Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百五十四 列傳第四十二 張輔 黃福 劉儁 呂毅 陳洽 李彬 柳升 梁銘 王通 Volume 154 Biographies 42: Zhang Fu, Huang Fu, Liu Jun, Lu Yi, Chen Qia, Li Bin, Liu Sheng, Liang Ming, Wang Tong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	賊	zéi	thief	賊緣江南北岸立柵
2	113	賊	zéi	to injure; to harm	賊緣江南北岸立柵
3	113	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊緣江南北岸立柵
4	113	賊	zéi	evil	賊緣江南北岸立柵
5	97	以	yǐ	to use; to grasp	帝遣都督黃中以兵五千送之
6	97	以	yǐ	to rely on	帝遣都督黃中以兵五千送之
7	97	以	yǐ	to regard	帝遣都督黃中以兵五千送之
8	97	以	yǐ	to be able to	帝遣都督黃中以兵五千送之
9	97	以	yǐ	to order; to command	帝遣都督黃中以兵五千送之
10	97	以	yǐ	used after a verb	帝遣都督黃中以兵五千送之
11	97	以	yǐ	a reason; a cause	帝遣都督黃中以兵五千送之
12	97	以	yǐ	Israel	帝遣都督黃中以兵五千送之
13	97	以	yǐ	Yi	帝遣都督黃中以兵五千送之
14	96	之	zhī	to go	其故王之孫陳天平自老撾來奔
15	96	之	zhī	to arrive; to go	其故王之孫陳天平自老撾來奔
16	96	之	zhī	is	其故王之孫陳天平自老撾來奔
17	96	之	zhī	to use	其故王之孫陳天平自老撾來奔
18	96	之	zhī	Zhi	其故王之孫陳天平自老撾來奔
19	96	之	zhī	winding	其故王之孫陳天平自老撾來奔
20	73	為	wéi	to act as; to serve	為指揮同知
21	73	為	wéi	to change into; to become	為指揮同知
22	73	為	wéi	to be; is	為指揮同知
23	73	為	wéi	to do	為指揮同知
24	73	為	wèi	to support; to help	為指揮同知
25	73	為	wéi	to govern	為指揮同知
26	68	人	rén	person; people; a human being	人持炬火銅角
27	68	人	rén	Kangxi radical 9	人持炬火銅角
28	68	人	rén	a kind of person	人持炬火銅角
29	68	人	rén	everybody	人持炬火銅角
30	68	人	rén	adult	人持炬火銅角
31	68	人	rén	somebody; others	人持炬火銅角
32	68	人	rén	an upright person	人持炬火銅角
33	65	年	nián	year	永樂三年進封新城侯
34	65	年	nián	New Year festival	永樂三年進封新城侯
35	65	年	nián	age	永樂三年進封新城侯
36	65	年	nián	life span; life expectancy	永樂三年進封新城侯
37	65	年	nián	an era; a period	永樂三年進封新城侯
38	65	年	nián	a date	永樂三年進封新城侯
39	65	年	nián	time; years	永樂三年進封新城侯
40	65	年	nián	harvest	永樂三年進封新城侯
41	65	年	nián	annual; every year	永樂三年進封新城侯
42	65	輔	fǔ	to help; to assist	張輔
43	65	輔	fǔ	the side poles of a cart	張輔
44	65	輔	fǔ	cheeks	張輔
45	65	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	張輔
46	65	輔	fǔ	Fu	張輔
47	64	其	qí	Qi	不可以私親故薄其賞
48	63	福	fú	good fortune; happiness; luck	黃福
49	63	福	fú	Fujian	黃福
50	63	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	黃福
51	60	至	zhì	Kangxi radical 133	晟軍亦自雲南至
52	60	至	zhì	to arrive	晟軍亦自雲南至
53	57	與	yǔ	to give	遂與晟合軍進攻多邦城
54	57	與	yǔ	to accompany	遂與晟合軍進攻多邦城
55	57	與	yù	to particate in	遂與晟合軍進攻多邦城
56	57	與	yù	of the same kind	遂與晟合軍進攻多邦城
57	57	與	yù	to help	遂與晟合軍進攻多邦城
58	57	與	yǔ	for	遂與晟合軍進攻多邦城
59	45	陳	chén	Chen	陳洽
60	45	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳洽
61	45	陳	chén	to arrange	陳洽
62	45	陳	chén	to display; to exhibit	陳洽
63	45	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳洽
64	45	陳	chén	stale	陳洽
65	45	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳洽
66	45	陳	chén	aged [wine]; matured	陳洽
67	45	陳	chén	a path to a residence	陳洽
68	45	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳洽
69	44	兵	bīng	soldier; troops	帝遣都督黃中以兵五千送之
70	44	兵	bīng	weapons	帝遣都督黃中以兵五千送之
71	44	兵	bīng	military; warfare	帝遣都督黃中以兵五千送之
72	43	於	yú	to go; to	能卒於軍
73	43	於	yú	to rely on; to depend on	能卒於軍
74	43	於	yú	Yu	能卒於軍
75	43	於	wū	a crow	能卒於軍
76	41	還	huán	to go back; to turn around; to return	輔振旅還京師
77	41	還	huán	to pay back; to give back	輔振旅還京師
78	41	還	huán	to do in return	輔振旅還京師
79	41	還	huán	Huan	輔振旅還京師
80	41	還	huán	to revert	輔振旅還京師
81	41	還	huán	to turn one's head; to look back	輔振旅還京師
82	41	還	huán	to encircle	輔振旅還京師
83	41	還	xuán	to rotate	輔振旅還京師
84	41	還	huán	since	輔振旅還京師
85	40	從	cóng	to follow	從戰夾河
86	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從戰夾河
87	40	從	cóng	to participate in something	從戰夾河
88	40	從	cóng	to use a certain method or principle	從戰夾河
89	40	從	cóng	something secondary	從戰夾河
90	40	從	cóng	remote relatives	從戰夾河
91	40	從	cóng	secondary	從戰夾河
92	40	從	cóng	to go on; to advance	從戰夾河
93	40	從	cōng	at ease; informal	從戰夾河
94	40	從	zòng	a follower; a supporter	從戰夾河
95	40	從	zòng	to release	從戰夾河
96	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從戰夾河
97	37	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi	遂設交阯布政司
98	35	官	guān	an office	官其降人
99	35	官	guān	an official; a government official	官其降人
100	35	官	guān	official; state-run	官其降人
101	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官其降人
102	35	官	guān	an official rank; an official title	官其降人
103	35	官	guān	governance	官其降人
104	35	官	guān	a sense organ	官其降人
105	35	官	guān	office	官其降人
106	35	官	guān	public	官其降人
107	35	官	guān	an organ	官其降人
108	35	官	guān	a polite form of address	官其降人
109	35	官	guān	Guan	官其降人
110	35	官	guān	to appoint	官其降人
111	35	官	guān	to hold a post	官其降人
112	35	事	shì	matter; thing; item	掌中軍都督府事
113	35	事	shì	to serve	掌中軍都督府事
114	35	事	shì	a government post	掌中軍都督府事
115	35	事	shì	duty; post; work	掌中軍都督府事
116	35	事	shì	occupation	掌中軍都督府事
117	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	掌中軍都督府事
118	35	事	shì	an accident	掌中軍都督府事
119	35	事	shì	to attend	掌中軍都督府事
120	35	事	shì	an allusion	掌中軍都督府事
121	35	事	shì	a condition; a state; a situation	掌中軍都督府事
122	35	事	shì	to engage in	掌中軍都督府事
123	35	事	shì	to enslave	掌中軍都督府事
124	35	事	shì	to pursue	掌中軍都督府事
125	35	事	shì	to administer	掌中軍都督府事
126	35	事	shì	to appoint	掌中軍都督府事
127	35	而	ér	Kangxi radical 126	士蟻附而上
128	35	而	ér	as if; to seem like	士蟻附而上
129	35	而	néng	can; able	士蟻附而上
130	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	士蟻附而上
131	35	而	ér	to arrive; up to	士蟻附而上
132	35	子	zǐ	child; son	立子蒼為帝
133	35	子	zǐ	egg; newborn	立子蒼為帝
134	35	子	zǐ	first earthly branch	立子蒼為帝
135	35	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	立子蒼為帝
136	35	子	zǐ	Kangxi radical 39	立子蒼為帝
137	35	子	zǐ	pellet; something small and hard	立子蒼為帝
138	35	子	zǐ	master	立子蒼為帝
139	35	子	zǐ	viscount	立子蒼為帝
140	35	子	zi	you; your honor	立子蒼為帝
141	35	子	zǐ	masters	立子蒼為帝
142	35	子	zǐ	person	立子蒼為帝
143	35	子	zǐ	young	立子蒼為帝
144	35	子	zǐ	seed	立子蒼為帝
145	35	子	zǐ	subordinate; subsidiary	立子蒼為帝
146	35	子	zǐ	a copper coin	立子蒼為帝
147	35	子	zǐ	female dragonfly	立子蒼為帝
148	35	子	zǐ	constituent	立子蒼為帝
149	35	子	zǐ	offspring; descendants	立子蒼為帝
150	35	子	zǐ	dear	立子蒼為帝
151	35	子	zǐ	little one	立子蒼為帝
152	34	升	shēng	to ascend; to go up	柳升
153	34	升	shēng	to climb	柳升
154	34	升	shēng	sheng hexagram	柳升
155	34	升	shēng	Sheng	柳升
156	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	妹為帝妃
157	33	帝	dì	the ruler of Heaven	妹為帝妃
158	33	帝	dì	a god	妹為帝妃
159	33	帝	dì	imperialism	妹為帝妃
160	33	破	pò	to break; to split; to smash	進破隘留
161	33	破	pò	worn-out; broken	進破隘留
162	33	破	pò	to destroy; to ruin	進破隘留
163	33	破	pò	to break a rule; to allow an exception	進破隘留
164	33	破	pò	to defeat	進破隘留
165	33	破	pò	low quality; in poor condition	進破隘留
166	33	破	pò	to strike; to hit	進破隘留
167	33	破	pò	to spend [money]; to squander	進破隘留
168	33	破	pò	to disprove [an argument]	進破隘留
169	33	破	pò	finale	進破隘留
170	33	破	pò	to use up; to exhaust	進破隘留
171	33	破	pò	to penetrate	進破隘留
172	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遣別將李彬
173	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遣別將李彬
174	33	將	jiàng	to command; to lead	遣別將李彬
175	33	將	qiāng	to request	遣別將李彬
176	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遣別將李彬
177	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遣別將李彬
178	33	將	jiāng	to checkmate	遣別將李彬
179	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遣別將李彬
180	33	將	jiāng	to do; to handle	遣別將李彬
181	33	將	jiàng	backbone	遣別將李彬
182	33	將	jiàng	king	遣別將李彬
183	33	將	jiāng	to rest	遣別將李彬
184	33	將	jiàng	a senior member of an organization	遣別將李彬
185	33	將	jiāng	large; great	遣別將李彬
186	32	討	tǎo	to seek	分道進討
187	32	討	tǎo	to ask for; to beg	分道進討
188	32	討	tǎo	to demand	分道進討
189	32	討	tǎo	to marry	分道進討
190	32	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	分道進討
191	32	討	tǎo	to provoke	分道進討
192	32	討	tǎo	to investigate	分道進討
193	31	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	為指揮同知
194	31	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	為指揮同知
195	30	軍	jūn	army; military	輔為右副將軍
196	30	軍	jūn	soldiers; troops	輔為右副將軍
197	30	軍	jūn	an organized collective	輔為右副將軍
198	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	輔為右副將軍
199	30	軍	jūn	a garrison	輔為右副將軍
200	30	軍	jūn	a front	輔為右副將軍
201	30	軍	jūn	penal miltary service	輔為右副將軍
202	30	軍	jūn	to organize troops	輔為右副將軍
203	30	江	jiāng	a large river	富良四江為險
204	30	江	jiāng	Yangtze River	富良四江為險
205	30	江	jiāng	Jiang	富良四江為險
206	30	江	jiāng	Jiangsu	富良四江為險
207	30	江	jiāng	Jiang	富良四江為險
208	29	功	gōng	merit	皆有功
209	29	功	gōng	service; work; effort	皆有功
210	29	功	gōng	skill	皆有功
211	29	功	gōng	an achievement; an accomplishment	皆有功
212	29	功	gōng	deserving praise	皆有功
213	29	功	gōng	level of morning ritual	皆有功
214	29	功	gōng	an effect; a result	皆有功
215	29	功	gōng	a kind of funeral dress	皆有功
216	29	功	gōng	work (physics)	皆有功
217	29	征	zhēng	to prove; to confirm	命成國公朱能為征夷將軍
218	29	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	命成國公朱能為征夷將軍
219	29	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	命成國公朱能為征夷將軍
220	29	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	命成國公朱能為征夷將軍
221	29	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	命成國公朱能為征夷將軍
222	29	征	zhēng	to levy [taxes]	命成國公朱能為征夷將軍
223	29	征	zhēng	call to arms	命成國公朱能為征夷將軍
224	29	征	zhēng	evidence	命成國公朱能為征夷將軍
225	29	征	zhēng	an omen	命成國公朱能為征夷將軍
226	29	征	zhēng	to inquire; to seek after	命成國公朱能為征夷將軍
227	29	征	zhēng	Zheng	命成國公朱能為征夷將軍
228	29	征	zhēng	to take	命成國公朱能為征夷將軍
229	29	征	zhēng	tax	命成國公朱能為征夷將軍
230	29	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	命成國公朱能為征夷將軍
231	29	征	zhēng	to examine; to interrogate	命成國公朱能為征夷將軍
232	29	征	zhēng	to approve	命成國公朱能為征夷將軍
233	29	進	jìn	to enter	永樂三年進封新城侯
234	29	進	jìn	to advance	永樂三年進封新城侯
235	29	死	sǐ	to die	亦死
236	29	死	sǐ	to sever; to break off	亦死
237	29	死	sǐ	dead	亦死
238	29	死	sǐ	death	亦死
239	29	死	sǐ	to sacrifice one's life	亦死
240	29	死	sǐ	lost; severed	亦死
241	29	死	sǐ	lifeless; not moving	亦死
242	29	死	sǐ	stiff; inflexible	亦死
243	29	死	sǐ	already fixed; set; established	亦死
244	29	死	sǐ	damned	亦死
245	29	通	tōng	to go through; to open	王通
246	29	通	tōng	open	王通
247	29	通	tōng	to connect	王通
248	29	通	tōng	to know well	王通
249	29	通	tōng	to report	王通
250	29	通	tōng	to commit adultery	王通
251	29	通	tōng	common; in general	王通
252	29	通	tōng	to transmit	王通
253	29	通	tōng	to attain a goal	王通
254	29	通	tōng	to communicate with	王通
255	29	通	tōng	to pardon; to forgive	王通
256	29	通	tōng	free-flowing; smooth	王通
257	29	通	tōng	smoothly; without a hitch	王通
258	29	通	tōng	erudite; learned	王通
259	29	通	tōng	an expert	王通
260	29	言	yán	to speak; to say; said	朱能言輔父子功俱高
261	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	朱能言輔父子功俱高
262	29	言	yán	Kangxi radical 149	朱能言輔父子功俱高
263	29	言	yán	phrase; sentence	朱能言輔父子功俱高
264	29	言	yán	a word; a syllable	朱能言輔父子功俱高
265	29	言	yán	a theory; a doctrine	朱能言輔父子功俱高
266	29	言	yán	to regard as	朱能言輔父子功俱高
267	29	言	yán	to act as	朱能言輔父子功俱高
268	28	命	mìng	life	命成國公朱能為征夷將軍
269	28	命	mìng	to order	命成國公朱能為征夷將軍
270	28	命	mìng	destiny; fate; luck	命成國公朱能為征夷將軍
271	28	命	mìng	an order; a command	命成國公朱能為征夷將軍
272	28	命	mìng	to name; to assign	命成國公朱能為征夷將軍
273	28	命	mìng	livelihood	命成國公朱能為征夷將軍
274	28	命	mìng	advice	命成國公朱能為征夷將軍
275	28	命	mìng	to confer a title	命成國公朱能為征夷將軍
276	28	命	mìng	lifespan	命成國公朱能為征夷將軍
277	28	命	mìng	to think	命成國公朱能為征夷將軍
278	27	等	děng	et cetera; and so on	李任等
279	27	等	děng	to wait	李任等
280	27	等	děng	to be equal	李任等
281	27	等	děng	degree; level	李任等
282	27	等	děng	to compare	李任等
283	27	政	zhèng	government; administration	徐政
284	27	政	zhèng	politics	徐政
285	27	政	zhèng	organizational affairs	徐政
286	27	政	zhèng	to rule	徐政
287	27	政	zhèng	administrative affairs	徐政
288	27	政	zhèng	laws	徐政
289	27	政	zhèng	policy	徐政
290	27	政	zhèng	to correctons [a document]	徐政
291	27	季	jì	a season	陶季容
292	27	季	jì	Ji	陶季容
293	27	季	jì	youngest brother	陶季容
294	27	季	jì	last month in a season	陶季容
295	27	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	陶季容
296	27	季	jì	for a girl to reach marriageable age	陶季容
297	27	季	jì	young	陶季容
298	27	季	jì	a period of time	陶季容
299	27	復	fù	to go back; to return	至是復入版圖
300	27	復	fù	to resume; to restart	至是復入版圖
301	27	復	fù	to do in detail	至是復入版圖
302	27	復	fù	to restore	至是復入版圖
303	27	復	fù	to respond; to reply to	至是復入版圖
304	27	復	fù	Fu; Return	至是復入版圖
305	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至是復入版圖
306	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	至是復入版圖
307	27	復	fù	Fu	至是復入版圖
308	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至是復入版圖
309	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至是復入版圖
310	27	中	zhōng	middle	帝遣都督黃中以兵五千送之
311	27	中	zhōng	medium; medium sized	帝遣都督黃中以兵五千送之
312	27	中	zhōng	China	帝遣都督黃中以兵五千送之
313	27	中	zhòng	to hit the mark	帝遣都督黃中以兵五千送之
314	27	中	zhōng	midday	帝遣都督黃中以兵五千送之
315	27	中	zhōng	inside	帝遣都督黃中以兵五千送之
316	27	中	zhōng	during	帝遣都督黃中以兵五千送之
317	27	中	zhōng	Zhong	帝遣都督黃中以兵五千送之
318	27	中	zhōng	intermediary	帝遣都督黃中以兵五千送之
319	27	中	zhōng	half	帝遣都督黃中以兵五千送之
320	27	中	zhòng	to reach; to attain	帝遣都督黃中以兵五千送之
321	27	中	zhòng	to suffer; to infect	帝遣都督黃中以兵五千送之
322	27	中	zhòng	to obtain	帝遣都督黃中以兵五千送之
323	27	中	zhòng	to pass an exam	帝遣都督黃中以兵五千送之
324	26	所	suǒ	a few; various; some	以賊所取占城地
325	26	所	suǒ	a place; a location	以賊所取占城地
326	26	所	suǒ	indicates a passive voice	以賊所取占城地
327	26	所	suǒ	an ordinal number	以賊所取占城地
328	26	所	suǒ	meaning	以賊所取占城地
329	26	所	suǒ	garrison	以賊所取占城地
330	25	都督	dōudū	to lead; to command	帝遣都督黃中以兵五千送之
331	25	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	帝遣都督黃中以兵五千送之
332	25	都督	dūdū	commander	帝遣都督黃中以兵五千送之
333	25	都督	dūdū	governor	帝遣都督黃中以兵五千送之
334	25	卒	zú	to die	能卒於軍
335	25	卒	zú	a soldier	能卒於軍
336	25	卒	zú	a servant; forced labor	能卒於軍
337	25	卒	zú	to end	能卒於軍
338	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	能卒於軍
339	24	時	shí	time; a point or period of time	是時安南黎季犛弒其主
340	24	時	shí	a season; a quarter of a year	是時安南黎季犛弒其主
341	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時安南黎季犛弒其主
342	24	時	shí	fashionable	是時安南黎季犛弒其主
343	24	時	shí	fate; destiny; luck	是時安南黎季犛弒其主
344	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時安南黎季犛弒其主
345	24	時	shí	tense	是時安南黎季犛弒其主
346	24	時	shí	particular; special	是時安南黎季犛弒其主
347	24	時	shí	to plant; to cultivate	是時安南黎季犛弒其主
348	24	時	shí	an era; a dynasty	是時安南黎季犛弒其主
349	24	時	shí	time [abstract]	是時安南黎季犛弒其主
350	24	時	shí	seasonal	是時安南黎季犛弒其主
351	24	時	shí	to wait upon	是時安南黎季犛弒其主
352	24	時	shí	hour	是時安南黎季犛弒其主
353	24	時	shí	appropriate; proper; timely	是時安南黎季犛弒其主
354	24	時	shí	Shi	是時安南黎季犛弒其主
355	24	時	shí	a present; currentlt	是時安南黎季犛弒其主
356	24	自	zì	Kangxi radical 132	其故王之孫陳天平自老撾來奔
357	24	自	zì	Zi	其故王之孫陳天平自老撾來奔
358	24	自	zì	a nose	其故王之孫陳天平自老撾來奔
359	24	自	zì	the beginning; the start	其故王之孫陳天平自老撾來奔
360	24	自	zì	origin	其故王之孫陳天平自老撾來奔
361	24	自	zì	to employ; to use	其故王之孫陳天平自老撾來奔
362	24	自	zì	to be	其故王之孫陳天平自老撾來奔
363	23	師	shī	teacher	燕師起
364	23	師	shī	multitude	燕師起
365	23	師	shī	a host; a leader	燕師起
366	23	師	shī	an expert	燕師起
367	23	師	shī	an example; a model	燕師起
368	23	師	shī	master	燕師起
369	23	師	shī	a capital city; a well protected place	燕師起
370	23	師	shī	Shi	燕師起
371	23	師	shī	to imitate	燕師起
372	23	師	shī	troops	燕師起
373	23	師	shī	shi	燕師起
374	23	師	shī	an army division	燕師起
375	23	師	shī	the 7th hexagram	燕師起
376	23	師	shī	a lion	燕師起
377	23	彬	bīn	ornamental; refined	李彬
378	23	帥	shuài	handsome; graceful; smart	帥豐城侯李彬等十八將軍
379	23	帥	shuài	commander in chief	帥豐城侯李彬等十八將軍
380	23	帥	shuài	to command; to lead	帥豐城侯李彬等十八將軍
381	23	帥	shuài	Shuai	帥豐城侯李彬等十八將軍
382	23	帥	shuài	to follow; to comply with	帥豐城侯李彬等十八將軍
383	23	帥	shuài	beautiful	帥豐城侯李彬等十八將軍
384	23	李	lǐ	Li	李任等
385	23	李	lǐ	plum	李任等
386	23	李	lǐ	envoy; judge	李任等
387	23	三	sān	three	永樂三年進封新城侯
388	23	三	sān	third	永樂三年進封新城侯
389	23	三	sān	more than two	永樂三年進封新城侯
390	23	三	sān	very few	永樂三年進封新城侯
391	23	三	sān	San	永樂三年進封新城侯
392	22	曰	yuē	to speak; to say	輔曰
393	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	輔曰
394	22	曰	yuē	to be called	輔曰
395	22	都	dū	capital city	西二都
396	22	都	dū	a city; a metropolis	西二都
397	22	都	dōu	all	西二都
398	22	都	dū	elegant; refined	西二都
399	22	都	dū	Du	西二都
400	22	都	dū	to establish a capital city	西二都
401	22	都	dū	to reside	西二都
402	22	都	dū	to total; to tally	西二都
403	22	王	wáng	Wang	王通
404	22	王	wáng	a king	王通
405	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王通
406	22	王	wàng	to be king; to rule	王通
407	22	王	wáng	a prince; a duke	王通
408	22	王	wáng	grand; great	王通
409	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王通
410	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王通
411	22	王	wáng	the head of a group or gang	王通
412	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王通
413	22	鎮	zhèn	town	旋命為交阯總兵官往鎮
414	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	旋命為交阯總兵官往鎮
415	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	旋命為交阯總兵官往鎮
416	22	鎮	zhèn	market place	旋命為交阯總兵官往鎮
417	22	鎮	zhèn	to cool down	旋命為交阯總兵官往鎮
418	22	鎮	zhèn	to defend	旋命為交阯總兵官往鎮
419	22	鎮	zhèn	most important	旋命為交阯總兵官往鎮
420	22	鎮	zhèn	Saturn	旋命為交阯總兵官往鎮
421	22	鎮	zhèn	to ward off evil	旋命為交阯總兵官往鎮
422	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	從戰夾河
423	22	戰	zhàn	to fight	從戰夾河
424	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	從戰夾河
425	22	戰	zhàn	Zhan	從戰夾河
426	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	從戰夾河
427	21	敗	bài	to defeat; to vanquish	柳升敗沒
428	21	敗	bài	to decline	柳升敗沒
429	21	敗	bài	to fail	柳升敗沒
430	21	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	柳升敗沒
431	21	敗	bài	to lose; to be defeated	柳升敗沒
432	21	敗	bài	to ruin; to damage	柳升敗沒
433	21	敗	bài	worn	柳升敗沒
434	21	敗	bài	a defeat	柳升敗沒
435	21	敗	bài	failure	柳升敗沒
436	21	敗	bài	to destroy; to wreck	柳升敗沒
437	21	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	柳升敗沒
438	21	敗	bài	withered	柳升敗沒
439	21	石	shí	a rock; a stone	祿千石
440	21	石	shí	Shi	祿千石
441	21	石	shí	Shijiazhuang	祿千石
442	21	石	shí	Kangxi radical 112	祿千石
443	21	石	shí	a stone needle	祿千石
444	21	石	shí	mineral	祿千石
445	21	石	shí	a stone tablet	祿千石
446	20	平	píng	flat; level; smooth	安南平
447	20	平	píng	calm; peaceful	安南平
448	20	平	píng	Ping	安南平
449	20	平	píng	equal	安南平
450	20	平	píng	to conquer	安南平
451	20	平	píng	to regulate; to control	安南平
452	20	平	píng	to tie; to draw	安南平
453	20	平	píng	to pacify	安南平
454	20	平	píng	to make level	安南平
455	20	平	píng	to be at the same level	安南平
456	20	平	píng	fair; impartial	安南平
457	20	平	píng	to restrain anger	安南平
458	20	平	píng	ordinary; common	安南平
459	20	平	píng	a level tone	安南平
460	20	平	píng	a unit of weight	安南平
461	20	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	史安
462	20	安	ān	to calm; to pacify	史安
463	20	安	ān	safe; secure	史安
464	20	安	ān	comfortable; happy	史安
465	20	安	ān	to find a place for	史安
466	20	安	ān	to install; to fix; to fit	史安
467	20	安	ān	to be content	史安
468	20	安	ān	to cherish	史安
469	20	安	ān	to bestow; to confer	史安
470	20	安	ān	amphetamine	史安
471	20	安	ān	ampere	史安
472	20	安	ān	to add; to submit	史安
473	20	安	ān	to reside; to live at	史安
474	20	安	ān	to be used to; to be familiar with	史安
475	20	安	ān	an	史安
476	20	不	bù	infix potential marker	向者遍索陳王後不應
477	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	帝遣都督黃中以兵五千送之
478	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	帝遣都督黃中以兵五千送之
479	19	遣	qiǎn	to release	帝遣都督黃中以兵五千送之
480	19	遣	qiǎn	to divorce	帝遣都督黃中以兵五千送之
481	19	遣	qiǎn	to eliminate	帝遣都督黃中以兵五千送之
482	19	遣	qiǎn	to cause	帝遣都督黃中以兵五千送之
483	19	遣	qiǎn	to use; to apply	帝遣都督黃中以兵五千送之
484	19	遣	qiàn	to bring to a grave	帝遣都督黃中以兵五千送之
485	19	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	令都督柳升守之
486	19	守	shǒu	to watch over	令都督柳升守之
487	19	守	shǒu	to observe; to abide by	令都督柳升守之
488	19	守	shǒu	to be near; to be close to	令都督柳升守之
489	19	守	shǒu	Governor	令都督柳升守之
490	19	守	shǒu	duty; an official post	令都督柳升守之
491	19	守	shǒu	personal integrity; moral character	令都督柳升守之
492	19	守	shǒu	Shou	令都督柳升守之
493	19	守	shǒu	to preserve; to conserve	令都督柳升守之
494	19	守	shǒu	to wait for	令都督柳升守之
495	19	守	shǒu	to rely on	令都督柳升守之
496	19	守	shòu	to hunt	令都督柳升守之
497	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與晟合軍進攻多邦城
498	19	遂	suì	to advance	遂與晟合軍進攻多邦城
499	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與晟合軍進攻多邦城
500	19	遂	suì	to follow smoothly	遂與晟合軍進攻多邦城

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	賊	zéi	thief	賊緣江南北岸立柵
2	113	賊	zéi	to injure; to harm	賊緣江南北岸立柵
3	113	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊緣江南北岸立柵
4	113	賊	zéi	evil	賊緣江南北岸立柵
5	113	賊	zéi	extremely	賊緣江南北岸立柵
6	97	以	yǐ	so as to; in order to	帝遣都督黃中以兵五千送之
7	97	以	yǐ	to use; to regard as	帝遣都督黃中以兵五千送之
8	97	以	yǐ	to use; to grasp	帝遣都督黃中以兵五千送之
9	97	以	yǐ	according to	帝遣都督黃中以兵五千送之
10	97	以	yǐ	because of	帝遣都督黃中以兵五千送之
11	97	以	yǐ	on a certain date	帝遣都督黃中以兵五千送之
12	97	以	yǐ	and; as well as	帝遣都督黃中以兵五千送之
13	97	以	yǐ	to rely on	帝遣都督黃中以兵五千送之
14	97	以	yǐ	to regard	帝遣都督黃中以兵五千送之
15	97	以	yǐ	to be able to	帝遣都督黃中以兵五千送之
16	97	以	yǐ	to order; to command	帝遣都督黃中以兵五千送之
17	97	以	yǐ	further; moreover	帝遣都督黃中以兵五千送之
18	97	以	yǐ	used after a verb	帝遣都督黃中以兵五千送之
19	97	以	yǐ	very	帝遣都督黃中以兵五千送之
20	97	以	yǐ	already	帝遣都督黃中以兵五千送之
21	97	以	yǐ	increasingly	帝遣都督黃中以兵五千送之
22	97	以	yǐ	a reason; a cause	帝遣都督黃中以兵五千送之
23	97	以	yǐ	Israel	帝遣都督黃中以兵五千送之
24	97	以	yǐ	Yi	帝遣都督黃中以兵五千送之
25	96	之	zhī	him; her; them; that	其故王之孫陳天平自老撾來奔
26	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其故王之孫陳天平自老撾來奔
27	96	之	zhī	to go	其故王之孫陳天平自老撾來奔
28	96	之	zhī	this; that	其故王之孫陳天平自老撾來奔
29	96	之	zhī	genetive marker	其故王之孫陳天平自老撾來奔
30	96	之	zhī	it	其故王之孫陳天平自老撾來奔
31	96	之	zhī	in; in regards to	其故王之孫陳天平自老撾來奔
32	96	之	zhī	all	其故王之孫陳天平自老撾來奔
33	96	之	zhī	and	其故王之孫陳天平自老撾來奔
34	96	之	zhī	however	其故王之孫陳天平自老撾來奔
35	96	之	zhī	if	其故王之孫陳天平自老撾來奔
36	96	之	zhī	then	其故王之孫陳天平自老撾來奔
37	96	之	zhī	to arrive; to go	其故王之孫陳天平自老撾來奔
38	96	之	zhī	is	其故王之孫陳天平自老撾來奔
39	96	之	zhī	to use	其故王之孫陳天平自老撾來奔
40	96	之	zhī	Zhi	其故王之孫陳天平自老撾來奔
41	96	之	zhī	winding	其故王之孫陳天平自老撾來奔
42	73	為	wèi	for; to	為指揮同知
43	73	為	wèi	because of	為指揮同知
44	73	為	wéi	to act as; to serve	為指揮同知
45	73	為	wéi	to change into; to become	為指揮同知
46	73	為	wéi	to be; is	為指揮同知
47	73	為	wéi	to do	為指揮同知
48	73	為	wèi	for	為指揮同知
49	73	為	wèi	because of; for; to	為指揮同知
50	73	為	wèi	to	為指揮同知
51	73	為	wéi	in a passive construction	為指揮同知
52	73	為	wéi	forming a rehetorical question	為指揮同知
53	73	為	wéi	forming an adverb	為指揮同知
54	73	為	wéi	to add emphasis	為指揮同知
55	73	為	wèi	to support; to help	為指揮同知
56	73	為	wéi	to govern	為指揮同知
57	68	人	rén	person; people; a human being	人持炬火銅角
58	68	人	rén	Kangxi radical 9	人持炬火銅角
59	68	人	rén	a kind of person	人持炬火銅角
60	68	人	rén	everybody	人持炬火銅角
61	68	人	rén	adult	人持炬火銅角
62	68	人	rén	somebody; others	人持炬火銅角
63	68	人	rén	an upright person	人持炬火銅角
64	65	年	nián	year	永樂三年進封新城侯
65	65	年	nián	New Year festival	永樂三年進封新城侯
66	65	年	nián	age	永樂三年進封新城侯
67	65	年	nián	life span; life expectancy	永樂三年進封新城侯
68	65	年	nián	an era; a period	永樂三年進封新城侯
69	65	年	nián	a date	永樂三年進封新城侯
70	65	年	nián	time; years	永樂三年進封新城侯
71	65	年	nián	harvest	永樂三年進封新城侯
72	65	年	nián	annual; every year	永樂三年進封新城侯
73	65	輔	fǔ	to help; to assist	張輔
74	65	輔	fǔ	the side poles of a cart	張輔
75	65	輔	fǔ	cheeks	張輔
76	65	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	張輔
77	65	輔	fǔ	Fu	張輔
78	64	其	qí	his; hers; its; theirs	不可以私親故薄其賞
79	64	其	qí	to add emphasis	不可以私親故薄其賞
80	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不可以私親故薄其賞
81	64	其	qí	used when making a request or giving an order	不可以私親故薄其賞
82	64	其	qí	he; her; it; them	不可以私親故薄其賞
83	64	其	qí	probably; likely	不可以私親故薄其賞
84	64	其	qí	will	不可以私親故薄其賞
85	64	其	qí	may	不可以私親故薄其賞
86	64	其	qí	if	不可以私親故薄其賞
87	64	其	qí	or	不可以私親故薄其賞
88	64	其	qí	Qi	不可以私親故薄其賞
89	63	福	fú	good fortune; happiness; luck	黃福
90	63	福	fú	Fujian	黃福
91	63	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	黃福
92	60	至	zhì	to; until	晟軍亦自雲南至
93	60	至	zhì	Kangxi radical 133	晟軍亦自雲南至
94	60	至	zhì	extremely; very; most	晟軍亦自雲南至
95	60	至	zhì	to arrive	晟軍亦自雲南至
96	57	與	yǔ	and	遂與晟合軍進攻多邦城
97	57	與	yǔ	to give	遂與晟合軍進攻多邦城
98	57	與	yǔ	together with	遂與晟合軍進攻多邦城
99	57	與	yú	interrogative particle	遂與晟合軍進攻多邦城
100	57	與	yǔ	to accompany	遂與晟合軍進攻多邦城
101	57	與	yù	to particate in	遂與晟合軍進攻多邦城
102	57	與	yù	of the same kind	遂與晟合軍進攻多邦城
103	57	與	yù	to help	遂與晟合軍進攻多邦城
104	57	與	yǔ	for	遂與晟合軍進攻多邦城
105	45	陳	chén	Chen	陳洽
106	45	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳洽
107	45	陳	chén	to arrange	陳洽
108	45	陳	chén	to display; to exhibit	陳洽
109	45	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳洽
110	45	陳	chén	stale	陳洽
111	45	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳洽
112	45	陳	chén	aged [wine]; matured	陳洽
113	45	陳	chén	a path to a residence	陳洽
114	45	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳洽
115	44	兵	bīng	soldier; troops	帝遣都督黃中以兵五千送之
116	44	兵	bīng	weapons	帝遣都督黃中以兵五千送之
117	44	兵	bīng	military; warfare	帝遣都督黃中以兵五千送之
118	43	於	yú	in; at	能卒於軍
119	43	於	yú	in; at	能卒於軍
120	43	於	yú	in; at; to; from	能卒於軍
121	43	於	yú	to go; to	能卒於軍
122	43	於	yú	to rely on; to depend on	能卒於軍
123	43	於	yú	to go to; to arrive at	能卒於軍
124	43	於	yú	from	能卒於軍
125	43	於	yú	give	能卒於軍
126	43	於	yú	oppposing	能卒於軍
127	43	於	yú	and	能卒於軍
128	43	於	yú	compared to	能卒於軍
129	43	於	yú	by	能卒於軍
130	43	於	yú	and; as well as	能卒於軍
131	43	於	yú	for	能卒於軍
132	43	於	yú	Yu	能卒於軍
133	43	於	wū	a crow	能卒於軍
134	43	於	wū	whew; wow	能卒於軍
135	41	還	hái	also; in addition; more	輔振旅還京師
136	41	還	huán	to go back; to turn around; to return	輔振旅還京師
137	41	還	huán	to pay back; to give back	輔振旅還京師
138	41	還	hái	yet; still	輔振旅還京師
139	41	還	hái	still more; even more	輔振旅還京師
140	41	還	hái	fairly	輔振旅還京師
141	41	還	huán	to do in return	輔振旅還京師
142	41	還	huán	Huan	輔振旅還京師
143	41	還	huán	to revert	輔振旅還京師
144	41	還	huán	to turn one's head; to look back	輔振旅還京師
145	41	還	huán	to encircle	輔振旅還京師
146	41	還	xuán	to rotate	輔振旅還京師
147	41	還	huán	since	輔振旅還京師
148	41	還	hái	however	輔振旅還京師
149	41	還	hái	already	輔振旅還京師
150	41	還	hái	already	輔振旅還京師
151	41	還	hái	or	輔振旅還京師
152	40	從	cóng	from	從戰夾河
153	40	從	cóng	to follow	從戰夾河
154	40	從	cóng	past; through	從戰夾河
155	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從戰夾河
156	40	從	cóng	to participate in something	從戰夾河
157	40	從	cóng	to use a certain method or principle	從戰夾河
158	40	從	cóng	usually	從戰夾河
159	40	從	cóng	something secondary	從戰夾河
160	40	從	cóng	remote relatives	從戰夾河
161	40	從	cóng	secondary	從戰夾河
162	40	從	cóng	to go on; to advance	從戰夾河
163	40	從	cōng	at ease; informal	從戰夾河
164	40	從	zòng	a follower; a supporter	從戰夾河
165	40	從	zòng	to release	從戰夾河
166	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從戰夾河
167	37	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi	遂設交阯布政司
168	35	官	guān	an office	官其降人
169	35	官	guān	an official; a government official	官其降人
170	35	官	guān	official; state-run	官其降人
171	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官其降人
172	35	官	guān	an official rank; an official title	官其降人
173	35	官	guān	governance	官其降人
174	35	官	guān	a sense organ	官其降人
175	35	官	guān	office	官其降人
176	35	官	guān	public	官其降人
177	35	官	guān	an organ	官其降人
178	35	官	guān	a polite form of address	官其降人
179	35	官	guān	Guan	官其降人
180	35	官	guān	to appoint	官其降人
181	35	官	guān	to hold a post	官其降人
182	35	事	shì	matter; thing; item	掌中軍都督府事
183	35	事	shì	to serve	掌中軍都督府事
184	35	事	shì	a government post	掌中軍都督府事
185	35	事	shì	duty; post; work	掌中軍都督府事
186	35	事	shì	occupation	掌中軍都督府事
187	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	掌中軍都督府事
188	35	事	shì	an accident	掌中軍都督府事
189	35	事	shì	to attend	掌中軍都督府事
190	35	事	shì	an allusion	掌中軍都督府事
191	35	事	shì	a condition; a state; a situation	掌中軍都督府事
192	35	事	shì	to engage in	掌中軍都督府事
193	35	事	shì	to enslave	掌中軍都督府事
194	35	事	shì	to pursue	掌中軍都督府事
195	35	事	shì	to administer	掌中軍都督府事
196	35	事	shì	to appoint	掌中軍都督府事
197	35	事	shì	a piece	掌中軍都督府事
198	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	士蟻附而上
199	35	而	ér	Kangxi radical 126	士蟻附而上
200	35	而	ér	you	士蟻附而上
201	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	士蟻附而上
202	35	而	ér	right away; then	士蟻附而上
203	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	士蟻附而上
204	35	而	ér	if; in case; in the event that	士蟻附而上
205	35	而	ér	therefore; as a result; thus	士蟻附而上
206	35	而	ér	how can it be that?	士蟻附而上
207	35	而	ér	so as to	士蟻附而上
208	35	而	ér	only then	士蟻附而上
209	35	而	ér	as if; to seem like	士蟻附而上
210	35	而	néng	can; able	士蟻附而上
211	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	士蟻附而上
212	35	而	ér	me	士蟻附而上
213	35	而	ér	to arrive; up to	士蟻附而上
214	35	而	ér	possessive	士蟻附而上
215	35	子	zǐ	child; son	立子蒼為帝
216	35	子	zǐ	egg; newborn	立子蒼為帝
217	35	子	zǐ	first earthly branch	立子蒼為帝
218	35	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	立子蒼為帝
219	35	子	zǐ	Kangxi radical 39	立子蒼為帝
220	35	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	立子蒼為帝
221	35	子	zǐ	pellet; something small and hard	立子蒼為帝
222	35	子	zǐ	master	立子蒼為帝
223	35	子	zǐ	viscount	立子蒼為帝
224	35	子	zi	you; your honor	立子蒼為帝
225	35	子	zǐ	masters	立子蒼為帝
226	35	子	zǐ	person	立子蒼為帝
227	35	子	zǐ	young	立子蒼為帝
228	35	子	zǐ	seed	立子蒼為帝
229	35	子	zǐ	subordinate; subsidiary	立子蒼為帝
230	35	子	zǐ	a copper coin	立子蒼為帝
231	35	子	zǐ	bundle	立子蒼為帝
232	35	子	zǐ	female dragonfly	立子蒼為帝
233	35	子	zǐ	constituent	立子蒼為帝
234	35	子	zǐ	offspring; descendants	立子蒼為帝
235	35	子	zǐ	dear	立子蒼為帝
236	35	子	zǐ	little one	立子蒼為帝
237	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	來歸者日以萬計
238	34	者	zhě	that	來歸者日以萬計
239	34	者	zhě	nominalizing function word	來歸者日以萬計
240	34	者	zhě	used to mark a definition	來歸者日以萬計
241	34	者	zhě	used to mark a pause	來歸者日以萬計
242	34	者	zhě	topic marker; that; it	來歸者日以萬計
243	34	者	zhuó	according to	來歸者日以萬計
244	34	升	shēng	to ascend; to go up	柳升
245	34	升	shēng	to climb	柳升
246	34	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	柳升
247	34	升	shēng	sheng hexagram	柳升
248	34	升	shēng	Sheng	柳升
249	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	妹為帝妃
250	33	帝	dì	the ruler of Heaven	妹為帝妃
251	33	帝	dì	a god	妹為帝妃
252	33	帝	dì	imperialism	妹為帝妃
253	33	破	pò	to break; to split; to smash	進破隘留
254	33	破	pò	worn-out; broken	進破隘留
255	33	破	pò	to destroy; to ruin	進破隘留
256	33	破	pò	to break a rule; to allow an exception	進破隘留
257	33	破	pò	to defeat	進破隘留
258	33	破	pò	low quality; in poor condition	進破隘留
259	33	破	pò	to strike; to hit	進破隘留
260	33	破	pò	to spend [money]; to squander	進破隘留
261	33	破	pò	to disprove [an argument]	進破隘留
262	33	破	pò	finale	進破隘留
263	33	破	pò	to use up; to exhaust	進破隘留
264	33	破	pò	to penetrate	進破隘留
265	33	將	jiāng	will; shall (future tense)	遣別將李彬
266	33	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	遣別將李彬
267	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遣別將李彬
268	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遣別將李彬
269	33	將	jiāng	and; or	遣別將李彬
270	33	將	jiàng	to command; to lead	遣別將李彬
271	33	將	qiāng	to request	遣別將李彬
272	33	將	jiāng	approximately	遣別將李彬
273	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遣別將李彬
274	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遣別將李彬
275	33	將	jiāng	to checkmate	遣別將李彬
276	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遣別將李彬
277	33	將	jiāng	to do; to handle	遣別將李彬
278	33	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	遣別將李彬
279	33	將	jiāng	furthermore; moreover	遣別將李彬
280	33	將	jiàng	backbone	遣別將李彬
281	33	將	jiàng	king	遣別將李彬
282	33	將	jiāng	might; possibly	遣別將李彬
283	33	將	jiāng	just; a short time ago	遣別將李彬
284	33	將	jiāng	to rest	遣別將李彬
285	33	將	jiāng	to the side	遣別將李彬
286	33	將	jiàng	a senior member of an organization	遣別將李彬
287	33	將	jiāng	large; great	遣別將李彬
288	33	有	yǒu	is; are; to exist	皆有功
289	33	有	yǒu	to have; to possess	皆有功
290	33	有	yǒu	indicates an estimate	皆有功
291	33	有	yǒu	indicates a large quantity	皆有功
292	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	皆有功
293	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皆有功
294	33	有	yǒu	used to compare two things	皆有功
295	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皆有功
296	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	皆有功
297	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	皆有功
298	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	皆有功
299	33	有	yǒu	abundant	皆有功
300	33	有	yǒu	purposeful	皆有功
301	33	有	yǒu	You	皆有功
302	32	討	tǎo	to seek	分道進討
303	32	討	tǎo	to ask for; to beg	分道進討
304	32	討	tǎo	to demand	分道進討
305	32	討	tǎo	to marry	分道進討
306	32	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	分道進討
307	32	討	tǎo	to provoke	分道進討
308	32	討	tǎo	to investigate	分道進討
309	31	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	為指揮同知
310	31	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	為指揮同知
311	30	軍	jūn	army; military	輔為右副將軍
312	30	軍	jūn	soldiers; troops	輔為右副將軍
313	30	軍	jūn	an organized collective	輔為右副將軍
314	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	輔為右副將軍
315	30	軍	jūn	a garrison	輔為右副將軍
316	30	軍	jūn	a front	輔為右副將軍
317	30	軍	jūn	penal miltary service	輔為右副將軍
318	30	軍	jūn	to organize troops	輔為右副將軍
319	30	江	jiāng	a large river	富良四江為險
320	30	江	jiāng	Yangtze River	富良四江為險
321	30	江	jiāng	Jiang	富良四江為險
322	30	江	jiāng	Jiangsu	富良四江為險
323	30	江	jiāng	Jiang	富良四江為險
324	29	功	gōng	merit	皆有功
325	29	功	gōng	service; work; effort	皆有功
326	29	功	gōng	skill	皆有功
327	29	功	gōng	an achievement; an accomplishment	皆有功
328	29	功	gōng	deserving praise	皆有功
329	29	功	gōng	level of morning ritual	皆有功
330	29	功	gōng	an effect; a result	皆有功
331	29	功	gōng	a kind of funeral dress	皆有功
332	29	功	gōng	work (physics)	皆有功
333	29	征	zhēng	to prove; to confirm	命成國公朱能為征夷將軍
334	29	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	命成國公朱能為征夷將軍
335	29	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	命成國公朱能為征夷將軍
336	29	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	命成國公朱能為征夷將軍
337	29	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	命成國公朱能為征夷將軍
338	29	征	zhēng	to levy [taxes]	命成國公朱能為征夷將軍
339	29	征	zhēng	call to arms	命成國公朱能為征夷將軍
340	29	征	zhēng	evidence	命成國公朱能為征夷將軍
341	29	征	zhēng	an omen	命成國公朱能為征夷將軍
342	29	征	zhēng	to inquire; to seek after	命成國公朱能為征夷將軍
343	29	征	zhēng	Zheng	命成國公朱能為征夷將軍
344	29	征	zhēng	to take	命成國公朱能為征夷將軍
345	29	征	zhēng	tax	命成國公朱能為征夷將軍
346	29	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	命成國公朱能為征夷將軍
347	29	征	zhēng	to examine; to interrogate	命成國公朱能為征夷將軍
348	29	征	zhēng	to approve	命成國公朱能為征夷將軍
349	29	進	jìn	to enter	永樂三年進封新城侯
350	29	進	jìn	to advance	永樂三年進封新城侯
351	29	死	sǐ	to die	亦死
352	29	死	sǐ	to sever; to break off	亦死
353	29	死	sǐ	extremely; very	亦死
354	29	死	sǐ	to do one's utmost	亦死
355	29	死	sǐ	dead	亦死
356	29	死	sǐ	death	亦死
357	29	死	sǐ	to sacrifice one's life	亦死
358	29	死	sǐ	lost; severed	亦死
359	29	死	sǐ	lifeless; not moving	亦死
360	29	死	sǐ	stiff; inflexible	亦死
361	29	死	sǐ	already fixed; set; established	亦死
362	29	死	sǐ	damned	亦死
363	29	通	tōng	to go through; to open	王通
364	29	通	tōng	open	王通
365	29	通	tōng	instance; occurrence; bout	王通
366	29	通	tōng	to connect	王通
367	29	通	tōng	to know well	王通
368	29	通	tōng	to report	王通
369	29	通	tōng	to commit adultery	王通
370	29	通	tōng	common; in general	王通
371	29	通	tōng	to transmit	王通
372	29	通	tōng	to attain a goal	王通
373	29	通	tōng	finally; in the end	王通
374	29	通	tōng	to communicate with	王通
375	29	通	tōng	thoroughly	王通
376	29	通	tōng	to pardon; to forgive	王通
377	29	通	tōng	free-flowing; smooth	王通
378	29	通	tōng	smoothly; without a hitch	王通
379	29	通	tōng	erudite; learned	王通
380	29	通	tōng	an expert	王通
381	29	言	yán	to speak; to say; said	朱能言輔父子功俱高
382	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	朱能言輔父子功俱高
383	29	言	yán	Kangxi radical 149	朱能言輔父子功俱高
384	29	言	yán	a particle with no meaning	朱能言輔父子功俱高
385	29	言	yán	phrase; sentence	朱能言輔父子功俱高
386	29	言	yán	a word; a syllable	朱能言輔父子功俱高
387	29	言	yán	a theory; a doctrine	朱能言輔父子功俱高
388	29	言	yán	to regard as	朱能言輔父子功俱高
389	29	言	yán	to act as	朱能言輔父子功俱高
390	28	命	mìng	life	命成國公朱能為征夷將軍
391	28	命	mìng	to order	命成國公朱能為征夷將軍
392	28	命	mìng	destiny; fate; luck	命成國公朱能為征夷將軍
393	28	命	mìng	an order; a command	命成國公朱能為征夷將軍
394	28	命	mìng	to name; to assign	命成國公朱能為征夷將軍
395	28	命	mìng	livelihood	命成國公朱能為征夷將軍
396	28	命	mìng	advice	命成國公朱能為征夷將軍
397	28	命	mìng	to confer a title	命成國公朱能為征夷將軍
398	28	命	mìng	lifespan	命成國公朱能為征夷將軍
399	28	命	mìng	to think	命成國公朱能為征夷將軍
400	27	等	děng	et cetera; and so on	李任等
401	27	等	děng	to wait	李任等
402	27	等	děng	degree; kind	李任等
403	27	等	děng	plural	李任等
404	27	等	děng	to be equal	李任等
405	27	等	děng	degree; level	李任等
406	27	等	děng	to compare	李任等
407	27	政	zhèng	government; administration	徐政
408	27	政	zhèng	politics	徐政
409	27	政	zhèng	organizational affairs	徐政
410	27	政	zhèng	to rule	徐政
411	27	政	zhèng	administrative affairs	徐政
412	27	政	zhèng	laws	徐政
413	27	政	zhèng	policy	徐政
414	27	政	zhèng	to correctons [a document]	徐政
415	27	季	jì	a season	陶季容
416	27	季	jì	Ji	陶季容
417	27	季	jì	period of three months	陶季容
418	27	季	jì	youngest brother	陶季容
419	27	季	jì	last month in a season	陶季容
420	27	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	陶季容
421	27	季	jì	for a girl to reach marriageable age	陶季容
422	27	季	jì	young	陶季容
423	27	季	jì	a period of time	陶季容
424	27	復	fù	again; more; repeatedly	至是復入版圖
425	27	復	fù	to go back; to return	至是復入版圖
426	27	復	fù	to resume; to restart	至是復入版圖
427	27	復	fù	to do in detail	至是復入版圖
428	27	復	fù	to restore	至是復入版圖
429	27	復	fù	to respond; to reply to	至是復入版圖
430	27	復	fù	after all; and then	至是復入版圖
431	27	復	fù	even if; although	至是復入版圖
432	27	復	fù	Fu; Return	至是復入版圖
433	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至是復入版圖
434	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	至是復入版圖
435	27	復	fù	particle without meaing	至是復入版圖
436	27	復	fù	Fu	至是復入版圖
437	27	復	fù	repeated; again	至是復入版圖
438	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至是復入版圖
439	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至是復入版圖
440	27	中	zhōng	middle	帝遣都督黃中以兵五千送之
441	27	中	zhōng	medium; medium sized	帝遣都督黃中以兵五千送之
442	27	中	zhōng	China	帝遣都督黃中以兵五千送之
443	27	中	zhòng	to hit the mark	帝遣都督黃中以兵五千送之
444	27	中	zhōng	in; amongst	帝遣都督黃中以兵五千送之
445	27	中	zhōng	midday	帝遣都督黃中以兵五千送之
446	27	中	zhōng	inside	帝遣都督黃中以兵五千送之
447	27	中	zhōng	during	帝遣都督黃中以兵五千送之
448	27	中	zhōng	Zhong	帝遣都督黃中以兵五千送之
449	27	中	zhōng	intermediary	帝遣都督黃中以兵五千送之
450	27	中	zhōng	half	帝遣都督黃中以兵五千送之
451	27	中	zhōng	just right; suitably	帝遣都督黃中以兵五千送之
452	27	中	zhōng	while	帝遣都督黃中以兵五千送之
453	27	中	zhòng	to reach; to attain	帝遣都督黃中以兵五千送之
454	27	中	zhòng	to suffer; to infect	帝遣都督黃中以兵五千送之
455	27	中	zhòng	to obtain	帝遣都督黃中以兵五千送之
456	27	中	zhòng	to pass an exam	帝遣都督黃中以兵五千送之
457	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以賊所取占城地
458	26	所	suǒ	an office; an institute	以賊所取占城地
459	26	所	suǒ	introduces a relative clause	以賊所取占城地
460	26	所	suǒ	it	以賊所取占城地
461	26	所	suǒ	if; supposing	以賊所取占城地
462	26	所	suǒ	a few; various; some	以賊所取占城地
463	26	所	suǒ	a place; a location	以賊所取占城地
464	26	所	suǒ	indicates a passive voice	以賊所取占城地
465	26	所	suǒ	that which	以賊所取占城地
466	26	所	suǒ	an ordinal number	以賊所取占城地
467	26	所	suǒ	meaning	以賊所取占城地
468	26	所	suǒ	garrison	以賊所取占城地
469	25	都督	dōudū	to lead; to command	帝遣都督黃中以兵五千送之
470	25	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	帝遣都督黃中以兵五千送之
471	25	都督	dūdū	commander	帝遣都督黃中以兵五千送之
472	25	都督	dūdū	governor	帝遣都督黃中以兵五千送之
473	25	卒	zú	to die	能卒於軍
474	25	卒	zú	a soldier	能卒於軍
475	25	卒	cù	abruptly; hurriedly	能卒於軍
476	25	卒	zú	a servant; forced labor	能卒於軍
477	25	卒	zú	to end	能卒於軍
478	25	卒	zú	at last; finally	能卒於軍
479	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	能卒於軍
480	24	時	shí	time; a point or period of time	是時安南黎季犛弒其主
481	24	時	shí	a season; a quarter of a year	是時安南黎季犛弒其主
482	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時安南黎季犛弒其主
483	24	時	shí	at that time	是時安南黎季犛弒其主
484	24	時	shí	fashionable	是時安南黎季犛弒其主
485	24	時	shí	fate; destiny; luck	是時安南黎季犛弒其主
486	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時安南黎季犛弒其主
487	24	時	shí	tense	是時安南黎季犛弒其主
488	24	時	shí	particular; special	是時安南黎季犛弒其主
489	24	時	shí	to plant; to cultivate	是時安南黎季犛弒其主
490	24	時	shí	hour (measure word)	是時安南黎季犛弒其主
491	24	時	shí	an era; a dynasty	是時安南黎季犛弒其主
492	24	時	shí	time [abstract]	是時安南黎季犛弒其主
493	24	時	shí	seasonal	是時安南黎季犛弒其主
494	24	時	shí	frequently; often	是時安南黎季犛弒其主
495	24	時	shí	occasionally; sometimes	是時安南黎季犛弒其主
496	24	時	shí	on time	是時安南黎季犛弒其主
497	24	時	shí	this; that	是時安南黎季犛弒其主
498	24	時	shí	to wait upon	是時安南黎季犛弒其主
499	24	時	shí	hour	是時安南黎季犛弒其主
500	24	時	shí	appropriate; proper; timely	是時安南黎季犛弒其主

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安南		196	Annam Annan
安远	安遠	196	Anyuan
白山		98	Baishan
巴林		98	Bahrain
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
兵部		98	Ministry of War
博兴	博興	98	Boxing
昌江		67	Chang River
长沙	長沙	99	Changsha
昌邑		67	Changyi
潮州		99	Chaozhou Chaochou
成山		99	Chengshan
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定兴	定興	100	Dingxing
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东昌	東昌	100	Dongchang
都匀	都勻	100	Duyun city in Guizhou, capital of Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture
二月		195	February; the Second Month
丰城	豐城	102	Fengcheng
奉天		102	Fengtian
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
刚果	剛果	103	Congo
甘肃	甘肅	103	Gansu
赣榆	贛榆	103	Ganyu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		71	Guilin
贵州	貴州	71	Guizhou
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	104	Han Wang
河间	河間	104	Hejian
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
怀宁	懷寧	104	Huaining
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建平		106	Jianping
交阯		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
济南	濟南	106	Jinan
景帝		106	Emperor Jing of Han
景泰		106	Emperor Jingtai
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
济宁	濟寧	106	Jining
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金乡	金鄉	106	Jinxiang
九月		106	September; the Ninth Month
君山		106	Junshan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
克东	克東	107	Kedong
老挝	老撾	108	Laos
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
黎利		108	Le Loi
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临清	臨清	108	Linqing
六朝		108	Six Dynasties
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙州	龍州	108	Longzhou
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
麻阳	麻陽	109	Mayang Miao autonomous
麻州		109	Massachusetts
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南岸		110	Nanan
南京		110	Nanjing
南宁	南寧	110	Nanning
南阳	南陽	110	Nanyang
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁阳	寧陽	110	Ningyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平武		112	Pingwu
凭祥	憑祥	112	Pingxiang
坡垒	坡壘	112	Hainan hopea (Hopea hainanensis)
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	113	Qiantang
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
钦州	欽州	113	Qinzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
荣昌	榮昌	114	Rongchang
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝阳	汝陽	114	Ruyang
山东	山東	115	Shandong
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
石阡		115	Siqian
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿山	壽山	115	Shoushan
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思南		115	Sinan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天朝		116	Heavenly Dynasty
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
卫青	衛青	119	Wei Qing
卫辉	衛輝	119	Weihui
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
文子		119	Wen Zi
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武城		119	Wucheng
武定		119	Wuding Wuding
武进	武進	119	Wujin
武陵		119	Wuling
武义	武義	119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
西苑		120	West Park; Xi Yuan
襄城		120	Xiangcheng
项城	項城	120	Xiangcheng
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴和	興和	120	Xinghe
西宁	西寧	120	Xining
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕山		121	Yan Mountains
也先		121	Esen Taishi
鄞		121	Yin
英国	英國	121	England
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning
永新		121	Yongxin
沅		121	Yuan River
月湖		121	Yuehu
云南	雲南	121	Yunnan
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		122	Zhending; Zhengding
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
真武		122	Lord of profound heaven
至大		122	Zhida reign
中卫	中衛	122	Zhongwei
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English