Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷五十五 志第三十一 禮九 Volume 55 Treatises 31: Rites 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	於	yú	to go; to	設香案於正堂
2	106	於	yú	to rely on; to depend on	設香案於正堂
3	106	於	yú	Yu	設香案於正堂
4	106	於	wū	a crow	設香案於正堂
5	103	之	zhī	to go	經國之道
6	103	之	zhī	to arrive; to go	經國之道
7	103	之	zhī	is	經國之道
8	103	之	zhī	to use	經國之道
9	103	之	zhī	Zhi	經國之道
10	99	官	guān	an office	公主婚禮品官婚禮
11	99	官	guān	an official; a government official	公主婚禮品官婚禮
12	99	官	guān	official; state-run	公主婚禮品官婚禮
13	99	官	guān	an official body; a state organization; bureau	公主婚禮品官婚禮
14	99	官	guān	an official rank; an official title	公主婚禮品官婚禮
15	99	官	guān	governance	公主婚禮品官婚禮
16	99	官	guān	a sense organ	公主婚禮品官婚禮
17	99	官	guān	office	公主婚禮品官婚禮
18	99	官	guān	public	公主婚禮品官婚禮
19	99	官	guān	an organ	公主婚禮品官婚禮
20	99	官	guān	a polite form of address	公主婚禮品官婚禮
21	99	官	guān	Guan	公主婚禮品官婚禮
22	99	官	guān	to appoint	公主婚禮品官婚禮
23	99	官	guān	to hold a post	公主婚禮品官婚禮
24	97	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	天子惟無親迎禮
25	97	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	天子惟無親迎禮
26	97	禮	lǐ	a present; a gift	天子惟無親迎禮
27	97	禮	lǐ	a bow	天子惟無親迎禮
28	97	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	天子惟無親迎禮
29	97	禮	lǐ	Li	天子惟無親迎禮
30	97	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	天子惟無親迎禮
31	97	禮	lǐ	to respect; to revere	天子惟無親迎禮
32	80	婚	hūn	to marry	英宗大婚
33	80	婚	hūn	marriage; wedding	英宗大婚
34	80	拜	bài	to bow; to pay respect to	正副使朝服四拜
35	80	拜	bài	to send greetings; to congratulate	正副使朝服四拜
36	80	拜	bài	to visit	正副使朝服四拜
37	80	拜	bài	to appoint; to confer a title	正副使朝服四拜
38	80	拜	bài	to enter into a relationship	正副使朝服四拜
39	80	拜	bài	a polite form; please	正副使朝服四拜
40	80	拜	bài	Bai	正副使朝服四拜
41	80	拜	bài	to perform a ritual	正副使朝服四拜
42	80	拜	bài	to bend	正副使朝服四拜
43	80	拜	bài	byte	正副使朝服四拜
44	78	曰	yuē	to speak; to say	傳制官宣制曰
45	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	傳制官宣制曰
46	78	曰	yuē	to be called	傳制官宣制曰
47	78	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	日講
48	78	講	jiǎng	a speech; a lecture	日講
49	78	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	日講
50	78	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	日講
51	78	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	日講
52	78	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	日講
53	78	講	jiǎng	to drill; to practice	日講
54	72	以	yǐ	to use; to grasp	實以相宗祀之敬
55	72	以	yǐ	to rely on	實以相宗祀之敬
56	72	以	yǐ	to regard	實以相宗祀之敬
57	72	以	yǐ	to be able to	實以相宗祀之敬
58	72	以	yǐ	to order; to command	實以相宗祀之敬
59	72	以	yǐ	used after a verb	實以相宗祀之敬
60	72	以	yǐ	a reason; a cause	實以相宗祀之敬
61	72	以	yǐ	Israel	實以相宗祀之敬
62	72	以	yǐ	Yi	實以相宗祀之敬
63	70	主	zhǔ	owner	主婚朝服出
64	70	主	zhǔ	principal; main; primary	主婚朝服出
65	70	主	zhǔ	master	主婚朝服出
66	70	主	zhǔ	host	主婚朝服出
67	70	主	zhǔ	to manage; to lead	主婚朝服出
68	70	主	zhǔ	to decide; to advocate	主婚朝服出
69	70	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主婚朝服出
70	70	主	zhǔ	to signify; to indicate	主婚朝服出
71	70	主	zhǔ	oneself	主婚朝服出
72	70	主	zhǔ	a person; a party	主婚朝服出
73	70	主	zhǔ	God; the Lord	主婚朝服出
74	70	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主婚朝服出
75	70	主	zhǔ	an ancestral tablet	主婚朝服出
76	70	主	zhǔ	princess	主婚朝服出
77	70	主	zhǔ	chairperson	主婚朝服出
78	70	主	zhǔ	fundamental	主婚朝服出
79	70	主	zhǔ	Zhu	主婚朝服出
80	70	主	zhù	to pour	主婚朝服出
81	68	至	zhì	Kangxi radical 133	至期
82	68	至	zhì	to arrive	至期
83	65	儀	yí	apparatus	天子納后儀
84	65	儀	yí	a rite; a ceremony	天子納后儀
85	65	儀	yí	appearance; demeanor	天子納后儀
86	65	儀	yí	a gift	天子納后儀
87	65	儀	yí	a norm; a standard	天子納后儀
88	65	儀	yí	to admire	天子納后儀
89	65	儀	yí	embellishment	天子納后儀
90	65	儀	yí	formal dress	天子納后儀
91	65	儀	yí	an analogue; a match	天子納后儀
92	65	儀	yí	to be inclined; to trend	天子納后儀
93	65	儀	yí	to watch	天子納后儀
94	65	儀	yí	to come	天子納后儀
95	65	儀	yí	Yi	天子納后儀
96	61	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制案
97	61	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制案
98	61	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制案
99	61	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制案
100	61	制	zhì	to cut	制案
101	61	制	zhì	a style	制案
102	61	制	zhì	zhi	制案
103	61	制	zhì	an imperial order	制案
104	61	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制案
105	61	制	zhì	to consider and decide	制案
106	61	制	zhì	the funeral of a relative	制案
107	61	制	zhì	to tailor; to make clothes	制案
108	61	制	zhì	writing; literature	制案
109	58	前	qián	front	詣案前跪
110	58	前	qián	former; the past	詣案前跪
111	58	前	qián	to go forward	詣案前跪
112	58	前	qián	preceding	詣案前跪
113	58	前	qián	before; earlier; prior	詣案前跪
114	58	前	qián	to appear before	詣案前跪
115	58	前	qián	future	詣案前跪
116	58	前	qián	top; first	詣案前跪
117	58	前	qián	battlefront	詣案前跪
118	57	立	lì	to stand	立於東
119	57	立	lì	Kangxi radical 117	立於東
120	57	立	lì	erect; upright; vertical	立於東
121	57	立	lì	to establish; to set up; to found	立於東
122	57	立	lì	to conclude; to draw up	立於東
123	57	立	lì	to ascend the throne	立於東
124	57	立	lì	to designate; to appoint	立於東
125	57	立	lì	to live; to exist	立於東
126	57	立	lì	to erect; to stand something up	立於東
127	57	立	lì	to take a stand	立於東
128	57	立	lì	to cease; to stop	立於東
129	57	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於東
130	55	進	jìn	to enter	女官以九龍四鳳冠禕衣進皇后
131	55	進	jìn	to advance	女官以九龍四鳳冠禕衣進皇后
132	54	四	sì	four	正副使朝服四拜
133	54	四	sì	note a musical scale	正副使朝服四拜
134	54	四	sì	fourth	正副使朝服四拜
135	54	四	sì	Si	正副使朝服四拜
136	53	入	rù	to enter	禮官先入
137	53	入	rù	Kangxi radical 11	禮官先入
138	53	入	rù	radical	禮官先入
139	53	入	rù	income	禮官先入
140	53	入	rù	to conform with	禮官先入
141	53	入	rù	to descend	禮官先入
142	53	入	rù	the entering tone	禮官先入
143	53	入	rù	to pay	禮官先入
144	53	入	rù	to join	禮官先入
145	52	案	àn	case; incident	制案
146	52	案	àn	a table; a bench	制案
147	52	案	àn	in the author's opinion	制案
148	52	案	àn	a wooden tray	制案
149	52	案	àn	a record; a file	制案
150	52	案	àn	a draft; a proposal	制案
151	52	案	àn	to press down	制案
152	52	案	àn	to investigate	制案
153	52	案	àn	according to	制案
154	45	妃	fēi	an imperial concubine	皇太子納妃儀
155	45	妃	fēi	consort of a prince	皇太子納妃儀
156	45	妃	fēi	consort; spouse	皇太子納妃儀
157	45	妃	fēi	a female deity	皇太子納妃儀
158	45	妃	pèi	to marry	皇太子納妃儀
159	41	次	cì	second-rate	引禮導入幕次
160	41	次	cì	second; secondary	引禮導入幕次
161	41	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	引禮導入幕次
162	41	次	cì	a sequence; an order	引禮導入幕次
163	41	次	cì	to arrive	引禮導入幕次
164	41	次	cì	to be next in sequence	引禮導入幕次
165	41	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	引禮導入幕次
166	41	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	引禮導入幕次
167	41	次	cì	stage of a journey	引禮導入幕次
168	41	次	cì	ranks	引禮導入幕次
169	41	次	cì	an official position	引禮導入幕次
170	41	次	cì	inside	引禮導入幕次
171	41	次	zī	to hesitate	引禮導入幕次
172	41	婿	xù	son-in-law	婿家備禮物表文於家庭
173	41	婿	xù	husband	婿家備禮物表文於家庭
174	40	臣	chén	minister; statesman; official	臣某
175	40	臣	chén	Kangxi radical 131	臣某
176	40	臣	chén	a slave	臣某
177	40	臣	chén	Chen	臣某
178	40	臣	chén	to obey; to comply	臣某
179	40	臣	chén	to command; to direct	臣某
180	40	臣	chén	a subject	臣某
181	40	內	nèi	inside; interior	正位乎內
182	40	內	nèi	private	正位乎內
183	40	內	nèi	family; domestic	正位乎內
184	40	內	nèi	wife; consort	正位乎內
185	40	內	nèi	an imperial palace	正位乎內
186	40	內	nèi	an internal organ; heart	正位乎內
187	40	內	nèi	female	正位乎內
188	40	內	nèi	to approach	正位乎內
189	40	內	nèi	indoors	正位乎內
190	40	內	nèi	inner heart	正位乎內
191	40	內	nèi	a room	正位乎內
192	40	內	nèi	Nei	正位乎內
193	40	內	nà	to receive	正位乎內
194	40	行	xíng	to walk	諸帝皆即位後行冊立禮
195	40	行	xíng	capable; competent	諸帝皆即位後行冊立禮
196	40	行	háng	profession	諸帝皆即位後行冊立禮
197	40	行	xíng	Kangxi radical 144	諸帝皆即位後行冊立禮
198	40	行	xíng	to travel	諸帝皆即位後行冊立禮
199	40	行	xìng	actions; conduct	諸帝皆即位後行冊立禮
200	40	行	xíng	to do; to act; to practice	諸帝皆即位後行冊立禮
201	40	行	xíng	all right; OK; okay	諸帝皆即位後行冊立禮
202	40	行	háng	horizontal line	諸帝皆即位後行冊立禮
203	40	行	héng	virtuous deeds	諸帝皆即位後行冊立禮
204	40	行	hàng	a line of trees	諸帝皆即位後行冊立禮
205	40	行	hàng	bold; steadfast	諸帝皆即位後行冊立禮
206	40	行	xíng	to move	諸帝皆即位後行冊立禮
207	40	行	xíng	to put into effect; to implement	諸帝皆即位後行冊立禮
208	40	行	xíng	travel	諸帝皆即位後行冊立禮
209	40	行	xíng	to circulate	諸帝皆即位後行冊立禮
210	40	行	xíng	running script; running script	諸帝皆即位後行冊立禮
211	40	行	xíng	temporary	諸帝皆即位後行冊立禮
212	40	行	háng	rank; order	諸帝皆即位後行冊立禮
213	40	行	háng	a business; a shop	諸帝皆即位後行冊立禮
214	40	行	xíng	to depart; to leave	諸帝皆即位後行冊立禮
215	40	行	xíng	to experience	諸帝皆即位後行冊立禮
216	40	行	xíng	path; way	諸帝皆即位後行冊立禮
217	40	行	xíng	xing; ballad	諸帝皆即位後行冊立禮
218	40	行	xíng	Xing	諸帝皆即位後行冊立禮
219	39	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	揖皇后入內殿
220	39	殿	diàn	a palace compound	揖皇后入內殿
221	39	殿	diàn	rear; last	揖皇后入內殿
222	39	殿	diàn	rearguard	揖皇后入內殿
223	39	殿	diàn	to guard; to protect	揖皇后入內殿
224	39	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	揖皇后入內殿
225	39	殿	diàn	to stop	揖皇后入內殿
226	39	皇太子	Huáng Tàizǐ	Crown Prince	皇太子納妃儀
227	38	書	shū	book	正副使取節及制書置彩輿中
228	38	書	shū	document; manuscript	正副使取節及制書置彩輿中
229	38	書	shū	letter	正副使取節及制書置彩輿中
230	38	書	Shū	the Cannon of Documents	正副使取節及制書置彩輿中
231	38	書	shū	to write	正副使取節及制書置彩輿中
232	38	書	shū	writing	正副使取節及制書置彩輿中
233	38	書	shū	calligraphy; writing style	正副使取節及制書置彩輿中
234	38	書	shū	Shu	正副使取節及制書置彩輿中
235	38	書	shū	to record	正副使取節及制書置彩輿中
236	37	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣皇后第
237	37	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣皇后第
238	37	詣	yì	to visit	詣皇后第
239	37	詣	yì	purposeful	詣皇后第
240	37	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	酒饌畢
241	37	畢	bì	a hand net	酒饌畢
242	37	畢	bì	to hunt with a hand net	酒饌畢
243	37	畢	bì	Bi	酒饌畢
244	37	畢	bì	Bi constellation	酒饌畢
245	37	畢	bì	bamboo slips	酒饌畢
246	36	納	nà	to take; to receive; to accept	天子納后儀
247	36	納	nà	to admit	天子納后儀
248	36	納	nà	to enter	天子納后儀
249	36	納	nà	to include; to contain	天子納后儀
250	36	納	nà	to turn in	天子納后儀
251	36	納	nà	to repair	天子納后儀
252	36	納	nà	to take a wife	天子納后儀
253	36	納	nà	to wear	天子納后儀
254	36	納	nà	to install	天子納后儀
255	35	升	shēng	to ascend; to go up	皇帝冕服升座
256	35	升	shēng	to climb	皇帝冕服升座
257	35	升	shēng	sheng hexagram	皇帝冕服升座
258	35	升	shēng	Sheng	皇帝冕服升座
259	35	使	shǐ	to make; to cause	正副使朝服四拜
260	35	使	shǐ	to make use of for labor	正副使朝服四拜
261	35	使	shǐ	to indulge	正副使朝服四拜
262	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	正副使朝服四拜
263	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	正副使朝服四拜
264	35	使	shǐ	to dispatch	正副使朝服四拜
265	35	使	shǐ	to use	正副使朝服四拜
266	35	使	shǐ	to be able to	正副使朝服四拜
267	34	日	rì	day of the month; a certain day	日講
268	34	日	rì	Kangxi radical 72	日講
269	34	日	rì	a day	日講
270	34	日	rì	Japan	日講
271	34	日	rì	sun	日講
272	34	日	rì	daytime	日講
273	34	日	rì	sunlight	日講
274	34	日	rì	everyday	日講
275	34	日	rì	season	日講
276	34	日	rì	available time	日講
277	34	日	rì	in the past	日講
278	34	日	mì	mi	日講
279	34	西	xī	The West	立於西
280	34	西	xī	west	立於西
281	34	西	xī	Kangxi radical 146	立於西
282	34	西	xī	Spain	立於西
283	34	西	xī	foreign	立於西
284	34	西	xī	place of honor	立於西
285	34	西	xī	Central Asia	立於西
286	34	西	xī	Xi	立於西
287	33	命	mìng	life	命卿等持節行納采問名禮
288	33	命	mìng	to order	命卿等持節行納采問名禮
289	33	命	mìng	destiny; fate; luck	命卿等持節行納采問名禮
290	33	命	mìng	an order; a command	命卿等持節行納采問名禮
291	33	命	mìng	to name; to assign	命卿等持節行納采問名禮
292	33	命	mìng	livelihood	命卿等持節行納采問名禮
293	33	命	mìng	advice	命卿等持節行納采問名禮
294	33	命	mìng	to confer a title	命卿等持節行納采問名禮
295	33	命	mìng	lifespan	命卿等持節行納采問名禮
296	33	命	mìng	to think	命卿等持節行納采問名禮
297	33	授	shòu	to teach	授主婚者
298	33	授	shòu	to award; to give	授主婚者
299	33	授	shòu	to appoint	授主婚者
300	32	東	dōng	east	立於東
301	32	東	dōng	master; host	立於東
302	32	東	dōng	Dong	立於東
303	32	及	jí	to reach	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
304	32	及	jí	to attain	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
305	32	及	jí	to understand	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
306	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
307	32	及	jí	to be involved with; to associate with	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
308	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
309	32	告	gào	to tell; to say; said; told	告期
310	32	告	gào	to request	告期
311	32	告	gào	to report; to inform	告期
312	32	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告期
313	32	告	gào	to accuse; to sue	告期
314	32	告	gào	to reach	告期
315	32	告	gào	an announcement	告期
316	32	告	gào	a party	告期
317	32	告	gào	a vacation	告期
318	32	告	gào	Gao	告期
319	30	讀	dú	to read	讀祝
320	30	讀	dú	to investigate	讀祝
321	30	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀祝
322	30	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀祝
323	30	女	nǚ	female; feminine	茲選某官某女爲皇后
324	30	女	nǚ	female	茲選某官某女爲皇后
325	30	女	nǚ	Kangxi radical 38	茲選某官某女爲皇后
326	30	女	nǜ	to marry off a daughter	茲選某官某女爲皇后
327	30	女	nǚ	daughter	茲選某官某女爲皇后
328	30	女	nǚ	soft; feminine	茲選某官某女爲皇后
329	30	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	茲選某官某女爲皇后
330	29	座	zuò	seat	設御座
331	29	座	zuò	stand; base	設御座
332	29	座	zuò	a constellation; a star constellation	設御座
333	29	奉	fèn	to offer; to present	奉制書於案
334	29	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉制書於案
335	29	奉	fèng	to believe in	奉制書於案
336	29	奉	fèng	a display of respect	奉制書於案
337	29	奉	fèng	to revere	奉制書於案
338	29	奉	fèng	salary	奉制書於案
339	29	奉	fèng	to serve	奉制書於案
340	29	奉	fèng	Feng	奉制書於案
341	29	奉	fèng	to politely request	奉制書於案
342	29	奉	fèng	to offer with both hands	奉制書於案
343	29	奉	fèng	a term of respect	奉制書於案
344	29	奉	fèng	to help	奉制書於案
345	29	門	mén	door; gate; doorway; gateway	由中門出
346	29	門	mén	phylum; division	由中門出
347	29	門	mén	sect; school	由中門出
348	29	門	mén	Kangxi radical 169	由中門出
349	29	門	mén	a door-like object	由中門出
350	29	門	mén	an opening	由中門出
351	29	門	mén	an access point; a border entrance	由中門出
352	29	門	mén	a household; a clan	由中門出
353	29	門	mén	a kind; a category	由中門出
354	29	門	mén	to guard a gate	由中門出
355	29	門	mén	Men	由中門出
356	29	門	mén	a turning point	由中門出
357	29	門	mén	a method	由中門出
358	29	門	mén	a sense organ	由中門出
359	28	侍	shì	to attend on	可以奉侍儲宮
360	28	侍	shì	to accompany	可以奉侍儲宮
361	28	侍	shì	a concubine	可以奉侍儲宮
362	28	侍	shì	Shi	可以奉侍儲宮
363	28	侍	shì	an attendant	可以奉侍儲宮
364	28	婦	fù	woman	或爲子聘婦
365	28	婦	fù	daughter-in-law	或爲子聘婦
366	28	婦	fù	married woman	或爲子聘婦
367	28	婦	fù	wife	或爲子聘婦
368	28	年	nián	year	正統七年
369	28	年	nián	New Year festival	正統七年
370	28	年	nián	age	正統七年
371	28	年	nián	life span; life expectancy	正統七年
372	28	年	nián	an era; a period	正統七年
373	28	年	nián	a date	正統七年
374	28	年	nián	time; years	正統七年
375	28	年	nián	harvest	正統七年
376	28	年	nián	annual; every year	正統七年
377	27	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	使者至
378	27	雁	yàn	a wild goose	禮部陳雁及禮物于丹陛上
379	26	御	yù	to defend; to resist	設御座
380	26	御	yù	imperial	設御座
381	26	御	yù	to drive a chariot	設御座
382	26	御	yù	charioteer	設御座
383	26	御	yù	to govern; to administer	設御座
384	26	御	yù	to attend	設御座
385	26	御	yù	to offer	設御座
386	26	御	yù	to prevent; to block	設御座
387	26	御	yù	an attendant; a servant	設御座
388	26	御	yù	Yu	設御座
389	26	御	yà	to welcome; to greet	設御座
390	26	二	èr	two	東宮妃立受二拜
391	26	二	èr	Kangxi radical 7	東宮妃立受二拜
392	26	二	èr	second	東宮妃立受二拜
393	26	二	èr	twice; double; di-	東宮妃立受二拜
394	26	二	èr	more than one kind	東宮妃立受二拜
395	26	退	tuì	to retreat; to move back	退四拜
396	26	退	tuì	to decline; to recede; to fade	退四拜
397	26	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	退四拜
398	26	退	tuì	to quit; to withdraw	退四拜
399	26	退	tuì	to give back	退四拜
400	26	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	退四拜
401	26	退	tuì	to recoil; to flinch	退四拜
402	26	退	tuì	to dismiss [from a job]	退四拜
403	26	退	tuì	obsolete	退四拜
404	26	退	tuì	to retire; to resign	退四拜
405	26	退	tuì	to shed; to cast off	退四拜
406	26	先	xiān	first	禮官先入
407	26	先	xiān	early; prior; former	禮官先入
408	26	先	xiān	to go forward; to advance	禮官先入
409	26	先	xiān	to attach importance to; to value	禮官先入
410	26	先	xiān	to start	禮官先入
411	26	先	xiān	ancestors; forebears	禮官先入
412	26	先	xiān	before; in front	禮官先入
413	26	先	xiān	fundamental; basic	禮官先入
414	26	先	xiān	Xian	禮官先入
415	26	先	xiān	ancient; archaic	禮官先入
416	26	先	xiān	super	禮官先入
417	26	先	xiān	deceased	禮官先入
418	25	公主	gōngzhǔ	princess	公主婚禮品官婚禮
419	25	王	wáng	Wang	諸王讀書儀
420	25	王	wáng	a king	諸王讀書儀
421	25	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王讀書儀
422	25	王	wàng	to be king; to rule	諸王讀書儀
423	25	王	wáng	a prince; a duke	諸王讀書儀
424	25	王	wáng	grand; great	諸王讀書儀
425	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王讀書儀
426	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王讀書儀
427	25	王	wáng	the head of a group or gang	諸王讀書儀
428	25	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王讀書儀
429	25	請	qǐng	to ask; to inquire	請禮從者
430	25	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請禮從者
431	25	請	qǐng	to beg; to entreat	請禮從者
432	25	請	qǐng	please	請禮從者
433	25	請	qǐng	to request	請禮從者
434	25	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請禮從者
435	25	請	qǐng	to make an appointment	請禮從者
436	25	請	qǐng	to greet	請禮從者
437	25	請	qǐng	to invite	請禮從者
438	25	冊	cè	book; volume	次發冊奉迎
439	25	冊	cè	a roll of bamboo slips	次發冊奉迎
440	25	冊	cè	a plan; a scheme	次發冊奉迎
441	25	冊	cè	to confer	次發冊奉迎
442	25	冊	chǎi	a book with embroidered covers	次發冊奉迎
443	25	冊	cè	patent of enfeoffment	次發冊奉迎
444	25	皇后	huánghòu	empress	茲選某官某女爲皇后
445	25	皇后	huánghòu	emperor	茲選某官某女爲皇后
446	24	向	xiàng	direction	南向
447	24	向	xiàng	to face	南向
448	24	向	xiàng	previous; former; earlier	南向
449	24	向	xiàng	a north facing window	南向
450	24	向	xiàng	a trend	南向
451	24	向	xiàng	Xiang	南向
452	24	向	xiàng	Xiang	南向
453	24	向	xiàng	to move towards	南向
454	24	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	南向
455	24	向	xiàng	to favor; to be partial to	南向
456	24	向	xiàng	to approximate	南向
457	24	向	xiàng	presuming	南向
458	24	向	xiàng	to attack	南向
459	24	向	xiàng	echo	南向
460	24	向	xiàng	to make clear	南向
461	24	宣	xuān	to declare; to announce	宣曰
462	24	宣	xuān	Xuan	宣曰
463	24	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣曰
464	24	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣曰
465	24	宣	xuān	to teach; to instruct	宣曰
466	24	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣曰
467	24	宣	xuān	an archaic unit of length	宣曰
468	24	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣曰
469	24	宣	xuān	to vent; to drain	宣曰
470	24	宣	xuān	Xuan	宣曰
471	24	宣	xuān	to show; to display	宣曰
472	24	宣	xuān	commonplace; widespread	宣曰
473	24	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣曰
474	23	訖	qì	to stop	百官朝服行禮訖
475	23	訖	qì	up until; until now; arrive at	百官朝服行禮訖
476	23	訖	qì	to settle [an account]	百官朝服行禮訖
477	23	再拜	zàibài	to bow repeatedly	東向再拜
478	23	再拜	zàibài	to bow a second time	東向再拜
479	23	坐	zuò	to sit	就席坐
480	23	坐	zuò	to ride	就席坐
481	23	坐	zuò	to visit	就席坐
482	23	坐	zuò	a seat	就席坐
483	23	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	就席坐
484	23	坐	zuò	to be in a position	就席坐
485	23	坐	zuò	to convict; to try	就席坐
486	23	坐	zuò	to stay	就席坐
487	23	坐	zuò	to kneel	就席坐
488	23	坐	zuò	to violate	就席坐
489	23	設	shè	to set up; to establish	設御座
490	23	設	shè	to display; to arrange	設御座
491	23	設	shè	completely setup	設御座
492	23	設	shè	an army detachment	設御座
493	23	設	shè	to build	設御座
494	22	吉	jí	Ji	次納吉
495	22	吉	jí	good luck	次納吉
496	22	吉	jí	propitious; auspicious	次納吉
497	22	吉	jí	life supporting	次納吉
498	22	吉	jí	excellent	次納吉
499	22	吉	jí	first day of the lunar month	次納吉
500	22	帝	dì	emperor; supreme ruler	諸帝皆即位後行冊立禮

Frequencies of all Words

Top 891

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	於	yú	in; at	設香案於正堂
2	106	於	yú	in; at	設香案於正堂
3	106	於	yú	in; at; to; from	設香案於正堂
4	106	於	yú	to go; to	設香案於正堂
5	106	於	yú	to rely on; to depend on	設香案於正堂
6	106	於	yú	to go to; to arrive at	設香案於正堂
7	106	於	yú	from	設香案於正堂
8	106	於	yú	give	設香案於正堂
9	106	於	yú	oppposing	設香案於正堂
10	106	於	yú	and	設香案於正堂
11	106	於	yú	compared to	設香案於正堂
12	106	於	yú	by	設香案於正堂
13	106	於	yú	and; as well as	設香案於正堂
14	106	於	yú	for	設香案於正堂
15	106	於	yú	Yu	設香案於正堂
16	106	於	wū	a crow	設香案於正堂
17	106	於	wū	whew; wow	設香案於正堂
18	103	之	zhī	him; her; them; that	經國之道
19	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經國之道
20	103	之	zhī	to go	經國之道
21	103	之	zhī	this; that	經國之道
22	103	之	zhī	genetive marker	經國之道
23	103	之	zhī	it	經國之道
24	103	之	zhī	in	經國之道
25	103	之	zhī	all	經國之道
26	103	之	zhī	and	經國之道
27	103	之	zhī	however	經國之道
28	103	之	zhī	if	經國之道
29	103	之	zhī	then	經國之道
30	103	之	zhī	to arrive; to go	經國之道
31	103	之	zhī	is	經國之道
32	103	之	zhī	to use	經國之道
33	103	之	zhī	Zhi	經國之道
34	103	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第中設使者幕次於大門外左
35	103	者	zhě	that	第中設使者幕次於大門外左
36	103	者	zhě	nominalizing function word	第中設使者幕次於大門外左
37	103	者	zhě	used to mark a definition	第中設使者幕次於大門外左
38	103	者	zhě	used to mark a pause	第中設使者幕次於大門外左
39	103	者	zhě	topic marker; that; it	第中設使者幕次於大門外左
40	103	者	zhuó	according to	第中設使者幕次於大門外左
41	99	官	guān	an office	公主婚禮品官婚禮
42	99	官	guān	an official; a government official	公主婚禮品官婚禮
43	99	官	guān	official; state-run	公主婚禮品官婚禮
44	99	官	guān	an official body; a state organization; bureau	公主婚禮品官婚禮
45	99	官	guān	an official rank; an official title	公主婚禮品官婚禮
46	99	官	guān	governance	公主婚禮品官婚禮
47	99	官	guān	a sense organ	公主婚禮品官婚禮
48	99	官	guān	office	公主婚禮品官婚禮
49	99	官	guān	public	公主婚禮品官婚禮
50	99	官	guān	an organ	公主婚禮品官婚禮
51	99	官	guān	a polite form of address	公主婚禮品官婚禮
52	99	官	guān	Guan	公主婚禮品官婚禮
53	99	官	guān	to appoint	公主婚禮品官婚禮
54	99	官	guān	to hold a post	公主婚禮品官婚禮
55	97	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	天子惟無親迎禮
56	97	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	天子惟無親迎禮
57	97	禮	lǐ	a present; a gift	天子惟無親迎禮
58	97	禮	lǐ	a bow	天子惟無親迎禮
59	97	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	天子惟無親迎禮
60	97	禮	lǐ	Li	天子惟無親迎禮
61	97	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	天子惟無親迎禮
62	97	禮	lǐ	to respect; to revere	天子惟無親迎禮
63	84	某	mǒu	some; certain	茲選某官某女爲皇后
64	84	某	mǒu	myself	茲選某官某女爲皇后
65	80	婚	hūn	to marry	英宗大婚
66	80	婚	hūn	marriage; wedding	英宗大婚
67	80	拜	bài	to bow; to pay respect to	正副使朝服四拜
68	80	拜	bài	to send greetings; to congratulate	正副使朝服四拜
69	80	拜	bài	to visit	正副使朝服四拜
70	80	拜	bài	to appoint; to confer a title	正副使朝服四拜
71	80	拜	bài	to enter into a relationship	正副使朝服四拜
72	80	拜	bài	a polite form; please	正副使朝服四拜
73	80	拜	bài	Bai	正副使朝服四拜
74	80	拜	bài	to perform a ritual	正副使朝服四拜
75	80	拜	bài	to bend	正副使朝服四拜
76	80	拜	bài	byte	正副使朝服四拜
77	78	曰	yuē	to speak; to say	傳制官宣制曰
78	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	傳制官宣制曰
79	78	曰	yuē	to be called	傳制官宣制曰
80	78	曰	yuē	particle without meaning	傳制官宣制曰
81	78	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	日講
82	78	講	jiǎng	a speech; a lecture	日講
83	78	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	日講
84	78	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	日講
85	78	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	日講
86	78	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	日講
87	78	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	日講
88	78	講	jiǎng	to drill; to practice	日講
89	72	以	yǐ	so as to; in order to	實以相宗祀之敬
90	72	以	yǐ	to use; to regard as	實以相宗祀之敬
91	72	以	yǐ	to use; to grasp	實以相宗祀之敬
92	72	以	yǐ	according to	實以相宗祀之敬
93	72	以	yǐ	because of	實以相宗祀之敬
94	72	以	yǐ	on a certain date	實以相宗祀之敬
95	72	以	yǐ	and; as well as	實以相宗祀之敬
96	72	以	yǐ	to rely on	實以相宗祀之敬
97	72	以	yǐ	to regard	實以相宗祀之敬
98	72	以	yǐ	to be able to	實以相宗祀之敬
99	72	以	yǐ	to order; to command	實以相宗祀之敬
100	72	以	yǐ	further; moreover	實以相宗祀之敬
101	72	以	yǐ	used after a verb	實以相宗祀之敬
102	72	以	yǐ	very	實以相宗祀之敬
103	72	以	yǐ	already	實以相宗祀之敬
104	72	以	yǐ	increasingly	實以相宗祀之敬
105	72	以	yǐ	a reason; a cause	實以相宗祀之敬
106	72	以	yǐ	Israel	實以相宗祀之敬
107	72	以	yǐ	Yi	實以相宗祀之敬
108	70	主	zhǔ	owner	主婚朝服出
109	70	主	zhǔ	principal; main; primary	主婚朝服出
110	70	主	zhǔ	master	主婚朝服出
111	70	主	zhǔ	host	主婚朝服出
112	70	主	zhǔ	to manage; to lead	主婚朝服出
113	70	主	zhǔ	to decide; to advocate	主婚朝服出
114	70	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主婚朝服出
115	70	主	zhǔ	to signify; to indicate	主婚朝服出
116	70	主	zhǔ	oneself	主婚朝服出
117	70	主	zhǔ	a person; a party	主婚朝服出
118	70	主	zhǔ	God; the Lord	主婚朝服出
119	70	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主婚朝服出
120	70	主	zhǔ	an ancestral tablet	主婚朝服出
121	70	主	zhǔ	princess	主婚朝服出
122	70	主	zhǔ	chairperson	主婚朝服出
123	70	主	zhǔ	fundamental	主婚朝服出
124	70	主	zhǔ	Zhu	主婚朝服出
125	70	主	zhù	to pour	主婚朝服出
126	68	至	zhì	to; until	至期
127	68	至	zhì	Kangxi radical 133	至期
128	68	至	zhì	extremely; very; most	至期
129	68	至	zhì	to arrive	至期
130	65	儀	yí	apparatus	天子納后儀
131	65	儀	yí	a rite; a ceremony	天子納后儀
132	65	儀	yí	appearance; demeanor	天子納后儀
133	65	儀	yí	a gift	天子納后儀
134	65	儀	yí	a norm; a standard	天子納后儀
135	65	儀	yí	to admire	天子納后儀
136	65	儀	yí	embellishment	天子納后儀
137	65	儀	yí	formal dress	天子納后儀
138	65	儀	yí	an analogue; a match	天子納后儀
139	65	儀	yí	to be inclined; to trend	天子納后儀
140	65	儀	yí	to watch	天子納后儀
141	65	儀	yí	to come	天子納后儀
142	65	儀	yí	Yi	天子納后儀
143	61	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制案
144	61	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制案
145	61	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制案
146	61	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制案
147	61	制	zhì	to cut	制案
148	61	制	zhì	a style	制案
149	61	制	zhì	zhi	制案
150	61	制	zhì	an imperial order	制案
151	61	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制案
152	61	制	zhì	to consider and decide	制案
153	61	制	zhì	the funeral of a relative	制案
154	61	制	zhì	to tailor; to make clothes	制案
155	61	制	zhì	writing; literature	制案
156	58	前	qián	front	詣案前跪
157	58	前	qián	former; the past	詣案前跪
158	58	前	qián	to go forward	詣案前跪
159	58	前	qián	preceding	詣案前跪
160	58	前	qián	before; earlier; prior	詣案前跪
161	58	前	qián	to appear before	詣案前跪
162	58	前	qián	future	詣案前跪
163	58	前	qián	top; first	詣案前跪
164	58	前	qián	battlefront	詣案前跪
165	58	前	qián	pre-	詣案前跪
166	57	立	lì	to stand	立於東
167	57	立	lì	Kangxi radical 117	立於東
168	57	立	lì	erect; upright; vertical	立於東
169	57	立	lì	to establish; to set up; to found	立於東
170	57	立	lì	to conclude; to draw up	立於東
171	57	立	lì	to ascend the throne	立於東
172	57	立	lì	to designate; to appoint	立於東
173	57	立	lì	to live; to exist	立於東
174	57	立	lì	instantaneously; immediatley	立於東
175	57	立	lì	to erect; to stand something up	立於東
176	57	立	lì	to take a stand	立於東
177	57	立	lì	to cease; to stop	立於東
178	57	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於東
179	55	進	jìn	to enter	女官以九龍四鳳冠禕衣進皇后
180	55	進	jìn	to advance	女官以九龍四鳳冠禕衣進皇后
181	54	四	sì	four	正副使朝服四拜
182	54	四	sì	note a musical scale	正副使朝服四拜
183	54	四	sì	fourth	正副使朝服四拜
184	54	四	sì	Si	正副使朝服四拜
185	53	入	rù	to enter	禮官先入
186	53	入	rù	Kangxi radical 11	禮官先入
187	53	入	rù	radical	禮官先入
188	53	入	rù	income	禮官先入
189	53	入	rù	to conform with	禮官先入
190	53	入	rù	to descend	禮官先入
191	53	入	rù	the entering tone	禮官先入
192	53	入	rù	to pay	禮官先入
193	53	入	rù	to join	禮官先入
194	52	出	chū	to go out; to leave	由中門出
195	52	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	由中門出
196	52	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	由中門出
197	52	出	chū	to extend; to spread	由中門出
198	52	出	chū	to appear	由中門出
199	52	出	chū	to exceed	由中門出
200	52	出	chū	to publish; to post	由中門出
201	52	出	chū	to take up an official post	由中門出
202	52	出	chū	to give birth	由中門出
203	52	出	chū	a verb complement	由中門出
204	52	出	chū	to occur; to happen	由中門出
205	52	出	chū	to divorce	由中門出
206	52	出	chū	to chase away	由中門出
207	52	出	chū	to escape; to leave	由中門出
208	52	出	chū	to give	由中門出
209	52	出	chū	to emit	由中門出
210	52	出	chū	quoted from	由中門出
211	52	案	àn	case; incident	制案
212	52	案	àn	a table; a bench	制案
213	52	案	àn	in the author's opinion	制案
214	52	案	àn	a wooden tray	制案
215	52	案	àn	a record; a file	制案
216	52	案	àn	a draft; a proposal	制案
217	52	案	àn	to press down	制案
218	52	案	àn	to investigate	制案
219	52	案	àn	according to	制案
220	52	案	àn	thus; so; therefore	制案
221	45	妃	fēi	an imperial concubine	皇太子納妃儀
222	45	妃	fēi	consort of a prince	皇太子納妃儀
223	45	妃	fēi	consort; spouse	皇太子納妃儀
224	45	妃	fēi	a female deity	皇太子納妃儀
225	45	妃	pèi	to marry	皇太子納妃儀
226	42	各	gè	each	各以時損益
227	42	各	gè	all; every	各以時損益
228	41	次	cì	a time	引禮導入幕次
229	41	次	cì	second-rate	引禮導入幕次
230	41	次	cì	second; secondary	引禮導入幕次
231	41	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	引禮導入幕次
232	41	次	cì	a sequence; an order	引禮導入幕次
233	41	次	cì	to arrive	引禮導入幕次
234	41	次	cì	to be next in sequence	引禮導入幕次
235	41	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	引禮導入幕次
236	41	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	引禮導入幕次
237	41	次	cì	stage of a journey	引禮導入幕次
238	41	次	cì	ranks	引禮導入幕次
239	41	次	cì	an official position	引禮導入幕次
240	41	次	cì	inside	引禮導入幕次
241	41	次	zī	to hesitate	引禮導入幕次
242	41	婿	xù	son-in-law	婿家備禮物表文於家庭
243	41	婿	xù	husband	婿家備禮物表文於家庭
244	40	臣	chén	minister; statesman; official	臣某
245	40	臣	chén	Kangxi radical 131	臣某
246	40	臣	chén	a slave	臣某
247	40	臣	chén	you	臣某
248	40	臣	chén	Chen	臣某
249	40	臣	chén	to obey; to comply	臣某
250	40	臣	chén	to command; to direct	臣某
251	40	臣	chén	a subject	臣某
252	40	內	nèi	inside; interior	正位乎內
253	40	內	nèi	private	正位乎內
254	40	內	nèi	family; domestic	正位乎內
255	40	內	nèi	inside; interior	正位乎內
256	40	內	nèi	wife; consort	正位乎內
257	40	內	nèi	an imperial palace	正位乎內
258	40	內	nèi	an internal organ; heart	正位乎內
259	40	內	nèi	female	正位乎內
260	40	內	nèi	to approach	正位乎內
261	40	內	nèi	indoors	正位乎內
262	40	內	nèi	inner heart	正位乎內
263	40	內	nèi	a room	正位乎內
264	40	內	nèi	Nei	正位乎內
265	40	內	nà	to receive	正位乎內
266	40	行	xíng	to walk	諸帝皆即位後行冊立禮
267	40	行	xíng	capable; competent	諸帝皆即位後行冊立禮
268	40	行	háng	profession	諸帝皆即位後行冊立禮
269	40	行	háng	line; row	諸帝皆即位後行冊立禮
270	40	行	xíng	Kangxi radical 144	諸帝皆即位後行冊立禮
271	40	行	xíng	to travel	諸帝皆即位後行冊立禮
272	40	行	xìng	actions; conduct	諸帝皆即位後行冊立禮
273	40	行	xíng	to do; to act; to practice	諸帝皆即位後行冊立禮
274	40	行	xíng	all right; OK; okay	諸帝皆即位後行冊立禮
275	40	行	háng	horizontal line	諸帝皆即位後行冊立禮
276	40	行	héng	virtuous deeds	諸帝皆即位後行冊立禮
277	40	行	hàng	a line of trees	諸帝皆即位後行冊立禮
278	40	行	hàng	bold; steadfast	諸帝皆即位後行冊立禮
279	40	行	xíng	to move	諸帝皆即位後行冊立禮
280	40	行	xíng	to put into effect; to implement	諸帝皆即位後行冊立禮
281	40	行	xíng	travel	諸帝皆即位後行冊立禮
282	40	行	xíng	to circulate	諸帝皆即位後行冊立禮
283	40	行	xíng	running script; running script	諸帝皆即位後行冊立禮
284	40	行	xíng	temporary	諸帝皆即位後行冊立禮
285	40	行	xíng	soon	諸帝皆即位後行冊立禮
286	40	行	háng	rank; order	諸帝皆即位後行冊立禮
287	40	行	háng	a business; a shop	諸帝皆即位後行冊立禮
288	40	行	xíng	to depart; to leave	諸帝皆即位後行冊立禮
289	40	行	xíng	to experience	諸帝皆即位後行冊立禮
290	40	行	xíng	path; way	諸帝皆即位後行冊立禮
291	40	行	xíng	xing; ballad	諸帝皆即位後行冊立禮
292	40	行	xíng	a round [of drinks]	諸帝皆即位後行冊立禮
293	40	行	xíng	Xing	諸帝皆即位後行冊立禮
294	40	行	xíng	moreover; also	諸帝皆即位後行冊立禮
295	39	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	揖皇后入內殿
296	39	殿	diàn	a palace compound	揖皇后入內殿
297	39	殿	diàn	rear; last	揖皇后入內殿
298	39	殿	diàn	rearguard	揖皇后入內殿
299	39	殿	diàn	to guard; to protect	揖皇后入內殿
300	39	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	揖皇后入內殿
301	39	殿	diàn	to stop	揖皇后入內殿
302	39	如	rú	such as; for example; for instance	中和大樂如儀
303	39	如	rú	if	中和大樂如儀
304	39	如	rú	in accordance with	中和大樂如儀
305	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	中和大樂如儀
306	39	如	rú	this	中和大樂如儀
307	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	中和大樂如儀
308	39	如	rú	to go to	中和大樂如儀
309	39	如	rú	to meet	中和大樂如儀
310	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	中和大樂如儀
311	39	如	rú	at least as good as	中和大樂如儀
312	39	如	rú	and	中和大樂如儀
313	39	如	rú	or	中和大樂如儀
314	39	如	rú	but	中和大樂如儀
315	39	如	rú	then	中和大樂如儀
316	39	如	rú	naturally	中和大樂如儀
317	39	如	rú	expresses a question or doubt	中和大樂如儀
318	39	如	rú	you	中和大樂如儀
319	39	如	rú	the second lunar month	中和大樂如儀
320	39	如	rú	in; at	中和大樂如儀
321	39	如	rú	Ru	中和大樂如儀
322	39	皇太子	Huáng Tàizǐ	Crown Prince	皇太子納妃儀
323	38	書	shū	book	正副使取節及制書置彩輿中
324	38	書	shū	document; manuscript	正副使取節及制書置彩輿中
325	38	書	shū	letter	正副使取節及制書置彩輿中
326	38	書	Shū	the Cannon of Documents	正副使取節及制書置彩輿中
327	38	書	shū	to write	正副使取節及制書置彩輿中
328	38	書	shū	writing	正副使取節及制書置彩輿中
329	38	書	shū	calligraphy; writing style	正副使取節及制書置彩輿中
330	38	書	shū	Shu	正副使取節及制書置彩輿中
331	38	書	shū	to record	正副使取節及制書置彩輿中
332	37	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣皇后第
333	37	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣皇后第
334	37	詣	yì	to visit	詣皇后第
335	37	詣	yì	purposeful	詣皇后第
336	37	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	酒饌畢
337	37	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	酒饌畢
338	37	畢	bì	a hand net	酒饌畢
339	37	畢	bì	to hunt with a hand net	酒饌畢
340	37	畢	bì	Bi	酒饌畢
341	37	畢	bì	Bi constellation	酒饌畢
342	37	畢	bì	bamboo slips	酒饌畢
343	36	納	nà	to take; to receive; to accept	天子納后儀
344	36	納	nà	to admit	天子納后儀
345	36	納	nà	to enter	天子納后儀
346	36	納	nà	to include; to contain	天子納后儀
347	36	納	nà	to turn in	天子納后儀
348	36	納	nà	to repair	天子納后儀
349	36	納	nà	to take a wife	天子納后儀
350	36	納	nà	to wear	天子納后儀
351	36	納	nà	to install	天子納后儀
352	35	升	shēng	to ascend; to go up	皇帝冕服升座
353	35	升	shēng	to climb	皇帝冕服升座
354	35	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	皇帝冕服升座
355	35	升	shēng	sheng hexagram	皇帝冕服升座
356	35	升	shēng	Sheng	皇帝冕服升座
357	35	使	shǐ	to make; to cause	正副使朝服四拜
358	35	使	shǐ	to make use of for labor	正副使朝服四拜
359	35	使	shǐ	to indulge	正副使朝服四拜
360	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	正副使朝服四拜
361	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	正副使朝服四拜
362	35	使	shǐ	to dispatch	正副使朝服四拜
363	35	使	shǐ	if	正副使朝服四拜
364	35	使	shǐ	to use	正副使朝服四拜
365	35	使	shǐ	to be able to	正副使朝服四拜
366	34	日	rì	day of the month; a certain day	日講
367	34	日	rì	Kangxi radical 72	日講
368	34	日	rì	a day	日講
369	34	日	rì	Japan	日講
370	34	日	rì	sun	日講
371	34	日	rì	daytime	日講
372	34	日	rì	sunlight	日講
373	34	日	rì	everyday	日講
374	34	日	rì	season	日講
375	34	日	rì	available time	日講
376	34	日	rì	a day	日講
377	34	日	rì	in the past	日講
378	34	日	mì	mi	日講
379	34	西	xī	The West	立於西
380	34	西	xī	west	立於西
381	34	西	xī	Kangxi radical 146	立於西
382	34	西	xī	Spain	立於西
383	34	西	xī	foreign	立於西
384	34	西	xī	place of honor	立於西
385	34	西	xī	Central Asia	立於西
386	34	西	xī	Xi	立於西
387	33	命	mìng	life	命卿等持節行納采問名禮
388	33	命	mìng	to order	命卿等持節行納采問名禮
389	33	命	mìng	destiny; fate; luck	命卿等持節行納采問名禮
390	33	命	mìng	an order; a command	命卿等持節行納采問名禮
391	33	命	mìng	to name; to assign	命卿等持節行納采問名禮
392	33	命	mìng	livelihood	命卿等持節行納采問名禮
393	33	命	mìng	advice	命卿等持節行納采問名禮
394	33	命	mìng	to confer a title	命卿等持節行納采問名禮
395	33	命	mìng	lifespan	命卿等持節行納采問名禮
396	33	命	mìng	to think	命卿等持節行納采問名禮
397	33	授	shòu	to teach	授主婚者
398	33	授	shòu	to award; to give	授主婚者
399	33	授	shòu	to appoint	授主婚者
400	32	東	dōng	east	立於東
401	32	東	dōng	master; host	立於東
402	32	東	dōng	Dong	立於東
403	32	及	jí	to reach	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
404	32	及	jí	and	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
405	32	及	jí	coming to; when	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
406	32	及	jí	to attain	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
407	32	及	jí	to understand	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
408	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
409	32	及	jí	to be involved with; to associate with	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
410	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	禮部陳禮物于丹陛上及文樓下
411	32	告	gào	to tell; to say; said; told	告期
412	32	告	gào	to request	告期
413	32	告	gào	to report; to inform	告期
414	32	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告期
415	32	告	gào	to accuse; to sue	告期
416	32	告	gào	to reach	告期
417	32	告	gào	an announcement	告期
418	32	告	gào	a party	告期
419	32	告	gào	a vacation	告期
420	32	告	gào	Gao	告期
421	30	讀	dú	to read	讀祝
422	30	讀	dú	to investigate	讀祝
423	30	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀祝
424	30	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀祝
425	30	女	nǚ	female; feminine	茲選某官某女爲皇后
426	30	女	nǚ	female	茲選某官某女爲皇后
427	30	女	nǚ	Kangxi radical 38	茲選某官某女爲皇后
428	30	女	nǜ	to marry off a daughter	茲選某官某女爲皇后
429	30	女	nǚ	daughter	茲選某官某女爲皇后
430	30	女	rǔ	you; thou	茲選某官某女爲皇后
431	30	女	nǚ	soft; feminine	茲選某官某女爲皇后
432	30	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	茲選某官某女爲皇后
433	30	女	rǔ	you	茲選某官某女爲皇后
434	29	座	zuò	seat	設御座
435	29	座	zuò	measure word for large things	設御座
436	29	座	zuò	stand; base	設御座
437	29	座	zuò	a constellation; a star constellation	設御座
438	29	奉	fèn	to offer; to present	奉制書於案
439	29	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉制書於案
440	29	奉	fèng	to believe in	奉制書於案
441	29	奉	fèng	a display of respect	奉制書於案
442	29	奉	fèng	to revere	奉制書於案
443	29	奉	fèng	salary	奉制書於案
444	29	奉	fèng	to serve	奉制書於案
445	29	奉	fèng	Feng	奉制書於案
446	29	奉	fèng	to politely request	奉制書於案
447	29	奉	fèng	to offer with both hands	奉制書於案
448	29	奉	fèng	a term of respect	奉制書於案
449	29	奉	fèng	to help	奉制書於案
450	29	門	mén	door; gate; doorway; gateway	由中門出
451	29	門	mén	phylum; division	由中門出
452	29	門	mén	sect; school	由中門出
453	29	門	mén	Kangxi radical 169	由中門出
454	29	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	由中門出
455	29	門	mén	a door-like object	由中門出
456	29	門	mén	an opening	由中門出
457	29	門	mén	an access point; a border entrance	由中門出
458	29	門	mén	a household; a clan	由中門出
459	29	門	mén	a kind; a category	由中門出
460	29	門	mén	to guard a gate	由中門出
461	29	門	mén	Men	由中門出
462	29	門	mén	a turning point	由中門出
463	29	門	mén	a method	由中門出
464	29	門	mén	a sense organ	由中門出
465	28	侍	shì	to attend on	可以奉侍儲宮
466	28	侍	shì	to accompany	可以奉侍儲宮
467	28	侍	shì	a concubine	可以奉侍儲宮
468	28	侍	shì	Shi	可以奉侍儲宮
469	28	侍	shì	an attendant	可以奉侍儲宮
470	28	婦	fù	woman	或爲子聘婦
471	28	婦	fù	daughter-in-law	或爲子聘婦
472	28	婦	fù	married woman	或爲子聘婦
473	28	婦	fù	wife	或爲子聘婦
474	28	年	nián	year	正統七年
475	28	年	nián	New Year festival	正統七年
476	28	年	nián	age	正統七年
477	28	年	nián	life span; life expectancy	正統七年
478	28	年	nián	an era; a period	正統七年
479	28	年	nián	a date	正統七年
480	28	年	nián	time; years	正統七年
481	28	年	nián	harvest	正統七年
482	28	年	nián	annual; every year	正統七年
483	27	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	使者至
484	27	雁	yàn	a wild goose	禮部陳雁及禮物于丹陛上
485	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆遣使持節奉迎
486	26	皆	jiē	same; equally	皆遣使持節奉迎
487	26	御	yù	to defend; to resist	設御座
488	26	御	yù	imperial	設御座
489	26	御	yù	to drive a chariot	設御座
490	26	御	yù	charioteer	設御座
491	26	御	yù	to govern; to administer	設御座
492	26	御	yù	to attend	設御座
493	26	御	yù	to offer	設御座
494	26	御	yù	to prevent; to block	設御座
495	26	御	yù	an attendant; a servant	設御座
496	26	御	yù	Yu	設御座
497	26	御	yà	to welcome; to greet	設御座
498	26	二	èr	two	東宮妃立受二拜
499	26	二	èr	Kangxi radical 7	東宮妃立受二拜
500	26	二	èr	second	東宮妃立受二拜

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
豳		98	Bin county
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
定公		100	Lord Ding
定日		100	Tingri
东门	東門	68	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
东阶	東階	100	Eastern Stairs
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
弘治		104	Emperor Hongzhi
皇太子		72	Crown Prince
嘉靖		74	Emperor Jiajing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
景福		106	Jingfu
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子		75	Confucius
李善长	李善長	108	Li Shanchang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
龙亭	龍亭	108	Dragon Pavilion
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
辟雍		112	Piying
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
仁和		114	Renhe
如来	如來	114	Tathagata
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四书	四書	115	Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天门	天門	116	Tianmen
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
御史		121	Royal Scribe Censor
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
中和		122	Zhonghe
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English