Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十七 唐書13: 明宗本紀三 Volume 37 Book of Later Tang 13: Mingzong Annals 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	之	zhī	to go	日有食之
2	50	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
3	50	之	zhī	is	日有食之
4	50	之	zhī	to use	日有食之
5	50	之	zhī	Zhi	日有食之
6	50	之	zhī	winding	日有食之
7	48	州	zhōu	a state; a province	陵州
8	48	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陵州
9	48	州	zhōu	a prefecture	陵州
10	48	州	zhōu	a country	陵州
11	48	州	zhōu	an island	陵州
12	48	州	zhōu	Zhou	陵州
13	48	州	zhōu	autonomous prefecture	陵州
14	48	州	zhōu	a country	陵州
15	31	奏	zòu	to present; to offer	請奏武成之舞
16	31	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	請奏武成之舞
17	31	奏	zòu	to play a musical instrument	請奏武成之舞
18	31	奏	zòu	to happen; to occur	請奏武成之舞
19	31	奏	zòu	a memorial to the throne	請奏武成之舞
20	31	奏	zòu	to go; to walk	請奏武成之舞
21	31	奏	zòu	modulation of rhythm	請奏武成之舞
22	31	為	wéi	to act as; to serve	以前青州節度使符習為鄆州節度使
23	31	為	wéi	to change into; to become	以前青州節度使符習為鄆州節度使
24	31	為	wéi	to be; is	以前青州節度使符習為鄆州節度使
25	31	為	wéi	to do	以前青州節度使符習為鄆州節度使
26	31	為	wèi	to support; to help	以前青州節度使符習為鄆州節度使
27	31	為	wéi	to govern	以前青州節度使符習為鄆州節度使
28	30	以	yǐ	to use; to grasp	以久雨
29	30	以	yǐ	to rely on	以久雨
30	30	以	yǐ	to regard	以久雨
31	30	以	yǐ	to be able to	以久雨
32	30	以	yǐ	to order; to command	以久雨
33	30	以	yǐ	used after a verb	以久雨
34	30	以	yǐ	a reason; a cause	以久雨
35	30	以	yǐ	Israel	以久雨
36	30	以	yǐ	Yi	以久雨
37	28	使	shǐ	to make; to cause	承前使府奏請判官
38	28	使	shǐ	to make use of for labor	承前使府奏請判官
39	28	使	shǐ	to indulge	承前使府奏請判官
40	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	承前使府奏請判官
41	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	承前使府奏請判官
42	28	使	shǐ	to dispatch	承前使府奏請判官
43	28	使	shǐ	to use	承前使府奏請判官
44	28	使	shǐ	to be able to	承前使府奏請判官
45	22	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
46	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	如刺史要奏州縣官
47	20	軍	jūn	army; military	權知軍州事
48	20	軍	jūn	soldiers; troops	權知軍州事
49	20	軍	jūn	an organized collective	權知軍州事
50	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	權知軍州事
51	20	軍	jūn	a garrison	權知軍州事
52	20	軍	jūn	a front	權知軍州事
53	20	軍	jūn	penal miltary service	權知軍州事
54	20	軍	jūn	to organize troops	權知軍州事
55	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請奏武成之舞
56	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請奏武成之舞
57	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請奏武成之舞
58	19	請	qǐng	please	請奏武成之舞
59	19	請	qǐng	to request	請奏武成之舞
60	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請奏武成之舞
61	19	請	qǐng	to make an appointment	請奏武成之舞
62	19	請	qǐng	to greet	請奏武成之舞
63	19	請	qǐng	to invite	請奏武成之舞
64	17	中	zhōng	middle	殿中已上許奏緋
65	17	中	zhōng	medium; medium sized	殿中已上許奏緋
66	17	中	zhōng	China	殿中已上許奏緋
67	17	中	zhòng	to hit the mark	殿中已上許奏緋
68	17	中	zhōng	midday	殿中已上許奏緋
69	17	中	zhōng	inside	殿中已上許奏緋
70	17	中	zhōng	during	殿中已上許奏緋
71	17	中	zhōng	Zhong	殿中已上許奏緋
72	17	中	zhōng	intermediary	殿中已上許奏緋
73	17	中	zhōng	half	殿中已上許奏緋
74	17	中	zhòng	to reach; to attain	殿中已上許奏緋
75	17	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中已上許奏緋
76	17	中	zhòng	to obtain	殿中已上許奏緋
77	17	中	zhòng	to pass an exam	殿中已上許奏緋
78	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	承前使府奏請判官
79	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	承前使府奏請判官
80	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	承前使府奏請判官
81	17	府	fǔ	a repository	承前使府奏請判官
82	17	府	fǔ	a meeting place	承前使府奏請判官
83	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	承前使府奏請判官
84	17	府	fǔ	Fu	承前使府奏請判官
85	16	詔	zhào	an imperial decree	詔
86	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
87	14	從	cóng	to follow	從之
88	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
89	14	從	cóng	to participate in something	從之
90	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
91	14	從	cóng	something secondary	從之
92	14	從	cóng	remote relatives	從之
93	14	從	cóng	secondary	從之
94	14	從	cóng	to go on; to advance	從之
95	14	從	cōng	at ease; informal	從之
96	14	從	zòng	a follower; a supporter	從之
97	14	從	zòng	to release	從之
98	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
99	14	於	yú	to go; to	許於軍都內抽取
100	14	於	yú	to rely on; to depend on	許於軍都內抽取
101	14	於	yú	Yu	許於軍都內抽取
102	14	於	wū	a crow	許於軍都內抽取
103	13	所	suǒ	a few; various; some	韋濤仍削除自前所受官秩
104	13	所	suǒ	a place; a location	韋濤仍削除自前所受官秩
105	13	所	suǒ	indicates a passive voice	韋濤仍削除自前所受官秩
106	13	所	suǒ	an ordinal number	韋濤仍削除自前所受官秩
107	13	所	suǒ	meaning	韋濤仍削除自前所受官秩
108	13	所	suǒ	garrison	韋濤仍削除自前所受官秩
109	13	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	襄州節度使劉訓加檢校太傅
110	13	檢校	jiǎnxiào	Inspector	襄州節度使劉訓加檢校太傅
111	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	使府雖已除移
112	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	使府雖已除移
113	13	已	yǐ	to complete	使府雖已除移
114	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	使府雖已除移
115	13	已	yǐ	to recover from an illness	使府雖已除移
116	13	及	jí	to reach	及有力戶人
117	13	及	jí	to attain	及有力戶人
118	13	及	jí	to understand	及有力戶人
119	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及有力戶人
120	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及有力戶人
121	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及有力戶人
122	12	都	dū	capital city	許於軍都內抽取
123	12	都	dū	a city; a metropolis	許於軍都內抽取
124	12	都	dōu	all	許於軍都內抽取
125	12	都	dū	elegant; refined	許於軍都內抽取
126	12	都	dū	Du	許於軍都內抽取
127	12	都	dū	to establish a capital city	許於軍都內抽取
128	12	都	dū	to reside	許於軍都內抽取
129	12	都	dū	to total; to tally	許於軍都內抽取
130	12	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充三司副使
131	12	充	chōng	sufficient; full	充三司副使
132	12	充	chōng	to serve as	充三司副使
133	12	充	chōng	to pose as	充三司副使
134	12	充	chōng	Chong	充三司副使
135	12	官	guān	an office	韋濤仍削除自前所受官秩
136	12	官	guān	an official; a government official	韋濤仍削除自前所受官秩
137	12	官	guān	official; state-run	韋濤仍削除自前所受官秩
138	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	韋濤仍削除自前所受官秩
139	12	官	guān	an official rank; an official title	韋濤仍削除自前所受官秩
140	12	官	guān	governance	韋濤仍削除自前所受官秩
141	12	官	guān	a sense organ	韋濤仍削除自前所受官秩
142	12	官	guān	office	韋濤仍削除自前所受官秩
143	12	官	guān	public	韋濤仍削除自前所受官秩
144	12	官	guān	an organ	韋濤仍削除自前所受官秩
145	12	官	guān	a polite form of address	韋濤仍削除自前所受官秩
146	12	官	guān	Guan	韋濤仍削除自前所受官秩
147	12	官	guān	to appoint	韋濤仍削除自前所受官秩
148	12	官	guān	to hold a post	韋濤仍削除自前所受官秩
149	12	百	bǎi	one hundred	放百僚朝參
150	12	百	bǎi	many	放百僚朝參
151	12	百	bǎi	Bai	放百僚朝參
152	12	百	bǎi	all	放百僚朝參
153	12	上	shàng	top; a high position	有司上言
154	12	上	shang	top; the position on or above something	有司上言
155	12	上	shàng	to go up; to go forward	有司上言
156	12	上	shàng	shang	有司上言
157	12	上	shàng	previous; last	有司上言
158	12	上	shàng	high; higher	有司上言
159	12	上	shàng	advanced	有司上言
160	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	有司上言
161	12	上	shàng	time	有司上言
162	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有司上言
163	12	上	shàng	far	有司上言
164	12	上	shàng	big; as big as	有司上言
165	12	上	shàng	abundant; plentiful	有司上言
166	12	上	shàng	to report	有司上言
167	12	上	shàng	to offer	有司上言
168	12	上	shàng	to go on stage	有司上言
169	12	上	shàng	to take office; to assume a post	有司上言
170	12	上	shàng	to install; to erect	有司上言
171	12	上	shàng	to suffer; to sustain	有司上言
172	12	上	shàng	to burn	有司上言
173	12	上	shàng	to remember	有司上言
174	12	上	shàng	to add	有司上言
175	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有司上言
176	12	上	shàng	to meet	有司上言
177	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有司上言
178	12	上	shang	used after a verb indicating a result	有司上言
179	12	上	shàng	a musical note	有司上言
180	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御文明殿
181	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御文明殿
182	12	帝	dì	a god	帝御文明殿
183	12	帝	dì	imperialism	帝御文明殿
184	12	書	shū	book	兼中書令
185	12	書	shū	document; manuscript	兼中書令
186	12	書	shū	letter	兼中書令
187	12	書	shū	the Cannon of Documents	兼中書令
188	12	書	shū	to write	兼中書令
189	12	書	shū	writing	兼中書令
190	12	書	shū	calligraphy; writing style	兼中書令
191	12	書	shū	Shu	兼中書令
192	12	書	shū	to record	兼中書令
193	11	內	nèi	inside; interior	亦奏狀內分明署出
194	11	內	nèi	private	亦奏狀內分明署出
195	11	內	nèi	family; domestic	亦奏狀內分明署出
196	11	內	nèi	wife; consort	亦奏狀內分明署出
197	11	內	nèi	an imperial palace	亦奏狀內分明署出
198	11	內	nèi	an internal organ; heart	亦奏狀內分明署出
199	11	內	nèi	female	亦奏狀內分明署出
200	11	內	nèi	to approach	亦奏狀內分明署出
201	11	內	nèi	indoors	亦奏狀內分明署出
202	11	內	nèi	inner heart	亦奏狀內分明署出
203	11	內	nèi	a room	亦奏狀內分明署出
204	11	內	nèi	Nei	亦奏狀內分明署出
205	11	內	nà	to receive	亦奏狀內分明署出
206	11	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
207	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
208	11	曰	yuē	to be called	詔曰
209	11	至	zhì	Kangxi radical 133	並須將曆任告身隨奏至京
210	11	至	zhì	to arrive	並須將曆任告身隨奏至京
211	10	盧	lú	Lu	合州長流百姓豆盧革
212	10	盧	lú	a cooking utensil	合州長流百姓豆盧革
213	10	盧	lú	black	合州長流百姓豆盧革
214	10	盧	lú	a vine-like plant	合州長流百姓豆盧革
215	10	加	jiā	to add	不得更邀加耗
216	10	加	jiā	to increase	不得更邀加耗
217	10	加	jiā	to inflict [punishment]	不得更邀加耗
218	10	加	jiā	to append	不得更邀加耗
219	10	加	jiā	Jia	不得更邀加耗
220	10	加	jiā	to wear	不得更邀加耗
221	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	不得更邀加耗
222	10	加	jiā	to pass	不得更邀加耗
223	10	加	jiā	to place above	不得更邀加耗
224	10	加	jiā	to implement; to apply	不得更邀加耗
225	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	不得更邀加耗
226	10	加	jiā	to say falsely	不得更邀加耗
227	10	加	jiā	addition	不得更邀加耗
228	10	加	jiā	Canada	不得更邀加耗
229	10	李	lǐ	Li	及同謀拒命指揮使李謹
230	10	李	lǐ	plum	及同謀拒命指揮使李謹
231	10	李	lǐ	envoy; judge	及同謀拒命指揮使李謹
232	10	文	wén	writing; text	諸縣鎮所受州使文符
233	10	文	wén	Kangxi radical 67	諸縣鎮所受州使文符
234	10	文	wén	Wen	諸縣鎮所受州使文符
235	10	文	wén	lines or grain on an object	諸縣鎮所受州使文符
236	10	文	wén	culture	諸縣鎮所受州使文符
237	10	文	wén	refined writings	諸縣鎮所受州使文符
238	10	文	wén	civil; non-military	諸縣鎮所受州使文符
239	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	諸縣鎮所受州使文符
240	10	文	wén	wen	諸縣鎮所受州使文符
241	10	文	wén	ornamentation; adornment	諸縣鎮所受州使文符
242	10	文	wén	to ornament; to adorn	諸縣鎮所受州使文符
243	10	文	wén	beautiful	諸縣鎮所受州使文符
244	10	文	wén	a text; a manuscript	諸縣鎮所受州使文符
245	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	諸縣鎮所受州使文符
246	10	文	wén	the text of an imperial order	諸縣鎮所受州使文符
247	10	文	wén	liberal arts	諸縣鎮所受州使文符
248	10	文	wén	a rite; a ritual	諸縣鎮所受州使文符
249	10	文	wén	a tattoo	諸縣鎮所受州使文符
250	10	文	wén	a classifier for copper coins	諸縣鎮所受州使文符
251	10	公	gōng	public; common; state-owned	公行科斂
252	10	公	gōng	official	公行科斂
253	10	公	gōng	male	公行科斂
254	10	公	gōng	duke; lord	公行科斂
255	10	公	gōng	fair; equitable	公行科斂
256	10	公	gōng	Mr.; mister	公行科斂
257	10	公	gōng	father-in-law	公行科斂
258	10	公	gōng	form of address; your honor	公行科斂
259	10	公	gōng	accepted; mutual	公行科斂
260	10	公	gōng	metric	公行科斂
261	10	公	gōng	to release to the public	公行科斂
262	10	公	gōng	the common good	公行科斂
263	10	公	gōng	to divide equally	公行科斂
264	10	公	gōng	Gong	公行科斂
265	10	僚	liáo	a bureaucrat; an official	放百僚朝參
266	10	僚	liáo	a companion; a colleague	放百僚朝參
267	10	僚	liáo	Liao	放百僚朝參
268	10	事	shì	matter; thing; item	舊例藩侯帶平章事者
269	10	事	shì	to serve	舊例藩侯帶平章事者
270	10	事	shì	a government post	舊例藩侯帶平章事者
271	10	事	shì	duty; post; work	舊例藩侯帶平章事者
272	10	事	shì	occupation	舊例藩侯帶平章事者
273	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	舊例藩侯帶平章事者
274	10	事	shì	an accident	舊例藩侯帶平章事者
275	10	事	shì	to attend	舊例藩侯帶平章事者
276	10	事	shì	an allusion	舊例藩侯帶平章事者
277	10	事	shì	a condition; a state; a situation	舊例藩侯帶平章事者
278	10	事	shì	to engage in	舊例藩侯帶平章事者
279	10	事	shì	to enslave	舊例藩侯帶平章事者
280	10	事	shì	to pursue	舊例藩侯帶平章事者
281	10	事	shì	to administer	舊例藩侯帶平章事者
282	10	事	shì	to appoint	舊例藩侯帶平章事者
283	10	等	děng	et cetera; and so on	韋說等
284	10	等	děng	to wait	韋說等
285	10	等	děng	to be equal	韋說等
286	10	等	děng	degree; level	韋說等
287	10	等	děng	to compare	韋說等
288	9	儼	yǎn	grave; respectful; majestic	處斬新登州刺史王公儼
289	9	在	zài	in; at	並不在奏請判官之限
290	9	在	zài	to exist; to be living	並不在奏請判官之限
291	9	在	zài	to consist of	並不在奏請判官之限
292	9	在	zài	to be at a post	並不在奏請判官之限
293	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宜令諸道州府
294	9	令	lìng	to issue a command	宜令諸道州府
295	9	令	lìng	rules of behavior; customs	宜令諸道州府
296	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宜令諸道州府
297	9	令	lìng	a season	宜令諸道州府
298	9	令	lìng	respected; good reputation	宜令諸道州府
299	9	令	lìng	good	宜令諸道州府
300	9	令	lìng	pretentious	宜令諸道州府
301	9	令	lìng	a transcending state of existence	宜令諸道州府
302	9	令	lìng	a commander	宜令諸道州府
303	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宜令諸道州府
304	9	令	lìng	lyrics	宜令諸道州府
305	9	令	lìng	Ling	宜令諸道州府
306	9	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前青州節度使符習為鄆州節度使
307	9	以前	yǐqián	since a previous time; until the present	以前青州節度使符習為鄆州節度使
308	9	兼	jiān	to merge; to combine	多是請兼朱紫
309	9	兼	jiān	to double	多是請兼朱紫
310	9	兼	jiān	to repeat; to accumulate	多是請兼朱紫
311	9	兼	jiān	equal to	多是請兼朱紫
312	9	兼	jiān	not selective; impartial	多是請兼朱紫
313	9	移	yí	to move; to shift; to remove	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
314	9	移	yí	to change; to alter	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
315	9	移	yí	to circulate a document	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
316	9	移	yí	to transplant seedlings	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
317	9	移	yí	to shake	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
318	9	移	yí	to write	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
319	9	移	yí	to donate; to give	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
320	9	移	yí	Yi	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
321	9	移	yì	to lead to envy	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
322	9	移	chǐ	to lead to admiration	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
323	9	進	jìn	to enter	習奉詔以本軍進討
324	9	進	jìn	to advance	習奉詔以本軍進討
325	9	習	xí	to fly	以前青州節度使符習為鄆州節度使
326	9	習	xí	to practice; to exercise	以前青州節度使符習為鄆州節度使
327	9	習	xí	to be familiar with	以前青州節度使符習為鄆州節度使
328	9	習	xí	a habit; a custom	以前青州節度使符習為鄆州節度使
329	9	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	以前青州節度使符習為鄆州節度使
330	9	習	xí	to teach	以前青州節度使符習為鄆州節度使
331	9	習	xí	flapping	以前青州節度使符習為鄆州節度使
332	9	習	xí	Xi	以前青州節度使符習為鄆州節度使
333	8	前	qián	front	韋濤仍削除自前所受官秩
334	8	前	qián	former; the past	韋濤仍削除自前所受官秩
335	8	前	qián	to go forward	韋濤仍削除自前所受官秩
336	8	前	qián	preceding	韋濤仍削除自前所受官秩
337	8	前	qián	before; earlier; prior	韋濤仍削除自前所受官秩
338	8	前	qián	to appear before	韋濤仍削除自前所受官秩
339	8	前	qián	future	韋濤仍削除自前所受官秩
340	8	前	qián	top; first	韋濤仍削除自前所受官秩
341	8	前	qián	battlefront	韋濤仍削除自前所受官秩
342	8	其	qí	Qi	公儼乘其無備
343	8	人	rén	person; people; a human being	及有力戶人
344	8	人	rén	Kangxi radical 9	及有力戶人
345	8	人	rén	a kind of person	及有力戶人
346	8	人	rén	everybody	及有力戶人
347	8	人	rén	adult	及有力戶人
348	8	人	rén	somebody; others	及有力戶人
349	8	人	rén	an upright person	及有力戶人
350	8	道	dào	way; road; path	須申本道
351	8	道	dào	principle; a moral; morality	須申本道
352	8	道	dào	Tao; the Way	須申本道
353	8	道	dào	to say; to speak; to talk	須申本道
354	8	道	dào	to think	須申本道
355	8	道	dào	circuit; a province	須申本道
356	8	道	dào	a course; a channel	須申本道
357	8	道	dào	a method; a way of doing something	須申本道
358	8	道	dào	a doctrine	須申本道
359	8	道	dào	Taoism; Daoism	須申本道
360	8	道	dào	a skill	須申本道
361	8	道	dào	a sect	須申本道
362	8	道	dào	a line	須申本道
363	8	錢	qián	money; currency	禁熔錢為器
364	8	錢	qián	a coin; a copper coin	禁熔錢為器
365	8	錢	qián	a copper item	禁熔錢為器
366	8	錢	qián	wealth	禁熔錢為器
367	8	錢	qián	Qian	禁熔錢為器
368	8	錢	qián	holding money	禁熔錢為器
369	8	錢	jiǎn	a spade	禁熔錢為器
370	8	王	wáng	Wang	王居厚等八人訖
371	8	王	wáng	a king	王居厚等八人訖
372	8	王	wáng	Kangxi radical 96	王居厚等八人訖
373	8	王	wàng	to be king; to rule	王居厚等八人訖
374	8	王	wáng	a prince; a duke	王居厚等八人訖
375	8	王	wáng	grand; great	王居厚等八人訖
376	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王居厚等八人訖
377	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王居厚等八人訖
378	8	王	wáng	the head of a group or gang	王居厚等八人訖
379	8	王	wáng	the biggest or best of a group	王居厚等八人訖
380	8	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞本朝給春冬服
381	8	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞本朝給春冬服
382	8	臣	chén	a slave	臣聞本朝給春冬服
383	8	臣	chén	Chen	臣聞本朝給春冬服
384	8	臣	chén	to obey; to comply	臣聞本朝給春冬服
385	8	臣	chén	to command; to direct	臣聞本朝給春冬服
386	8	臣	chén	a subject	臣聞本朝給春冬服
387	8	家	jiā	house; home; residence	遣兵圍守習家
388	8	家	jiā	family	遣兵圍守習家
389	8	家	jiā	a specialist	遣兵圍守習家
390	8	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	遣兵圍守習家
391	8	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	遣兵圍守習家
392	8	家	jiā	a person with particular characteristics	遣兵圍守習家
393	8	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	遣兵圍守習家
394	8	家	jiā	domestic	遣兵圍守習家
395	8	家	jiā	ethnic group; nationality	遣兵圍守習家
396	8	家	jiā	side; party	遣兵圍守習家
397	8	家	jiā	dynastic line	遣兵圍守習家
398	8	家	jiā	a respectful form of address	遣兵圍守習家
399	8	家	jiā	a familiar form of address	遣兵圍守習家
400	8	家	jiā	I; my; our	遣兵圍守習家
401	8	家	jiā	district	遣兵圍守習家
402	8	家	jiā	private propery	遣兵圍守習家
403	8	家	jiā	Jia	遣兵圍守習家
404	8	家	jiā	to reside; to dwell	遣兵圍守習家
405	8	家	gū	lady	遣兵圍守習家
406	8	無	wú	Kangxi radical 71	本無官緒
407	8	無	wú	to not have; without	本無官緒
408	8	無	mó	mo	本無官緒
409	8	無	wú	to not have	本無官緒
410	8	無	wú	Wu	本無官緒
411	8	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	判官元安舊職
412	8	安	ān	to calm; to pacify	判官元安舊職
413	8	安	ān	safe; secure	判官元安舊職
414	8	安	ān	comfortable; happy	判官元安舊職
415	8	安	ān	to find a place for	判官元安舊職
416	8	安	ān	to install; to fix; to fit	判官元安舊職
417	8	安	ān	to be content	判官元安舊職
418	8	安	ān	to cherish	判官元安舊職
419	8	安	ān	to bestow; to confer	判官元安舊職
420	8	安	ān	amphetamine	判官元安舊職
421	8	安	ān	ampere	判官元安舊職
422	8	安	ān	to add; to submit	判官元安舊職
423	8	安	ān	to reside; to live at	判官元安舊職
424	8	安	ān	to be used to; to be familiar with	判官元安舊職
425	8	安	ān	an	判官元安舊職
426	8	言	yán	to speak; to say; said	有司上言
427	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有司上言
428	8	言	yán	Kangxi radical 149	有司上言
429	8	言	yán	phrase; sentence	有司上言
430	8	言	yán	a word; a syllable	有司上言
431	8	言	yán	a theory; a doctrine	有司上言
432	8	言	yán	to regard as	有司上言
433	8	言	yán	to act as	有司上言
434	8	侍郎	shìláng	an assistant minister	吏部侍郎盧文紀上言
435	8	許	xǔ	to allow; to permit	殿中已上許奏緋
436	8	許	xǔ	a place	殿中已上許奏緋
437	8	許	xǔ	to promise	殿中已上許奏緋
438	8	許	xǔ	to betroth	殿中已上許奏緋
439	8	許	xǔ	an approximate quantity	殿中已上許奏緋
440	8	許	xǔ	to praise	殿中已上許奏緋
441	8	許	xǔ	Xu [state]	殿中已上許奏緋
442	8	許	xǔ	Xu	殿中已上許奏緋
443	8	許	xǔ	to give	殿中已上許奏緋
444	8	許	xǔ	to believe	殿中已上許奏緋
445	8	許	hǔ	oh	殿中已上許奏緋
446	8	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中已上許奏緋
447	8	殿	diàn	a palace compound	殿中已上許奏緋
448	8	殿	diàn	rear; last	殿中已上許奏緋
449	8	殿	diàn	rearguard	殿中已上許奏緋
450	8	殿	diàn	to guard; to protect	殿中已上許奏緋
451	8	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中已上許奏緋
452	8	殿	diàn	to stop	殿中已上許奏緋
453	7	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	宦官楊希望為監軍
454	7	希望	xīwàng	a wish; a desire	宦官楊希望為監軍
455	7	契丹	qìdān	Khitan	契丹寇邊
456	7	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜令諸道州府
457	7	宜	yí	to be amiable	宜令諸道州府
458	7	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜令諸道州府
459	7	宜	yí	to share	宜令諸道州府
460	7	宜	yí	should	宜令諸道州府
461	7	宜	yí	Yi	宜令諸道州府
462	7	宜	yí	cooking of meat and fish	宜令諸道州府
463	7	宜	yí	nearly; almost	宜令諸道州府
464	7	青州	qīngzhōu	Qingzhou	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
465	7	青州	qīngzhōu	Qingzhou	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
466	7	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	便給省司衣糧
467	7	司	sī	a department under a ministry	便給省司衣糧
468	7	司	sī	to bear	便給省司衣糧
469	7	司	sì	to observe; to inspect	便給省司衣糧
470	7	司	sī	a government official; an official	便給省司衣糧
471	7	司	sī	si	便給省司衣糧
472	7	後	hòu	after; later	可並自長流後
473	7	後	hòu	empress; queen	可並自長流後
474	7	後	hòu	sovereign	可並自長流後
475	7	後	hòu	the god of the earth	可並自長流後
476	7	後	hòu	late; later	可並自長流後
477	7	後	hòu	offspring; descendents	可並自長流後
478	7	後	hòu	to fall behind; to lag	可並自長流後
479	7	後	hòu	behind; back	可並自長流後
480	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	可並自長流後
481	7	後	hòu	Hou	可並自長流後
482	7	後	hòu	after; behind	可並自長流後
483	7	後	hòu	following	可並自長流後
484	7	後	hòu	to be delayed	可並自長流後
485	7	後	hòu	to abandon; to discard	可並自長流後
486	7	後	hòu	feudal lords	可並自長流後
487	7	後	hòu	Hou	可並自長流後
488	7	馬	mǎ	horse	楚王馬殷加檢校太師
489	7	馬	mǎ	Kangxi radical 187	楚王馬殷加檢校太師
490	7	馬	mǎ	Ma	楚王馬殷加檢校太師
491	7	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	楚王馬殷加檢校太師
492	7	三	sān	three	峽內三州
493	7	三	sān	third	峽內三州
494	7	三	sān	more than two	峽內三州
495	7	三	sān	very few	峽內三州
496	7	三	sān	San	峽內三州
497	7	亦	yì	Yi	今不帶平章事亦許同帶平章事例處分
498	7	聞	wén	to hear	希望聞魏軍亂
499	7	聞	wén	Wen	希望聞魏軍亂
500	7	聞	wén	sniff at; to smell	希望聞魏軍亂

Frequencies of all Words

Top 863

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	之	zhī	him; her; them; that	日有食之
2	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日有食之
3	50	之	zhī	to go	日有食之
4	50	之	zhī	this; that	日有食之
5	50	之	zhī	genetive marker	日有食之
6	50	之	zhī	it	日有食之
7	50	之	zhī	in; in regards to	日有食之
8	50	之	zhī	all	日有食之
9	50	之	zhī	and	日有食之
10	50	之	zhī	however	日有食之
11	50	之	zhī	if	日有食之
12	50	之	zhī	then	日有食之
13	50	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
14	50	之	zhī	is	日有食之
15	50	之	zhī	to use	日有食之
16	50	之	zhī	Zhi	日有食之
17	50	之	zhī	winding	日有食之
18	48	州	zhōu	a state; a province	陵州
19	48	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陵州
20	48	州	zhōu	a prefecture	陵州
21	48	州	zhōu	a country	陵州
22	48	州	zhōu	an island	陵州
23	48	州	zhōu	Zhou	陵州
24	48	州	zhōu	autonomous prefecture	陵州
25	48	州	zhōu	a country	陵州
26	31	奏	zòu	to present; to offer	請奏武成之舞
27	31	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	請奏武成之舞
28	31	奏	zòu	to play a musical instrument	請奏武成之舞
29	31	奏	zòu	to happen; to occur	請奏武成之舞
30	31	奏	zòu	a memorial to the throne	請奏武成之舞
31	31	奏	zòu	to go; to walk	請奏武成之舞
32	31	奏	zòu	modulation of rhythm	請奏武成之舞
33	31	為	wèi	for; to	以前青州節度使符習為鄆州節度使
34	31	為	wèi	because of	以前青州節度使符習為鄆州節度使
35	31	為	wéi	to act as; to serve	以前青州節度使符習為鄆州節度使
36	31	為	wéi	to change into; to become	以前青州節度使符習為鄆州節度使
37	31	為	wéi	to be; is	以前青州節度使符習為鄆州節度使
38	31	為	wéi	to do	以前青州節度使符習為鄆州節度使
39	31	為	wèi	for	以前青州節度使符習為鄆州節度使
40	31	為	wèi	because of; for; to	以前青州節度使符習為鄆州節度使
41	31	為	wèi	to	以前青州節度使符習為鄆州節度使
42	31	為	wéi	in a passive construction	以前青州節度使符習為鄆州節度使
43	31	為	wéi	forming a rehetorical question	以前青州節度使符習為鄆州節度使
44	31	為	wéi	forming an adverb	以前青州節度使符習為鄆州節度使
45	31	為	wéi	to add emphasis	以前青州節度使符習為鄆州節度使
46	31	為	wèi	to support; to help	以前青州節度使符習為鄆州節度使
47	31	為	wéi	to govern	以前青州節度使符習為鄆州節度使
48	30	以	yǐ	so as to; in order to	以久雨
49	30	以	yǐ	to use; to regard as	以久雨
50	30	以	yǐ	to use; to grasp	以久雨
51	30	以	yǐ	according to	以久雨
52	30	以	yǐ	because of	以久雨
53	30	以	yǐ	on a certain date	以久雨
54	30	以	yǐ	and; as well as	以久雨
55	30	以	yǐ	to rely on	以久雨
56	30	以	yǐ	to regard	以久雨
57	30	以	yǐ	to be able to	以久雨
58	30	以	yǐ	to order; to command	以久雨
59	30	以	yǐ	further; moreover	以久雨
60	30	以	yǐ	used after a verb	以久雨
61	30	以	yǐ	very	以久雨
62	30	以	yǐ	already	以久雨
63	30	以	yǐ	increasingly	以久雨
64	30	以	yǐ	a reason; a cause	以久雨
65	30	以	yǐ	Israel	以久雨
66	30	以	yǐ	Yi	以久雨
67	28	使	shǐ	to make; to cause	承前使府奏請判官
68	28	使	shǐ	to make use of for labor	承前使府奏請判官
69	28	使	shǐ	to indulge	承前使府奏請判官
70	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	承前使府奏請判官
71	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	承前使府奏請判官
72	28	使	shǐ	to dispatch	承前使府奏請判官
73	28	使	shǐ	if	承前使府奏請判官
74	28	使	shǐ	to use	承前使府奏請判官
75	28	使	shǐ	to be able to	承前使府奏請判官
76	22	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
77	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	如刺史要奏州縣官
78	20	軍	jūn	army; military	權知軍州事
79	20	軍	jūn	soldiers; troops	權知軍州事
80	20	軍	jūn	an organized collective	權知軍州事
81	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	權知軍州事
82	20	軍	jūn	a garrison	權知軍州事
83	20	軍	jūn	a front	權知軍州事
84	20	軍	jūn	penal miltary service	權知軍州事
85	20	軍	jūn	to organize troops	權知軍州事
86	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請奏武成之舞
87	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請奏武成之舞
88	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請奏武成之舞
89	19	請	qǐng	please	請奏武成之舞
90	19	請	qǐng	to request	請奏武成之舞
91	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請奏武成之舞
92	19	請	qǐng	to make an appointment	請奏武成之舞
93	19	請	qǐng	to greet	請奏武成之舞
94	19	請	qǐng	to invite	請奏武成之舞
95	17	中	zhōng	middle	殿中已上許奏緋
96	17	中	zhōng	medium; medium sized	殿中已上許奏緋
97	17	中	zhōng	China	殿中已上許奏緋
98	17	中	zhòng	to hit the mark	殿中已上許奏緋
99	17	中	zhōng	in; amongst	殿中已上許奏緋
100	17	中	zhōng	midday	殿中已上許奏緋
101	17	中	zhōng	inside	殿中已上許奏緋
102	17	中	zhōng	during	殿中已上許奏緋
103	17	中	zhōng	Zhong	殿中已上許奏緋
104	17	中	zhōng	intermediary	殿中已上許奏緋
105	17	中	zhōng	half	殿中已上許奏緋
106	17	中	zhōng	just right; suitably	殿中已上許奏緋
107	17	中	zhōng	while	殿中已上許奏緋
108	17	中	zhòng	to reach; to attain	殿中已上許奏緋
109	17	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中已上許奏緋
110	17	中	zhòng	to obtain	殿中已上許奏緋
111	17	中	zhòng	to pass an exam	殿中已上許奏緋
112	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	承前使府奏請判官
113	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	承前使府奏請判官
114	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	承前使府奏請判官
115	17	府	fǔ	a repository	承前使府奏請判官
116	17	府	fǔ	a meeting place	承前使府奏請判官
117	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	承前使府奏請判官
118	17	府	fǔ	Fu	承前使府奏請判官
119	16	詔	zhào	an imperial decree	詔
120	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
121	15	有	yǒu	is; are; to exist	日有食之
122	15	有	yǒu	to have; to possess	日有食之
123	15	有	yǒu	indicates an estimate	日有食之
124	15	有	yǒu	indicates a large quantity	日有食之
125	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有食之
126	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有食之
127	15	有	yǒu	used to compare two things	日有食之
128	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有食之
129	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有食之
130	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有食之
131	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有食之
132	15	有	yǒu	abundant	日有食之
133	15	有	yǒu	purposeful	日有食之
134	15	有	yǒu	You	日有食之
135	14	從	cóng	from	從之
136	14	從	cóng	to follow	從之
137	14	從	cóng	past; through	從之
138	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
139	14	從	cóng	to participate in something	從之
140	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
141	14	從	cóng	usually	從之
142	14	從	cóng	something secondary	從之
143	14	從	cóng	remote relatives	從之
144	14	從	cóng	secondary	從之
145	14	從	cóng	to go on; to advance	從之
146	14	從	cōng	at ease; informal	從之
147	14	從	zòng	a follower; a supporter	從之
148	14	從	zòng	to release	從之
149	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
150	14	於	yú	in; at	許於軍都內抽取
151	14	於	yú	in; at	許於軍都內抽取
152	14	於	yú	in; at; to; from	許於軍都內抽取
153	14	於	yú	to go; to	許於軍都內抽取
154	14	於	yú	to rely on; to depend on	許於軍都內抽取
155	14	於	yú	to go to; to arrive at	許於軍都內抽取
156	14	於	yú	from	許於軍都內抽取
157	14	於	yú	give	許於軍都內抽取
158	14	於	yú	oppposing	許於軍都內抽取
159	14	於	yú	and	許於軍都內抽取
160	14	於	yú	compared to	許於軍都內抽取
161	14	於	yú	by	許於軍都內抽取
162	14	於	yú	and; as well as	許於軍都內抽取
163	14	於	yú	for	許於軍都內抽取
164	14	於	yú	Yu	許於軍都內抽取
165	14	於	wū	a crow	許於軍都內抽取
166	14	於	wū	whew; wow	許於軍都內抽取
167	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	韋濤仍削除自前所受官秩
168	13	所	suǒ	an office; an institute	韋濤仍削除自前所受官秩
169	13	所	suǒ	introduces a relative clause	韋濤仍削除自前所受官秩
170	13	所	suǒ	it	韋濤仍削除自前所受官秩
171	13	所	suǒ	if; supposing	韋濤仍削除自前所受官秩
172	13	所	suǒ	a few; various; some	韋濤仍削除自前所受官秩
173	13	所	suǒ	a place; a location	韋濤仍削除自前所受官秩
174	13	所	suǒ	indicates a passive voice	韋濤仍削除自前所受官秩
175	13	所	suǒ	that which	韋濤仍削除自前所受官秩
176	13	所	suǒ	an ordinal number	韋濤仍削除自前所受官秩
177	13	所	suǒ	meaning	韋濤仍削除自前所受官秩
178	13	所	suǒ	garrison	韋濤仍削除自前所受官秩
179	13	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	襄州節度使劉訓加檢校太傅
180	13	檢校	jiǎnxiào	Inspector	襄州節度使劉訓加檢校太傅
181	13	已	yǐ	already	使府雖已除移
182	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	使府雖已除移
183	13	已	yǐ	from	使府雖已除移
184	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	使府雖已除移
185	13	已	yǐ	final aspectual particle	使府雖已除移
186	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	使府雖已除移
187	13	已	yǐ	too; very; excessively	使府雖已除移
188	13	已	yǐ	to complete	使府雖已除移
189	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	使府雖已除移
190	13	已	yǐ	to recover from an illness	使府雖已除移
191	13	已	yǐ	certainly	使府雖已除移
192	13	已	yǐ	an interjection of surprise	使府雖已除移
193	13	已	yǐ	this	使府雖已除移
194	13	及	jí	to reach	及有力戶人
195	13	及	jí	and	及有力戶人
196	13	及	jí	coming to; when	及有力戶人
197	13	及	jí	to attain	及有力戶人
198	13	及	jí	to understand	及有力戶人
199	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及有力戶人
200	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及有力戶人
201	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及有力戶人
202	12	都	dōu	all	許於軍都內抽取
203	12	都	dū	capital city	許於軍都內抽取
204	12	都	dū	a city; a metropolis	許於軍都內抽取
205	12	都	dōu	all	許於軍都內抽取
206	12	都	dū	elegant; refined	許於軍都內抽取
207	12	都	dū	Du	許於軍都內抽取
208	12	都	dōu	already	許於軍都內抽取
209	12	都	dū	to establish a capital city	許於軍都內抽取
210	12	都	dū	to reside	許於軍都內抽取
211	12	都	dū	to total; to tally	許於軍都內抽取
212	12	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充三司副使
213	12	充	chōng	sufficient; full	充三司副使
214	12	充	chōng	to serve as	充三司副使
215	12	充	chōng	to pose as	充三司副使
216	12	充	chōng	Chong	充三司副使
217	12	官	guān	an office	韋濤仍削除自前所受官秩
218	12	官	guān	an official; a government official	韋濤仍削除自前所受官秩
219	12	官	guān	official; state-run	韋濤仍削除自前所受官秩
220	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	韋濤仍削除自前所受官秩
221	12	官	guān	an official rank; an official title	韋濤仍削除自前所受官秩
222	12	官	guān	governance	韋濤仍削除自前所受官秩
223	12	官	guān	a sense organ	韋濤仍削除自前所受官秩
224	12	官	guān	office	韋濤仍削除自前所受官秩
225	12	官	guān	public	韋濤仍削除自前所受官秩
226	12	官	guān	an organ	韋濤仍削除自前所受官秩
227	12	官	guān	a polite form of address	韋濤仍削除自前所受官秩
228	12	官	guān	Guan	韋濤仍削除自前所受官秩
229	12	官	guān	to appoint	韋濤仍削除自前所受官秩
230	12	官	guān	to hold a post	韋濤仍削除自前所受官秩
231	12	百	bǎi	one hundred	放百僚朝參
232	12	百	bǎi	many	放百僚朝參
233	12	百	bǎi	Bai	放百僚朝參
234	12	百	bǎi	all	放百僚朝參
235	12	上	shàng	top; a high position	有司上言
236	12	上	shang	top; the position on or above something	有司上言
237	12	上	shàng	to go up; to go forward	有司上言
238	12	上	shàng	shang	有司上言
239	12	上	shàng	previous; last	有司上言
240	12	上	shàng	high; higher	有司上言
241	12	上	shàng	advanced	有司上言
242	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	有司上言
243	12	上	shàng	time	有司上言
244	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有司上言
245	12	上	shàng	far	有司上言
246	12	上	shàng	big; as big as	有司上言
247	12	上	shàng	abundant; plentiful	有司上言
248	12	上	shàng	to report	有司上言
249	12	上	shàng	to offer	有司上言
250	12	上	shàng	to go on stage	有司上言
251	12	上	shàng	to take office; to assume a post	有司上言
252	12	上	shàng	to install; to erect	有司上言
253	12	上	shàng	to suffer; to sustain	有司上言
254	12	上	shàng	to burn	有司上言
255	12	上	shàng	to remember	有司上言
256	12	上	shang	on; in	有司上言
257	12	上	shàng	upward	有司上言
258	12	上	shàng	to add	有司上言
259	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有司上言
260	12	上	shàng	to meet	有司上言
261	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有司上言
262	12	上	shang	used after a verb indicating a result	有司上言
263	12	上	shàng	a musical note	有司上言
264	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御文明殿
265	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御文明殿
266	12	帝	dì	a god	帝御文明殿
267	12	帝	dì	imperialism	帝御文明殿
268	12	如	rú	such as; for example; for instance	如防禦
269	12	如	rú	if	如防禦
270	12	如	rú	in accordance with	如防禦
271	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如防禦
272	12	如	rú	this	如防禦
273	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如防禦
274	12	如	rú	to go to	如防禦
275	12	如	rú	to meet	如防禦
276	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如防禦
277	12	如	rú	at least as good as	如防禦
278	12	如	rú	and	如防禦
279	12	如	rú	or	如防禦
280	12	如	rú	but	如防禦
281	12	如	rú	then	如防禦
282	12	如	rú	naturally	如防禦
283	12	如	rú	expresses a question or doubt	如防禦
284	12	如	rú	you	如防禦
285	12	如	rú	the second lunar month	如防禦
286	12	如	rú	in; at	如防禦
287	12	如	rú	Ru	如防禦
288	12	書	shū	book	兼中書令
289	12	書	shū	document; manuscript	兼中書令
290	12	書	shū	letter	兼中書令
291	12	書	shū	the Cannon of Documents	兼中書令
292	12	書	shū	to write	兼中書令
293	12	書	shū	writing	兼中書令
294	12	書	shū	calligraphy; writing style	兼中書令
295	12	書	shū	Shu	兼中書令
296	12	書	shū	to record	兼中書令
297	11	諸	zhū	all; many; various	宜令諸道州府
298	11	諸	zhū	Zhu	宜令諸道州府
299	11	諸	zhū	all; members of the class	宜令諸道州府
300	11	諸	zhū	interrogative particle	宜令諸道州府
301	11	諸	zhū	him; her; them; it	宜令諸道州府
302	11	諸	zhū	of; in	宜令諸道州府
303	11	內	nèi	inside; interior	亦奏狀內分明署出
304	11	內	nèi	private	亦奏狀內分明署出
305	11	內	nèi	family; domestic	亦奏狀內分明署出
306	11	內	nèi	inside; interior	亦奏狀內分明署出
307	11	內	nèi	wife; consort	亦奏狀內分明署出
308	11	內	nèi	an imperial palace	亦奏狀內分明署出
309	11	內	nèi	an internal organ; heart	亦奏狀內分明署出
310	11	內	nèi	female	亦奏狀內分明署出
311	11	內	nèi	to approach	亦奏狀內分明署出
312	11	內	nèi	indoors	亦奏狀內分明署出
313	11	內	nèi	inner heart	亦奏狀內分明署出
314	11	內	nèi	a room	亦奏狀內分明署出
315	11	內	nèi	Nei	亦奏狀內分明署出
316	11	內	nà	to receive	亦奏狀內分明署出
317	11	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
318	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
319	11	曰	yuē	to be called	詔曰
320	11	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
321	11	至	zhì	to; until	並須將曆任告身隨奏至京
322	11	至	zhì	Kangxi radical 133	並須將曆任告身隨奏至京
323	11	至	zhì	extremely; very; most	並須將曆任告身隨奏至京
324	11	至	zhì	to arrive	並須將曆任告身隨奏至京
325	10	盧	lú	Lu	合州長流百姓豆盧革
326	10	盧	lú	a cooking utensil	合州長流百姓豆盧革
327	10	盧	lú	black	合州長流百姓豆盧革
328	10	盧	lú	a vine-like plant	合州長流百姓豆盧革
329	10	加	jiā	to add	不得更邀加耗
330	10	加	jiā	to increase	不得更邀加耗
331	10	加	jiā	to inflict [punishment]	不得更邀加耗
332	10	加	jiā	to append	不得更邀加耗
333	10	加	jiā	Jia	不得更邀加耗
334	10	加	jiā	to wear	不得更邀加耗
335	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	不得更邀加耗
336	10	加	jiā	to pass	不得更邀加耗
337	10	加	jiā	to place above	不得更邀加耗
338	10	加	jiā	to implement; to apply	不得更邀加耗
339	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	不得更邀加耗
340	10	加	jiā	to say falsely	不得更邀加耗
341	10	加	jiā	addition	不得更邀加耗
342	10	加	jiā	Canada	不得更邀加耗
343	10	李	lǐ	Li	及同謀拒命指揮使李謹
344	10	李	lǐ	plum	及同謀拒命指揮使李謹
345	10	李	lǐ	envoy; judge	及同謀拒命指揮使李謹
346	10	文	wén	writing; text	諸縣鎮所受州使文符
347	10	文	wén	Kangxi radical 67	諸縣鎮所受州使文符
348	10	文	wén	Wen	諸縣鎮所受州使文符
349	10	文	wén	lines or grain on an object	諸縣鎮所受州使文符
350	10	文	wén	culture	諸縣鎮所受州使文符
351	10	文	wén	refined writings	諸縣鎮所受州使文符
352	10	文	wén	civil; non-military	諸縣鎮所受州使文符
353	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	諸縣鎮所受州使文符
354	10	文	wén	wen	諸縣鎮所受州使文符
355	10	文	wén	ornamentation; adornment	諸縣鎮所受州使文符
356	10	文	wén	to ornament; to adorn	諸縣鎮所受州使文符
357	10	文	wén	beautiful	諸縣鎮所受州使文符
358	10	文	wén	a text; a manuscript	諸縣鎮所受州使文符
359	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	諸縣鎮所受州使文符
360	10	文	wén	the text of an imperial order	諸縣鎮所受州使文符
361	10	文	wén	liberal arts	諸縣鎮所受州使文符
362	10	文	wén	a rite; a ritual	諸縣鎮所受州使文符
363	10	文	wén	a tattoo	諸縣鎮所受州使文符
364	10	文	wén	a classifier for copper coins	諸縣鎮所受州使文符
365	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	起今後若是朝廷除授者
366	10	者	zhě	that	起今後若是朝廷除授者
367	10	者	zhě	nominalizing function word	起今後若是朝廷除授者
368	10	者	zhě	used to mark a definition	起今後若是朝廷除授者
369	10	者	zhě	used to mark a pause	起今後若是朝廷除授者
370	10	者	zhě	topic marker; that; it	起今後若是朝廷除授者
371	10	者	zhuó	according to	起今後若是朝廷除授者
372	10	公	gōng	public; common; state-owned	公行科斂
373	10	公	gōng	official	公行科斂
374	10	公	gōng	male	公行科斂
375	10	公	gōng	duke; lord	公行科斂
376	10	公	gōng	fair; equitable	公行科斂
377	10	公	gōng	Mr.; mister	公行科斂
378	10	公	gōng	father-in-law	公行科斂
379	10	公	gōng	form of address; your honor	公行科斂
380	10	公	gōng	accepted; mutual	公行科斂
381	10	公	gōng	metric	公行科斂
382	10	公	gōng	to release to the public	公行科斂
383	10	公	gōng	the common good	公行科斂
384	10	公	gōng	to divide equally	公行科斂
385	10	公	gōng	Gong	公行科斂
386	10	公	gōng	publicly; openly	公行科斂
387	10	公	gōng	publicly operated; state run	公行科斂
388	10	僚	liáo	a bureaucrat; an official	放百僚朝參
389	10	僚	liáo	a companion; a colleague	放百僚朝參
390	10	僚	liáo	Liao	放百僚朝參
391	10	事	shì	matter; thing; item	舊例藩侯帶平章事者
392	10	事	shì	to serve	舊例藩侯帶平章事者
393	10	事	shì	a government post	舊例藩侯帶平章事者
394	10	事	shì	duty; post; work	舊例藩侯帶平章事者
395	10	事	shì	occupation	舊例藩侯帶平章事者
396	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	舊例藩侯帶平章事者
397	10	事	shì	an accident	舊例藩侯帶平章事者
398	10	事	shì	to attend	舊例藩侯帶平章事者
399	10	事	shì	an allusion	舊例藩侯帶平章事者
400	10	事	shì	a condition; a state; a situation	舊例藩侯帶平章事者
401	10	事	shì	to engage in	舊例藩侯帶平章事者
402	10	事	shì	to enslave	舊例藩侯帶平章事者
403	10	事	shì	to pursue	舊例藩侯帶平章事者
404	10	事	shì	to administer	舊例藩侯帶平章事者
405	10	事	shì	to appoint	舊例藩侯帶平章事者
406	10	事	shì	a piece	舊例藩侯帶平章事者
407	10	等	děng	et cetera; and so on	韋說等
408	10	等	děng	to wait	韋說等
409	10	等	děng	degree; kind	韋說等
410	10	等	děng	plural	韋說等
411	10	等	děng	to be equal	韋說等
412	10	等	děng	degree; level	韋說等
413	10	等	děng	to compare	韋說等
414	9	儼	yǎn	grave; respectful; majestic	處斬新登州刺史王公儼
415	9	儼	yǎn	like; similarly	處斬新登州刺史王公儼
416	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故親幸其第以撫之
417	9	故	gù	old; ancient; former; past	故親幸其第以撫之
418	9	故	gù	reason; cause; purpose	故親幸其第以撫之
419	9	故	gù	to die	故親幸其第以撫之
420	9	故	gù	so; therefore; hence	故親幸其第以撫之
421	9	故	gù	original	故親幸其第以撫之
422	9	故	gù	accident; happening; instance	故親幸其第以撫之
423	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故親幸其第以撫之
424	9	故	gù	something in the past	故親幸其第以撫之
425	9	故	gù	deceased; dead	故親幸其第以撫之
426	9	故	gù	still; yet	故親幸其第以撫之
427	9	在	zài	in; at	並不在奏請判官之限
428	9	在	zài	at	並不在奏請判官之限
429	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	並不在奏請判官之限
430	9	在	zài	to exist; to be living	並不在奏請判官之限
431	9	在	zài	to consist of	並不在奏請判官之限
432	9	在	zài	to be at a post	並不在奏請判官之限
433	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宜令諸道州府
434	9	令	lìng	to issue a command	宜令諸道州府
435	9	令	lìng	rules of behavior; customs	宜令諸道州府
436	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宜令諸道州府
437	9	令	lìng	a season	宜令諸道州府
438	9	令	lìng	respected; good reputation	宜令諸道州府
439	9	令	lìng	good	宜令諸道州府
440	9	令	lìng	pretentious	宜令諸道州府
441	9	令	lìng	a transcending state of existence	宜令諸道州府
442	9	令	lìng	a commander	宜令諸道州府
443	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宜令諸道州府
444	9	令	lìng	lyrics	宜令諸道州府
445	9	令	lìng	Ling	宜令諸道州府
446	9	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前青州節度使符習為鄆州節度使
447	9	以前	yǐqián	since a previous time; until the present	以前青州節度使符習為鄆州節度使
448	9	兼	jiān	simultaneously	多是請兼朱紫
449	9	兼	jiān	to merge; to combine	多是請兼朱紫
450	9	兼	jiān	to double	多是請兼朱紫
451	9	兼	jiān	to repeat; to accumulate	多是請兼朱紫
452	9	兼	jiān	all; totally; entirely	多是請兼朱紫
453	9	兼	jiān	in addition to; also	多是請兼朱紫
454	9	兼	jiān	equal to	多是請兼朱紫
455	9	兼	jiān	not selective; impartial	多是請兼朱紫
456	9	兼	jiān	even more; exceeding	多是請兼朱紫
457	9	移	yí	to move; to shift; to remove	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
458	9	移	yí	to change; to alter	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
459	9	移	yí	to circulate a document	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
460	9	移	yí	to transplant seedlings	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
461	9	移	yí	to shake	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
462	9	移	yí	to write	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
463	9	移	yí	to donate; to give	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
464	9	移	yí	Yi	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
465	9	移	yì	to lead to envy	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
466	9	移	chǐ	to lead to admiration	鄆州節度使霍彥威移鎮青州
467	9	進	jìn	to enter	習奉詔以本軍進討
468	9	進	jìn	to advance	習奉詔以本軍進討
469	9	習	xí	to fly	以前青州節度使符習為鄆州節度使
470	9	習	xí	to practice; to exercise	以前青州節度使符習為鄆州節度使
471	9	習	xí	to be familiar with	以前青州節度使符習為鄆州節度使
472	9	習	xí	a habit; a custom	以前青州節度使符習為鄆州節度使
473	9	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	以前青州節度使符習為鄆州節度使
474	9	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	以前青州節度使符習為鄆州節度使
475	9	習	xí	to teach	以前青州節度使符習為鄆州節度使
476	9	習	xí	flapping	以前青州節度使符習為鄆州節度使
477	9	習	xí	Xi	以前青州節度使符習為鄆州節度使
478	8	前	qián	front	韋濤仍削除自前所受官秩
479	8	前	qián	former; the past	韋濤仍削除自前所受官秩
480	8	前	qián	to go forward	韋濤仍削除自前所受官秩
481	8	前	qián	preceding	韋濤仍削除自前所受官秩
482	8	前	qián	before; earlier; prior	韋濤仍削除自前所受官秩
483	8	前	qián	to appear before	韋濤仍削除自前所受官秩
484	8	前	qián	future	韋濤仍削除自前所受官秩
485	8	前	qián	top; first	韋濤仍削除自前所受官秩
486	8	前	qián	battlefront	韋濤仍削除自前所受官秩
487	8	前	qián	pre-	韋濤仍削除自前所受官秩
488	8	其	qí	his; hers; its; theirs	公儼乘其無備
489	8	其	qí	to add emphasis	公儼乘其無備
490	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	公儼乘其無備
491	8	其	qí	used when making a request or giving an order	公儼乘其無備
492	8	其	qí	he; her; it; them	公儼乘其無備
493	8	其	qí	probably; likely	公儼乘其無備
494	8	其	qí	will	公儼乘其無備
495	8	其	qí	may	公儼乘其無備
496	8	其	qí	if	公儼乘其無備
497	8	其	qí	or	公儼乘其無備
498	8	其	qí	Qi	公儼乘其無備
499	8	也	yě	also; too	從新例也
500	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	從新例也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
渤海		98	Bohai Sea
沧州	滄州	67	Cangzhou
成都		99	Chengdu
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大渡河		100	Dadu River
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
邓	鄧	100	Deng
登州		100	Dengzhou; Penglai
定远	定遠	100	Dingyuan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
冯道	馮道	102	Feng Dao
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
扶风	扶風	102	Fufeng
扶沟县	扶溝縣	102	Fugou county
扶馀	扶餘	102	Buyeo
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
华州	華州	104	Washington state
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		104	Huainan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建武		106	Jianwu reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
澧州		108	Lizhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢龙	盧龍	108	Lulong
潞州		108	Luzhou
宁远	寧遠	110	Ningyuan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
日南		114	Rinan
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
亭子		116	pavilion Tingzu a lightweight sedan chair
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武安		119	Wu'an
武成		119	Successful Completion of the War
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		88	Xingzhou
敻		88	Xiong
邺	鄴	121	Ye Ye
颍州	潁州	121	Yingzhou
永保		121	Eihō
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于都	於都	121	Yudu
云南	雲南	121	Yunnan
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English