Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百六十二 列傳第一百五十 傅宗龍 汪喬年 楊文岳 孫傳庭 Volume 262 Biographies 150: Fu Zonglong, Wang Qiaonian, Yang Wenyue, Sun Chuanting

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	賊	zéi	thief	賊婦設科及其黨李賢輩
2	149	賊	zéi	to injure; to harm	賊婦設科及其黨李賢輩
3	149	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊婦設科及其黨李賢輩
4	149	賊	zéi	evil	賊婦設科及其黨李賢輩
5	114	之	zhī	to go	帝下募兵之令
6	114	之	zhī	to arrive; to go	帝下募兵之令
7	114	之	zhī	is	帝下募兵之令
8	114	之	zhī	to use	帝下募兵之令
9	114	之	zhī	Zhi	帝下募兵之令
10	76	以	yǐ	to use; to grasp	臣願以四川巡按兼貴州監軍
11	76	以	yǐ	to rely on	臣願以四川巡按兼貴州監軍
12	76	以	yǐ	to regard	臣願以四川巡按兼貴州監軍
13	76	以	yǐ	to be able to	臣願以四川巡按兼貴州監軍
14	76	以	yǐ	to order; to command	臣願以四川巡按兼貴州監軍
15	76	以	yǐ	used after a verb	臣願以四川巡按兼貴州監軍
16	76	以	yǐ	a reason; a cause	臣願以四川巡按兼貴州監軍
17	76	以	yǐ	Israel	臣願以四川巡按兼貴州監軍
18	76	以	yǐ	Yi	臣願以四川巡按兼貴州監軍
19	74	兵	bīng	soldier; troops	帝下募兵之令
20	74	兵	bīng	weapons	帝下募兵之令
21	74	兵	bīng	military; warfare	帝下募兵之令
22	64	傳	chuán	to transmit	孫傳庭
23	64	傳	zhuàn	a biography	孫傳庭
24	64	傳	chuán	to teach	孫傳庭
25	64	傳	chuán	to summon	孫傳庭
26	64	傳	chuán	to pass on to later generations	孫傳庭
27	64	傳	chuán	to spread; to propagate	孫傳庭
28	64	傳	chuán	to express	孫傳庭
29	64	傳	chuán	to conduct	孫傳庭
30	64	傳	zhuàn	a posthouse	孫傳庭
31	64	傳	zhuàn	a commentary	孫傳庭
32	64	庭	tíng	a courtyard	孫傳庭
33	64	庭	tíng	a hall	孫傳庭
34	64	庭	tíng	an open space	孫傳庭
35	64	庭	tíng	a law court	孫傳庭
36	64	庭	tíng	forehead	孫傳庭
37	62	而	ér	Kangxi radical 126	以不能過盤江而止
38	62	而	ér	as if; to seem like	以不能過盤江而止
39	62	而	néng	can; able	以不能過盤江而止
40	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以不能過盤江而止
41	62	而	ér	to arrive; up to	以不能過盤江而止
42	56	龍	lóng	dragon	傅宗龍汪喬年
43	56	龍	lóng	Kangxi radical 212	傅宗龍汪喬年
44	56	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	傅宗龍汪喬年
45	56	龍	lóng	weakened; frail	傅宗龍汪喬年
46	56	龍	lóng	a tall horse	傅宗龍汪喬年
47	56	龍	lóng	Long	傅宗龍汪喬年
48	53	宗	zōng	school; sect	傅宗龍汪喬年
49	53	宗	zōng	ancestor	傅宗龍汪喬年
50	53	宗	zōng	to take as one's model as	傅宗龍汪喬年
51	53	宗	zōng	purpose	傅宗龍汪喬年
52	53	宗	zōng	an ancestral temple	傅宗龍汪喬年
53	53	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	傅宗龍汪喬年
54	53	宗	zōng	clan; family	傅宗龍汪喬年
55	53	宗	zōng	a model	傅宗龍汪喬年
56	53	宗	zōng	a county	傅宗龍汪喬年
57	53	宗	zōng	religion	傅宗龍汪喬年
58	53	宗	zōng	essential; necessary	傅宗龍汪喬年
59	53	宗	zōng	summation	傅宗龍汪喬年
60	53	宗	zōng	a visit by feudal lords	傅宗龍汪喬年
61	53	宗	zōng	Zong	傅宗龍汪喬年
62	50	年	nián	year	傅宗龍汪喬年
63	50	年	nián	New Year festival	傅宗龍汪喬年
64	50	年	nián	age	傅宗龍汪喬年
65	50	年	nián	life span; life expectancy	傅宗龍汪喬年
66	50	年	nián	an era; a period	傅宗龍汪喬年
67	50	年	nián	a date	傅宗龍汪喬年
68	50	年	nián	time; years	傅宗龍汪喬年
69	50	年	nián	harvest	傅宗龍汪喬年
70	50	年	nián	annual; every year	傅宗龍汪喬年
71	47	其	qí	Qi	臣皆悉其生平
72	43	於	yú	to go; to	總理魯欽敗績於陸廣河
73	43	於	yú	to rely on; to depend on	總理魯欽敗績於陸廣河
74	43	於	yú	Yu	總理魯欽敗績於陸廣河
75	43	於	wū	a crow	總理魯欽敗績於陸廣河
76	42	為	wéi	to act as; to serve	傅汝為等
77	42	為	wéi	to change into; to become	傅汝為等
78	42	為	wéi	to be; is	傅汝為等
79	42	為	wéi	to do	傅汝為等
80	42	為	wèi	to support; to help	傅汝為等
81	42	為	wéi	to govern	傅汝為等
82	41	曰	yuē	to speak; to say	一曰清衛所原田
83	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰清衛所原田
84	41	曰	yuē	to be called	一曰清衛所原田
85	38	文	wén	writing; text	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
86	38	文	wén	Kangxi radical 67	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
87	38	文	wén	Wen	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
88	38	文	wén	lines or grain on an object	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
89	38	文	wén	culture	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
90	38	文	wén	refined writings	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
91	38	文	wén	civil; non-military	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
92	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
93	38	文	wén	wen	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
94	38	文	wén	ornamentation; adornment	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
95	38	文	wén	to ornament; to adorn	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
96	38	文	wén	beautiful	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
97	38	文	wén	a text; a manuscript	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
98	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
99	38	文	wén	the text of an imperial order	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
100	38	文	wén	liberal arts	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
101	38	文	wén	a rite; a ritual	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
102	38	文	wén	a tattoo	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
103	38	文	wén	a classifier for copper coins	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
104	37	自	zì	Kangxi radical 132	又上疏自請討賊
105	37	自	zì	Zi	又上疏自請討賊
106	37	自	zì	a nose	又上疏自請討賊
107	37	自	zì	the beginning; the start	又上疏自請討賊
108	37	自	zì	origin	又上疏自請討賊
109	37	自	zì	to employ; to use	又上疏自請討賊
110	37	自	zì	to be	又上疏自請討賊
111	31	將	jiàng	a general; a high ranking officer	參將袁善及土官普名聲
112	31	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	參將袁善及土官普名聲
113	31	將	jiàng	to command; to lead	參將袁善及土官普名聲
114	31	將	qiāng	to request	參將袁善及土官普名聲
115	31	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	參將袁善及土官普名聲
116	31	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	參將袁善及土官普名聲
117	31	將	jiāng	to checkmate	參將袁善及土官普名聲
118	31	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	參將袁善及土官普名聲
119	31	將	jiāng	to do; to handle	參將袁善及土官普名聲
120	31	將	jiàng	backbone	參將袁善及土官普名聲
121	31	將	jiàng	king	參將袁善及土官普名聲
122	31	將	jiāng	to rest	參將袁善及土官普名聲
123	31	將	jiàng	a senior member of an organization	參將袁善及土官普名聲
124	31	將	jiāng	large; great	參將袁善及土官普名聲
125	29	嶽	yuè	Yue	楊文嶽
126	29	嶽	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	楊文嶽
127	29	嶽	yuè	wife's parents	楊文嶽
128	28	大	dà	big; huge; large	軍民大快
129	28	大	dà	Kangxi radical 37	軍民大快
130	28	大	dà	great; major; important	軍民大快
131	28	大	dà	size	軍民大快
132	28	大	dà	old	軍民大快
133	28	大	dà	oldest; earliest	軍民大快
134	28	大	dà	adult	軍民大快
135	28	大	dài	an important person	軍民大快
136	28	大	dà	senior	軍民大快
137	27	秦	qín	Shaanxi	秦督兼轄四川
138	27	秦	qín	Qin Dynasty	秦督兼轄四川
139	27	秦	aín	State of Qin	秦督兼轄四川
140	27	秦	qín	Qin	秦督兼轄四川
141	26	三	sān	three	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
142	26	三	sān	third	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
143	26	三	sān	more than two	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
144	26	三	sān	very few	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
145	26	三	sān	San	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
146	25	一	yī	one	巡撫蔡復一倚信之
147	25	一	yī	Kangxi radical 1	巡撫蔡復一倚信之
148	25	一	yī	pure; concentrated	巡撫蔡復一倚信之
149	25	一	yī	first	巡撫蔡復一倚信之
150	25	一	yī	the same	巡撫蔡復一倚信之
151	25	一	yī	sole; single	巡撫蔡復一倚信之
152	25	一	yī	a very small amount	巡撫蔡復一倚信之
153	25	一	yī	Yi	巡撫蔡復一倚信之
154	25	一	yī	other	巡撫蔡復一倚信之
155	25	一	yī	to unify	巡撫蔡復一倚信之
156	25	一	yī	accidentally; coincidentally	巡撫蔡復一倚信之
157	25	一	yī	abruptly; suddenly	巡撫蔡復一倚信之
158	24	不	bù	infix potential marker	不果行
159	23	人	rén	person; people; a human being	昆明人
160	23	人	rén	Kangxi radical 9	昆明人
161	23	人	rén	a kind of person	昆明人
162	23	人	rén	everybody	昆明人
163	23	人	rén	adult	昆明人
164	23	人	rén	somebody; others	昆明人
165	23	人	rén	an upright person	昆明人
166	23	督	dū	to supervise	以復一兼督四川
167	23	督	dū	to urge	以復一兼督四川
168	23	督	dū	to blame; to criticize	以復一兼督四川
169	23	督	dū	a general	以復一兼督四川
170	23	督	dū	supervisor	以復一兼督四川
171	23	督	dū	strange pulse	以復一兼督四川
172	23	督	dū	Du	以復一兼督四川
173	23	喬	qiáo	tall; lofty	傅宗龍汪喬年
174	23	喬	qiáo	stately	傅宗龍汪喬年
175	23	喬	qiáo	a barbed tip	傅宗龍汪喬年
176	23	喬	qiáo	stupid; foolish	傅宗龍汪喬年
177	23	喬	qiáo	Qiao	傅宗龍汪喬年
178	23	喬	jiāo	proud	傅宗龍汪喬年
179	23	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	以楊嗣昌薦
180	23	嗣	sì	to come after	以楊嗣昌薦
181	23	嗣	sì	descendants	以楊嗣昌薦
182	23	嗣	sì	successor; heirs	以楊嗣昌薦
183	23	嗣	sì	Si	以楊嗣昌薦
184	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	帝命宗龍專辦自成
185	23	成	chéng	to become; to turn into	帝命宗龍專辦自成
186	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	帝命宗龍專辦自成
187	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	帝命宗龍專辦自成
188	23	成	chéng	a full measure of	帝命宗龍專辦自成
189	23	成	chéng	whole	帝命宗龍專辦自成
190	23	成	chéng	set; established	帝命宗龍專辦自成
191	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	帝命宗龍專辦自成
192	23	成	chéng	to reconcile	帝命宗龍專辦自成
193	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	帝命宗龍專辦自成
194	23	成	chéng	composed of	帝命宗龍專辦自成
195	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	帝命宗龍專辦自成
196	23	成	chéng	capable; able; accomplished	帝命宗龍專辦自成
197	23	成	chéng	to help somebody achieve something	帝命宗龍專辦自成
198	23	成	chéng	Cheng	帝命宗龍專辦自成
199	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
200	22	盡	jìn	perfect; flawless	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
201	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
202	22	盡	jìn	to vanish	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
203	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
204	22	盡	jìn	to die	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
205	22	遂	suì	to comply with; to follow along	遂怫然曰
206	22	遂	suì	to advance	遂怫然曰
207	22	遂	suì	to follow through; to achieve	遂怫然曰
208	22	遂	suì	to follow smoothly	遂怫然曰
209	22	遂	suì	an area the capital	遂怫然曰
210	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂怫然曰
211	22	遂	suì	a flint	遂怫然曰
212	22	遂	suì	to satisfy	遂怫然曰
213	22	遂	suì	to propose; to nominate	遂怫然曰
214	22	遂	suì	to grow	遂怫然曰
215	22	遂	suì	to use up; to stop	遂怫然曰
216	22	遂	suì	sleeve used in archery	遂怫然曰
217	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝下募兵之令
218	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝下募兵之令
219	21	帝	dì	a god	帝下募兵之令
220	21	帝	dì	imperialism	帝下募兵之令
221	21	萬	wàn	ten thousand	萬歷三十八年進士
222	21	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬歷三十八年進士
223	21	萬	wàn	Wan	萬歷三十八年進士
224	21	萬	mò	Mo	萬歷三十八年進士
225	21	萬	wàn	scorpion dance	萬歷三十八年進士
226	21	撫	fǔ	to console; to comfort	部檄滇撫閔洪學援黔
227	21	撫	fǔ	to nurture	部檄滇撫閔洪學援黔
228	21	撫	fǔ	to stroke; to pat	部檄滇撫閔洪學援黔
229	21	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	部檄滇撫閔洪學援黔
230	21	撫	fǔ	to play a stringed instrument	部檄滇撫閔洪學援黔
231	21	撫	fǔ	to assent to	部檄滇撫閔洪學援黔
232	21	撫	fǔ	to hold; to grasp	部檄滇撫閔洪學援黔
233	21	撫	fǔ	to take control over	部檄滇撫閔洪學援黔
234	21	撫	fǔ	inspector-general	部檄滇撫閔洪學援黔
235	21	至	zhì	Kangxi radical 133	自指揮至總
236	21	至	zhì	to arrive	自指揮至總
237	20	入	rù	to enter	入為戶部主事
238	20	入	rù	Kangxi radical 11	入為戶部主事
239	20	入	rù	radical	入為戶部主事
240	20	入	rù	income	入為戶部主事
241	20	入	rù	to conform with	入為戶部主事
242	20	入	rù	to descend	入為戶部主事
243	20	入	rù	the entering tone	入為戶部主事
244	20	入	rù	to pay	入為戶部主事
245	20	入	rù	to join	入為戶部主事
246	20	所	suǒ	a few; various; some	下所司議
247	20	所	suǒ	a place; a location	下所司議
248	20	所	suǒ	indicates a passive voice	下所司議
249	20	所	suǒ	an ordinal number	下所司議
250	20	所	suǒ	meaning	下所司議
251	20	所	suǒ	garrison	下所司議
252	20	汝	rǔ	Ru River	傅汝為等
253	20	汝	rǔ	Ru	傅汝為等
254	20	死	sǐ	to die	欲置之死
255	20	死	sǐ	to sever; to break off	欲置之死
256	20	死	sǐ	dead	欲置之死
257	20	死	sǐ	death	欲置之死
258	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	欲置之死
259	20	死	sǐ	lost; severed	欲置之死
260	20	死	sǐ	lifeless; not moving	欲置之死
261	20	死	sǐ	stiff; inflexible	欲置之死
262	20	死	sǐ	already fixed; set; established	欲置之死
263	20	死	sǐ	damned	欲置之死
264	20	日	rì	day of the month; a certain day	九月四日
265	20	日	rì	Kangxi radical 72	九月四日
266	20	日	rì	a day	九月四日
267	20	日	rì	Japan	九月四日
268	20	日	rì	sun	九月四日
269	20	日	rì	daytime	九月四日
270	20	日	rì	sunlight	九月四日
271	20	日	rì	everyday	九月四日
272	20	日	rì	season	九月四日
273	20	日	rì	available time	九月四日
274	20	日	rì	in the past	九月四日
275	20	日	mì	mi	九月四日
276	20	昌	chāng	Chang	以楊嗣昌薦
277	20	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	以楊嗣昌薦
278	20	昌	chāng	bright; shining	以楊嗣昌薦
279	20	昌	chāng	good; wonderful	以楊嗣昌薦
280	20	昌	chāng	sunlight	以楊嗣昌薦
281	20	昌	chāng	exact	以楊嗣昌薦
282	20	昌	chāng	imprudence	以楊嗣昌薦
283	19	軍	jūn	army; military	兩軍畢渡
284	19	軍	jūn	soldiers; troops	兩軍畢渡
285	19	軍	jūn	an organized collective	兩軍畢渡
286	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	兩軍畢渡
287	19	軍	jūn	a garrison	兩軍畢渡
288	19	軍	jūn	a front	兩軍畢渡
289	19	軍	jūn	penal miltary service	兩軍畢渡
290	19	軍	jūn	to organize troops	兩軍畢渡
291	19	破	pò	to break; to split; to smash	遼陽破
292	19	破	pò	worn-out; broken	遼陽破
293	19	破	pò	to destroy; to ruin	遼陽破
294	19	破	pò	to break a rule; to allow an exception	遼陽破
295	19	破	pò	to defeat	遼陽破
296	19	破	pò	low quality; in poor condition	遼陽破
297	19	破	pò	to strike; to hit	遼陽破
298	19	破	pò	to spend [money]; to squander	遼陽破
299	19	破	pò	to disprove [an argument]	遼陽破
300	19	破	pò	finale	遼陽破
301	19	破	pò	to use up; to exhaust	遼陽破
302	19	破	pò	to penetrate	遼陽破
303	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則黔不能平賊
304	19	則	zé	a grade; a level	則黔不能平賊
305	19	則	zé	an example; a model	則黔不能平賊
306	19	則	zé	a weighing device	則黔不能平賊
307	19	則	zé	to grade; to rank	則黔不能平賊
308	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則黔不能平賊
309	19	則	zé	to do	則黔不能平賊
310	19	二	èr	two	龍文治妻及其黨尹二
311	19	二	èr	Kangxi radical 7	龍文治妻及其黨尹二
312	19	二	èr	second	龍文治妻及其黨尹二
313	19	二	èr	twice; double; di-	龍文治妻及其黨尹二
314	19	二	èr	more than one kind	龍文治妻及其黨尹二
315	19	言	yán	to speak; to say; said	言
316	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
317	19	言	yán	Kangxi radical 149	言
318	19	言	yán	phrase; sentence	言
319	19	言	yán	a word; a syllable	言
320	19	言	yán	a theory; a doctrine	言
321	19	言	yán	to regard as	言
322	19	言	yán	to act as	言
323	18	師	shī	teacher	用嗣昌督師
324	18	師	shī	multitude	用嗣昌督師
325	18	師	shī	a host; a leader	用嗣昌督師
326	18	師	shī	an expert	用嗣昌督師
327	18	師	shī	an example; a model	用嗣昌督師
328	18	師	shī	master	用嗣昌督師
329	18	師	shī	a capital city; a well protected place	用嗣昌督師
330	18	師	shī	Shi	用嗣昌督師
331	18	師	shī	to imitate	用嗣昌督師
332	18	師	shī	troops	用嗣昌督師
333	18	師	shī	shi	用嗣昌督師
334	18	師	shī	an army division	用嗣昌督師
335	18	師	shī	the 7th hexagram	用嗣昌督師
336	18	師	shī	a lion	用嗣昌督師
337	18	中	zhōng	middle	多中格
338	18	中	zhōng	medium; medium sized	多中格
339	18	中	zhōng	China	多中格
340	18	中	zhòng	to hit the mark	多中格
341	18	中	zhōng	midday	多中格
342	18	中	zhōng	inside	多中格
343	18	中	zhōng	during	多中格
344	18	中	zhōng	Zhong	多中格
345	18	中	zhōng	intermediary	多中格
346	18	中	zhōng	half	多中格
347	18	中	zhòng	to reach; to attain	多中格
348	18	中	zhòng	to suffer; to infect	多中格
349	18	中	zhòng	to obtain	多中格
350	18	中	zhòng	to pass an exam	多中格
351	18	潰	kuì	to flood; to overflow	保兵俱潰
352	18	潰	kuì	to burst [a dam]	保兵俱潰
353	18	潰	kuì	to fester	保兵俱潰
354	18	潰	kuì	to break through [a blockade]	保兵俱潰
355	18	潰	kuì	to scatter	保兵俱潰
356	18	潰	kuì	in a rage	保兵俱潰
357	18	潰	kuì	to fall down; to collapse	保兵俱潰
358	18	潰	kuì	to suffer a military defeat	保兵俱潰
359	18	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	宗龍殺馬騾以享軍
360	18	殺	shā	to hurt	宗龍殺馬騾以享軍
361	18	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	宗龍殺馬騾以享軍
362	17	等	děng	et cetera; and so on	張國欽等
363	17	等	děng	to wait	張國欽等
364	17	等	děng	to be equal	張國欽等
365	17	等	děng	degree; level	張國欽等
366	17	等	děng	to compare	張國欽等
367	17	及	jí	to reach	沙國珍及羅應魁輩
368	17	及	jí	to attain	沙國珍及羅應魁輩
369	17	及	jí	to understand	沙國珍及羅應魁輩
370	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	沙國珍及羅應魁輩
371	17	及	jí	to be involved with; to associate with	沙國珍及羅應魁輩
372	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	沙國珍及羅應魁輩
373	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
374	17	降	jiàng	to degrade	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
375	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
376	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
377	17	降	jiàng	to reduce; to decline	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
378	17	降	jiàng	to condescend	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
379	17	降	jiàng	to surrender	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
380	17	降	jiàng	Jiang	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
381	17	降	xiáng	to surrender	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
382	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
383	17	余	yú	extra; surplus; remainder	一月余
384	17	余	yú	to remain	一月余
385	17	余	yú	the time after an event	一月余
386	17	余	yú	the others; the rest	一月余
387	17	余	yú	additional; complementary	一月余
388	17	官	guān	an office	參將袁善及土官普名聲
389	17	官	guān	an official; a government official	參將袁善及土官普名聲
390	17	官	guān	official; state-run	參將袁善及土官普名聲
391	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	參將袁善及土官普名聲
392	17	官	guān	an official rank; an official title	參將袁善及土官普名聲
393	17	官	guān	governance	參將袁善及土官普名聲
394	17	官	guān	a sense organ	參將袁善及土官普名聲
395	17	官	guān	office	參將袁善及土官普名聲
396	17	官	guān	public	參將袁善及土官普名聲
397	17	官	guān	an organ	參將袁善及土官普名聲
398	17	官	guān	a polite form of address	參將袁善及土官普名聲
399	17	官	guān	Guan	參將袁善及土官普名聲
400	17	官	guān	to appoint	參將袁善及土官普名聲
401	17	官	guān	to hold a post	參將袁善及土官普名聲
402	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又上疏自請討賊
403	16	請	qǐng	to ask; to inquire	宗龍請行
404	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	宗龍請行
405	16	請	qǐng	to beg; to entreat	宗龍請行
406	16	請	qǐng	please	宗龍請行
407	16	請	qǐng	to request	宗龍請行
408	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	宗龍請行
409	16	請	qǐng	to make an appointment	宗龍請行
410	16	請	qǐng	to greet	宗龍請行
411	16	請	qǐng	to invite	宗龍請行
412	16	右	yòu	right; right-hand	擢右僉都御史
413	16	右	yòu	to help; to assist	擢右僉都御史
414	16	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	擢右僉都御史
415	16	右	yòu	to bless and protect	擢右僉都御史
416	16	右	yòu	an official building	擢右僉都御史
417	16	右	yòu	the west	擢右僉都御史
418	16	右	yòu	right wing; conservative	擢右僉都御史
419	16	右	yòu	super	擢右僉都御史
420	16	右	yòu	right	擢右僉都御史
421	16	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗歿
422	16	敗	bài	to decline	敗歿
423	16	敗	bài	to fail	敗歿
424	16	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗歿
425	16	敗	bài	to lose; to be defeated	敗歿
426	16	敗	bài	to ruin; to damage	敗歿
427	16	敗	bài	worn	敗歿
428	16	敗	bài	a defeat	敗歿
429	16	敗	bài	failure	敗歿
430	16	敗	bài	to destroy; to wreck	敗歿
431	16	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗歿
432	16	敗	bài	withered	敗歿
433	15	王	wáng	Wang	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
434	15	王	wáng	a king	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
435	15	王	wáng	Kangxi radical 96	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
436	15	王	wàng	to be king; to rule	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
437	15	王	wáng	a prince; a duke	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
438	15	王	wáng	grand; great	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
439	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
440	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
441	15	王	wáng	the head of a group or gang	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
442	15	王	wáng	the biggest or best of a group	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
443	15	復	fù	to go back; to return	巡撫蔡復一倚信之
444	15	復	fù	to resume; to restart	巡撫蔡復一倚信之
445	15	復	fù	to do in detail	巡撫蔡復一倚信之
446	15	復	fù	to restore	巡撫蔡復一倚信之
447	15	復	fù	to respond; to reply to	巡撫蔡復一倚信之
448	15	復	fù	Fu; Return	巡撫蔡復一倚信之
449	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	巡撫蔡復一倚信之
450	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	巡撫蔡復一倚信之
451	15	復	fù	Fu	巡撫蔡復一倚信之
452	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	巡撫蔡復一倚信之
453	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	巡撫蔡復一倚信之
454	15	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	宗龍乃條上屯守策
455	15	屯	zhūn	difficulty	宗龍乃條上屯守策
456	15	屯	tún	a village	宗龍乃條上屯守策
457	15	屯	tún	to gather; to gather	宗龍乃條上屯守策
458	15	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	宗龍乃條上屯守策
459	15	屯	tún	to display abundantly	宗龍乃條上屯守策
460	15	屯	tún	a hillslope	宗龍乃條上屯守策
461	15	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	宗龍乃條上屯守策
462	15	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	宗龍乃條上屯守策
463	15	屯	zhūn	Zhun [place]	宗龍乃條上屯守策
464	15	屯	zhūn	Zhun [name]	宗龍乃條上屯守策
465	15	屯	zhūn	to be miserly	宗龍乃條上屯守策
466	15	部	bù	ministry; department	部檄滇撫閔洪學援黔
467	15	部	bù	section; part	部檄滇撫閔洪學援黔
468	15	部	bù	troops	部檄滇撫閔洪學援黔
469	15	部	bù	a category; a kind	部檄滇撫閔洪學援黔
470	15	部	bù	to command; to control	部檄滇撫閔洪學援黔
471	15	部	bù	radical	部檄滇撫閔洪學援黔
472	15	部	bù	headquarters	部檄滇撫閔洪學援黔
473	15	部	bù	unit	部檄滇撫閔洪學援黔
474	15	部	bù	to put in order; to arrange	部檄滇撫閔洪學援黔
475	15	馬	mǎ	horse	人龍有馬千騎不戰
476	15	馬	mǎ	Kangxi radical 187	人龍有馬千騎不戰
477	15	馬	mǎ	Ma	人龍有馬千騎不戰
478	15	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	人龍有馬千騎不戰
479	15	乃	nǎi	to be	乃謝遣存仁
480	15	不能	bù néng	cannot; must not; should not	以不能過盤江而止
481	15	臣	chén	minister; statesman; official	臣皆悉其生平
482	15	臣	chén	Kangxi radical 131	臣皆悉其生平
483	15	臣	chén	a slave	臣皆悉其生平
484	15	臣	chén	Chen	臣皆悉其生平
485	15	臣	chén	to obey; to comply	臣皆悉其生平
486	15	臣	chén	to command; to direct	臣皆悉其生平
487	15	臣	chén	a subject	臣皆悉其生平
488	15	開封	Kāifēng	Kaifeng	犯開封
489	15	我	wǒ	self	我無邊蔽
490	15	我	wǒ	[my] dear	我無邊蔽
491	15	我	wǒ	Wo	我無邊蔽
492	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰且行
493	14	戰	zhàn	to fight	戰且行
494	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰且行
495	14	戰	zhàn	Zhan	戰且行
496	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰且行
497	14	攻	gōng	to attack; to assault	攻圍普安
498	14	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻圍普安
499	14	攻	gōng	to remedy; to cure	攻圍普安
500	14	攻	gōng	to work at; to handle	攻圍普安

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	賊	zéi	thief	賊婦設科及其黨李賢輩
2	149	賊	zéi	to injure; to harm	賊婦設科及其黨李賢輩
3	149	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊婦設科及其黨李賢輩
4	149	賊	zéi	evil	賊婦設科及其黨李賢輩
5	149	賊	zéi	extremely	賊婦設科及其黨李賢輩
6	114	之	zhī	him; her; them; that	帝下募兵之令
7	114	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝下募兵之令
8	114	之	zhī	to go	帝下募兵之令
9	114	之	zhī	this; that	帝下募兵之令
10	114	之	zhī	genetive marker	帝下募兵之令
11	114	之	zhī	it	帝下募兵之令
12	114	之	zhī	in	帝下募兵之令
13	114	之	zhī	all	帝下募兵之令
14	114	之	zhī	and	帝下募兵之令
15	114	之	zhī	however	帝下募兵之令
16	114	之	zhī	if	帝下募兵之令
17	114	之	zhī	then	帝下募兵之令
18	114	之	zhī	to arrive; to go	帝下募兵之令
19	114	之	zhī	is	帝下募兵之令
20	114	之	zhī	to use	帝下募兵之令
21	114	之	zhī	Zhi	帝下募兵之令
22	76	以	yǐ	so as to; in order to	臣願以四川巡按兼貴州監軍
23	76	以	yǐ	to use; to regard as	臣願以四川巡按兼貴州監軍
24	76	以	yǐ	to use; to grasp	臣願以四川巡按兼貴州監軍
25	76	以	yǐ	according to	臣願以四川巡按兼貴州監軍
26	76	以	yǐ	because of	臣願以四川巡按兼貴州監軍
27	76	以	yǐ	on a certain date	臣願以四川巡按兼貴州監軍
28	76	以	yǐ	and; as well as	臣願以四川巡按兼貴州監軍
29	76	以	yǐ	to rely on	臣願以四川巡按兼貴州監軍
30	76	以	yǐ	to regard	臣願以四川巡按兼貴州監軍
31	76	以	yǐ	to be able to	臣願以四川巡按兼貴州監軍
32	76	以	yǐ	to order; to command	臣願以四川巡按兼貴州監軍
33	76	以	yǐ	further; moreover	臣願以四川巡按兼貴州監軍
34	76	以	yǐ	used after a verb	臣願以四川巡按兼貴州監軍
35	76	以	yǐ	very	臣願以四川巡按兼貴州監軍
36	76	以	yǐ	already	臣願以四川巡按兼貴州監軍
37	76	以	yǐ	increasingly	臣願以四川巡按兼貴州監軍
38	76	以	yǐ	a reason; a cause	臣願以四川巡按兼貴州監軍
39	76	以	yǐ	Israel	臣願以四川巡按兼貴州監軍
40	76	以	yǐ	Yi	臣願以四川巡按兼貴州監軍
41	74	兵	bīng	soldier; troops	帝下募兵之令
42	74	兵	bīng	weapons	帝下募兵之令
43	74	兵	bīng	military; warfare	帝下募兵之令
44	64	傳	chuán	to transmit	孫傳庭
45	64	傳	zhuàn	a biography	孫傳庭
46	64	傳	chuán	to teach	孫傳庭
47	64	傳	chuán	to summon	孫傳庭
48	64	傳	chuán	to pass on to later generations	孫傳庭
49	64	傳	chuán	to spread; to propagate	孫傳庭
50	64	傳	chuán	to express	孫傳庭
51	64	傳	chuán	to conduct	孫傳庭
52	64	傳	zhuàn	a posthouse	孫傳庭
53	64	傳	zhuàn	a commentary	孫傳庭
54	64	庭	tíng	a courtyard	孫傳庭
55	64	庭	tíng	a hall	孫傳庭
56	64	庭	tíng	an open space	孫傳庭
57	64	庭	tíng	a law court	孫傳庭
58	64	庭	tíng	forehead	孫傳庭
59	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以不能過盤江而止
60	62	而	ér	Kangxi radical 126	以不能過盤江而止
61	62	而	ér	you	以不能過盤江而止
62	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以不能過盤江而止
63	62	而	ér	right away; then	以不能過盤江而止
64	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以不能過盤江而止
65	62	而	ér	if; in case; in the event that	以不能過盤江而止
66	62	而	ér	therefore; as a result; thus	以不能過盤江而止
67	62	而	ér	how can it be that?	以不能過盤江而止
68	62	而	ér	so as to	以不能過盤江而止
69	62	而	ér	only then	以不能過盤江而止
70	62	而	ér	as if; to seem like	以不能過盤江而止
71	62	而	néng	can; able	以不能過盤江而止
72	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以不能過盤江而止
73	62	而	ér	me	以不能過盤江而止
74	62	而	ér	to arrive; up to	以不能過盤江而止
75	62	而	ér	possessive	以不能過盤江而止
76	56	龍	lóng	dragon	傅宗龍汪喬年
77	56	龍	lóng	Kangxi radical 212	傅宗龍汪喬年
78	56	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	傅宗龍汪喬年
79	56	龍	lóng	weakened; frail	傅宗龍汪喬年
80	56	龍	lóng	a tall horse	傅宗龍汪喬年
81	56	龍	lóng	Long	傅宗龍汪喬年
82	53	宗	zōng	school; sect	傅宗龍汪喬年
83	53	宗	zōng	ancestor	傅宗龍汪喬年
84	53	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	傅宗龍汪喬年
85	53	宗	zōng	to take as one's model as	傅宗龍汪喬年
86	53	宗	zōng	purpose	傅宗龍汪喬年
87	53	宗	zōng	an ancestral temple	傅宗龍汪喬年
88	53	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	傅宗龍汪喬年
89	53	宗	zōng	clan; family	傅宗龍汪喬年
90	53	宗	zōng	a model	傅宗龍汪喬年
91	53	宗	zōng	a county	傅宗龍汪喬年
92	53	宗	zōng	religion	傅宗龍汪喬年
93	53	宗	zōng	essential; necessary	傅宗龍汪喬年
94	53	宗	zōng	summation	傅宗龍汪喬年
95	53	宗	zōng	a visit by feudal lords	傅宗龍汪喬年
96	53	宗	zōng	Zong	傅宗龍汪喬年
97	50	年	nián	year	傅宗龍汪喬年
98	50	年	nián	New Year festival	傅宗龍汪喬年
99	50	年	nián	age	傅宗龍汪喬年
100	50	年	nián	life span; life expectancy	傅宗龍汪喬年
101	50	年	nián	an era; a period	傅宗龍汪喬年
102	50	年	nián	a date	傅宗龍汪喬年
103	50	年	nián	time; years	傅宗龍汪喬年
104	50	年	nián	harvest	傅宗龍汪喬年
105	50	年	nián	annual; every year	傅宗龍汪喬年
106	47	其	qí	his; hers; its; theirs	臣皆悉其生平
107	47	其	qí	to add emphasis	臣皆悉其生平
108	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	臣皆悉其生平
109	47	其	qí	used when making a request or giving an order	臣皆悉其生平
110	47	其	qí	he; her; it; them	臣皆悉其生平
111	47	其	qí	probably; likely	臣皆悉其生平
112	47	其	qí	will	臣皆悉其生平
113	47	其	qí	may	臣皆悉其生平
114	47	其	qí	if	臣皆悉其生平
115	47	其	qí	or	臣皆悉其生平
116	47	其	qí	Qi	臣皆悉其生平
117	43	於	yú	in; at	總理魯欽敗績於陸廣河
118	43	於	yú	in; at	總理魯欽敗績於陸廣河
119	43	於	yú	in; at; to; from	總理魯欽敗績於陸廣河
120	43	於	yú	to go; to	總理魯欽敗績於陸廣河
121	43	於	yú	to rely on; to depend on	總理魯欽敗績於陸廣河
122	43	於	yú	to go to; to arrive at	總理魯欽敗績於陸廣河
123	43	於	yú	from	總理魯欽敗績於陸廣河
124	43	於	yú	give	總理魯欽敗績於陸廣河
125	43	於	yú	oppposing	總理魯欽敗績於陸廣河
126	43	於	yú	and	總理魯欽敗績於陸廣河
127	43	於	yú	compared to	總理魯欽敗績於陸廣河
128	43	於	yú	by	總理魯欽敗績於陸廣河
129	43	於	yú	and; as well as	總理魯欽敗績於陸廣河
130	43	於	yú	for	總理魯欽敗績於陸廣河
131	43	於	yú	Yu	總理魯欽敗績於陸廣河
132	43	於	wū	a crow	總理魯欽敗績於陸廣河
133	43	於	wū	whew; wow	總理魯欽敗績於陸廣河
134	42	為	wèi	for; to	傅汝為等
135	42	為	wèi	because of	傅汝為等
136	42	為	wéi	to act as; to serve	傅汝為等
137	42	為	wéi	to change into; to become	傅汝為等
138	42	為	wéi	to be; is	傅汝為等
139	42	為	wéi	to do	傅汝為等
140	42	為	wèi	for	傅汝為等
141	42	為	wèi	because of; for; to	傅汝為等
142	42	為	wèi	to	傅汝為等
143	42	為	wéi	in a passive construction	傅汝為等
144	42	為	wéi	forming a rehetorical question	傅汝為等
145	42	為	wéi	forming an adverb	傅汝為等
146	42	為	wéi	to add emphasis	傅汝為等
147	42	為	wèi	to support; to help	傅汝為等
148	42	為	wéi	to govern	傅汝為等
149	41	曰	yuē	to speak; to say	一曰清衛所原田
150	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰清衛所原田
151	41	曰	yuē	to be called	一曰清衛所原田
152	41	曰	yuē	particle without meaning	一曰清衛所原田
153	38	文	wén	writing; text	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
154	38	文	wén	Kangxi radical 67	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
155	38	文	wén	Wen	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
156	38	文	wén	lines or grain on an object	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
157	38	文	wén	culture	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
158	38	文	wén	refined writings	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
159	38	文	wén	civil; non-military	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
160	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
161	38	文	wén	wen	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
162	38	文	wén	ornamentation; adornment	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
163	38	文	wén	to ornament; to adorn	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
164	38	文	wén	beautiful	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
165	38	文	wén	a text; a manuscript	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
166	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
167	38	文	wén	the text of an imperial order	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
168	38	文	wén	liberal arts	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
169	38	文	wén	a rite; a ritual	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
170	38	文	wén	a tattoo	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
171	38	文	wén	a classifier for copper coins	代王維章與總兵羅尚文禦卻賊
172	37	自	zì	naturally; of course; certainly	又上疏自請討賊
173	37	自	zì	from; since	又上疏自請討賊
174	37	自	zì	self; oneself; itself	又上疏自請討賊
175	37	自	zì	Kangxi radical 132	又上疏自請討賊
176	37	自	zì	Zi	又上疏自請討賊
177	37	自	zì	a nose	又上疏自請討賊
178	37	自	zì	the beginning; the start	又上疏自請討賊
179	37	自	zì	origin	又上疏自請討賊
180	37	自	zì	originally	又上疏自請討賊
181	37	自	zì	still; to remain	又上疏自請討賊
182	37	自	zì	in person; personally	又上疏自請討賊
183	37	自	zì	in addition; besides	又上疏自請討賊
184	37	自	zì	if; even if	又上疏自請討賊
185	37	自	zì	but	又上疏自請討賊
186	37	自	zì	because	又上疏自請討賊
187	37	自	zì	to employ; to use	又上疏自請討賊
188	37	自	zì	to be	又上疏自請討賊
189	37	也	yě	also; too	而後我可以議屯也
190	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而後我可以議屯也
191	37	也	yě	either	而後我可以議屯也
192	37	也	yě	even	而後我可以議屯也
193	37	也	yě	used to soften the tone	而後我可以議屯也
194	37	也	yě	used for emphasis	而後我可以議屯也
195	37	也	yě	used to mark contrast	而後我可以議屯也
196	37	也	yě	used to mark compromise	而後我可以議屯也
197	31	將	jiāng	will; shall (future tense)	參將袁善及土官普名聲
198	31	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	參將袁善及土官普名聲
199	31	將	jiàng	a general; a high ranking officer	參將袁善及土官普名聲
200	31	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	參將袁善及土官普名聲
201	31	將	jiāng	and; or	參將袁善及土官普名聲
202	31	將	jiàng	to command; to lead	參將袁善及土官普名聲
203	31	將	qiāng	to request	參將袁善及土官普名聲
204	31	將	jiāng	approximately	參將袁善及土官普名聲
205	31	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	參將袁善及土官普名聲
206	31	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	參將袁善及土官普名聲
207	31	將	jiāng	to checkmate	參將袁善及土官普名聲
208	31	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	參將袁善及土官普名聲
209	31	將	jiāng	to do; to handle	參將袁善及土官普名聲
210	31	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	參將袁善及土官普名聲
211	31	將	jiāng	furthermore; moreover	參將袁善及土官普名聲
212	31	將	jiàng	backbone	參將袁善及土官普名聲
213	31	將	jiàng	king	參將袁善及土官普名聲
214	31	將	jiāng	might; possibly	參將袁善及土官普名聲
215	31	將	jiāng	just; a short time ago	參將袁善及土官普名聲
216	31	將	jiāng	to rest	參將袁善及土官普名聲
217	31	將	jiāng	to the side	參將袁善及土官普名聲
218	31	將	jiàng	a senior member of an organization	參將袁善及土官普名聲
219	31	將	jiāng	large; great	參將袁善及土官普名聲
220	29	嶽	yuè	Yue	楊文嶽
221	29	嶽	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	楊文嶽
222	29	嶽	yuè	wife's parents	楊文嶽
223	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	據關索嶺者
224	28	者	zhě	that	據關索嶺者
225	28	者	zhě	nominalizing function word	據關索嶺者
226	28	者	zhě	used to mark a definition	據關索嶺者
227	28	者	zhě	used to mark a pause	據關索嶺者
228	28	者	zhě	topic marker; that; it	據關索嶺者
229	28	者	zhuó	according to	據關索嶺者
230	28	大	dà	big; huge; large	軍民大快
231	28	大	dà	Kangxi radical 37	軍民大快
232	28	大	dà	great; major; important	軍民大快
233	28	大	dà	size	軍民大快
234	28	大	dà	old	軍民大快
235	28	大	dà	greatly; very	軍民大快
236	28	大	dà	oldest; earliest	軍民大快
237	28	大	dà	adult	軍民大快
238	28	大	tài	greatest; grand	軍民大快
239	28	大	dài	an important person	軍民大快
240	28	大	dà	senior	軍民大快
241	28	大	dà	approximately	軍民大快
242	28	大	tài	greatest; grand	軍民大快
243	27	秦	qín	Shaanxi	秦督兼轄四川
244	27	秦	qín	Qin Dynasty	秦督兼轄四川
245	27	秦	aín	State of Qin	秦督兼轄四川
246	27	秦	qín	Qin	秦督兼轄四川
247	26	三	sān	three	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
248	26	三	sān	third	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
249	26	三	sān	more than two	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
250	26	三	sān	very few	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
251	26	三	sān	repeatedly	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
252	26	三	sān	San	貴州巡撫王三善為降賊陳其愚所紿
253	26	矣	yǐ	final particle to express a completed action	用小故奪官矣
254	26	矣	yǐ	particle to express certainty	用小故奪官矣
255	26	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	用小故奪官矣
256	26	矣	yǐ	to form a question	用小故奪官矣
257	26	矣	yǐ	to indicate a command	用小故奪官矣
258	26	矣	yǐ	sigh	用小故奪官矣
259	25	一	yī	one	巡撫蔡復一倚信之
260	25	一	yī	Kangxi radical 1	巡撫蔡復一倚信之
261	25	一	yī	as soon as; all at once	巡撫蔡復一倚信之
262	25	一	yī	pure; concentrated	巡撫蔡復一倚信之
263	25	一	yì	whole; all	巡撫蔡復一倚信之
264	25	一	yī	first	巡撫蔡復一倚信之
265	25	一	yī	the same	巡撫蔡復一倚信之
266	25	一	yī	each	巡撫蔡復一倚信之
267	25	一	yī	certain	巡撫蔡復一倚信之
268	25	一	yī	throughout	巡撫蔡復一倚信之
269	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	巡撫蔡復一倚信之
270	25	一	yī	sole; single	巡撫蔡復一倚信之
271	25	一	yī	a very small amount	巡撫蔡復一倚信之
272	25	一	yī	Yi	巡撫蔡復一倚信之
273	25	一	yī	other	巡撫蔡復一倚信之
274	25	一	yī	to unify	巡撫蔡復一倚信之
275	25	一	yī	accidentally; coincidentally	巡撫蔡復一倚信之
276	25	一	yī	abruptly; suddenly	巡撫蔡復一倚信之
277	25	一	yī	or	巡撫蔡復一倚信之
278	24	不	bù	not; no	不果行
279	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不果行
280	24	不	bù	as a correlative	不果行
281	24	不	bù	no (answering a question)	不果行
282	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不果行
283	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不果行
284	24	不	bù	to form a yes or no question	不果行
285	24	不	bù	infix potential marker	不果行
286	23	人	rén	person; people; a human being	昆明人
287	23	人	rén	Kangxi radical 9	昆明人
288	23	人	rén	a kind of person	昆明人
289	23	人	rén	everybody	昆明人
290	23	人	rén	adult	昆明人
291	23	人	rén	somebody; others	昆明人
292	23	人	rén	an upright person	昆明人
293	23	督	dū	to supervise	以復一兼督四川
294	23	督	dū	to urge	以復一兼督四川
295	23	督	dū	to blame; to criticize	以復一兼督四川
296	23	督	dū	a general	以復一兼督四川
297	23	督	dū	supervisor	以復一兼督四川
298	23	督	dū	strange pulse	以復一兼督四川
299	23	督	dū	Du	以復一兼督四川
300	23	喬	qiáo	tall; lofty	傅宗龍汪喬年
301	23	喬	qiáo	stately	傅宗龍汪喬年
302	23	喬	qiáo	a barbed tip	傅宗龍汪喬年
303	23	喬	qiáo	stupid; foolish	傅宗龍汪喬年
304	23	喬	qiáo	disguised; pretending	傅宗龍汪喬年
305	23	喬	qiáo	Qiao	傅宗龍汪喬年
306	23	喬	jiāo	proud	傅宗龍汪喬年
307	23	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	以楊嗣昌薦
308	23	嗣	sì	to come after	以楊嗣昌薦
309	23	嗣	sì	descendants	以楊嗣昌薦
310	23	嗣	sì	successor; heirs	以楊嗣昌薦
311	23	嗣	sì	Si	以楊嗣昌薦
312	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	帝命宗龍專辦自成
313	23	成	chéng	one tenth	帝命宗龍專辦自成
314	23	成	chéng	to become; to turn into	帝命宗龍專辦自成
315	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	帝命宗龍專辦自成
316	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	帝命宗龍專辦自成
317	23	成	chéng	a full measure of	帝命宗龍專辦自成
318	23	成	chéng	whole	帝命宗龍專辦自成
319	23	成	chéng	set; established	帝命宗龍專辦自成
320	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	帝命宗龍專辦自成
321	23	成	chéng	to reconcile	帝命宗龍專辦自成
322	23	成	chéng	alright; OK	帝命宗龍專辦自成
323	23	成	chéng	an area of ten square miles	帝命宗龍專辦自成
324	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	帝命宗龍專辦自成
325	23	成	chéng	composed of	帝命宗龍專辦自成
326	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	帝命宗龍專辦自成
327	23	成	chéng	capable; able; accomplished	帝命宗龍專辦自成
328	23	成	chéng	to help somebody achieve something	帝命宗龍專辦自成
329	23	成	chéng	Cheng	帝命宗龍專辦自成
330	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
331	22	盡	jìn	all; every	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
332	22	盡	jìn	perfect; flawless	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
333	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
334	22	盡	jìn	furthest; extreme	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
335	22	盡	jìn	to vanish	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
336	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
337	22	盡	jìn	to be within the limit	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
338	22	盡	jìn	all; every	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
339	22	盡	jìn	to die	宗龍盡知黔中要害及土酋逆順
340	22	遂	suì	to comply with; to follow along	遂怫然曰
341	22	遂	suì	thereupon	遂怫然曰
342	22	遂	suì	to advance	遂怫然曰
343	22	遂	suì	to follow through; to achieve	遂怫然曰
344	22	遂	suì	to follow smoothly	遂怫然曰
345	22	遂	suì	an area the capital	遂怫然曰
346	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂怫然曰
347	22	遂	suì	a flint	遂怫然曰
348	22	遂	suì	to satisfy	遂怫然曰
349	22	遂	suì	to propose; to nominate	遂怫然曰
350	22	遂	suì	to grow	遂怫然曰
351	22	遂	suì	to use up; to stop	遂怫然曰
352	22	遂	suì	sleeve used in archery	遂怫然曰
353	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝下募兵之令
354	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝下募兵之令
355	21	帝	dì	a god	帝下募兵之令
356	21	帝	dì	imperialism	帝下募兵之令
357	21	萬	wàn	ten thousand	萬歷三十八年進士
358	21	萬	wàn	absolutely	萬歷三十八年進士
359	21	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬歷三十八年進士
360	21	萬	wàn	Wan	萬歷三十八年進士
361	21	萬	mò	Mo	萬歷三十八年進士
362	21	萬	wàn	scorpion dance	萬歷三十八年進士
363	21	撫	fǔ	to console; to comfort	部檄滇撫閔洪學援黔
364	21	撫	fǔ	to nurture	部檄滇撫閔洪學援黔
365	21	撫	fǔ	to stroke; to pat	部檄滇撫閔洪學援黔
366	21	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	部檄滇撫閔洪學援黔
367	21	撫	fǔ	to play a stringed instrument	部檄滇撫閔洪學援黔
368	21	撫	fǔ	to assent to	部檄滇撫閔洪學援黔
369	21	撫	fǔ	to hold; to grasp	部檄滇撫閔洪學援黔
370	21	撫	fǔ	to take control over	部檄滇撫閔洪學援黔
371	21	撫	fǔ	inspector-general	部檄滇撫閔洪學援黔
372	21	至	zhì	to; until	自指揮至總
373	21	至	zhì	Kangxi radical 133	自指揮至總
374	21	至	zhì	extremely; very; most	自指揮至總
375	21	至	zhì	to arrive	自指揮至總
376	20	出	chū	to go out; to leave	議盡括關中兵餉以出
377	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	議盡括關中兵餉以出
378	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	議盡括關中兵餉以出
379	20	出	chū	to extend; to spread	議盡括關中兵餉以出
380	20	出	chū	to appear	議盡括關中兵餉以出
381	20	出	chū	to exceed	議盡括關中兵餉以出
382	20	出	chū	to publish; to post	議盡括關中兵餉以出
383	20	出	chū	to take up an official post	議盡括關中兵餉以出
384	20	出	chū	to give birth	議盡括關中兵餉以出
385	20	出	chū	a verb complement	議盡括關中兵餉以出
386	20	出	chū	to occur; to happen	議盡括關中兵餉以出
387	20	出	chū	to divorce	議盡括關中兵餉以出
388	20	出	chū	to chase away	議盡括關中兵餉以出
389	20	出	chū	to escape; to leave	議盡括關中兵餉以出
390	20	出	chū	to give	議盡括關中兵餉以出
391	20	出	chū	to emit	議盡括關中兵餉以出
392	20	出	chū	quoted from	議盡括關中兵餉以出
393	20	入	rù	to enter	入為戶部主事
394	20	入	rù	Kangxi radical 11	入為戶部主事
395	20	入	rù	radical	入為戶部主事
396	20	入	rù	income	入為戶部主事
397	20	入	rù	to conform with	入為戶部主事
398	20	入	rù	to descend	入為戶部主事
399	20	入	rù	the entering tone	入為戶部主事
400	20	入	rù	to pay	入為戶部主事
401	20	入	rù	to join	入為戶部主事
402	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	下所司議
403	20	所	suǒ	an office; an institute	下所司議
404	20	所	suǒ	introduces a relative clause	下所司議
405	20	所	suǒ	it	下所司議
406	20	所	suǒ	if; supposing	下所司議
407	20	所	suǒ	a few; various; some	下所司議
408	20	所	suǒ	a place; a location	下所司議
409	20	所	suǒ	indicates a passive voice	下所司議
410	20	所	suǒ	that which	下所司議
411	20	所	suǒ	an ordinal number	下所司議
412	20	所	suǒ	meaning	下所司議
413	20	所	suǒ	garrison	下所司議
414	20	汝	rǔ	you; thou	傅汝為等
415	20	汝	rǔ	Ru River	傅汝為等
416	20	汝	rǔ	Ru	傅汝為等
417	20	死	sǐ	to die	欲置之死
418	20	死	sǐ	to sever; to break off	欲置之死
419	20	死	sǐ	extremely; very	欲置之死
420	20	死	sǐ	to do one's utmost	欲置之死
421	20	死	sǐ	dead	欲置之死
422	20	死	sǐ	death	欲置之死
423	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	欲置之死
424	20	死	sǐ	lost; severed	欲置之死
425	20	死	sǐ	lifeless; not moving	欲置之死
426	20	死	sǐ	stiff; inflexible	欲置之死
427	20	死	sǐ	already fixed; set; established	欲置之死
428	20	死	sǐ	damned	欲置之死
429	20	日	rì	day of the month; a certain day	九月四日
430	20	日	rì	Kangxi radical 72	九月四日
431	20	日	rì	a day	九月四日
432	20	日	rì	Japan	九月四日
433	20	日	rì	sun	九月四日
434	20	日	rì	daytime	九月四日
435	20	日	rì	sunlight	九月四日
436	20	日	rì	everyday	九月四日
437	20	日	rì	season	九月四日
438	20	日	rì	available time	九月四日
439	20	日	rì	a day	九月四日
440	20	日	rì	in the past	九月四日
441	20	日	mì	mi	九月四日
442	20	昌	chāng	Chang	以楊嗣昌薦
443	20	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	以楊嗣昌薦
444	20	昌	chāng	bright; shining	以楊嗣昌薦
445	20	昌	chāng	good; wonderful	以楊嗣昌薦
446	20	昌	chāng	sunlight	以楊嗣昌薦
447	20	昌	chāng	exact	以楊嗣昌薦
448	20	昌	chāng	imprudence	以楊嗣昌薦
449	19	軍	jūn	army; military	兩軍畢渡
450	19	軍	jūn	soldiers; troops	兩軍畢渡
451	19	軍	jūn	an organized collective	兩軍畢渡
452	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	兩軍畢渡
453	19	軍	jūn	a garrison	兩軍畢渡
454	19	軍	jūn	a front	兩軍畢渡
455	19	軍	jūn	penal miltary service	兩軍畢渡
456	19	軍	jūn	to organize troops	兩軍畢渡
457	19	諸	zhū	all; many; various	三善令監軍道臣節制諸將
458	19	諸	zhū	Zhu	三善令監軍道臣節制諸將
459	19	諸	zhū	all; members of the class	三善令監軍道臣節制諸將
460	19	諸	zhū	interrogative particle	三善令監軍道臣節制諸將
461	19	諸	zhū	him; her; them; it	三善令監軍道臣節制諸將
462	19	諸	zhū	of; in	三善令監軍道臣節制諸將
463	19	破	pò	to break; to split; to smash	遼陽破
464	19	破	pò	worn-out; broken	遼陽破
465	19	破	pò	to destroy; to ruin	遼陽破
466	19	破	pò	to break a rule; to allow an exception	遼陽破
467	19	破	pò	to defeat	遼陽破
468	19	破	pò	low quality; in poor condition	遼陽破
469	19	破	pò	to strike; to hit	遼陽破
470	19	破	pò	to spend [money]; to squander	遼陽破
471	19	破	pò	to disprove [an argument]	遼陽破
472	19	破	pò	finale	遼陽破
473	19	破	pò	to use up; to exhaust	遼陽破
474	19	破	pò	to penetrate	遼陽破
475	19	則	zé	otherwise; but; however	則黔不能平賊
476	19	則	zé	then	則黔不能平賊
477	19	則	zé	measure word for short sections of text	則黔不能平賊
478	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則黔不能平賊
479	19	則	zé	a grade; a level	則黔不能平賊
480	19	則	zé	an example; a model	則黔不能平賊
481	19	則	zé	a weighing device	則黔不能平賊
482	19	則	zé	to grade; to rank	則黔不能平賊
483	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則黔不能平賊
484	19	則	zé	to do	則黔不能平賊
485	19	則	zé	only	則黔不能平賊
486	19	則	zé	immediately	則黔不能平賊
487	19	二	èr	two	龍文治妻及其黨尹二
488	19	二	èr	Kangxi radical 7	龍文治妻及其黨尹二
489	19	二	èr	second	龍文治妻及其黨尹二
490	19	二	èr	twice; double; di-	龍文治妻及其黨尹二
491	19	二	èr	another; the other	龍文治妻及其黨尹二
492	19	二	èr	more than one kind	龍文治妻及其黨尹二
493	19	言	yán	to speak; to say; said	言
494	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
495	19	言	yán	Kangxi radical 149	言
496	19	言	yán	a particle with no meaning	言
497	19	言	yán	phrase; sentence	言
498	19	言	yán	a word; a syllable	言
499	19	言	yán	a theory; a doctrine	言
500	19	言	yán	to regard as	言

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
八里		98	Bali or Pali
保定		66	Baoding Baoding
宝丰	寶豐	98	Baofeng
宝鸡	寶雞	66	Baoji
巴县	巴縣	98	Ba
八月		98	August; the Eighth Month
北军	北軍	98	Northern Army
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
泌阳	泌陽	98	Biyang
必应	必應	98	Bing (search engine)
澄城		99	Chengcheng
成都		67	Chengdu
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代王		100	Prince of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
达州	達州	100	Dazhou
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
得文		100	Devon (
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
董		100	Dong to supervise; to direct
东川	東川	100	Dongchuan
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
复大	復大	102	Fudan University
扶沟	扶溝	102	Fugou
仡佬		71	Gelao people
广河	廣河	103	Guanghe
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
贵阳	貴陽	103	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉阴	漢陰	104	Hanyin
黑水		104	Heishui
河间	河間	72	Hejian
合水		104	Heshui
怀安	懷安	104	Huai'an
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
郏	郟	106	Jia Jia
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
郏县	郟縣	74	Jia
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
泾阳	涇陽	74	Jingyang
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
开县	開縣	107	Kai county
昆明		75	Kunming
蓝田	藍田	108	Lantian
李自成		76	Li Zicheng
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临颍	臨潁	108	Lingying
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙口	龍口	108	Longkou
龙文	龍文	108	Longwen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗平	羅平	108	Luoping
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟津		109	Mengjin
米脂		109	Mizhi
南充		110	Nanchong
南阳	南陽	110	Nanyang
内乡	內鄉	110	Neixiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普安		112	Puan
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
确山	確山	113	Queshan
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝阳	汝陽	114	Ruyang
汝州		114	Ruzhou
三水		115	Sanshui
三原		115	Sanyuan
沙国	沙國	115	Saudi Arabia
山东	山東	115	Shandong
商丘		115	Shangqiu
商水		115	Shangshui
神木		115	Shenmu
沈丘		115	Shenqiu
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
石泉		115	Shiquan
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
岁星	歲星	115	Jupiter
太仆	太僕	116	Grand Servant
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐县	唐縣	116	Tang county
潼关	潼關	84	Tongguan
铜梁	銅梁	116	Tongliang
渭南		87	Weinan
阌	閿	119	Wen County
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
淅川		120	Xichuan
西华	西華	120	Xihua
新蔡		120	Xincai
刑部		120	Ministry of Justice
信阳	信陽	120	Xinyang
西平		120	Xiping
习水	習水	120	Xishui
薛		120	Xue Xue
郾		121	Yan
延安		121	Yan'an
郾城		121	Yancheng
杨文	楊文	121	Yang Wen
盐山	鹽山	121	Yanshan
叶县	葉縣	121	Ye county
永城		121	Yongcheng
永福		121	Yongfu
永宁	永寧	121	Yongning
沅		121	Yuan River
元代		121	Yuan Dynasty
垣曲		121	Yuanqu
原田		121	Harada
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
沾益	霑益	122	Zhanyi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
织金	織金	122	Zhijin
中原		122	the Central Plains of China
盩厔		122	Zhouzhi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
遵义	遵義	122	Zunyi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English