Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷七 本紀第七 成祖三 Volume 7 Annals 7: Chengzu 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	之	zhī	to go	敗之
2	40	之	zhī	to arrive; to go	敗之
3	40	之	zhī	is	敗之
4	40	之	zhī	to use	敗之
5	40	之	zhī	Zhi	敗之
6	40	之	zhī	winding	敗之
7	34	於	yú	to go; to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
8	34	於	yú	to rely on; to depend on	張輔俘陳季擴於老撾以獻
9	34	於	yú	Yu	張輔俘陳季擴於老撾以獻
10	34	於	wū	a crow	張輔俘陳季擴於老撾以獻
11	28	年	nián	year	十二年春正月庚寅
12	28	年	nián	New Year festival	十二年春正月庚寅
13	28	年	nián	age	十二年春正月庚寅
14	28	年	nián	life span; life expectancy	十二年春正月庚寅
15	28	年	nián	an era; a period	十二年春正月庚寅
16	28	年	nián	a date	十二年春正月庚寅
17	28	年	nián	time; years	十二年春正月庚寅
18	28	年	nián	harvest	十二年春正月庚寅
19	28	年	nián	annual; every year	十二年春正月庚寅
20	25	北京	běijīng	Beijing	發北京
21	22	次	cì	second-rate	次興和
22	22	次	cì	second; secondary	次興和
23	22	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次興和
24	22	次	cì	a sequence; an order	次興和
25	22	次	cì	to arrive	次興和
26	22	次	cì	to be next in sequence	次興和
27	22	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次興和
28	22	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次興和
29	22	次	cì	stage of a journey	次興和
30	22	次	cì	ranks	次興和
31	22	次	cì	an official position	次興和
32	22	次	cì	inside	次興和
33	22	次	zī	to hesitate	次興和
34	22	領	lǐng	neck	安遠侯柳升領大營
35	22	領	lǐng	collar	安遠侯柳升領大營
36	22	領	lǐng	to lead; to command	安遠侯柳升領大營
37	22	領	lǐng	main aspects; essential points	安遠侯柳升領大營
38	22	領	lǐng	to accept; to receive	安遠侯柳升領大營
39	22	領	lǐng	to understand; to realize	安遠侯柳升領大營
40	22	領	lǐng	to guide	安遠侯柳升領大營
41	22	領	lǐng	having jurisdiction over	安遠侯柳升領大營
42	22	領	lǐng	mountains	安遠侯柳升領大營
43	21	等	děng	et cetera; and so on	孛羅不花等來降
44	21	等	děng	to wait	孛羅不花等來降
45	21	等	děng	to be equal	孛羅不花等來降
46	21	等	děng	degree; level	孛羅不花等來降
47	21	等	děng	to compare	孛羅不花等來降
48	19	剌	lá	to slash	追至土剌河
49	19	剌	lá	perverse; disagreeable	追至土剌河
50	19	剌	lá	hot	追至土剌河
51	19	剌	là	to slash	追至土剌河
52	19	剌	là	perverse; disagreeable	追至土剌河
53	19	剌	là	hot	追至土剌河
54	18	王	wáng	Wang	廢晉王濟熺為庶人
55	18	王	wáng	a king	廢晉王濟熺為庶人
56	18	王	wáng	Kangxi radical 96	廢晉王濟熺為庶人
57	18	王	wàng	to be king; to rule	廢晉王濟熺為庶人
58	18	王	wáng	a prince; a duke	廢晉王濟熺為庶人
59	18	王	wáng	grand; great	廢晉王濟熺為庶人
60	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	廢晉王濟熺為庶人
61	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	廢晉王濟熺為庶人
62	18	王	wáng	the head of a group or gang	廢晉王濟熺為庶人
63	18	王	wáng	the biggest or best of a group	廢晉王濟熺為庶人
64	17	以	yǐ	to use; to grasp	張輔俘陳季擴於老撾以獻
65	17	以	yǐ	to rely on	張輔俘陳季擴於老撾以獻
66	17	以	yǐ	to regard	張輔俘陳季擴於老撾以獻
67	17	以	yǐ	to be able to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
68	17	以	yǐ	to order; to command	張輔俘陳季擴於老撾以獻
69	17	以	yǐ	used after a verb	張輔俘陳季擴於老撾以獻
70	17	以	yǐ	a reason; a cause	張輔俘陳季擴於老撾以獻
71	17	以	yǐ	Israel	張輔俘陳季擴於老撾以獻
72	17	以	yǐ	Yi	張輔俘陳季擴於老撾以獻
73	17	侯	hóu	marquis; lord	安遠侯柳升領大營
74	17	侯	hóu	a target in archery	安遠侯柳升領大營
75	17	阿魯	alǔ	Aru	宣捷於阿魯臺
76	16	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	烏斯茂入貢
77	16	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	烏斯茂入貢
78	15	山東	shāndōng	Shandong	發山東
79	15	為	wéi	to act as; to serve	硃榮為前鋒
80	15	為	wéi	to change into; to become	硃榮為前鋒
81	15	為	wéi	to be; is	硃榮為前鋒
82	15	為	wéi	to do	硃榮為前鋒
83	15	為	wèi	to support; to help	硃榮為前鋒
84	15	為	wéi	to govern	硃榮為前鋒
85	15	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi	交阯平
86	15	至	zhì	Kangxi radical 133	追至土剌河
87	15	至	zhì	to arrive	追至土剌河
88	15	臺	tái	Taiwan	宣捷於阿魯臺
89	15	臺	tái	desk; platform; terrace	宣捷於阿魯臺
90	15	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	宣捷於阿魯臺
91	15	臺	tái	typhoon	宣捷於阿魯臺
92	15	臺	tái	desk; platform; terrace	宣捷於阿魯臺
93	15	臺	tái	station; broadcasting station	宣捷於阿魯臺
94	15	臺	tái	official post	宣捷於阿魯臺
95	15	臺	yí	eminent	宣捷於阿魯臺
96	15	臺	tái	elevated	宣捷於阿魯臺
97	15	臺	tái	tribunal	宣捷於阿魯臺
98	15	臺	tái	capitulum	宣捷於阿魯臺
99	15	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	皇太子遣使來迎
100	15	都督	dōudū	to lead; to command	都督譚青領左
101	15	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督譚青領左
102	15	都督	dūdū	commander	都督譚青領左
103	15	都督	dūdū	governor	都督譚青領左
104	14	大	dà	big; huge; large	大閱
105	14	大	dà	Kangxi radical 37	大閱
106	14	大	dà	great; major; important	大閱
107	14	大	dà	size	大閱
108	14	大	dà	old	大閱
109	14	大	dà	oldest; earliest	大閱
110	14	大	dà	adult	大閱
111	14	大	dài	an important person	大閱
112	14	大	dà	senior	大閱
113	13	夏	xià	summer	夏四月甲辰朔
114	13	夏	xià	Xia	夏四月甲辰朔
115	13	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月甲辰朔
116	13	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月甲辰朔
117	13	夏	xià	great; grand; big	夏四月甲辰朔
118	13	夏	xià	China	夏四月甲辰朔
119	13	夏	xià	the five colors	夏四月甲辰朔
120	13	夏	xià	a tall building	夏四月甲辰朔
121	13	伯	bó	father's elder brother; uncle	平江伯陳瑄督漕
122	13	伯	bó	senior; respectful form of address	平江伯陳瑄督漕
123	13	伯	bó	Count	平江伯陳瑄督漕
124	13	伯	bó	older brother	平江伯陳瑄督漕
125	13	伯	bà	a hegemon	平江伯陳瑄督漕
126	13	京師	jīngshī	a capital city	京師地震
127	13	及	jí	to reach	河南及鳳陽
128	13	及	jí	to attain	河南及鳳陽
129	13	及	jí	to understand	河南及鳳陽
130	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	河南及鳳陽
131	13	及	jí	to be involved with; to associate with	河南及鳳陽
132	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	河南及鳳陽
133	13	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗之
134	13	敗	bài	to decline	敗之
135	13	敗	bài	to fail	敗之
136	13	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗之
137	13	敗	bài	to lose; to be defeated	敗之
138	13	敗	bài	to ruin; to damage	敗之
139	13	敗	bài	worn	敗之
140	13	敗	bài	a defeat	敗之
141	13	敗	bài	failure	敗之
142	13	敗	bài	to destroy; to wreck	敗之
143	13	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗之
144	13	敗	bài	withered	敗之
145	13	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	武安侯鄭亨領中軍
146	13	亨	pēng	to cook; to boil	武安侯鄭亨領中軍
147	12	春	chūn	spring	十二年春正月庚寅
148	12	春	chūn	spring	十二年春正月庚寅
149	12	春	chūn	vitality	十二年春正月庚寅
150	12	春	chūn	romance	十二年春正月庚寅
151	12	春	chūn	spring colors; joyful colors	十二年春正月庚寅
152	12	春	chūn	the east	十二年春正月庚寅
153	12	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	十二年春正月庚寅
154	12	春	chūn	of springtime	十二年春正月庚寅
155	12	官	guān	an office	設傳令紀功官
156	12	官	guān	an official; a government official	設傳令紀功官
157	12	官	guān	official; state-run	設傳令紀功官
158	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設傳令紀功官
159	12	官	guān	an official rank; an official title	設傳令紀功官
160	12	官	guān	governance	設傳令紀功官
161	12	官	guān	a sense organ	設傳令紀功官
162	12	官	guān	office	設傳令紀功官
163	12	官	guān	public	設傳令紀功官
164	12	官	guān	an organ	設傳令紀功官
165	12	官	guān	a polite form of address	設傳令紀功官
166	12	官	guān	Guan	設傳令紀功官
167	12	官	guān	to appoint	設傳令紀功官
168	12	官	guān	to hold a post	設傳令紀功官
169	12	張	zhāng	Zhang	張輔俘陳季擴於老撾以獻
170	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張輔俘陳季擴於老撾以獻
171	12	張	zhāng	idea; thought	張輔俘陳季擴於老撾以獻
172	12	張	zhāng	to fix strings	張輔俘陳季擴於老撾以獻
173	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張輔俘陳季擴於老撾以獻
174	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張輔俘陳季擴於老撾以獻
175	12	張	zhāng	to expand; to magnify	張輔俘陳季擴於老撾以獻
176	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張輔俘陳季擴於老撾以獻
177	12	張	zhāng	to catch animals with a net	張輔俘陳季擴於老撾以獻
178	12	張	zhāng	to spy on; to look	張輔俘陳季擴於老撾以獻
179	12	張	zhāng	large	張輔俘陳季擴於老撾以獻
180	12	張	zhàng	swollen	張輔俘陳季擴於老撾以獻
181	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	張輔俘陳季擴於老撾以獻
182	12	張	zhāng	to open a new business	張輔俘陳季擴於老撾以獻
183	12	張	zhāng	to fear	張輔俘陳季擴於老撾以獻
184	12	陳	chén	Chen	寧陽侯陳懋
185	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	寧陽侯陳懋
186	12	陳	chén	to arrange	寧陽侯陳懋
187	12	陳	chén	to display; to exhibit	寧陽侯陳懋
188	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	寧陽侯陳懋
189	12	陳	chén	stale	寧陽侯陳懋
190	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	寧陽侯陳懋
191	12	陳	chén	aged [wine]; matured	寧陽侯陳懋
192	12	陳	chén	a path to a residence	寧陽侯陳懋
193	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	寧陽侯陳懋
194	12	李	lǐ	Li	豐城侯李彬領左
195	12	李	lǐ	plum	豐城侯李彬領左
196	12	李	lǐ	envoy; judge	豐城侯李彬領左
197	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	次三峰山
198	11	山	shān	Shan	次三峰山
199	11	山	shān	Kangxi radical 46	次三峰山
200	11	山	shān	a mountain-like shape	次三峰山
201	11	山	shān	a gable	次三峰山
202	11	榮	róng	glory; honor	硃榮為前鋒
203	11	榮	róng	to flourish; to prosper	硃榮為前鋒
204	11	答	dá	to reply; to answer	蘇門答剌
205	11	答	dá	to reciprocate to	蘇門答剌
206	11	答	dā	to agree to; to assent to	蘇門答剌
207	11	答	dā	to acknowledge; to greet	蘇門答剌
208	11	答	dā	Da	蘇門答剌
209	11	秋	qiū	fall; autumn	秋七月戊子
210	11	秋	qiū	year	秋七月戊子
211	11	秋	qiū	a time	秋七月戊子
212	11	秋	qiū	Qiu	秋七月戊子
213	11	秋	qiū	old and feeble	秋七月戊子
214	11	不	bù	infix potential marker	按長吏不言者罪
215	11	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	遣指揮劉斌
216	11	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	遣指揮劉斌
217	11	師	shī	teacher	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
218	11	師	shī	multitude	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
219	11	師	shī	a host; a leader	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
220	11	師	shī	an expert	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
221	11	師	shī	an example; a model	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
222	11	師	shī	master	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
223	11	師	shī	a capital city; a well protected place	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
224	11	師	shī	Shi	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
225	11	師	shī	to imitate	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
226	11	師	shī	troops	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
227	11	師	shī	shi	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
228	11	師	shī	an army division	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
229	11	師	shī	the 7th hexagram	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
230	11	師	shī	a lion	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
231	11	馬	mǎ	horse	馬哈木帥眾來犯
232	11	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬哈木帥眾來犯
233	11	馬	mǎ	Ma	馬哈木帥眾來犯
234	11	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬哈木帥眾來犯
235	11	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月癸未
236	11	三月	sān yuè	three months	三月癸未
237	11	詔	zhào	an imperial decree	以敗瓦剌詔天下
238	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	以敗瓦剌詔天下
239	11	哈	hā	sound of laughter	戰於康哈裏孩
240	11	哈	hā	to yawn	戰於康哈裏孩
241	11	哈	hā	to bend	戰於康哈裏孩
242	11	哈	hā	Ha	戰於康哈裏孩
243	10	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丁丑
244	10	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月癸未
245	10	租	zū	to rent	蠲北京州縣租二年
246	10	租	zū	rental fees	蠲北京州縣租二年
247	10	租	zū	land tax	蠲北京州縣租二年
248	10	租	zū	tax	蠲北京州縣租二年
249	10	開平	kāipíng	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu	徐亨備開平
250	10	開平	kāipíng	Kaiping	徐亨備開平
251	10	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
252	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
253	10	曰	yuē	to be called	帝曰
254	10	河南	hénán	Henan	河南及鳳陽
255	10	河南	hénán	south of the river	河南及鳳陽
256	10	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己酉
257	10	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月戊子
258	10	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月辛丑朔
259	10	使	shǐ	to make; to cause	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
260	10	使	shǐ	to make use of for labor	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
261	10	使	shǐ	to indulge	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
262	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
263	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
264	10	使	shǐ	to dispatch	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
265	10	使	shǐ	to use	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
266	10	使	shǐ	to be able to	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
267	10	冬	dōng	winter	冬十一月甲辰
268	10	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	十二年春正月庚寅
269	10	琉球	liúqiú	Ryūkyū Islands	琉球中山王貢馬
270	10	琉球	liúqiú	Taiwan	琉球中山王貢馬
271	9	蘇	sū	Soviet Union	蠲蘇
272	9	蘇	sū	Su	蠲蘇
273	9	蘇	sū	to revive	蠲蘇
274	9	蘇	sū	Suzhou	蠲蘇
275	9	蘇	sū	Jiangsu	蠲蘇
276	9	蘇	sū	a species of thyme	蠲蘇
277	9	蘇	sū	earrings	蠲蘇
278	9	蘇	sū	to awaken	蠲蘇
279	9	蘇	sū	to be rescued	蠲蘇
280	9	蘇	sū	to mow grass	蠲蘇
281	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	李彬遣將擊走之
282	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	李彬遣將擊走之
283	9	將	jiàng	to command; to lead	李彬遣將擊走之
284	9	將	qiāng	to request	李彬遣將擊走之
285	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	李彬遣將擊走之
286	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	李彬遣將擊走之
287	9	將	jiāng	to checkmate	李彬遣將擊走之
288	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	李彬遣將擊走之
289	9	將	jiāng	to do; to handle	李彬遣將擊走之
290	9	將	jiàng	backbone	李彬遣將擊走之
291	9	將	jiàng	king	李彬遣將擊走之
292	9	將	jiāng	to rest	李彬遣將擊走之
293	9	將	jiàng	a senior member of an organization	李彬遣將擊走之
294	9	將	jiāng	large; great	李彬遣將擊走之
295	9	楊	yáng	Yang	侍講楊士奇
296	9	楊	yáng	willow	侍講楊士奇
297	9	楊	yáng	poplar	侍講楊士奇
298	9	楊	yáng	aspen	侍講楊士奇
299	9	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	以敗瓦剌詔天下
300	9	天下	tiānxià	authority over China	以敗瓦剌詔天下
301	9	天下	tiānxià	the world	以敗瓦剌詔天下
302	9	命	mìng	life	命尚書
303	9	命	mìng	to order	命尚書
304	9	命	mìng	destiny; fate; luck	命尚書
305	9	命	mìng	an order; a command	命尚書
306	9	命	mìng	to name; to assign	命尚書
307	9	命	mìng	livelihood	命尚書
308	9	命	mìng	advice	命尚書
309	9	命	mìng	to confer a title	命尚書
310	9	命	mìng	lifespan	命尚書
311	9	命	mìng	to think	命尚書
312	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	召吳高還
313	9	還	huán	to pay back; to give back	召吳高還
314	9	還	huán	to do in return	召吳高還
315	9	還	huán	Huan	召吳高還
316	9	還	huán	to revert	召吳高還
317	9	還	huán	to turn one's head; to look back	召吳高還
318	9	還	huán	to encircle	召吳高還
319	9	還	xuán	to rotate	召吳高還
320	9	還	huán	since	召吳高還
321	9	都	dū	capital city	四川戎縣山都掌蠻平
322	9	都	dū	a city; a metropolis	四川戎縣山都掌蠻平
323	9	都	dōu	all	四川戎縣山都掌蠻平
324	9	都	dū	elegant; refined	四川戎縣山都掌蠻平
325	9	都	dū	Du	四川戎縣山都掌蠻平
326	9	都	dū	to establish a capital city	四川戎縣山都掌蠻平
327	9	都	dū	to reside	四川戎縣山都掌蠻平
328	9	都	dū	to total; to tally	四川戎縣山都掌蠻平
329	9	裏	lǐ	inside; interior	戰於康哈裏孩
330	9	鎮	zhèn	town	費瓛鎮甘肅
331	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	費瓛鎮甘肅
332	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	費瓛鎮甘肅
333	9	鎮	zhèn	market place	費瓛鎮甘肅
334	9	鎮	zhèn	to cool down	費瓛鎮甘肅
335	9	鎮	zhèn	to defend	費瓛鎮甘肅
336	9	鎮	zhèn	most important	費瓛鎮甘肅
337	9	鎮	zhèn	Saturn	費瓛鎮甘肅
338	9	鎮	zhèn	to ward off evil	費瓛鎮甘肅
339	9	劉	liú	Liu	都督劉江
340	9	劉	liú	an axe; a hatchet	都督劉江
341	9	劉	liú	to massacre; to slaughter	都督劉江
342	9	劉	liú	sparse; scattered	都督劉江
343	9	田	tián	field; farmland	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
344	9	田	tián	Kangxi radical 102	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
345	9	田	tián	an open area of land	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
346	9	田	tián	Tian	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
347	9	田	tián	to cultivate a field	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
348	9	田	tián	an allotment of land	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
349	9	田	tián	a cinnabar field	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
350	9	田	tián	to hunt	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
351	9	振	zhèn	to flap	振鳳翔
352	9	振	zhèn	to raise; to boost	振鳳翔
353	9	振	zhèn	to rescue; to aid	振鳳翔
354	9	振	zhèn	to vibrate; to shake	振鳳翔
355	9	振	zhèn	to wield	振鳳翔
356	9	振	zhèn	to rearrange	振鳳翔
357	9	振	zhèn	a jolt	振鳳翔
358	9	振	zhèn	to excite; to arouse	振鳳翔
359	9	振	zhèn	to give; to grant	振鳳翔
360	9	振	zhèn	Zhen	振鳳翔
361	9	振	zhèn	to contain	振鳳翔
362	9	振	zhèn	many	振鳳翔
363	9	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	敕內外諸司蠲諸宿逋
364	9	司	sī	a department under a ministry	敕內外諸司蠲諸宿逋
365	9	司	sī	to bear	敕內外諸司蠲諸宿逋
366	9	司	sì	to observe; to inspect	敕內外諸司蠲諸宿逋
367	9	司	sī	a government official; an official	敕內外諸司蠲諸宿逋
368	9	司	sī	si	敕內外諸司蠲諸宿逋
369	9	徐	xú	xu	徐
370	9	徐	Xú	Xu	徐
371	9	徐	Xú	Xuzhou	徐
372	9	左	zuǒ	left	豐城侯李彬領左
373	9	左	zuǒ	unorthodox; improper	豐城侯李彬領左
374	9	左	zuǒ	east	豐城侯李彬領左
375	9	左	zuǒ	to bring	豐城侯李彬領左
376	9	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	豐城侯李彬領左
377	9	左	zuǒ	Zuo	豐城侯李彬領左
378	9	左	zuǒ	extreme	豐城侯李彬領左
379	9	發	fà	hair	發山東
380	9	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發山東
381	9	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發山東
382	9	發	fā	to express; to show; to be manifest	發山東
383	9	發	fā	to start out; to set off	發山東
384	9	發	fā	to open	發山東
385	9	發	fā	to requisition	發山東
386	9	發	fā	to occur	發山東
387	9	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發山東
388	9	發	fā	to express; to give vent	發山東
389	9	發	fā	to excavate	發山東
390	9	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發山東
391	9	發	fā	to get rich	發山東
392	9	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發山東
393	9	發	fā	to sell	發山東
394	9	發	fā	to shoot with a bow	發山東
395	9	發	fā	to rise in revolt	發山東
396	9	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發山東
397	9	發	fā	to enlighten; to inspire	發山東
398	9	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發山東
399	9	發	fā	to ignite; to set on fire	發山東
400	9	發	fā	to sing; to play	發山東
401	9	發	fā	to feel; to sense	發山東
402	9	發	fā	to act; to do	發山東
403	9	發	fà	grass and moss	發山東
404	9	發	fà	Fa	發山東
405	9	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲辰
406	9	門	mén	door; gate; doorway; gateway	北京午門災
407	9	門	mén	phylum; division	北京午門災
408	9	門	mén	sect; school	北京午門災
409	9	門	mén	Kangxi radical 169	北京午門災
410	9	門	mén	a door-like object	北京午門災
411	9	門	mén	an opening	北京午門災
412	9	門	mén	an access point; a border entrance	北京午門災
413	9	門	mén	a household; a clan	北京午門災
414	9	門	mén	a kind; a category	北京午門災
415	9	門	mén	to guard a gate	北京午門災
416	9	門	mén	Men	北京午門災
417	9	門	mén	a turning point	北京午門災
418	9	門	mén	a method	北京午門災
419	9	門	mén	a sense organ	北京午門災
420	8	硃	zhū	cinnabar	硃榮為前鋒
421	8	硃	zhū	a red mole	硃榮為前鋒
422	8	己酉	jǐyǒu	forty-sixth year F10 of the 60 year cycle	二月己酉
423	8	糧	liáng	provisions; grain	運糧赴宣府
424	8	糧	liáng	tax	運糧赴宣府
425	8	其	qí	Qi	毀其方舊
426	8	中山	zhōngshān	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname)	琉球中山王貢馬
427	8	中山	zhōngshān	Zhongshan	琉球中山王貢馬
428	8	中山	zhōngshān	Nakayama	琉球中山王貢馬
429	8	進	jìn	to enter	真臘進金縷衣
430	8	進	jìn	to advance	真臘進金縷衣
431	8	占城	zhànchéng	Indrapura; Champa; South Annam	占城
432	8	占城	zhānchéng	Champa	占城
433	8	朔	shuò	first day of the lunar month	夏四月甲辰朔
434	8	朔	shuò	the north	夏四月甲辰朔
435	8	朔	shuò	beginning	夏四月甲辰朔
436	8	戊子	wùzǐ	twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle	秋七月戊子
437	8	通	tōng	to go through; to open	成山侯王通
438	8	通	tōng	open	成山侯王通
439	8	通	tōng	to connect	成山侯王通
440	8	通	tōng	to know well	成山侯王通
441	8	通	tōng	to report	成山侯王通
442	8	通	tōng	to commit adultery	成山侯王通
443	8	通	tōng	common; in general	成山侯王通
444	8	通	tōng	to transmit	成山侯王通
445	8	通	tōng	to attain a goal	成山侯王通
446	8	通	tōng	to communicate with	成山侯王通
447	8	通	tōng	to pardon; to forgive	成山侯王通
448	8	通	tōng	free-flowing; smooth	成山侯王通
449	8	通	tōng	smoothly; without a hitch	成山侯王通
450	8	通	tōng	erudite; learned	成山侯王通
451	8	通	tōng	an expert	成山侯王通
452	8	兒	ér	son	撒馬兒罕
453	8	兒	ér	Kangxi radical 10	撒馬兒罕
454	8	兒	ér	a child	撒馬兒罕
455	8	兒	ér	a youth	撒馬兒罕
456	8	兒	ér	a male	撒馬兒罕
457	8	彬	bīn	ornamental; refined	豐城侯李彬領左
458	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝怒
459	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝怒
460	8	帝	dì	a god	帝怒
461	8	帝	dì	imperialism	帝怒
462	8	南	nán	south	南巫裏
463	8	南	nán	nan	南巫裏
464	8	南	nán	southern part	南巫裏
465	8	南	nán	southward	南巫裏
466	8	輔	fǔ	to help; to assist	張輔俘陳季擴於老撾以獻
467	8	輔	fǔ	the side poles of a cart	張輔俘陳季擴於老撾以獻
468	8	輔	fǔ	cheeks	張輔俘陳季擴於老撾以獻
469	8	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	張輔俘陳季擴於老撾以獻
470	8	輔	fǔ	Fu	張輔俘陳季擴於老撾以獻
471	8	州	zhōu	a state; a province	思州苗平
472	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	思州苗平
473	8	州	zhōu	a prefecture	思州苗平
474	8	州	zhōu	a country	思州苗平
475	8	州	zhōu	an island	思州苗平
476	8	州	zhōu	Zhou	思州苗平
477	8	州	zhōu	autonomous prefecture	思州苗平
478	8	州	zhōu	a country	思州苗平
479	8	平	píng	flat; level; smooth	思州苗平
480	8	平	píng	calm; peaceful	思州苗平
481	8	平	píng	Ping	思州苗平
482	8	平	píng	equal	思州苗平
483	8	平	píng	to conquer	思州苗平
484	8	平	píng	to regulate; to control	思州苗平
485	8	平	píng	to tie; to draw	思州苗平
486	8	平	píng	to pacify	思州苗平
487	8	平	píng	to make level	思州苗平
488	8	平	píng	to be at the same level	思州苗平
489	8	平	píng	fair; impartial	思州苗平
490	8	平	píng	to restrain anger	思州苗平
491	8	平	píng	ordinary; common	思州苗平
492	8	平	píng	a level tone	思州苗平
493	8	平	píng	a unit of weight	思州苗平
494	8	鄭	zhèng	[state of] Zheng	武安侯鄭亨領中軍
495	8	鄭	zhèng	Zheng	武安侯鄭亨領中軍
496	7	丁卯	dīngmǎo	fourth year D4 of the 60 year cycle	丁卯
497	7	瓦剌	wǎlá	Oirats	親征瓦剌
498	7	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免永樂十二年逋租
499	7	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免永樂十二年逋租
500	7	免	miǎn	to not permit	免永樂十二年逋租

Frequencies of all Words

Top 658

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	之	zhī	him; her; them; that	敗之
2	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	敗之
3	40	之	zhī	to go	敗之
4	40	之	zhī	this; that	敗之
5	40	之	zhī	genetive marker	敗之
6	40	之	zhī	it	敗之
7	40	之	zhī	in; in regards to	敗之
8	40	之	zhī	all	敗之
9	40	之	zhī	and	敗之
10	40	之	zhī	however	敗之
11	40	之	zhī	if	敗之
12	40	之	zhī	then	敗之
13	40	之	zhī	to arrive; to go	敗之
14	40	之	zhī	is	敗之
15	40	之	zhī	to use	敗之
16	40	之	zhī	Zhi	敗之
17	40	之	zhī	winding	敗之
18	34	於	yú	in; at	張輔俘陳季擴於老撾以獻
19	34	於	yú	in; at	張輔俘陳季擴於老撾以獻
20	34	於	yú	in; at; to; from	張輔俘陳季擴於老撾以獻
21	34	於	yú	to go; to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
22	34	於	yú	to rely on; to depend on	張輔俘陳季擴於老撾以獻
23	34	於	yú	to go to; to arrive at	張輔俘陳季擴於老撾以獻
24	34	於	yú	from	張輔俘陳季擴於老撾以獻
25	34	於	yú	give	張輔俘陳季擴於老撾以獻
26	34	於	yú	oppposing	張輔俘陳季擴於老撾以獻
27	34	於	yú	and	張輔俘陳季擴於老撾以獻
28	34	於	yú	compared to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
29	34	於	yú	by	張輔俘陳季擴於老撾以獻
30	34	於	yú	and; as well as	張輔俘陳季擴於老撾以獻
31	34	於	yú	for	張輔俘陳季擴於老撾以獻
32	34	於	yú	Yu	張輔俘陳季擴於老撾以獻
33	34	於	wū	a crow	張輔俘陳季擴於老撾以獻
34	34	於	wū	whew; wow	張輔俘陳季擴於老撾以獻
35	28	年	nián	year	十二年春正月庚寅
36	28	年	nián	New Year festival	十二年春正月庚寅
37	28	年	nián	age	十二年春正月庚寅
38	28	年	nián	life span; life expectancy	十二年春正月庚寅
39	28	年	nián	an era; a period	十二年春正月庚寅
40	28	年	nián	a date	十二年春正月庚寅
41	28	年	nián	time; years	十二年春正月庚寅
42	28	年	nián	harvest	十二年春正月庚寅
43	28	年	nián	annual; every year	十二年春正月庚寅
44	25	北京	běijīng	Beijing	發北京
45	22	次	cì	a time	次興和
46	22	次	cì	second-rate	次興和
47	22	次	cì	second; secondary	次興和
48	22	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次興和
49	22	次	cì	a sequence; an order	次興和
50	22	次	cì	to arrive	次興和
51	22	次	cì	to be next in sequence	次興和
52	22	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次興和
53	22	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次興和
54	22	次	cì	stage of a journey	次興和
55	22	次	cì	ranks	次興和
56	22	次	cì	an official position	次興和
57	22	次	cì	inside	次興和
58	22	次	zī	to hesitate	次興和
59	22	領	lǐng	neck	安遠侯柳升領大營
60	22	領	lǐng	collar	安遠侯柳升領大營
61	22	領	lǐng	to lead; to command	安遠侯柳升領大營
62	22	領	lǐng	main aspects; essential points	安遠侯柳升領大營
63	22	領	lǐng	measure word for jackets	安遠侯柳升領大營
64	22	領	lǐng	to accept; to receive	安遠侯柳升領大營
65	22	領	lǐng	to understand; to realize	安遠侯柳升領大營
66	22	領	lǐng	to guide	安遠侯柳升領大營
67	22	領	lǐng	having jurisdiction over	安遠侯柳升領大營
68	22	領	lǐng	nominally [appoint]	安遠侯柳升領大營
69	22	領	lǐng	mountains	安遠侯柳升領大營
70	21	等	děng	et cetera; and so on	孛羅不花等來降
71	21	等	děng	to wait	孛羅不花等來降
72	21	等	děng	degree; kind	孛羅不花等來降
73	21	等	děng	plural	孛羅不花等來降
74	21	等	děng	to be equal	孛羅不花等來降
75	21	等	děng	degree; level	孛羅不花等來降
76	21	等	děng	to compare	孛羅不花等來降
77	19	剌	lá	to slash	追至土剌河
78	19	剌	lá	perverse; disagreeable	追至土剌河
79	19	剌	lá	hot	追至土剌河
80	19	剌	là	to slash	追至土剌河
81	19	剌	là	perverse; disagreeable	追至土剌河
82	19	剌	là	hot	追至土剌河
83	18	王	wáng	Wang	廢晉王濟熺為庶人
84	18	王	wáng	a king	廢晉王濟熺為庶人
85	18	王	wáng	Kangxi radical 96	廢晉王濟熺為庶人
86	18	王	wàng	to be king; to rule	廢晉王濟熺為庶人
87	18	王	wáng	a prince; a duke	廢晉王濟熺為庶人
88	18	王	wáng	grand; great	廢晉王濟熺為庶人
89	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	廢晉王濟熺為庶人
90	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	廢晉王濟熺為庶人
91	18	王	wáng	the head of a group or gang	廢晉王濟熺為庶人
92	18	王	wáng	the biggest or best of a group	廢晉王濟熺為庶人
93	17	有	yǒu	is; are; to exist	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
94	17	有	yǒu	to have; to possess	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
95	17	有	yǒu	indicates an estimate	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
96	17	有	yǒu	indicates a large quantity	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
97	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
98	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
99	17	有	yǒu	used to compare two things	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
100	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
101	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
102	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
103	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
104	17	有	yǒu	abundant	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
105	17	有	yǒu	purposeful	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
106	17	有	yǒu	You	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
107	17	以	yǐ	so as to; in order to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
108	17	以	yǐ	to use; to regard as	張輔俘陳季擴於老撾以獻
109	17	以	yǐ	to use; to grasp	張輔俘陳季擴於老撾以獻
110	17	以	yǐ	according to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
111	17	以	yǐ	because of	張輔俘陳季擴於老撾以獻
112	17	以	yǐ	on a certain date	張輔俘陳季擴於老撾以獻
113	17	以	yǐ	and; as well as	張輔俘陳季擴於老撾以獻
114	17	以	yǐ	to rely on	張輔俘陳季擴於老撾以獻
115	17	以	yǐ	to regard	張輔俘陳季擴於老撾以獻
116	17	以	yǐ	to be able to	張輔俘陳季擴於老撾以獻
117	17	以	yǐ	to order; to command	張輔俘陳季擴於老撾以獻
118	17	以	yǐ	further; moreover	張輔俘陳季擴於老撾以獻
119	17	以	yǐ	used after a verb	張輔俘陳季擴於老撾以獻
120	17	以	yǐ	very	張輔俘陳季擴於老撾以獻
121	17	以	yǐ	already	張輔俘陳季擴於老撾以獻
122	17	以	yǐ	increasingly	張輔俘陳季擴於老撾以獻
123	17	以	yǐ	a reason; a cause	張輔俘陳季擴於老撾以獻
124	17	以	yǐ	Israel	張輔俘陳季擴於老撾以獻
125	17	以	yǐ	Yi	張輔俘陳季擴於老撾以獻
126	17	侯	hóu	marquis; lord	安遠侯柳升領大營
127	17	侯	hóu	a target in archery	安遠侯柳升領大營
128	17	阿魯	alǔ	Aru	宣捷於阿魯臺
129	16	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	烏斯茂入貢
130	16	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	烏斯茂入貢
131	15	山東	shāndōng	Shandong	發山東
132	15	為	wèi	for; to	硃榮為前鋒
133	15	為	wèi	because of	硃榮為前鋒
134	15	為	wéi	to act as; to serve	硃榮為前鋒
135	15	為	wéi	to change into; to become	硃榮為前鋒
136	15	為	wéi	to be; is	硃榮為前鋒
137	15	為	wéi	to do	硃榮為前鋒
138	15	為	wèi	for	硃榮為前鋒
139	15	為	wèi	because of; for; to	硃榮為前鋒
140	15	為	wèi	to	硃榮為前鋒
141	15	為	wéi	in a passive construction	硃榮為前鋒
142	15	為	wéi	forming a rehetorical question	硃榮為前鋒
143	15	為	wéi	forming an adverb	硃榮為前鋒
144	15	為	wéi	to add emphasis	硃榮為前鋒
145	15	為	wèi	to support; to help	硃榮為前鋒
146	15	為	wéi	to govern	硃榮為前鋒
147	15	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi	交阯平
148	15	至	zhì	to; until	追至土剌河
149	15	至	zhì	Kangxi radical 133	追至土剌河
150	15	至	zhì	extremely; very; most	追至土剌河
151	15	至	zhì	to arrive	追至土剌河
152	15	臺	tái	unit	宣捷於阿魯臺
153	15	臺	tái	Taiwan	宣捷於阿魯臺
154	15	臺	tái	desk; platform; terrace	宣捷於阿魯臺
155	15	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	宣捷於阿魯臺
156	15	臺	tái	typhoon	宣捷於阿魯臺
157	15	臺	tái	desk; platform; terrace	宣捷於阿魯臺
158	15	臺	yí	you	宣捷於阿魯臺
159	15	臺	tái	station; broadcasting station	宣捷於阿魯臺
160	15	臺	tái	official post	宣捷於阿魯臺
161	15	臺	yí	eminent	宣捷於阿魯臺
162	15	臺	tái	elevated	宣捷於阿魯臺
163	15	臺	tái	tribunal	宣捷於阿魯臺
164	15	臺	tái	capitulum	宣捷於阿魯臺
165	15	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	皇太子遣使來迎
166	15	都督	dōudū	to lead; to command	都督譚青領左
167	15	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督譚青領左
168	15	都督	dūdū	commander	都督譚青領左
169	15	都督	dūdū	governor	都督譚青領左
170	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	按長吏不言者罪
171	14	者	zhě	that	按長吏不言者罪
172	14	者	zhě	nominalizing function word	按長吏不言者罪
173	14	者	zhě	used to mark a definition	按長吏不言者罪
174	14	者	zhě	used to mark a pause	按長吏不言者罪
175	14	者	zhě	topic marker; that; it	按長吏不言者罪
176	14	者	zhuó	according to	按長吏不言者罪
177	14	大	dà	big; huge; large	大閱
178	14	大	dà	Kangxi radical 37	大閱
179	14	大	dà	great; major; important	大閱
180	14	大	dà	size	大閱
181	14	大	dà	old	大閱
182	14	大	dà	greatly; very	大閱
183	14	大	dà	oldest; earliest	大閱
184	14	大	dà	adult	大閱
185	14	大	tài	greatest; grand	大閱
186	14	大	dài	an important person	大閱
187	14	大	dà	senior	大閱
188	14	大	dà	approximately	大閱
189	14	大	tài	greatest; grand	大閱
190	13	夏	xià	summer	夏四月甲辰朔
191	13	夏	xià	Xia	夏四月甲辰朔
192	13	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月甲辰朔
193	13	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月甲辰朔
194	13	夏	xià	great; grand; big	夏四月甲辰朔
195	13	夏	xià	China	夏四月甲辰朔
196	13	夏	xià	the five colors	夏四月甲辰朔
197	13	夏	xià	a tall building	夏四月甲辰朔
198	13	伯	bó	father's elder brother; uncle	平江伯陳瑄督漕
199	13	伯	bó	senior; respectful form of address	平江伯陳瑄督漕
200	13	伯	bó	Count	平江伯陳瑄督漕
201	13	伯	bó	older brother	平江伯陳瑄督漕
202	13	伯	bà	a hegemon	平江伯陳瑄督漕
203	13	京師	jīngshī	a capital city	京師地震
204	13	及	jí	to reach	河南及鳳陽
205	13	及	jí	and	河南及鳳陽
206	13	及	jí	coming to; when	河南及鳳陽
207	13	及	jí	to attain	河南及鳳陽
208	13	及	jí	to understand	河南及鳳陽
209	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	河南及鳳陽
210	13	及	jí	to be involved with; to associate with	河南及鳳陽
211	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	河南及鳳陽
212	13	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗之
213	13	敗	bài	to decline	敗之
214	13	敗	bài	to fail	敗之
215	13	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗之
216	13	敗	bài	to lose; to be defeated	敗之
217	13	敗	bài	to ruin; to damage	敗之
218	13	敗	bài	worn	敗之
219	13	敗	bài	a defeat	敗之
220	13	敗	bài	failure	敗之
221	13	敗	bài	to destroy; to wreck	敗之
222	13	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗之
223	13	敗	bài	withered	敗之
224	13	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	武安侯鄭亨領中軍
225	13	亨	pēng	to cook; to boil	武安侯鄭亨領中軍
226	13	諸	zhū	all; many; various	敕內外諸司蠲諸宿逋
227	13	諸	zhū	Zhu	敕內外諸司蠲諸宿逋
228	13	諸	zhū	all; members of the class	敕內外諸司蠲諸宿逋
229	13	諸	zhū	interrogative particle	敕內外諸司蠲諸宿逋
230	13	諸	zhū	him; her; them; it	敕內外諸司蠲諸宿逋
231	13	諸	zhū	of; in	敕內外諸司蠲諸宿逋
232	12	春	chūn	spring	十二年春正月庚寅
233	12	春	chūn	spring	十二年春正月庚寅
234	12	春	chūn	vitality	十二年春正月庚寅
235	12	春	chūn	romance	十二年春正月庚寅
236	12	春	chūn	spring colors; joyful colors	十二年春正月庚寅
237	12	春	chūn	the east	十二年春正月庚寅
238	12	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	十二年春正月庚寅
239	12	春	chūn	of springtime	十二年春正月庚寅
240	12	官	guān	an office	設傳令紀功官
241	12	官	guān	an official; a government official	設傳令紀功官
242	12	官	guān	official; state-run	設傳令紀功官
243	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設傳令紀功官
244	12	官	guān	an official rank; an official title	設傳令紀功官
245	12	官	guān	governance	設傳令紀功官
246	12	官	guān	a sense organ	設傳令紀功官
247	12	官	guān	office	設傳令紀功官
248	12	官	guān	public	設傳令紀功官
249	12	官	guān	an organ	設傳令紀功官
250	12	官	guān	a polite form of address	設傳令紀功官
251	12	官	guān	Guan	設傳令紀功官
252	12	官	guān	to appoint	設傳令紀功官
253	12	官	guān	to hold a post	設傳令紀功官
254	12	張	zhāng	a sheet; a leaf	張輔俘陳季擴於老撾以獻
255	12	張	zhāng	Zhang	張輔俘陳季擴於老撾以獻
256	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張輔俘陳季擴於老撾以獻
257	12	張	zhāng	idea; thought	張輔俘陳季擴於老撾以獻
258	12	張	zhāng	to fix strings	張輔俘陳季擴於老撾以獻
259	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張輔俘陳季擴於老撾以獻
260	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張輔俘陳季擴於老撾以獻
261	12	張	zhāng	to expand; to magnify	張輔俘陳季擴於老撾以獻
262	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張輔俘陳季擴於老撾以獻
263	12	張	zhāng	to catch animals with a net	張輔俘陳季擴於老撾以獻
264	12	張	zhāng	to spy on; to look	張輔俘陳季擴於老撾以獻
265	12	張	zhāng	large	張輔俘陳季擴於老撾以獻
266	12	張	zhàng	swollen	張輔俘陳季擴於老撾以獻
267	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	張輔俘陳季擴於老撾以獻
268	12	張	zhāng	to open a new business	張輔俘陳季擴於老撾以獻
269	12	張	zhāng	to fear	張輔俘陳季擴於老撾以獻
270	12	是	shì	is; are; am; to be	是年
271	12	是	shì	is exactly	是年
272	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是年
273	12	是	shì	this; that; those	是年
274	12	是	shì	really; certainly	是年
275	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是年
276	12	是	shì	true	是年
277	12	是	shì	is; has; exists	是年
278	12	是	shì	used between repetitions of a word	是年
279	12	是	shì	a matter; an affair	是年
280	12	是	shì	Shi	是年
281	12	陳	chén	Chen	寧陽侯陳懋
282	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	寧陽侯陳懋
283	12	陳	chén	to arrange	寧陽侯陳懋
284	12	陳	chén	to display; to exhibit	寧陽侯陳懋
285	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	寧陽侯陳懋
286	12	陳	chén	stale	寧陽侯陳懋
287	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	寧陽侯陳懋
288	12	陳	chén	aged [wine]; matured	寧陽侯陳懋
289	12	陳	chén	a path to a residence	寧陽侯陳懋
290	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	寧陽侯陳懋
291	12	李	lǐ	Li	豐城侯李彬領左
292	12	李	lǐ	plum	豐城侯李彬領左
293	12	李	lǐ	envoy; judge	豐城侯李彬領左
294	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	次三峰山
295	11	山	shān	Shan	次三峰山
296	11	山	shān	Kangxi radical 46	次三峰山
297	11	山	shān	a mountain-like shape	次三峰山
298	11	山	shān	a gable	次三峰山
299	11	榮	róng	glory; honor	硃榮為前鋒
300	11	榮	róng	to flourish; to prosper	硃榮為前鋒
301	11	答	dá	to reply; to answer	蘇門答剌
302	11	答	dá	to reciprocate to	蘇門答剌
303	11	答	dā	to agree to; to assent to	蘇門答剌
304	11	答	dā	to acknowledge; to greet	蘇門答剌
305	11	答	dā	Da	蘇門答剌
306	11	秋	qiū	fall; autumn	秋七月戊子
307	11	秋	qiū	year	秋七月戊子
308	11	秋	qiū	a time	秋七月戊子
309	11	秋	qiū	Qiu	秋七月戊子
310	11	秋	qiū	old and feeble	秋七月戊子
311	11	不	bù	not; no	按長吏不言者罪
312	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	按長吏不言者罪
313	11	不	bù	as a correlative	按長吏不言者罪
314	11	不	bù	no (answering a question)	按長吏不言者罪
315	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	按長吏不言者罪
316	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	按長吏不言者罪
317	11	不	bù	to form a yes or no question	按長吏不言者罪
318	11	不	bù	infix potential marker	按長吏不言者罪
319	11	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	遣指揮劉斌
320	11	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	遣指揮劉斌
321	11	師	shī	teacher	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
322	11	師	shī	multitude	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
323	11	師	shī	a host; a leader	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
324	11	師	shī	an expert	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
325	11	師	shī	an example; a model	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
326	11	師	shī	master	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
327	11	師	shī	a capital city; a well protected place	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
328	11	師	shī	Shi	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
329	11	師	shī	to imitate	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
330	11	師	shī	troops	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
331	11	師	shī	shi	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
332	11	師	shī	an army division	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
333	11	師	shī	the 7th hexagram	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
334	11	師	shī	a lion	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
335	11	馬	mǎ	horse	馬哈木帥眾來犯
336	11	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬哈木帥眾來犯
337	11	馬	mǎ	Ma	馬哈木帥眾來犯
338	11	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬哈木帥眾來犯
339	11	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月癸未
340	11	三月	sān yuè	three months	三月癸未
341	11	詔	zhào	an imperial decree	以敗瓦剌詔天下
342	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	以敗瓦剌詔天下
343	11	哈	hā	sound of laughter	戰於康哈裏孩
344	11	哈	hā	to yawn	戰於康哈裏孩
345	11	哈	hā	to bend	戰於康哈裏孩
346	11	哈	hā	expressing satisfaction	戰於康哈裏孩
347	11	哈	hā	Ha	戰於康哈裏孩
348	10	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丁丑
349	10	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月癸未
350	10	租	zū	to rent	蠲北京州縣租二年
351	10	租	zū	rental fees	蠲北京州縣租二年
352	10	租	zū	land tax	蠲北京州縣租二年
353	10	租	zū	tax	蠲北京州縣租二年
354	10	開平	kāipíng	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu	徐亨備開平
355	10	開平	kāipíng	Kaiping	徐亨備開平
356	10	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
357	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
358	10	曰	yuē	to be called	帝曰
359	10	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
360	10	河南	hénán	Henan	河南及鳳陽
361	10	河南	hénán	south of the river	河南及鳳陽
362	10	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己酉
363	10	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月戊子
364	10	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月辛丑朔
365	10	使	shǐ	to make; to cause	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
366	10	使	shǐ	to make use of for labor	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
367	10	使	shǐ	to indulge	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
368	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
369	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
370	10	使	shǐ	to dispatch	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
371	10	使	shǐ	if	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
372	10	使	shǐ	to use	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
373	10	使	shǐ	to be able to	錦衣衛指揮使紀綱有罪伏誅
374	10	冬	dōng	winter	冬十一月甲辰
375	10	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	十二年春正月庚寅
376	10	琉球	liúqiú	Ryūkyū Islands	琉球中山王貢馬
377	10	琉球	liúqiú	Taiwan	琉球中山王貢馬
378	9	蘇	sū	Soviet Union	蠲蘇
379	9	蘇	sū	Su	蠲蘇
380	9	蘇	sū	to revive	蠲蘇
381	9	蘇	sū	Suzhou	蠲蘇
382	9	蘇	sū	Jiangsu	蠲蘇
383	9	蘇	sū	a species of thyme	蠲蘇
384	9	蘇	sū	earrings	蠲蘇
385	9	蘇	sū	to awaken	蠲蘇
386	9	蘇	sū	to be rescued	蠲蘇
387	9	蘇	sū	to mow grass	蠲蘇
388	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	李彬遣將擊走之
389	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	李彬遣將擊走之
390	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	李彬遣將擊走之
391	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	李彬遣將擊走之
392	9	將	jiāng	and; or	李彬遣將擊走之
393	9	將	jiàng	to command; to lead	李彬遣將擊走之
394	9	將	qiāng	to request	李彬遣將擊走之
395	9	將	jiāng	approximately	李彬遣將擊走之
396	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	李彬遣將擊走之
397	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	李彬遣將擊走之
398	9	將	jiāng	to checkmate	李彬遣將擊走之
399	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	李彬遣將擊走之
400	9	將	jiāng	to do; to handle	李彬遣將擊走之
401	9	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	李彬遣將擊走之
402	9	將	jiāng	furthermore; moreover	李彬遣將擊走之
403	9	將	jiàng	backbone	李彬遣將擊走之
404	9	將	jiàng	king	李彬遣將擊走之
405	9	將	jiāng	might; possibly	李彬遣將擊走之
406	9	將	jiāng	just; a short time ago	李彬遣將擊走之
407	9	將	jiāng	to rest	李彬遣將擊走之
408	9	將	jiāng	to the side	李彬遣將擊走之
409	9	將	jiàng	a senior member of an organization	李彬遣將擊走之
410	9	將	jiāng	large; great	李彬遣將擊走之
411	9	楊	yáng	Yang	侍講楊士奇
412	9	楊	yáng	willow	侍講楊士奇
413	9	楊	yáng	poplar	侍講楊士奇
414	9	楊	yáng	aspen	侍講楊士奇
415	9	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	以敗瓦剌詔天下
416	9	天下	tiānxià	authority over China	以敗瓦剌詔天下
417	9	天下	tiānxià	the world	以敗瓦剌詔天下
418	9	命	mìng	life	命尚書
419	9	命	mìng	to order	命尚書
420	9	命	mìng	destiny; fate; luck	命尚書
421	9	命	mìng	an order; a command	命尚書
422	9	命	mìng	to name; to assign	命尚書
423	9	命	mìng	livelihood	命尚書
424	9	命	mìng	advice	命尚書
425	9	命	mìng	to confer a title	命尚書
426	9	命	mìng	lifespan	命尚書
427	9	命	mìng	to think	命尚書
428	9	還	hái	also; in addition; more	召吳高還
429	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	召吳高還
430	9	還	huán	to pay back; to give back	召吳高還
431	9	還	hái	yet; still	召吳高還
432	9	還	hái	still more; even more	召吳高還
433	9	還	hái	fairly	召吳高還
434	9	還	huán	to do in return	召吳高還
435	9	還	huán	Huan	召吳高還
436	9	還	huán	to revert	召吳高還
437	9	還	huán	to turn one's head; to look back	召吳高還
438	9	還	huán	to encircle	召吳高還
439	9	還	xuán	to rotate	召吳高還
440	9	還	huán	since	召吳高還
441	9	還	hái	however	召吳高還
442	9	還	hái	already	召吳高還
443	9	還	hái	already	召吳高還
444	9	還	hái	or	召吳高還
445	9	都	dōu	all	四川戎縣山都掌蠻平
446	9	都	dū	capital city	四川戎縣山都掌蠻平
447	9	都	dū	a city; a metropolis	四川戎縣山都掌蠻平
448	9	都	dōu	all	四川戎縣山都掌蠻平
449	9	都	dū	elegant; refined	四川戎縣山都掌蠻平
450	9	都	dū	Du	四川戎縣山都掌蠻平
451	9	都	dōu	already	四川戎縣山都掌蠻平
452	9	都	dū	to establish a capital city	四川戎縣山都掌蠻平
453	9	都	dū	to reside	四川戎縣山都掌蠻平
454	9	都	dū	to total; to tally	四川戎縣山都掌蠻平
455	9	裏	lǐ	inside; interior	戰於康哈裏孩
456	9	鎮	zhèn	town	費瓛鎮甘肅
457	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	費瓛鎮甘肅
458	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	費瓛鎮甘肅
459	9	鎮	zhèn	market place	費瓛鎮甘肅
460	9	鎮	zhèn	to cool down	費瓛鎮甘肅
461	9	鎮	zhèn	completely; fully	費瓛鎮甘肅
462	9	鎮	zhèn	to defend	費瓛鎮甘肅
463	9	鎮	zhèn	most important	費瓛鎮甘肅
464	9	鎮	zhèn	Saturn	費瓛鎮甘肅
465	9	鎮	zhèn	regularly	費瓛鎮甘肅
466	9	鎮	zhèn	to ward off evil	費瓛鎮甘肅
467	9	劉	liú	Liu	都督劉江
468	9	劉	liú	an axe; a hatchet	都督劉江
469	9	劉	liú	to massacre; to slaughter	都督劉江
470	9	劉	liú	sparse; scattered	都督劉江
471	9	田	tián	field; farmland	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
472	9	田	tián	Kangxi radical 102	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
473	9	田	tián	an open area of land	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
474	9	田	tián	Tian	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
475	9	田	tián	to cultivate a field	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
476	9	田	tián	an allotment of land	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
477	9	田	tián	a cinnabar field	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
478	9	田	tián	to hunt	詔六師入關有踐田禾取民畜產者
479	9	振	zhèn	to flap	振鳳翔
480	9	振	zhèn	to raise; to boost	振鳳翔
481	9	振	zhèn	to rescue; to aid	振鳳翔
482	9	振	zhèn	to vibrate; to shake	振鳳翔
483	9	振	zhèn	to wield	振鳳翔
484	9	振	zhèn	to rearrange	振鳳翔
485	9	振	zhèn	a jolt	振鳳翔
486	9	振	zhèn	to excite; to arouse	振鳳翔
487	9	振	zhèn	to give; to grant	振鳳翔
488	9	振	zhèn	Zhen	振鳳翔
489	9	振	zhèn	to contain	振鳳翔
490	9	振	zhèn	from	振鳳翔
491	9	振	zhèn	many	振鳳翔
492	9	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	敕內外諸司蠲諸宿逋
493	9	司	sī	a department under a ministry	敕內外諸司蠲諸宿逋
494	9	司	sī	to bear	敕內外諸司蠲諸宿逋
495	9	司	sì	to observe; to inspect	敕內外諸司蠲諸宿逋
496	9	司	sī	a government official; an official	敕內外諸司蠲諸宿逋
497	9	司	sī	si	敕內外諸司蠲諸宿逋
498	9	徐	xú	xu	徐
499	9	徐	xú	slowly; gently	徐
500	9	徐	Xú	Xu	徐

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿丹		196	Adam (name) / Aden, capital of Yemen
阿鲁	阿魯	97	Aru
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
安丘		196	Anqiu
安顺	安順	196	Anshun
安远	安遠	196	Anyuan
八里		98	Bali or Pali
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北屯		98	Beitun
兵部		98	Ministry of War
浡泥		98	Brunei
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
成山		99	Chengshan
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
滁		99	Chu River
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东厂	東廠	100	Dong Chang; a spy agency in the Ming Dynasty
二月		195	February; the Second Month
封禅	封禪	102	Feng Shan
丰城	豐城	102	Fengcheng
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
甘肃	甘肅	103	Gansu
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广灵	廣靈	103	Guangling
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
贵州	貴州	71	Guizhou
古麻剌朗		103	Gumalalang
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河西		104	Hexi
弘道		104	Hongdao
红桥	紅橋	104	Hongqiao
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
皇太子		104	Crown Prince
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
忽鲁谟斯	忽魯謨斯	104	Hormuz
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
交阯		106	Jiaozhi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金缕衣	金縷衣	106	Jin Lu Yi; Golden-Thread Gown
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
靖州		106	Jingzhou
金乡	金鄉	106	Jinxiang
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
老挝	老撾	108	Laos
乐安	樂安	76	Le'an
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
黎利		108	Le Loi
琉球		108	Ryūkyū Islands Taiwan
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
邙山		109	Mount Mang
满剌加	滿剌加	109	Ming Dynasty name for modern day Malacca
岷		109	Min
漠北		109	Mongolian Steppe
木骨都束		109	Chinese name for African kingdom in Somalia
南渤利		110	Lamuri
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
宁阳	寧陽	110	Ningyang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭亨		112	Pahang
平江		112	Pingjiang Pingjiang
乾清宫	乾清宮	113	Qianqing Palace
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
清江		113	Qingjiang
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
荣昌	榮昌	114	Rongchang
山东	山東	115	Shandong
山南		115	Lhokha
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石鲁	石魯	115	Shilu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
松门	松門	115	Songmen
苏禄	蘇祿	115	Sulu Archipelago
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰宁	泰寧	116	Taining
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天等		116	Tiandeng
天马	天馬	116	Pegasus
瓦剌		119	Oirats
卫青	衛青	119	Wei Qing
卫辉	衛輝	119	Weihui
威远	威遠	119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武安		119	Wu'an
武侯		119	Wuhou
武进	武進	119	Wujin
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
西凉	西涼	120	Western Liang
暹罗	暹羅	120	Siam; Bangkok
锡兰	錫蘭	120	Ceylon
邢		120	Xing Xing
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
刑部		120	Ministry of Justice
兴和	興和	120	Xinghe
西宁	西寧	120	Xining
新宁	新寧	120	Xinning
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
也先		121	Esen Taishi
英国	英國	121	England
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永顺	永順	121	Yongshun
幽燕		121	Youyan
御史		121	Royal Scribe Censor
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑和	鄭和	122	Zheng He
正月		122	first month of the lunar calendar
真腊	真臘	122	Khmer Empire
直隶	直隸	122	Zhili
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
邾		122	Zhu Zhu
爪哇		122	Java Java [programming language]
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English