五十三條格
191	43	格	gé	style; standard; pattern	又制五十三條格
192	43	格	gé	character; bearing	又制五十三條格
193	43	格	gé	Ge	又制五十三條格
194	43	格	gé	to investigate; to examine	又制五十三條格
195	43	格	gé	to adjust; to correct	又制五十三條格
196	43	格	gé	to arrive; to come	又制五十三條格
197	43	格	gé	to influence	又制五十三條格
198	43	格	gé	to attack; to fight	又制五十三條格
199	43	格	gé	a frame	又制五十三條格
200	41	也	yě	also; too	懼爭心之將作也
201	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	懼爭心之將作也
202	41	也	yě	either	懼爭心之將作也
203	41	也	yě	even	懼爭心之將作也
204	41	也	yě	used to soften the tone	懼爭心之將作也
205	41	也	yě	used for emphasis	懼爭心之將作也
206	41	也	yě	used to mark contrast	懼爭心之將作也
207	41	也	yě	used to mark compromise	懼爭心之將作也
208	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	盡削大業所用煩峻之法
209	40	所	suǒ	an office; an institute	盡削大業所用煩峻之法
210	40	所	suǒ	introduces a relative clause	盡削大業所用煩峻之法
211	40	所	suǒ	it	盡削大業所用煩峻之法
212	40	所	suǒ	if; supposing	盡削大業所用煩峻之法
213	40	所	suǒ	a few; various; some	盡削大業所用煩峻之法
214	40	所	suǒ	a place; a location	盡削大業所用煩峻之法
215	40	所	suǒ	indicates a passive voice	盡削大業所用煩峻之法
216	40	所	suǒ	that which	盡削大業所用煩峻之法
217	40	所	suǒ	an ordinal number	盡削大業所用煩峻之法
218	40	所	suǒ	meaning	盡削大業所用煩峻之法
219	40	所	suǒ	garrison	盡削大業所用煩峻之法
220	40	卷	juǎn	to coil; to roll	分為十二卷
221	40	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	分為十二卷
222	40	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	分為十二卷
223	40	卷	juǎn	roll	分為十二卷
224	40	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	分為十二卷
225	40	卷	juǎn	to involve; to embroil	分為十二卷
226	40	卷	juǎn	a break roll	分為十二卷
227	40	卷	juàn	an examination paper	分為十二卷
228	40	卷	juàn	a file	分為十二卷
229	40	卷	quán	crinkled; curled	分為十二卷
230	40	卷	juǎn	to include	分為十二卷
231	40	卷	juǎn	to store away	分為十二卷
232	40	卷	juǎn	to sever; to break off	分為十二卷
233	40	卷	juǎn	Juan	分為十二卷
234	40	卷	juàn	a scroll	分為十二卷
235	40	卷	juàn	tired	分為十二卷
236	40	卷	quán	beautiful	分為十二卷
237	36	刑	xíng	punishment; penalty	立刑以明威
238	36	刑	xíng	to punish; to penalize	立刑以明威
239	36	刑	xíng	to execute	立刑以明威
240	36	刑	xíng	convention; law	立刑以明威
241	36	刑	xíng	to carry out the law	立刑以明威
242	36	刑	xíng	to correct	立刑以明威
243	36	則	zé	otherwise; but; however	大則陳之原野
244	36	則	zé	then	大則陳之原野
245	36	則	zé	measure word for short sections of text	大則陳之原野
246	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大則陳之原野
247	36	則	zé	a grade; a level	大則陳之原野
248	36	則	zé	an example; a model	大則陳之原野
249	36	則	zé	a weighing device	大則陳之原野
250	36	則	zé	to grade; to rank	大則陳之原野
251	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大則陳之原野
252	36	則	zé	to do	大則陳之原野
253	36	則	zé	only	大則陳之原野
254	36	則	zé	immediately	大則陳之原野
255	35	不	bù	not; no	古不云乎
256	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	古不云乎
257	35	不	bù	as a correlative	古不云乎
258	35	不	bù	no (answering a question)	古不云乎
259	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	古不云乎
260	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	古不云乎
261	35	不	bù	to form a yes or no question	古不云乎
262	35	不	bù	infix potential marker	古不云乎
263	35	上	shàng	top; a high position	太常博士徐上機等
264	35	上	shang	top; the position on or above something	太常博士徐上機等
265	35	上	shàng	to go up; to go forward	太常博士徐上機等
266	35	上	shàng	shang	太常博士徐上機等
267	35	上	shàng	previous; last	太常博士徐上機等
268	35	上	shàng	high; higher	太常博士徐上機等
269	35	上	shàng	advanced	太常博士徐上機等
270	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	太常博士徐上機等
271	35	上	shàng	time	太常博士徐上機等
272	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太常博士徐上機等
273	35	上	shàng	far	太常博士徐上機等
274	35	上	shàng	big; as big as	太常博士徐上機等
275	35	上	shàng	abundant; plentiful	太常博士徐上機等
276	35	上	shàng	to report	太常博士徐上機等
277	35	上	shàng	to offer	太常博士徐上機等
278	35	上	shàng	to go on stage	太常博士徐上機等
279	35	上	shàng	to take office; to assume a post	太常博士徐上機等
280	35	上	shàng	to install; to erect	太常博士徐上機等
281	35	上	shàng	to suffer; to sustain	太常博士徐上機等
282	35	上	shàng	to burn	太常博士徐上機等
283	35	上	shàng	to remember	太常博士徐上機等
284	35	上	shang	on; in	太常博士徐上機等
285	35	上	shàng	upward	太常博士徐上機等
286	35	上	shàng	to add	太常博士徐上機等
287	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太常博士徐上機等
288	35	上	shàng	to meet	太常博士徐上機等
289	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太常博士徐上機等
290	35	上	shang	used after a verb indicating a result	太常博士徐上機等
291	35	上	shàng	a musical note	太常博士徐上機等
292	34	定	dìng	to decide	于時諸事始定
293	34	定	dìng	certainly; definitely	于時諸事始定
294	34	定	dìng	to determine	于時諸事始定
295	34	定	dìng	to calm down	于時諸事始定
296	34	定	dìng	to set; to fix	于時諸事始定
297	34	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	于時諸事始定
298	34	定	dìng	still	于時諸事始定
299	34	三	sān	three	故有輕重三典之異
300	34	三	sān	third	故有輕重三典之異
301	34	三	sān	more than two	故有輕重三典之異
302	34	三	sān	very few	故有輕重三典之異
303	34	三	sān	repeatedly	故有輕重三典之異
304	34	三	sān	San	故有輕重三典之異
305	33	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	於是頒行天下
306	33	天下	tiānxià	authority over China	於是頒行天下
307	33	天下	tiānxià	the world	於是頒行天下
308	33	一	yī	one	一為興師動眾
309	33	一	yī	Kangxi radical 1	一為興師動眾
310	33	一	yī	as soon as; all at once	一為興師動眾
311	33	一	yī	pure; concentrated	一為興師動眾
312	33	一	yì	whole; all	一為興師動眾
313	33	一	yī	first	一為興師動眾
314	33	一	yī	the same	一為興師動眾
315	33	一	yī	each	一為興師動眾
316	33	一	yī	certain	一為興師動眾
317	33	一	yī	throughout	一為興師動眾
318	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	一為興師動眾
319	33	一	yī	sole; single	一為興師動眾
320	33	一	yī	a very small amount	一為興師動眾
321	33	一	yī	Yi	一為興師動眾
322	33	一	yī	other	一為興師動眾
323	33	一	yī	to unify	一為興師動眾
324	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一為興師動眾
325	33	一	yī	abruptly; suddenly	一為興師動眾
326	33	一	yī	or	一為興師動眾
327	33	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	玄齡等遂與法司定律五百條
328	33	司	sī	a department under a ministry	玄齡等遂與法司定律五百條
329	33	司	sī	to bear	玄齡等遂與法司定律五百條
330	33	司	sì	to observe; to inspect	玄齡等遂與法司定律五百條
331	33	司	sī	a government official; an official	玄齡等遂與法司定律五百條
332	33	司	sī	si	玄齡等遂與法司定律五百條
333	33	中	zhōng	middle	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
334	33	中	zhōng	medium; medium sized	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
335	33	中	zhōng	China	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
336	33	中	zhòng	to hit the mark	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
337	33	中	zhōng	in; amongst	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
338	33	中	zhōng	midday	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
339	33	中	zhōng	inside	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
340	33	中	zhōng	during	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
341	33	中	zhōng	Zhong	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
342	33	中	zhōng	intermediary	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
343	33	中	zhōng	half	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
344	33	中	zhōng	just right; suitably	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
345	33	中	zhōng	while	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
346	33	中	zhòng	to reach; to attain	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
347	33	中	zhòng	to suffer; to infect	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
348	33	中	zhòng	to obtain	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
349	33	中	zhòng	to pass an exam	中書舍人劉林甫顏師古王孝遠
350	32	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	愚人何罪
351	32	罪	zuì	fault; error	愚人何罪
352	32	罪	zuì	hardship; suffering	愚人何罪
353	32	罪	zuì	to blame; to accuse	愚人何罪
354	32	罪	zuì	punishment	愚人何罪
355	32	條	tiáo	measure word for long thin things	約法為十二條
356	32	條	tiáo	a strip	約法為十二條
357	32	條	tiáo	a twig	約法為十二條
358	32	條	tiáo	an item; an article	約法為十二條
359	32	條	tiáo	striped	約法為十二條
360	32	條	tiáo	an order	約法為十二條
361	32	條	tiáo	a short note	約法為十二條
362	32	條	tiáo	a string	約法為十二條
363	32	條	tiáo	a silk suspension loop	約法為十二條
364	32	條	tiáo	a withe; a cane splint	約法為十二條
365	32	條	tiáo	long	約法為十二條
366	32	條	tiáo	a mesh opening	約法為十二條
367	32	條	tiáo	arrangement; orderliness	約法為十二條
368	32	條	tiáo	to reach to	約法為十二條
369	32	條	tiáo	catalpa tree	約法為十二條
370	32	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	約法為十二條
371	32	條	tiáo	spring breeze	約法為十二條
372	32	條	tiáo	Seleucia	約法為十二條
373	32	條	tiáo	unimpeded	約法為十二條
374	31	敕	chì	an imperial decree	尋又敕尚書左僕射裴寂
375	31	敕	chì	to order	尋又敕尚書左僕射裴寂
376	31	敕	chì	to cultivate carefuly	尋又敕尚書左僕射裴寂
377	31	敕	chì	a charm	尋又敕尚書左僕射裴寂
378	31	敕	chì	to counsel; to advise	尋又敕尚書左僕射裴寂
379	31	敕	chì	to organize; to rectify	尋又敕尚書左僕射裴寂
380	31	議	yì	to criticize	因事以議制
381	31	議	yì	to discuss	因事以議制
382	31	議	yì	to select; to choose	因事以議制
383	31	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	因事以議制
384	31	議	yì	to evaluate	因事以議制
385	31	議	yì	views; remarks; arguments	因事以議制
386	31	議	yì	argument	因事以議制
387	30	死	sǐ	to die	叛逆者死
388	30	死	sǐ	to sever; to break off	叛逆者死
389	30	死	sǐ	extremely; very	叛逆者死
390	30	死	sǐ	to do one's utmost	叛逆者死
391	30	死	sǐ	dead	叛逆者死
392	30	死	sǐ	death	叛逆者死
393	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	叛逆者死
394	30	死	sǐ	lost; severed	叛逆者死
395	30	死	sǐ	lifeless; not moving	叛逆者死
396	30	死	sǐ	stiff; inflexible	叛逆者死
397	30	死	sǐ	already fixed; set; established	叛逆者死
398	30	死	sǐ	damned	叛逆者死
399	30	至	zhì	to; until	至武德七年五月奏上
400	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至武德七年五月奏上
401	30	至	zhì	extremely; very; most	至武德七年五月奏上
402	30	至	zhì	to arrive	至武德七年五月奏上
403	30	下	xià	next	下淩上替
404	30	下	xià	bottom	下淩上替
405	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下淩上替
406	30	下	xià	measure word for time	下淩上替
407	30	下	xià	expresses completion of an action	下淩上替
408	30	下	xià	to announce	下淩上替
409	30	下	xià	to do	下淩上替
410	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下淩上替
411	30	下	xià	under; below	下淩上替
412	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下淩上替
413	30	下	xià	inside	下淩上替
414	30	下	xià	an aspect	下淩上替
415	30	下	xià	a certain time	下淩上替
416	30	下	xià	a time; an instance	下淩上替
417	30	下	xià	to capture; to take	下淩上替
418	30	下	xià	to put in	下淩上替
419	30	下	xià	to enter	下淩上替
420	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下淩上替
421	30	下	xià	to finish work or school	下淩上替
422	30	下	xià	to go	下淩上替
423	30	下	xià	to scorn; to look down on	下淩上替
424	30	下	xià	to modestly decline	下淩上替
425	30	下	xià	to produce	下淩上替
426	30	下	xià	to stay at; to lodge at	下淩上替
427	30	下	xià	to decide	下淩上替
428	30	下	xià	to be less than	下淩上替
429	30	下	xià	humble; lowly	下淩上替
430	30	已	yǐ	already	流罪已下
431	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	流罪已下
432	30	已	yǐ	from	流罪已下
433	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	流罪已下
434	30	已	yǐ	final aspectual particle	流罪已下
435	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	流罪已下
436	30	已	yǐ	too; very; excessively	流罪已下
437	30	已	yǐ	to complete	流罪已下
438	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	流罪已下
439	30	已	yǐ	to recover from an illness	流罪已下
440	30	已	yǐ	certainly	流罪已下
441	30	已	yǐ	an interjection of surprise	流罪已下
442	30	已	yǐ	this	流罪已下
443	30	官	guān	an office	若官品得減者之祖父母
444	30	官	guān	an official; a government official	若官品得減者之祖父母
445	30	官	guān	official; state-run	若官品得減者之祖父母
446	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	若官品得減者之祖父母
447	30	官	guān	an official rank; an official title	若官品得減者之祖父母
448	30	官	guān	governance	若官品得減者之祖父母
449	30	官	guān	a sense organ	若官品得減者之祖父母
450	30	官	guān	office	若官品得減者之祖父母
451	30	官	guān	public	若官品得減者之祖父母
452	30	官	guān	an organ	若官品得減者之祖父母
453	30	官	guān	a polite form of address	若官品得減者之祖父母
454	30	官	guān	Guan	若官品得減者之祖父母
455	30	官	guān	to appoint	若官品得減者之祖父母
456	30	官	guān	to hold a post	若官品得減者之祖父母
457	30	法	fǎ	method; way	除苛慘之法
458	30	法	fǎ	France	除苛慘之法
459	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	除苛慘之法
460	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	除苛慘之法
461	30	法	fǎ	a standard; a norm	除苛慘之法
462	30	法	fǎ	an institution	除苛慘之法
463	30	法	fǎ	to emulate	除苛慘之法
464	30	法	fǎ	magic; a magic trick	除苛慘之法
465	30	法	fǎ	punishment	除苛慘之法
466	30	法	fǎ	Fa	除苛慘之法
467	30	法	fǎ	a precedent	除苛慘之法
468	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	除苛慘之法
469	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	除苛慘之法
470	28	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	刑部每月一奏
471	28	二	èr	two	居作二年
472	28	二	èr	Kangxi radical 7	居作二年
473	28	二	èr	second	居作二年
474	28	二	èr	twice; double; di-	居作二年
475	28	二	èr	another; the other	居作二年
476	28	二	èr	more than one kind	居作二年
477	27	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	入於新律
478	27	律	lǜ	to tune	入於新律
479	27	律	lǜ	to restrain	入於新律
480	27	律	lǜ	pitch pipes	入於新律
481	27	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	入於新律
482	27	律	lǜ	a requirement	入於新律
483	27	刪	shān	to delete; to erase	又刪武德
484	27	刪	shān	to cut	又刪武德
485	27	刪	shān	to geld	又刪武德
486	27	陛下	bì xià	your majesty	今陛下矜死刑之多
487	26	制	zhì	to create; to make; to manufacture	莫不制禮以崇敬
488	26	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	莫不制禮以崇敬
489	26	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	莫不制禮以崇敬
490	26	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	莫不制禮以崇敬
491	26	制	zhì	to cut	莫不制禮以崇敬
492	26	制	zhì	a style	莫不制禮以崇敬
493	26	制	zhì	zhi	莫不制禮以崇敬
494	26	制	zhì	an imperial order	莫不制禮以崇敬
495	26	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	莫不制禮以崇敬
496	26	制	zhì	to consider and decide	莫不制禮以崇敬
497	26	制	zhì	the funeral of a relative	莫不制禮以崇敬
498	26	制	zhì	to tailor; to make clothes	莫不制禮以崇敬
499	26	制	zhì	writing; literature	莫不制禮以崇敬
500	26	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
曹参	曹參	67	Cao Can
陈子昂	陳子昂	99	Chen Zi'ang
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大顺	大順	100	Dashun
德宗		100	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
二月		195	February; the Second Month
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
抚宁	撫寧	102	Funing
富平县	富平縣	102	Fuping County
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
韩愈	韓愈	104	Han Yu
韩城县	韓城縣	104	Hancheng county
郝		104	Hao Hao
河内	河內	104	Hanoi Henei
合浦		104	Hepu
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
壶关	壺關	104	Huguan
会昌	會昌	104	Huichang
回纥	回紇	104	Huihe
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑南	劍南	106	Jiannan
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
交州		106	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
乐业	樂業	108	Leye
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽海	遼海	108	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
立春		108	Lichun
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李林甫		108	Li Linfu
李密		108	Li Mi
麟德		108	Linde
令狐德棻		108	Linghu Defen
岭南	嶺南	108	Lingnan
六月		108	June; the Sixth Month
龙朔	龍朔	108	Longshuo
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
岷		109	Min
慕容		109	Murong
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛僧孺		110	Niu Sengru
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清流		113	Qingliu
秋分		113	Qiufeng
七月		113	July; the Seventh Month
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
稍息		115	Stand at ease!
神龙	神龍	115	Shenlong
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
同州		116	Tongzhou; Weinan
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万年县	萬年縣	119	Wannian county
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
夏官		120	Office of Summer
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
刑部		120	Ministry of Justice
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
郾		121	Yan
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
扬州	揚州	121	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
諲		121	Yin
郢		121	Ying
英国	英國	121	England
永徽		121	Yonghui
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
元和		121	Yuanhe
于都	於都	121	Yudu
越州		121	Yuezhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云阳县	雲陽縣	121	Yunyang county
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
长庆	長慶	122	Changqing
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
治书	治書	122	Document Compiler
至治		122	Zhizhi reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English