Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百六十七 列傳第一百十七: 趙宗儒 竇易直 李逢吉 段文昌 宋申錫 李程 Volume 167 Biographies 117: Zhao Zongru, Dou Yizhi, Li Fengji, Duan Wenchang, Song Shenxi, Li Cheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	之	zhī	to go	當時榮之
2	85	之	zhī	to arrive; to go	當時榮之
3	85	之	zhī	is	當時榮之
4	85	之	zhī	to use	當時榮之
5	85	之	zhī	Zhi	當時榮之
6	73	為	wéi	to act as; to serve	仕後魏為征南將軍
7	73	為	wéi	to change into; to become	仕後魏為征南將軍
8	73	為	wéi	to be; is	仕後魏為征南將軍
9	73	為	wéi	to do	仕後魏為征南將軍
10	73	為	wèi	to support; to help	仕後魏為征南將軍
11	73	為	wéi	to govern	仕後魏為征南將軍
12	63	年	nián	year	建中四年
13	63	年	nián	New Year festival	建中四年
14	63	年	nián	age	建中四年
15	63	年	nián	life span; life expectancy	建中四年
16	63	年	nián	an era; a period	建中四年
17	63	年	nián	a date	建中四年
18	63	年	nián	time; years	建中四年
19	63	年	nián	harvest	建中四年
20	63	年	nián	annual; every year	建中四年
21	56	以	yǐ	to use; to grasp	又以書判入高等
22	56	以	yǐ	to rely on	又以書判入高等
23	56	以	yǐ	to regard	又以書判入高等
24	56	以	yǐ	to be able to	又以書判入高等
25	56	以	yǐ	to order; to command	又以書判入高等
26	56	以	yǐ	used after a verb	又以書判入高等
27	56	以	yǐ	a reason; a cause	又以書判入高等
28	56	以	yǐ	Israel	又以書判入高等
29	56	以	yǐ	Yi	又以書判入高等
30	38	吉	jí	Ji	李逢吉
31	38	吉	jí	good luck	李逢吉
32	38	吉	jí	propitious; auspicious	李逢吉
33	38	吉	jí	life supporting	李逢吉
34	38	吉	jí	excellent	李逢吉
35	38	吉	jí	first day of the lunar month	李逢吉
36	38	於	yú	to go; to	難於久住
37	38	於	yú	to rely on; to depend on	難於久住
38	38	於	yú	Yu	難於久住
39	38	於	wū	a crow	難於久住
40	35	逢	féng	to encounter; to meet by chance	李逢吉
41	35	逢	féng	to flatter	李逢吉
42	35	逢	féng	to meet	李逢吉
43	35	逢	féng	Feng	李逢吉
44	35	逢	féng	Peng	李逢吉
45	33	事	shì	matter; thing; item	領考功事
46	33	事	shì	to serve	領考功事
47	33	事	shì	a government post	領考功事
48	33	事	shì	duty; post; work	領考功事
49	33	事	shì	occupation	領考功事
50	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領考功事
51	33	事	shì	an accident	領考功事
52	33	事	shì	to attend	領考功事
53	33	事	shì	an allusion	領考功事
54	33	事	shì	a condition; a state; a situation	領考功事
55	33	事	shì	to engage in	領考功事
56	33	事	shì	to enslave	領考功事
57	33	事	shì	to pursue	領考功事
58	33	事	shì	to administer	領考功事
59	33	事	shì	to appoint	領考功事
60	31	錫	xī	tin	宋申錫被誣
61	31	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	宋申錫被誣
62	31	錫	xī	a staff; a monk's cane	宋申錫被誣
63	31	錫	xī	pewter	宋申錫被誣
64	31	錫	xī	tin-gray color	宋申錫被誣
65	31	錫	xī	to give information	宋申錫被誣
66	31	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	宋申錫被誣
67	31	錫	xī	fine woven cloth	宋申錫被誣
68	31	錫	xī	Xi	宋申錫被誣
69	31	中	zhōng	middle	殿中侍御史杜倫
70	31	中	zhōng	medium; medium sized	殿中侍御史杜倫
71	31	中	zhōng	China	殿中侍御史杜倫
72	31	中	zhòng	to hit the mark	殿中侍御史杜倫
73	31	中	zhōng	midday	殿中侍御史杜倫
74	31	中	zhōng	inside	殿中侍御史杜倫
75	31	中	zhōng	during	殿中侍御史杜倫
76	31	中	zhōng	Zhong	殿中侍御史杜倫
77	31	中	zhōng	intermediary	殿中侍御史杜倫
78	31	中	zhōng	half	殿中侍御史杜倫
79	31	中	zhòng	to reach; to attain	殿中侍御史杜倫
80	31	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中侍御史杜倫
81	31	中	zhòng	to obtain	殿中侍御史杜倫
82	31	中	zhòng	to pass an exam	殿中侍御史杜倫
83	30	申	shēn	to extend	宋申錫被誣
84	30	申	shēn	Shen	宋申錫被誣
85	30	申	shēn	Ninth earthly branch	宋申錫被誣
86	30	申	shēn	3-5 p.m.	宋申錫被誣
87	30	申	shēn	Kangxi radical 102	宋申錫被誣
88	30	申	shēn	to state; to explain	宋申錫被誣
89	30	申	shēn	to apply	宋申錫被誣
90	30	申	shēn	Shanghai	宋申錫被誣
91	30	申	shēn	Shen	宋申錫被誣
92	28	李	lǐ	Li	汴州將李絺逐其帥李願
93	28	李	lǐ	plum	汴州將李絺逐其帥李願
94	28	李	lǐ	envoy; judge	汴州將李絺逐其帥李願
95	27	時	shí	time; a point or period of time	時父驊秘書少監
96	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時父驊秘書少監
97	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時父驊秘書少監
98	27	時	shí	fashionable	時父驊秘書少監
99	27	時	shí	fate; destiny; luck	時父驊秘書少監
100	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時父驊秘書少監
101	27	時	shí	tense	時父驊秘書少監
102	27	時	shí	particular; special	時父驊秘書少監
103	27	時	shí	to plant; to cultivate	時父驊秘書少監
104	27	時	shí	an era; a dynasty	時父驊秘書少監
105	27	時	shí	time [abstract]	時父驊秘書少監
106	27	時	shí	seasonal	時父驊秘書少監
107	27	時	shí	to wait upon	時父驊秘書少監
108	27	時	shí	hour	時父驊秘書少監
109	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時父驊秘書少監
110	27	時	shí	Shi	時父驊秘書少監
111	27	時	shí	a present; currentlt	時父驊秘書少監
112	26	與	yǔ	to give	與父並命
113	26	與	yǔ	to accompany	與父並命
114	26	與	yù	to particate in	與父並命
115	26	與	yù	of the same kind	與父並命
116	26	與	yù	to help	與父並命
117	26	與	yǔ	for	與父並命
118	25	拜	bài	to bow; to pay respect to	征拜右拾遺
119	25	拜	bài	to send greetings; to congratulate	征拜右拾遺
120	25	拜	bài	to visit	征拜右拾遺
121	25	拜	bài	to appoint; to confer a title	征拜右拾遺
122	25	拜	bài	to enter into a relationship	征拜右拾遺
123	25	拜	bài	a polite form; please	征拜右拾遺
124	25	拜	bài	Bai	征拜右拾遺
125	25	拜	bài	to perform a ritual	征拜右拾遺
126	25	拜	bài	to bend	征拜右拾遺
127	25	拜	bài	byte	征拜右拾遺
128	25	其	qí	Qi	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
129	24	曰	yuē	to speak; to say	勞之曰
130	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	勞之曰
131	24	曰	yuē	to be called	勞之曰
132	24	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	判度支
133	24	度	duó	to estimate; to calculate	判度支
134	24	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	判度支
135	24	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	判度支
136	24	度	dù	musical or poetic rhythm	判度支
137	24	度	dù	conduct; bearing	判度支
138	24	度	dù	to spend time; to pass time	判度支
139	23	人	rén	person; people; a human being	不過五十人
140	23	人	rén	Kangxi radical 9	不過五十人
141	23	人	rén	a kind of person	不過五十人
142	23	人	rén	everybody	不過五十人
143	23	人	rén	adult	不過五十人
144	23	人	rén	somebody; others	不過五十人
145	23	人	rén	an upright person	不過五十人
146	22	言	yán	to speak; to say; said	言不合旨
147	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不合旨
148	22	言	yán	Kangxi radical 149	言不合旨
149	22	言	yán	phrase; sentence	言不合旨
150	22	言	yán	a word; a syllable	言不合旨
151	22	言	yán	a theory; a doctrine	言不合旨
152	22	言	yán	to regard as	言不合旨
153	22	言	yán	to act as	言不合旨
154	21	入	rù	to enter	又以書判入高等
155	21	入	rù	Kangxi radical 11	又以書判入高等
156	21	入	rù	radical	又以書判入高等
157	21	入	rù	income	又以書判入高等
158	21	入	rù	to conform with	又以書判入高等
159	21	入	rù	to descend	又以書判入高等
160	21	入	rù	the entering tone	又以書判入高等
161	21	入	rù	to pay	又以書判入高等
162	21	入	rù	to join	又以書判入高等
163	20	所	suǒ	a few; various; some	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
164	20	所	suǒ	a place; a location	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
165	20	所	suǒ	indicates a passive voice	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
166	20	所	suǒ	an ordinal number	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
167	20	所	suǒ	meaning	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
168	20	所	suǒ	garrison	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
169	20	及	jí	to reach	及居方任
170	20	及	jí	to attain	及居方任
171	20	及	jí	to understand	及居方任
172	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及居方任
173	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及居方任
174	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及居方任
175	19	官	guān	an office	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
176	19	官	guān	an official; a government official	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
177	19	官	guān	official; state-run	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
178	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
179	19	官	guān	an official rank; an official title	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
180	19	官	guān	governance	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
181	19	官	guān	a sense organ	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
182	19	官	guān	office	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
183	19	官	guān	public	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
184	19	官	guān	an organ	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
185	19	官	guān	a polite form of address	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
186	19	官	guān	Guan	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
187	19	官	guān	to appoint	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
188	19	官	guān	to hold a post	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
189	19	宗	zōng	school; sect	趙宗儒
190	19	宗	zōng	ancestor	趙宗儒
191	19	宗	zōng	to take as one's model as	趙宗儒
192	19	宗	zōng	purpose	趙宗儒
193	19	宗	zōng	an ancestral temple	趙宗儒
194	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	趙宗儒
195	19	宗	zōng	clan; family	趙宗儒
196	19	宗	zōng	a model	趙宗儒
197	19	宗	zōng	a county	趙宗儒
198	19	宗	zōng	religion	趙宗儒
199	19	宗	zōng	essential; necessary	趙宗儒
200	19	宗	zōng	summation	趙宗儒
201	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	趙宗儒
202	19	宗	zōng	Zong	趙宗儒
203	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又以書判入高等
204	19	而	ér	Kangxi radical 126	德宗聞而善之
205	19	而	ér	as if; to seem like	德宗聞而善之
206	19	而	néng	can; able	德宗聞而善之
207	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	德宗聞而善之
208	19	而	ér	to arrive; up to	德宗聞而善之
209	19	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書左丞裴郁
210	19	尚書	shàngshū	a high official	尚書左丞裴郁
211	18	不	bù	infix potential marker	非會朝聘享不作
212	18	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	俄遷檢校右僕射
213	17	昭	zhāo	illustrious	昭肅晏駕
214	17	昭	zhāo	bright; luminous	昭肅晏駕
215	17	昭	zhāo	to display clearly	昭肅晏駕
216	17	昭	zhāo	the sun's brightness	昭肅晏駕
217	17	昭	zhāo	obvious	昭肅晏駕
218	17	昭	zhāo	light	昭肅晏駕
219	17	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭肅晏駕
220	17	昭	zhāo	Zhao	昭肅晏駕
221	17	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守江陵尹
222	17	守	shǒu	to watch over	守江陵尹
223	17	守	shǒu	to observe; to abide by	守江陵尹
224	17	守	shǒu	to be near; to be close to	守江陵尹
225	17	守	shǒu	Governor	守江陵尹
226	17	守	shǒu	duty; an official post	守江陵尹
227	17	守	shǒu	personal integrity; moral character	守江陵尹
228	17	守	shǒu	Shou	守江陵尹
229	17	守	shǒu	to preserve; to conserve	守江陵尹
230	17	守	shǒu	to wait for	守江陵尹
231	17	守	shǒu	to rely on	守江陵尹
232	17	守	shòu	to hunt	守江陵尹
233	17	同	tóng	like; same; similar	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
234	17	同	tóng	to be the same	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
235	17	同	tòng	an alley; a lane	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
236	17	同	tóng	to do something for somebody	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
237	17	同	tóng	Tong	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
238	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
239	17	同	tóng	to be unified	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
240	17	同	tóng	to approve; to endorse	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
241	17	同	tóng	peace; harmony	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
242	17	同	tóng	an agreement	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
243	17	乃	nǎi	to be	乃已
244	17	王	wáng	Wang	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
245	17	王	wáng	a king	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
246	17	王	wáng	Kangxi radical 96	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
247	17	王	wàng	to be king; to rule	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
248	17	王	wáng	a prince; a duke	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
249	17	王	wáng	grand; great	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
250	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
251	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
252	17	王	wáng	the head of a group or gang	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
253	17	王	wáng	the biggest or best of a group	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
254	17	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	文宗召見
255	17	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校禮部尚書
256	17	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校禮部尚書
257	16	等	děng	et cetera; and so on	荊南節度營田觀察等使
258	16	等	děng	to wait	荊南節度營田觀察等使
259	16	等	děng	to be equal	荊南節度營田觀察等使
260	16	等	děng	degree; level	荊南節度營田觀察等使
261	16	等	děng	to compare	荊南節度營田觀察等使
262	16	自	zì	Kangxi radical 132	易直自入仕十年余
263	16	自	zì	Zi	易直自入仕十年余
264	16	自	zì	a nose	易直自入仕十年余
265	16	自	zì	the beginning; the start	易直自入仕十年余
266	16	自	zì	origin	易直自入仕十年余
267	16	自	zì	to employ; to use	易直自入仕十年余
268	16	自	zì	to be	易直自入仕十年余
269	16	直	zhí	straight	竇易直
270	16	直	zhí	upright; honest; upstanding	竇易直
271	16	直	zhí	vertical	竇易直
272	16	直	zhí	to straighten	竇易直
273	16	直	zhí	straightforward; frank	竇易直
274	16	直	zhí	stiff; inflexible	竇易直
275	16	直	zhí	to undertake; to act as	竇易直
276	16	直	zhí	to resist; to confront	竇易直
277	16	直	zhí	to be on duty	竇易直
278	16	直	zhí	reward; remuneration	竇易直
279	16	直	zhí	a vertical stroke	竇易直
280	16	直	zhí	to be worth	竇易直
281	16	直	zhí	to make happen; to cause	竇易直
282	16	直	zhí	Zhi	竇易直
283	16	上	shàng	top; a high position	比皆考中上
284	16	上	shang	top; the position on or above something	比皆考中上
285	16	上	shàng	to go up; to go forward	比皆考中上
286	16	上	shàng	shang	比皆考中上
287	16	上	shàng	previous; last	比皆考中上
288	16	上	shàng	high; higher	比皆考中上
289	16	上	shàng	advanced	比皆考中上
290	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	比皆考中上
291	16	上	shàng	time	比皆考中上
292	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	比皆考中上
293	16	上	shàng	far	比皆考中上
294	16	上	shàng	big; as big as	比皆考中上
295	16	上	shàng	abundant; plentiful	比皆考中上
296	16	上	shàng	to report	比皆考中上
297	16	上	shàng	to offer	比皆考中上
298	16	上	shàng	to go on stage	比皆考中上
299	16	上	shàng	to take office; to assume a post	比皆考中上
300	16	上	shàng	to install; to erect	比皆考中上
301	16	上	shàng	to suffer; to sustain	比皆考中上
302	16	上	shàng	to burn	比皆考中上
303	16	上	shàng	to remember	比皆考中上
304	16	上	shàng	to add	比皆考中上
305	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	比皆考中上
306	16	上	shàng	to meet	比皆考中上
307	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	比皆考中上
308	16	上	shang	used after a verb indicating a result	比皆考中上
309	16	上	shàng	a musical note	比皆考中上
310	16	州	zhōu	a state; a province	廬州刺史
311	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	廬州刺史
312	16	州	zhōu	a prefecture	廬州刺史
313	16	州	zhōu	a country	廬州刺史
314	16	州	zhōu	an island	廬州刺史
315	16	州	zhōu	Zhou	廬州刺史
316	16	州	zhōu	autonomous prefecture	廬州刺史
317	16	州	zhōu	a country	廬州刺史
318	15	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
319	15	平章	píngzhāng	to assess	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
320	15	平章	píngzhāng	Pingzhang	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
321	15	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
322	15	程	chéng	journey; trip; leg of a journey	程昔範
323	15	程	chéng	Cheng	程昔範
324	15	程	chéng	career	程昔範
325	15	程	chéng	schedule; agenda	程昔範
326	15	程	chéng	a measurement	程昔範
327	15	程	chéng	progress; a step in a process	程昔範
328	15	程	chéng	a rule; a method; a model; a standard	程昔範
329	15	程	chéng	to estimate; to reckon	程昔範
330	15	程	chéng	to evaluate; to consider	程昔範
331	15	程	chéng	to manifest; to display	程昔範
332	15	程	chéng	percentage	程昔範
333	14	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	山南東道節度使
334	14	二	èr	two	司勛二員外郎
335	14	二	èr	Kangxi radical 7	司勛二員外郎
336	14	二	èr	second	司勛二員外郎
337	14	二	èr	twice; double; di-	司勛二員外郎
338	14	二	èr	more than one kind	司勛二員外郎
339	14	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	廬州刺史
340	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已及時限
341	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已及時限
342	14	已	yǐ	to complete	已及時限
343	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已及時限
344	14	已	yǐ	to recover from an illness	已及時限
345	14	書	shū	book	又以書判入高等
346	14	書	shū	document; manuscript	又以書判入高等
347	14	書	shū	letter	又以書判入高等
348	14	書	Shū	the Cannon of Documents	又以書判入高等
349	14	書	shū	to write	又以書判入高等
350	14	書	shū	writing	又以書判入高等
351	14	書	shū	calligraphy; writing style	又以書判入高等
352	14	書	shū	Shu	又以書判入高等
353	14	書	shū	to record	又以書判入高等
354	14	知	zhī	to know	知卿閉關六年
355	14	知	zhī	to comprehend	知卿閉關六年
356	14	知	zhī	to inform; to tell	知卿閉關六年
357	14	知	zhī	to administer	知卿閉關六年
358	14	知	zhī	to distinguish; to discern	知卿閉關六年
359	14	知	zhī	to be close friends	知卿閉關六年
360	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知卿閉關六年
361	14	知	zhī	to receive; to entertain	知卿閉關六年
362	14	知	zhī	knowledge	知卿閉關六年
363	14	知	zhī	consciousness; perception	知卿閉關六年
364	14	知	zhī	a close friend	知卿閉關六年
365	14	知	zhì	wisdom	知卿閉關六年
366	14	知	zhì	Zhi	知卿閉關六年
367	13	相	xiàng	to observe; to assess	罷相
368	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	罷相
369	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	罷相
370	13	相	xiàng	to aid; to help	罷相
371	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	罷相
372	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	罷相
373	13	相	xiāng	alternately; in turn	罷相
374	13	相	xiāng	Xiang	罷相
375	13	相	xiāng	form substance	罷相
376	13	相	xiāng	to express	罷相
377	13	相	xiàng	to choose	罷相
378	13	相	xiāng	Xiang	罷相
379	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	罷相
380	13	相	xiāng	the seventh lunar month	罷相
381	13	相	xiāng	to compare	罷相
382	13	相	xiàng	to divine	罷相
383	13	相	xiàng	to administer	罷相
384	13	相	xiàng	helper for a blind person	罷相
385	13	相	xiāng	rhythm [music]	罷相
386	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	罷相
387	13	相	xiāng	coralwood	罷相
388	13	相	xiàng	ministry	罷相
389	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	罷相
390	13	遷	qiān	to move; to shift	遷考功郎中
391	13	遷	qiān	to transfer	遷考功郎中
392	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷考功郎中
393	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷考功郎中
394	13	遷	qiān	to change; to transform	遷考功郎中
395	13	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召拜御史大夫
396	13	召	zhào	to recruit; to attract	召拜御史大夫
397	13	召	zhào	an imperial decree	召拜御史大夫
398	13	召	shào	Shao	召拜御史大夫
399	13	召	shào	state of Shao	召拜御史大夫
400	13	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷相
401	13	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷相
402	13	罷	pí	tired; fatigued	罷相
403	13	罷	bà	to exile	罷相
404	13	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷相
405	13	使	shǐ	to make; to cause	荊南節度營田觀察等使
406	13	使	shǐ	to make use of for labor	荊南節度營田觀察等使
407	13	使	shǐ	to indulge	荊南節度營田觀察等使
408	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	荊南節度營田觀察等使
409	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	荊南節度營田觀察等使
410	13	使	shǐ	to dispatch	荊南節度營田觀察等使
411	13	使	shǐ	to use	荊南節度營田觀察等使
412	13	使	shǐ	to be able to	荊南節度營田觀察等使
413	13	裴	péi	look of a flowing gown	尚書左丞裴郁
414	13	裴	péi	Pei	尚書左丞裴郁
415	13	易	yì	easy; simple	竇易直
416	13	易	yì	to change	竇易直
417	13	易	yì	Yi	竇易直
418	13	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	竇易直
419	13	易	yì	to exchange; to swap	竇易直
420	13	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	竇易直
421	13	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	竇易直
422	13	易	yì	to govern; to administer; to control	竇易直
423	13	易	yì	to clear away weeds and bushes	竇易直
424	13	易	yì	a border; a limit	竇易直
425	13	易	yì	to lighten; to facilitate	竇易直
426	13	易	yì	to be at ease	竇易直
427	13	易	yì	flat [terrain]	竇易直
428	13	易	yì	managed well; cultivated well	竇易直
429	13	易	yì	[of a field] to lie fallow	竇易直
430	13	兼	jiān	to merge; to combine	兼御史大夫
431	13	兼	jiān	to double	兼御史大夫
432	13	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼御史大夫
433	13	兼	jiān	equal to	兼御史大夫
434	13	兼	jiān	not selective; impartial	兼御史大夫
435	13	文昌	wénchāng	Wenchang	段文昌
436	12	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	授吏部郎中
437	12	初	chū	rudimentary; elementary	初授弘文館校書郎
438	12	初	chū	original	初授弘文館校書郎
439	12	澄	chéng	pure	翼城人鄭註以醫藥得幸於中尉王守澄
440	12	澄	chéng	clear; transparent	翼城人鄭註以醫藥得幸於中尉王守澄
441	12	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	翼城人鄭註以醫藥得幸於中尉王守澄
442	12	澄	chéng	to clean; to cleanse	翼城人鄭註以醫藥得幸於中尉王守澄
443	12	右	yòu	right; right-hand	征拜右拾遺
444	12	右	yòu	to help; to assist	征拜右拾遺
445	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	征拜右拾遺
446	12	右	yòu	to bless and protect	征拜右拾遺
447	12	右	yòu	an official building	征拜右拾遺
448	12	右	yòu	the west	征拜右拾遺
449	12	右	yòu	right wing; conservative	征拜右拾遺
450	12	右	yòu	super	征拜右拾遺
451	12	右	yòu	right	征拜右拾遺
452	12	儒	rú	a scholar	趙宗儒
453	12	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	趙宗儒
454	11	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	授司門
455	11	司	sī	a department under a ministry	授司門
456	11	司	sī	to bear	授司門
457	11	司	sì	to observe; to inspect	授司門
458	11	司	sī	a government official; an official	授司門
459	11	司	sī	si	授司門
460	11	判	pàn	to judge	又以書判入高等
461	11	判	pàn	to discriminate	又以書判入高等
462	11	判	pàn	to conclude	又以書判入高等
463	11	下	xià	bottom	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
464	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
465	11	下	xià	to announce	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
466	11	下	xià	to do	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
467	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
468	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
469	11	下	xià	inside	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
470	11	下	xià	an aspect	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
471	11	下	xià	a certain time	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
472	11	下	xià	to capture; to take	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
473	11	下	xià	to put in	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
474	11	下	xià	to enter	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
475	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
476	11	下	xià	to finish work or school	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
477	11	下	xià	to go	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
478	11	下	xià	to scorn; to look down on	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
479	11	下	xià	to modestly decline	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
480	11	下	xià	to produce	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
481	11	下	xià	to stay at; to lodge at	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
482	11	下	xià	to decide	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
483	11	下	xià	to be less than	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
484	11	下	xià	humble; lowly	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
485	11	奏	zòu	to present; to offer	宗儒奏曰
486	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	宗儒奏曰
487	11	奏	zòu	to play a musical instrument	宗儒奏曰
488	11	奏	zòu	to happen; to occur	宗儒奏曰
489	11	奏	zòu	a memorial to the throne	宗儒奏曰
490	11	奏	zòu	to go; to walk	宗儒奏曰
491	11	奏	zòu	modulation of rhythm	宗儒奏曰
492	11	公	gōng	public; common; state-owned	黜陟公當
493	11	公	gōng	official	黜陟公當
494	11	公	gōng	male	黜陟公當
495	11	公	gōng	duke; lord	黜陟公當
496	11	公	gōng	fair; equitable	黜陟公當
497	11	公	gōng	Mr.; mister	黜陟公當
498	11	公	gōng	father-in-law	黜陟公當
499	11	公	gōng	form of address; your honor	黜陟公當
500	11	公	gōng	accepted; mutual	黜陟公當

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	之	zhī	him; her; them; that	當時榮之
2	85	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當時榮之
3	85	之	zhī	to go	當時榮之
4	85	之	zhī	this; that	當時榮之
5	85	之	zhī	genetive marker	當時榮之
6	85	之	zhī	it	當時榮之
7	85	之	zhī	in	當時榮之
8	85	之	zhī	all	當時榮之
9	85	之	zhī	and	當時榮之
10	85	之	zhī	however	當時榮之
11	85	之	zhī	if	當時榮之
12	85	之	zhī	then	當時榮之
13	85	之	zhī	to arrive; to go	當時榮之
14	85	之	zhī	is	當時榮之
15	85	之	zhī	to use	當時榮之
16	85	之	zhī	Zhi	當時榮之
17	73	為	wèi	for; to	仕後魏為征南將軍
18	73	為	wèi	because of	仕後魏為征南將軍
19	73	為	wéi	to act as; to serve	仕後魏為征南將軍
20	73	為	wéi	to change into; to become	仕後魏為征南將軍
21	73	為	wéi	to be; is	仕後魏為征南將軍
22	73	為	wéi	to do	仕後魏為征南將軍
23	73	為	wèi	for	仕後魏為征南將軍
24	73	為	wèi	because of; for; to	仕後魏為征南將軍
25	73	為	wèi	to	仕後魏為征南將軍
26	73	為	wéi	in a passive construction	仕後魏為征南將軍
27	73	為	wéi	forming a rehetorical question	仕後魏為征南將軍
28	73	為	wéi	forming an adverb	仕後魏為征南將軍
29	73	為	wéi	to add emphasis	仕後魏為征南將軍
30	73	為	wèi	to support; to help	仕後魏為征南將軍
31	73	為	wéi	to govern	仕後魏為征南將軍
32	63	年	nián	year	建中四年
33	63	年	nián	New Year festival	建中四年
34	63	年	nián	age	建中四年
35	63	年	nián	life span; life expectancy	建中四年
36	63	年	nián	an era; a period	建中四年
37	63	年	nián	a date	建中四年
38	63	年	nián	time; years	建中四年
39	63	年	nián	harvest	建中四年
40	63	年	nián	annual; every year	建中四年
41	56	以	yǐ	so as to; in order to	又以書判入高等
42	56	以	yǐ	to use; to regard as	又以書判入高等
43	56	以	yǐ	to use; to grasp	又以書判入高等
44	56	以	yǐ	according to	又以書判入高等
45	56	以	yǐ	because of	又以書判入高等
46	56	以	yǐ	on a certain date	又以書判入高等
47	56	以	yǐ	and; as well as	又以書判入高等
48	56	以	yǐ	to rely on	又以書判入高等
49	56	以	yǐ	to regard	又以書判入高等
50	56	以	yǐ	to be able to	又以書判入高等
51	56	以	yǐ	to order; to command	又以書判入高等
52	56	以	yǐ	further; moreover	又以書判入高等
53	56	以	yǐ	used after a verb	又以書判入高等
54	56	以	yǐ	very	又以書判入高等
55	56	以	yǐ	already	又以書判入高等
56	56	以	yǐ	increasingly	又以書判入高等
57	56	以	yǐ	a reason; a cause	又以書判入高等
58	56	以	yǐ	Israel	又以書判入高等
59	56	以	yǐ	Yi	又以書判入高等
60	38	吉	jí	Ji	李逢吉
61	38	吉	jí	good luck	李逢吉
62	38	吉	jí	propitious; auspicious	李逢吉
63	38	吉	jí	giga-	李逢吉
64	38	吉	jí	life supporting	李逢吉
65	38	吉	jí	excellent	李逢吉
66	38	吉	jí	first day of the lunar month	李逢吉
67	38	於	yú	in; at	難於久住
68	38	於	yú	in; at	難於久住
69	38	於	yú	in; at; to; from	難於久住
70	38	於	yú	to go; to	難於久住
71	38	於	yú	to rely on; to depend on	難於久住
72	38	於	yú	to go to; to arrive at	難於久住
73	38	於	yú	from	難於久住
74	38	於	yú	give	難於久住
75	38	於	yú	oppposing	難於久住
76	38	於	yú	and	難於久住
77	38	於	yú	compared to	難於久住
78	38	於	yú	by	難於久住
79	38	於	yú	and; as well as	難於久住
80	38	於	yú	for	難於久住
81	38	於	yú	Yu	難於久住
82	38	於	wū	a crow	難於久住
83	38	於	wū	whew; wow	難於久住
84	35	逢	féng	to encounter; to meet by chance	李逢吉
85	35	逢	féng	to flatter	李逢吉
86	35	逢	féng	to meet	李逢吉
87	35	逢	féng	Feng	李逢吉
88	35	逢	féng	Peng	李逢吉
89	33	事	shì	matter; thing; item	領考功事
90	33	事	shì	to serve	領考功事
91	33	事	shì	a government post	領考功事
92	33	事	shì	duty; post; work	領考功事
93	33	事	shì	occupation	領考功事
94	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領考功事
95	33	事	shì	an accident	領考功事
96	33	事	shì	to attend	領考功事
97	33	事	shì	an allusion	領考功事
98	33	事	shì	a condition; a state; a situation	領考功事
99	33	事	shì	to engage in	領考功事
100	33	事	shì	to enslave	領考功事
101	33	事	shì	to pursue	領考功事
102	33	事	shì	to administer	領考功事
103	33	事	shì	to appoint	領考功事
104	33	事	shì	a piece	領考功事
105	31	錫	xī	tin	宋申錫被誣
106	31	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	宋申錫被誣
107	31	錫	xī	a staff; a monk's cane	宋申錫被誣
108	31	錫	xī	pewter	宋申錫被誣
109	31	錫	xī	tin-gray color	宋申錫被誣
110	31	錫	xī	to give information	宋申錫被誣
111	31	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	宋申錫被誣
112	31	錫	xī	fine woven cloth	宋申錫被誣
113	31	錫	xī	Xi	宋申錫被誣
114	31	中	zhōng	middle	殿中侍御史杜倫
115	31	中	zhōng	medium; medium sized	殿中侍御史杜倫
116	31	中	zhōng	China	殿中侍御史杜倫
117	31	中	zhòng	to hit the mark	殿中侍御史杜倫
118	31	中	zhōng	in; amongst	殿中侍御史杜倫
119	31	中	zhōng	midday	殿中侍御史杜倫
120	31	中	zhōng	inside	殿中侍御史杜倫
121	31	中	zhōng	during	殿中侍御史杜倫
122	31	中	zhōng	Zhong	殿中侍御史杜倫
123	31	中	zhōng	intermediary	殿中侍御史杜倫
124	31	中	zhōng	half	殿中侍御史杜倫
125	31	中	zhōng	just right; suitably	殿中侍御史杜倫
126	31	中	zhōng	while	殿中侍御史杜倫
127	31	中	zhòng	to reach; to attain	殿中侍御史杜倫
128	31	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中侍御史杜倫
129	31	中	zhòng	to obtain	殿中侍御史杜倫
130	31	中	zhòng	to pass an exam	殿中侍御史杜倫
131	30	申	shēn	to extend	宋申錫被誣
132	30	申	shēn	Shen	宋申錫被誣
133	30	申	shēn	Ninth earthly branch	宋申錫被誣
134	30	申	shēn	3-5 p.m.	宋申錫被誣
135	30	申	shēn	Kangxi radical 102	宋申錫被誣
136	30	申	shēn	to state; to explain	宋申錫被誣
137	30	申	shēn	to apply	宋申錫被誣
138	30	申	shēn	Shanghai	宋申錫被誣
139	30	申	shēn	Shen	宋申錫被誣
140	30	申	shēn	again	宋申錫被誣
141	28	李	lǐ	Li	汴州將李絺逐其帥李願
142	28	李	lǐ	plum	汴州將李絺逐其帥李願
143	28	李	lǐ	envoy; judge	汴州將李絺逐其帥李願
144	27	時	shí	time; a point or period of time	時父驊秘書少監
145	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時父驊秘書少監
146	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時父驊秘書少監
147	27	時	shí	at that time	時父驊秘書少監
148	27	時	shí	fashionable	時父驊秘書少監
149	27	時	shí	fate; destiny; luck	時父驊秘書少監
150	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時父驊秘書少監
151	27	時	shí	tense	時父驊秘書少監
152	27	時	shí	particular; special	時父驊秘書少監
153	27	時	shí	to plant; to cultivate	時父驊秘書少監
154	27	時	shí	hour (measure word)	時父驊秘書少監
155	27	時	shí	an era; a dynasty	時父驊秘書少監
156	27	時	shí	time [abstract]	時父驊秘書少監
157	27	時	shí	seasonal	時父驊秘書少監
158	27	時	shí	frequently; often	時父驊秘書少監
159	27	時	shí	occasionally; sometimes	時父驊秘書少監
160	27	時	shí	on time	時父驊秘書少監
161	27	時	shí	this; that	時父驊秘書少監
162	27	時	shí	to wait upon	時父驊秘書少監
163	27	時	shí	hour	時父驊秘書少監
164	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時父驊秘書少監
165	27	時	shí	Shi	時父驊秘書少監
166	27	時	shí	a present; currentlt	時父驊秘書少監
167	26	與	yǔ	and	與父並命
168	26	與	yǔ	to give	與父並命
169	26	與	yǔ	together with	與父並命
170	26	與	yú	interrogative particle	與父並命
171	26	與	yǔ	to accompany	與父並命
172	26	與	yù	to particate in	與父並命
173	26	與	yù	of the same kind	與父並命
174	26	與	yù	to help	與父並命
175	26	與	yǔ	for	與父並命
176	25	拜	bài	to bow; to pay respect to	征拜右拾遺
177	25	拜	bài	to send greetings; to congratulate	征拜右拾遺
178	25	拜	bài	to visit	征拜右拾遺
179	25	拜	bài	to appoint; to confer a title	征拜右拾遺
180	25	拜	bài	to enter into a relationship	征拜右拾遺
181	25	拜	bài	a polite form; please	征拜右拾遺
182	25	拜	bài	Bai	征拜右拾遺
183	25	拜	bài	to perform a ritual	征拜右拾遺
184	25	拜	bài	to bend	征拜右拾遺
185	25	拜	bài	byte	征拜右拾遺
186	25	其	qí	his; hers; its; theirs	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
187	25	其	qí	to add emphasis	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
188	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
189	25	其	qí	used when making a request or giving an order	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
190	25	其	qí	he; her; it; them	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
191	25	其	qí	probably; likely	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
192	25	其	qí	will	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
193	25	其	qí	may	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
194	25	其	qí	if	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
195	25	其	qí	or	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
196	25	其	qí	Qi	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
197	24	曰	yuē	to speak; to say	勞之曰
198	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	勞之曰
199	24	曰	yuē	to be called	勞之曰
200	24	曰	yuē	particle without meaning	勞之曰
201	24	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	判度支
202	24	度	duó	to estimate; to calculate	判度支
203	24	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	判度支
204	24	度	dù	amount	判度支
205	24	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	判度支
206	24	度	dù	musical or poetic rhythm	判度支
207	24	度	dù	conduct; bearing	判度支
208	24	度	dù	a time	判度支
209	24	度	dù	to spend time; to pass time	判度支
210	24	度	dù	kilowatt-hour	判度支
211	24	度	dù	degree	判度支
212	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡考之中上者
213	23	者	zhě	that	凡考之中上者
214	23	者	zhě	nominalizing function word	凡考之中上者
215	23	者	zhě	used to mark a definition	凡考之中上者
216	23	者	zhě	used to mark a pause	凡考之中上者
217	23	者	zhě	topic marker; that; it	凡考之中上者
218	23	者	zhuó	according to	凡考之中上者
219	23	人	rén	person; people; a human being	不過五十人
220	23	人	rén	Kangxi radical 9	不過五十人
221	23	人	rén	a kind of person	不過五十人
222	23	人	rén	everybody	不過五十人
223	23	人	rén	adult	不過五十人
224	23	人	rén	somebody; others	不過五十人
225	23	人	rén	an upright person	不過五十人
226	22	言	yán	to speak; to say; said	言不合旨
227	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不合旨
228	22	言	yán	Kangxi radical 149	言不合旨
229	22	言	yán	a particle with no meaning	言不合旨
230	22	言	yán	phrase; sentence	言不合旨
231	22	言	yán	a word; a syllable	言不合旨
232	22	言	yán	a theory; a doctrine	言不合旨
233	22	言	yán	to regard as	言不合旨
234	22	言	yán	to act as	言不合旨
235	21	入	rù	to enter	又以書判入高等
236	21	入	rù	Kangxi radical 11	又以書判入高等
237	21	入	rù	radical	又以書判入高等
238	21	入	rù	income	又以書判入高等
239	21	入	rù	to conform with	又以書判入高等
240	21	入	rù	to descend	又以書判入高等
241	21	入	rù	the entering tone	又以書判入高等
242	21	入	rù	to pay	又以書判入高等
243	21	入	rù	to join	又以書判入高等
244	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
245	20	所	suǒ	an office; an institute	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
246	20	所	suǒ	introduces a relative clause	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
247	20	所	suǒ	it	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
248	20	所	suǒ	if; supposing	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
249	20	所	suǒ	a few; various; some	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
250	20	所	suǒ	a place; a location	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
251	20	所	suǒ	indicates a passive voice	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
252	20	所	suǒ	that which	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
253	20	所	suǒ	an ordinal number	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
254	20	所	suǒ	meaning	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
255	20	所	suǒ	garrison	令尚書省官試先朝所征集應制舉人
256	20	及	jí	to reach	及居方任
257	20	及	jí	and	及居方任
258	20	及	jí	coming to; when	及居方任
259	20	及	jí	to attain	及居方任
260	20	及	jí	to understand	及居方任
261	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及居方任
262	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及居方任
263	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及居方任
264	19	官	guān	an office	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
265	19	官	guān	an official; a government official	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
266	19	官	guān	official; state-run	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
267	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
268	19	官	guān	an official rank; an official title	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
269	19	官	guān	governance	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
270	19	官	guān	a sense organ	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
271	19	官	guān	office	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
272	19	官	guān	public	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
273	19	官	guān	an organ	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
274	19	官	guān	a polite form of address	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
275	19	官	guān	Guan	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
276	19	官	guān	to appoint	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
277	19	官	guān	to hold a post	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
278	19	宗	zōng	school; sect	趙宗儒
279	19	宗	zōng	ancestor	趙宗儒
280	19	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	趙宗儒
281	19	宗	zōng	to take as one's model as	趙宗儒
282	19	宗	zōng	purpose	趙宗儒
283	19	宗	zōng	an ancestral temple	趙宗儒
284	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	趙宗儒
285	19	宗	zōng	clan; family	趙宗儒
286	19	宗	zōng	a model	趙宗儒
287	19	宗	zōng	a county	趙宗儒
288	19	宗	zōng	religion	趙宗儒
289	19	宗	zōng	essential; necessary	趙宗儒
290	19	宗	zōng	summation	趙宗儒
291	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	趙宗儒
292	19	宗	zōng	Zong	趙宗儒
293	19	又	yòu	again; also	又以書判入高等
294	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以書判入高等
295	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又以書判入高等
296	19	又	yòu	and	又以書判入高等
297	19	又	yòu	furthermore	又以書判入高等
298	19	又	yòu	in addition	又以書判入高等
299	19	又	yòu	but	又以書判入高等
300	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	德宗聞而善之
301	19	而	ér	Kangxi radical 126	德宗聞而善之
302	19	而	ér	you	德宗聞而善之
303	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	德宗聞而善之
304	19	而	ér	right away; then	德宗聞而善之
305	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	德宗聞而善之
306	19	而	ér	if; in case; in the event that	德宗聞而善之
307	19	而	ér	therefore; as a result; thus	德宗聞而善之
308	19	而	ér	how can it be that?	德宗聞而善之
309	19	而	ér	so as to	德宗聞而善之
310	19	而	ér	only then	德宗聞而善之
311	19	而	ér	as if; to seem like	德宗聞而善之
312	19	而	néng	can; able	德宗聞而善之
313	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	德宗聞而善之
314	19	而	ér	me	德宗聞而善之
315	19	而	ér	to arrive; up to	德宗聞而善之
316	19	而	ér	possessive	德宗聞而善之
317	19	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書左丞裴郁
318	19	尚書	shàngshū	a high official	尚書左丞裴郁
319	18	不	bù	not; no	非會朝聘享不作
320	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非會朝聘享不作
321	18	不	bù	as a correlative	非會朝聘享不作
322	18	不	bù	no (answering a question)	非會朝聘享不作
323	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非會朝聘享不作
324	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非會朝聘享不作
325	18	不	bù	to form a yes or no question	非會朝聘享不作
326	18	不	bù	infix potential marker	非會朝聘享不作
327	18	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	俄遷檢校右僕射
328	17	昭	zhāo	illustrious	昭肅晏駕
329	17	昭	zhāo	bright; luminous	昭肅晏駕
330	17	昭	zhāo	to display clearly	昭肅晏駕
331	17	昭	zhāo	the sun's brightness	昭肅晏駕
332	17	昭	zhāo	obvious	昭肅晏駕
333	17	昭	zhāo	light	昭肅晏駕
334	17	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭肅晏駕
335	17	昭	zhāo	Zhao	昭肅晏駕
336	17	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守江陵尹
337	17	守	shǒu	to watch over	守江陵尹
338	17	守	shǒu	to observe; to abide by	守江陵尹
339	17	守	shǒu	to be near; to be close to	守江陵尹
340	17	守	shǒu	Governor	守江陵尹
341	17	守	shǒu	duty; an official post	守江陵尹
342	17	守	shǒu	personal integrity; moral character	守江陵尹
343	17	守	shǒu	Shou	守江陵尹
344	17	守	shǒu	to preserve; to conserve	守江陵尹
345	17	守	shǒu	to wait for	守江陵尹
346	17	守	shǒu	to rely on	守江陵尹
347	17	守	shòu	to hunt	守江陵尹
348	17	同	tóng	like; same; similar	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
349	17	同	tóng	simultaneously; coincide	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
350	17	同	tóng	together	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
351	17	同	tóng	together	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
352	17	同	tóng	to be the same	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
353	17	同	tòng	an alley; a lane	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
354	17	同	tóng	same－	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
355	17	同	tóng	to do something for somebody	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
356	17	同	tóng	Tong	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
357	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
358	17	同	tóng	to be unified	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
359	17	同	tóng	to approve; to endorse	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
360	17	同	tóng	peace; harmony	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
361	17	同	tóng	an agreement	又秘書少監鄭雲逵考其同官孫昌裔入上下
362	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃已
363	17	乃	nǎi	to be	乃已
364	17	乃	nǎi	you; yours	乃已
365	17	乃	nǎi	also; moreover	乃已
366	17	乃	nǎi	however; but	乃已
367	17	乃	nǎi	if	乃已
368	17	王	wáng	Wang	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
369	17	王	wáng	a king	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
370	17	王	wáng	Kangxi radical 96	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
371	17	王	wàng	to be king; to rule	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
372	17	王	wáng	a prince; a duke	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
373	17	王	wáng	grand; great	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
374	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
375	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
376	17	王	wáng	the head of a group or gang	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
377	17	王	wáng	the biggest or best of a group	與司勛員外郎李巨並為太子諸王侍讀
378	17	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	文宗召見
379	17	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校禮部尚書
380	17	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校禮部尚書
381	16	等	děng	et cetera; and so on	荊南節度營田觀察等使
382	16	等	děng	to wait	荊南節度營田觀察等使
383	16	等	děng	degree; kind	荊南節度營田觀察等使
384	16	等	děng	plural	荊南節度營田觀察等使
385	16	等	děng	to be equal	荊南節度營田觀察等使
386	16	等	děng	degree; level	荊南節度營田觀察等使
387	16	等	děng	to compare	荊南節度營田觀察等使
388	16	自	zì	naturally; of course; certainly	易直自入仕十年余
389	16	自	zì	from; since	易直自入仕十年余
390	16	自	zì	self; oneself; itself	易直自入仕十年余
391	16	自	zì	Kangxi radical 132	易直自入仕十年余
392	16	自	zì	Zi	易直自入仕十年余
393	16	自	zì	a nose	易直自入仕十年余
394	16	自	zì	the beginning; the start	易直自入仕十年余
395	16	自	zì	origin	易直自入仕十年余
396	16	自	zì	originally	易直自入仕十年余
397	16	自	zì	still; to remain	易直自入仕十年余
398	16	自	zì	in person; personally	易直自入仕十年余
399	16	自	zì	in addition; besides	易直自入仕十年余
400	16	自	zì	if; even if	易直自入仕十年余
401	16	自	zì	but	易直自入仕十年余
402	16	自	zì	because	易直自入仕十年余
403	16	自	zì	to employ; to use	易直自入仕十年余
404	16	自	zì	to be	易直自入仕十年余
405	16	直	zhí	straight	竇易直
406	16	直	zhí	upright; honest; upstanding	竇易直
407	16	直	zhí	vertical	竇易直
408	16	直	zhí	to straighten	竇易直
409	16	直	zhí	straightforward; frank	竇易直
410	16	直	zhí	stiff; inflexible	竇易直
411	16	直	zhí	only; but; just	竇易直
412	16	直	zhí	unexpectedly	竇易直
413	16	直	zhí	continuously; directly	竇易直
414	16	直	zhí	to undertake; to act as	竇易直
415	16	直	zhí	to resist; to confront	竇易直
416	16	直	zhí	to be on duty	竇易直
417	16	直	zhí	reward; remuneration	竇易直
418	16	直	zhí	a vertical stroke	竇易直
419	16	直	zhí	to be worth	竇易直
420	16	直	zhí	particularly	竇易直
421	16	直	zhí	to make happen; to cause	竇易直
422	16	直	zhí	Zhi	竇易直
423	16	上	shàng	top; a high position	比皆考中上
424	16	上	shang	top; the position on or above something	比皆考中上
425	16	上	shàng	to go up; to go forward	比皆考中上
426	16	上	shàng	shang	比皆考中上
427	16	上	shàng	previous; last	比皆考中上
428	16	上	shàng	high; higher	比皆考中上
429	16	上	shàng	advanced	比皆考中上
430	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	比皆考中上
431	16	上	shàng	time	比皆考中上
432	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	比皆考中上
433	16	上	shàng	far	比皆考中上
434	16	上	shàng	big; as big as	比皆考中上
435	16	上	shàng	abundant; plentiful	比皆考中上
436	16	上	shàng	to report	比皆考中上
437	16	上	shàng	to offer	比皆考中上
438	16	上	shàng	to go on stage	比皆考中上
439	16	上	shàng	to take office; to assume a post	比皆考中上
440	16	上	shàng	to install; to erect	比皆考中上
441	16	上	shàng	to suffer; to sustain	比皆考中上
442	16	上	shàng	to burn	比皆考中上
443	16	上	shàng	to remember	比皆考中上
444	16	上	shang	on; in	比皆考中上
445	16	上	shàng	upward	比皆考中上
446	16	上	shàng	to add	比皆考中上
447	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	比皆考中上
448	16	上	shàng	to meet	比皆考中上
449	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	比皆考中上
450	16	上	shang	used after a verb indicating a result	比皆考中上
451	16	上	shàng	a musical note	比皆考中上
452	16	州	zhōu	a state; a province	廬州刺史
453	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	廬州刺史
454	16	州	zhōu	a prefecture	廬州刺史
455	16	州	zhōu	a country	廬州刺史
456	16	州	zhōu	an island	廬州刺史
457	16	州	zhōu	Zhou	廬州刺史
458	16	州	zhōu	autonomous prefecture	廬州刺史
459	16	州	zhōu	a country	廬州刺史
460	15	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
461	15	平章	píngzhāng	to assess	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
462	15	平章	píngzhāng	Pingzhang	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
463	15	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	與諫議大夫崔損同日以本官同中書門下平章事
464	15	程	chéng	journey; trip; leg of a journey	程昔範
465	15	程	chéng	Cheng	程昔範
466	15	程	chéng	career	程昔範
467	15	程	chéng	schedule; agenda	程昔範
468	15	程	chéng	a measurement	程昔範
469	15	程	chéng	progress; a step in a process	程昔範
470	15	程	chéng	a rule; a method; a model; a standard	程昔範
471	15	程	chéng	to estimate; to reckon	程昔範
472	15	程	chéng	to evaluate; to consider	程昔範
473	15	程	chéng	to manifest; to display	程昔範
474	15	程	chéng	percentage	程昔範
475	15	有	yǒu	is; are; to exist	故有此拜
476	15	有	yǒu	to have; to possess	故有此拜
477	15	有	yǒu	indicates an estimate	故有此拜
478	15	有	yǒu	indicates a large quantity	故有此拜
479	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有此拜
480	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有此拜
481	15	有	yǒu	used to compare two things	故有此拜
482	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有此拜
483	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有此拜
484	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有此拜
485	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有此拜
486	15	有	yǒu	abundant	故有此拜
487	15	有	yǒu	purposeful	故有此拜
488	15	有	yǒu	You	故有此拜
489	14	出	chū	to go out; to leave	出為陜虢都防禦觀察使
490	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為陜虢都防禦觀察使
491	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為陜虢都防禦觀察使
492	14	出	chū	to extend; to spread	出為陜虢都防禦觀察使
493	14	出	chū	to appear	出為陜虢都防禦觀察使
494	14	出	chū	to exceed	出為陜虢都防禦觀察使
495	14	出	chū	to publish; to post	出為陜虢都防禦觀察使
496	14	出	chū	to take up an official post	出為陜虢都防禦觀察使
497	14	出	chū	to give birth	出為陜虢都防禦觀察使
498	14	出	chū	a verb complement	出為陜虢都防禦觀察使
499	14	出	chū	to occur; to happen	出為陜虢都防禦觀察使
500	14	出	chū	to divorce	出為陜虢都防禦觀察使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
兵部		98	Ministry of War
巢县	巢縣	99	Chao county
城固县	城固縣	99	Chenggu
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
德宗		68	Emperor De Zong
登封		100	Dengfeng
定日		100	Tingri
东都	東都	68	Luoyang
东门	東門	68	East Gate
东川	東川	100	Dongchuan
端州		100	Duanzhou
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
开成	開成	107	Kaicheng
蓝田	藍田	108	Lantian
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
令狐		108	Linghu Linghu
李群		108	Lie group
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
穆宗		109	Muzong
南诏	南詔	110	Nanzhao
牛僧孺		78	Niu Sengru
彭		112	Peng Peng
彭州		112	Pengzhou
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
黔中		113	Qianzhong
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山南西道		115	Shannanxi Circuit
稍息		115	Stand at ease!
歙		83	She County
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王叔文		119	Wang Shuwen
万年	萬年	119	Wannian
渭源		119	Weiyuan
文昌		119	Wenchang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
象州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣州		120	Xuanzhou
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
翼城		121	Yicheng
颍州	潁州	121	Yingzhou
酉阳杂俎	酉陽雜俎	89	Youyang Zazu
元稹		121	Yuan Zhen
元和		121	Yuanhe
云南	雲南	121	Yunnan
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
紫金		122	Zijin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English