Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第一百五回 Chapter 105

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	曰	yuē	to speak; to say	儀大驚曰
2	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	儀大驚曰
3	63	曰	yuē	to be called	儀大驚曰
4	56	之	zhī	to go	然後圖之
5	56	之	zhī	to arrive; to go	然後圖之
6	56	之	zhī	is	然後圖之
7	56	之	zhī	to use	然後圖之
8	56	之	zhī	Zhi	然後圖之
9	56	之	zhī	winding	然後圖之
10	47	魏	wèi	Wei Dynasty	魏主拆取承露盤
11	47	魏	wèi	State of Wei	魏主拆取承露盤
12	47	魏	wèi	Cao Wei	魏主拆取承露盤
13	47	魏	wéi	tall and big	魏主拆取承露盤
14	47	魏	wèi	Wei [surname]	魏主拆取承露盤
15	47	魏	wèi	a watchtower	魏主拆取承露盤
16	47	魏	wèi	a palace	魏主拆取承露盤
17	47	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏主拆取承露盤
18	46	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	回報說魏延燒絕棧道
19	46	延	yán	Yan	回報說魏延燒絕棧道
20	46	延	yán	to guide; to introduce	回報說魏延燒絕棧道
21	46	延	yán	to continue	回報說魏延燒絕棧道
22	46	延	yán	to spread	回報說魏延燒絕棧道
23	46	延	yán	to invite	回報說魏延燒絕棧道
24	46	延	yán	to extend	回報說魏延燒絕棧道
25	46	延	yán	long	回報說魏延燒絕棧道
26	46	延	yán	slow	回報說魏延燒絕棧道
27	41	儀	yí	apparatus	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
28	41	儀	yí	a rite; a ceremony	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
29	41	儀	yí	appearance; demeanor	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
30	41	儀	yí	a gift	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
31	41	儀	yí	a norm; a standard	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
32	41	儀	yí	to admire	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
33	41	儀	yí	embellishment	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
34	41	儀	yí	formal dress	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
35	41	儀	yí	an analogue; a match	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
36	41	儀	yí	to be inclined; to trend	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
37	41	儀	yí	to watch	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
38	41	儀	yí	to come	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
39	41	儀	yí	Yi	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
40	35	人	rén	person; people; a human being	料此人久後必反
41	35	人	rén	Kangxi radical 9	料此人久後必反
42	35	人	rén	a kind of person	料此人久後必反
43	35	人	rén	everybody	料此人久後必反
44	35	人	rén	adult	料此人久後必反
45	35	人	rén	somebody; others	料此人久後必反
46	35	人	rén	an upright person	料此人久後必反
47	32	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相在日
48	31	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	且說後主在成都
49	31	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	且說後主在成都
50	30	楊	yáng	Yang	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
51	30	楊	yáng	willow	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
52	30	楊	yáng	poplar	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
53	30	楊	yáng	aspen	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
54	26	而	ér	Kangxi radical 126	坐而待旦
55	26	而	ér	as if; to seem like	坐而待旦
56	26	而	néng	can; able	坐而待旦
57	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐而待旦
58	26	而	ér	to arrive; up to	坐而待旦
59	25	為	wéi	to act as; to serve	謀為不軌
60	25	為	wéi	to change into; to become	謀為不軌
61	25	為	wéi	to be; is	謀為不軌
62	25	為	wéi	to do	謀為不軌
63	25	為	wèi	to support; to help	謀為不軌
64	25	為	wéi	to govern	謀為不軌
65	23	於	yú	to go; to	自東北落於西南
66	23	於	yú	to rely on; to depend on	自東北落於西南
67	23	於	yú	Yu	自東北落於西南
68	23	於	wū	a crow	自東北落於西南
69	23	奏	zòu	to present; to offer	此人必先捏奏天子
70	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	此人必先捏奏天子
71	23	奏	zòu	to play a musical instrument	此人必先捏奏天子
72	23	奏	zòu	to happen; to occur	此人必先捏奏天子
73	23	奏	zòu	a memorial to the throne	此人必先捏奏天子
74	23	奏	zòu	to go; to walk	此人必先捏奏天子
75	23	奏	zòu	modulation of rhythm	此人必先捏奏天子
76	22	以	yǐ	to use; to grasp	以兵守禦
77	22	以	yǐ	to rely on	以兵守禦
78	22	以	yǐ	to regard	以兵守禦
79	22	以	yǐ	to be able to	以兵守禦
80	22	以	yǐ	to order; to command	以兵守禦
81	22	以	yǐ	used after a verb	以兵守禦
82	22	以	yǐ	a reason; a cause	以兵守禦
83	22	以	yǐ	Israel	以兵守禦
84	22	以	yǐ	Yi	以兵守禦
85	20	表	biǎo	clock; a wrist watch	吾等亦當表奏聞天子
86	20	表	biǎo	a coat; outer clothing	吾等亦當表奏聞天子
87	20	表	biǎo	a mark; a border	吾等亦當表奏聞天子
88	20	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	吾等亦當表奏聞天子
89	20	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	吾等亦當表奏聞天子
90	20	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	吾等亦當表奏聞天子
91	20	表	biǎo	an example; a model	吾等亦當表奏聞天子
92	20	表	biǎo	a stele	吾等亦當表奏聞天子
93	20	表	biǎo	a grave inscription	吾等亦當表奏聞天子
94	20	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	吾等亦當表奏聞天子
95	20	表	biǎo	an alias; an alternative name	吾等亦當表奏聞天子
96	20	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	吾等亦當表奏聞天子
97	20	表	biǎo	a prostitute	吾等亦當表奏聞天子
98	20	表	biǎo	Biao	吾等亦當表奏聞天子
99	20	表	biǎo	to put on a coat	吾等亦當表奏聞天子
100	20	表	biǎo	to praise	吾等亦當表奏聞天子
101	20	表	biǎo	to tell; to declare	吾等亦當表奏聞天子
102	20	表	biǎo	to present a memorial	吾等亦當表奏聞天子
103	20	表	biǎo	to recommend	吾等亦當表奏聞天子
104	20	表	biǎo	to investigate; to review	吾等亦當表奏聞天子
105	20	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	吾等亦當表奏聞天子
106	20	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	吾等亦當表奏聞天子
107	20	表	biǎo	to adorn	吾等亦當表奏聞天子
108	20	表	biǎo	to mark; to indicate	吾等亦當表奏聞天子
109	20	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	吾等亦當表奏聞天子
110	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣昨夜仰觀天文
111	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣昨夜仰觀天文
112	19	臣	chén	a slave	臣昨夜仰觀天文
113	19	臣	chén	Chen	臣昨夜仰觀天文
114	19	臣	chén	to obey; to comply	臣昨夜仰觀天文
115	19	臣	chén	to command; to direct	臣昨夜仰觀天文
116	19	臣	chén	a subject	臣昨夜仰觀天文
117	18	叡	ruì	astute; shrewd	叡又降旨起土木於芳林園
118	16	今	jīn	today; present; now	今斷吾歸路
119	16	今	jīn	Jin	今斷吾歸路
120	16	今	jīn	modern	今斷吾歸路
121	16	馬	mǎ	horse	哨馬飛報魏延
122	16	馬	mǎ	Kangxi radical 187	哨馬飛報魏延
123	16	馬	mǎ	Ma	哨馬飛報魏延
124	16	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	哨馬飛報魏延
125	16	在	zài	in; at	丞相在日
126	16	在	zài	to exist; to be living	丞相在日
127	16	在	zài	to consist of	丞相在日
128	16	在	zài	to be at a post	丞相在日
129	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又誣奏而圖陷害
130	15	何	hè	to carry on the shoulder	卿等所見若何
131	15	何	hé	what	卿等所見若何
132	15	何	hé	He	卿等所見若何
133	15	一	yī	one	此間有一小徑
134	15	一	yī	Kangxi radical 1	此間有一小徑
135	15	一	yī	pure; concentrated	此間有一小徑
136	15	一	yī	first	此間有一小徑
137	15	一	yī	the same	此間有一小徑
138	15	一	yī	sole; single	此間有一小徑
139	15	一	yī	a very small amount	此間有一小徑
140	15	一	yī	Yi	此間有一小徑
141	15	一	yī	other	此間有一小徑
142	15	一	yī	to unify	此間有一小徑
143	15	一	yī	accidentally; coincidentally	此間有一小徑
144	15	一	yī	abruptly; suddenly	此間有一小徑
145	15	自	zì	Kangxi radical 132	自東北落於西南
146	15	自	zì	Zi	自東北落於西南
147	15	自	zì	a nose	自東北落於西南
148	15	自	zì	the beginning; the start	自東北落於西南
149	15	自	zì	origin	自東北落於西南
150	15	自	zì	to employ; to use	自東北落於西南
151	15	自	zì	to be	自東北落於西南
152	14	不	bù	infix potential marker	動止不寧
153	14	其	qí	Qi	其略曰
154	14	岱	dài	Mount Tai	只有馬岱所領三百人不動
155	13	乃	nǎi	to be	魏延乃勇將
156	13	入	rù	to enter	後主急召入問之
157	13	入	rù	Kangxi radical 11	後主急召入問之
158	13	入	rù	radical	後主急召入問之
159	13	入	rù	income	後主急召入問之
160	13	入	rù	to conform with	後主急召入問之
161	13	入	rù	to descend	後主急召入問之
162	13	入	rù	the entering tone	後主急召入問之
163	13	入	rù	to pay	後主急召入問之
164	13	入	rù	to join	後主急召入問之
165	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	料此人久後必反
166	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	料此人久後必反
167	13	反	fǎn	to go back; to return	料此人久後必反
168	13	反	fǎn	to combat; to rebel	料此人久後必反
169	13	反	fǎn	the fanqie phonetic system	料此人久後必反
170	13	反	fǎn	a counter-revolutionary	料此人久後必反
171	13	反	fǎn	to flip; to turn over	料此人久後必反
172	13	反	fǎn	to take back; to give back	料此人久後必反
173	13	反	fǎn	to reason by analogy	料此人久後必反
174	13	反	fǎn	to introspect	料此人久後必反
175	13	反	fān	to reverse a verdict	料此人久後必反
176	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	且令董允假節釋勸
177	12	令	lìng	to issue a command	且令董允假節釋勸
178	12	令	lìng	rules of behavior; customs	且令董允假節釋勸
179	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	且令董允假節釋勸
180	12	令	lìng	a season	且令董允假節釋勸
181	12	令	lìng	respected; good reputation	且令董允假節釋勸
182	12	令	lìng	good	且令董允假節釋勸
183	12	令	lìng	pretentious	且令董允假節釋勸
184	12	令	lìng	a transcending state of existence	且令董允假節釋勸
185	12	令	lìng	a commander	且令董允假節釋勸
186	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	且令董允假節釋勸
187	12	令	lìng	lyrics	且令董允假節釋勸
188	12	令	lìng	Ling	且令董允假節釋勸
189	12	銅	tóng	copper	臺上立一銅人
190	12	銅	tóng	brass	臺上立一銅人
191	12	銅	tóng	bronze	臺上立一銅人
192	12	維	wéi	to preserve; to maintain	姜維曰
193	12	維	wéi	dimension	姜維曰
194	12	維	wéi	a restraining rope	姜維曰
195	12	維	wéi	a rule; a law	姜維曰
196	12	維	wéi	a thin object	姜維曰
197	12	維	wéi	to tie up	姜維曰
198	12	維	wéi	to connect; to hold together	姜維曰
199	12	吳	wú	Wu	吳太后聞之
200	12	吳	wú	Jiangsu	吳太后聞之
201	12	吳	wú	Wu	吳太后聞之
202	12	吳	wú	Wu dialect	吳太后聞之
203	12	吳	wú	Eastern Wu	吳太后聞之
204	12	吳	wú	to speak loudly	吳太后聞之
205	12	來	lái	to come	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
206	12	來	lái	please	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
207	12	來	lái	used to substitute for another verb	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
208	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
209	12	來	lái	wheat	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
210	12	來	lái	next; future	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
211	12	來	lái	a simple complement of direction	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
212	12	來	lái	to occur; to arise	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
213	12	來	lái	to earn	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
214	11	上	shàng	top; a high position	頓首上言
215	11	上	shang	top; the position on or above something	頓首上言
216	11	上	shàng	to go up; to go forward	頓首上言
217	11	上	shàng	shang	頓首上言
218	11	上	shàng	previous; last	頓首上言
219	11	上	shàng	high; higher	頓首上言
220	11	上	shàng	advanced	頓首上言
221	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	頓首上言
222	11	上	shàng	time	頓首上言
223	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	頓首上言
224	11	上	shàng	far	頓首上言
225	11	上	shàng	big; as big as	頓首上言
226	11	上	shàng	abundant; plentiful	頓首上言
227	11	上	shàng	to report	頓首上言
228	11	上	shàng	to offer	頓首上言
229	11	上	shàng	to go on stage	頓首上言
230	11	上	shàng	to take office; to assume a post	頓首上言
231	11	上	shàng	to install; to erect	頓首上言
232	11	上	shàng	to suffer; to sustain	頓首上言
233	11	上	shàng	to burn	頓首上言
234	11	上	shàng	to remember	頓首上言
235	11	上	shàng	to add	頓首上言
236	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	頓首上言
237	11	上	shàng	to meet	頓首上言
238	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	頓首上言
239	11	上	shang	used after a verb indicating a result	頓首上言
240	11	上	shàng	a musical note	頓首上言
241	11	敢	gǎn	bold; brave	何敢罵我
242	11	敢	gǎn	to dare to	何敢罵我
243	11	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	每欲斬之
244	11	斬	zhǎn	to behead	每欲斬之
245	11	斬	zhǎn	to interupt	每欲斬之
246	11	斬	zhǎn	a kind of morning garment	每欲斬之
247	11	必	bì	must	料此人久後必反
248	11	必	bì	Bi	料此人久後必反
249	11	命	mìng	life	命近臣讀魏延表
250	11	命	mìng	to order	命近臣讀魏延表
251	11	命	mìng	destiny; fate; luck	命近臣讀魏延表
252	11	命	mìng	an order; a command	命近臣讀魏延表
253	11	命	mìng	to name; to assign	命近臣讀魏延表
254	11	命	mìng	livelihood	命近臣讀魏延表
255	11	命	mìng	advice	命近臣讀魏延表
256	11	命	mìng	to confer a title	命近臣讀魏延表
257	11	命	mìng	lifespan	命近臣讀魏延表
258	11	命	mìng	to think	命近臣讀魏延表
259	11	主	zhǔ	owner	魏主拆取承露盤
260	11	主	zhǔ	principal; main; primary	魏主拆取承露盤
261	11	主	zhǔ	master	魏主拆取承露盤
262	11	主	zhǔ	host	魏主拆取承露盤
263	11	主	zhǔ	to manage; to lead	魏主拆取承露盤
264	11	主	zhǔ	to decide; to advocate	魏主拆取承露盤
265	11	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	魏主拆取承露盤
266	11	主	zhǔ	to signify; to indicate	魏主拆取承露盤
267	11	主	zhǔ	oneself	魏主拆取承露盤
268	11	主	zhǔ	a person; a party	魏主拆取承露盤
269	11	主	zhǔ	God; the Lord	魏主拆取承露盤
270	11	主	zhǔ	lord; ruler; chief	魏主拆取承露盤
271	11	主	zhǔ	an ancestral tablet	魏主拆取承露盤
272	11	主	zhǔ	princess	魏主拆取承露盤
273	11	主	zhǔ	chairperson	魏主拆取承露盤
274	11	主	zhǔ	fundamental	魏主拆取承露盤
275	11	主	zhǔ	Zhu	魏主拆取承露盤
276	11	主	zhù	to pour	魏主拆取承露盤
277	11	引兵	yǐnbīng	to lead troops	引兵攔路
278	11	平	píng	flat; level; smooth	令先鋒何平引三千兵先行
279	11	平	píng	calm; peaceful	令先鋒何平引三千兵先行
280	11	平	píng	Ping	令先鋒何平引三千兵先行
281	11	平	píng	equal	令先鋒何平引三千兵先行
282	11	平	píng	to conquer	令先鋒何平引三千兵先行
283	11	平	píng	to regulate; to control	令先鋒何平引三千兵先行
284	11	平	píng	to tie; to draw	令先鋒何平引三千兵先行
285	11	平	píng	to pacify	令先鋒何平引三千兵先行
286	11	平	píng	to make level	令先鋒何平引三千兵先行
287	11	平	píng	to be at the same level	令先鋒何平引三千兵先行
288	11	平	píng	fair; impartial	令先鋒何平引三千兵先行
289	11	平	píng	to restrain anger	令先鋒何平引三千兵先行
290	11	平	píng	ordinary; common	令先鋒何平引三千兵先行
291	11	平	píng	a level tone	令先鋒何平引三千兵先行
292	11	平	píng	a unit of weight	令先鋒何平引三千兵先行
293	11	到	dào	to arrive	忽報李福到
294	11	到	dào	to go	忽報李福到
295	11	到	dào	careful	忽報李福到
296	11	到	dào	Dao	忽報李福到
297	11	見	jiàn	to see	見一星
298	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一星
299	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一星
300	11	見	jiàn	refer to; for details see	見一星
301	11	見	jiàn	to listen to	見一星
302	11	見	jiàn	to meet	見一星
303	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見一星
304	11	見	jiàn	let me; kindly	見一星
305	11	見	jiàn	Jian	見一星
306	11	見	xiàn	to appear	見一星
307	11	見	xiàn	to introduce	見一星
308	11	宮	gōng	a palace	入宮啟奏後主
309	11	宮	gōng	Gong	入宮啟奏後主
310	11	宮	gōng	a dwelling	入宮啟奏後主
311	11	宮	gōng	a temple	入宮啟奏後主
312	11	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	入宮啟奏後主
313	11	聞	wén	to hear	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
314	11	聞	wén	Wen	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
315	11	聞	wén	sniff at; to smell	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
316	11	聞	wén	to be widely known	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
317	11	聞	wén	to confirm; to accept	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
318	11	聞	wén	information	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
319	11	聞	wèn	famous; well known	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
320	11	聞	wén	knowledge; learning	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
321	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
322	11	聞	wén	to question	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
323	10	軍	jūn	army; military	長史綏軍將軍臣楊儀
324	10	軍	jūn	soldiers; troops	長史綏軍將軍臣楊儀
325	10	軍	jūn	an organized collective	長史綏軍將軍臣楊儀
326	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	長史綏軍將軍臣楊儀
327	10	軍	jūn	a garrison	長史綏軍將軍臣楊儀
328	10	軍	jūn	a front	長史綏軍將軍臣楊儀
329	10	軍	jūn	penal miltary service	長史綏軍將軍臣楊儀
330	10	軍	jūn	to organize troops	長史綏軍將軍臣楊儀
331	10	亦	yì	Yi	吾等亦當表奏聞天子
332	10	預	yù	to participate in	武侯預伏錦囊計
333	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	一面將人馬望槎山小路進發
334	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	一面將人馬望槎山小路進發
335	10	將	jiàng	to command; to lead	一面將人馬望槎山小路進發
336	10	將	qiāng	to request	一面將人馬望槎山小路進發
337	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	一面將人馬望槎山小路進發
338	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	一面將人馬望槎山小路進發
339	10	將	jiāng	to checkmate	一面將人馬望槎山小路進發
340	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	一面將人馬望槎山小路進發
341	10	將	jiāng	to do; to handle	一面將人馬望槎山小路進發
342	10	將	jiàng	backbone	一面將人馬望槎山小路進發
343	10	將	jiàng	king	一面將人馬望槎山小路進發
344	10	將	jiāng	to rest	一面將人馬望槎山小路進發
345	10	將	jiàng	a senior member of an organization	一面將人馬望槎山小路進發
346	10	將	jiāng	large; great	一面將人馬望槎山小路進發
347	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂驚覺
348	10	遂	suì	to advance	遂驚覺
349	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂驚覺
350	10	遂	suì	to follow smoothly	遂驚覺
351	10	遂	suì	an area the capital	遂驚覺
352	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂驚覺
353	10	遂	suì	a flint	遂驚覺
354	10	遂	suì	to satisfy	遂驚覺
355	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂驚覺
356	10	遂	suì	to grow	遂驚覺
357	10	遂	suì	to use up; to stop	遂驚覺
358	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂驚覺
359	10	毛	máo	hair; fur; feathers	而自比於牛之一毛
360	10	毛	máo	Mao	而自比於牛之一毛
361	10	毛	máo	Kangxi radical 82	而自比於牛之一毛
362	10	毛	máo	coarse; partially finished	而自比於牛之一毛
363	10	毛	máo	hair-like thing	而自比於牛之一毛
364	10	毛	máo	gross	而自比於牛之一毛
365	10	毛	máo	small; little	而自比於牛之一毛
366	10	毛	máo	rash; crude; careless	而自比於牛之一毛
367	10	毛	máo	scared; nervous	而自比於牛之一毛
368	10	毛	máo	to depreciate	而自比於牛之一毛
369	10	毛	máo	to be without	而自比於牛之一毛
370	10	毛	máo	vegetables	而自比於牛之一毛
371	10	毛	máo	animals	而自比於牛之一毛
372	10	毛	máo	angry	而自比於牛之一毛
373	10	汝	rǔ	Ru River	汝助楊儀造反
374	10	汝	rǔ	Ru	汝助楊儀造反
375	9	姜	jiāng	Jiang	姜維曰
376	9	姜	jiāng	ginger	姜維曰
377	9	先	xiān	first	此人必先捏奏天子
378	9	先	xiān	early; prior; former	此人必先捏奏天子
379	9	先	xiān	to go forward; to advance	此人必先捏奏天子
380	9	先	xiān	to attach importance to; to value	此人必先捏奏天子
381	9	先	xiān	to start	此人必先捏奏天子
382	9	先	xiān	ancestors; forebears	此人必先捏奏天子
383	9	先	xiān	before; in front	此人必先捏奏天子
384	9	先	xiān	fundamental; basic	此人必先捏奏天子
385	9	先	xiān	Xian	此人必先捏奏天子
386	9	先	xiān	ancient; archaic	此人必先捏奏天子
387	9	先	xiān	super	此人必先捏奏天子
388	9	先	xiān	deceased	此人必先捏奏天子
389	9	與	yǔ	to give	與丞相辦事多時
390	9	與	yǔ	to accompany	與丞相辦事多時
391	9	與	yù	to particate in	與丞相辦事多時
392	9	與	yù	of the same kind	與丞相辦事多時
393	9	與	yù	to help	與丞相辦事多時
394	9	與	yǔ	for	與丞相辦事多時
395	9	兵	bīng	soldier; troops	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
396	9	兵	bīng	weapons	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
397	9	兵	bīng	military; warfare	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
398	9	計	jì	to calculate; to compute; to count	武侯預伏錦囊計
399	9	計	jì	to haggle over	武侯預伏錦囊計
400	9	計	jì	a plan; a scheme; an idea	武侯預伏錦囊計
401	9	計	jì	a gauge; a meter	武侯預伏錦囊計
402	9	計	jì	to add up to; to amount to	武侯預伏錦囊計
403	9	計	jì	to plan; to scheme	武侯預伏錦囊計
404	9	計	jì	to settle an account	武侯預伏錦囊計
405	9	計	jì	accounting books; records of tax obligations	武侯預伏錦囊計
406	9	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	武侯預伏錦囊計
407	9	計	jì	to appraise; to assess	武侯預伏錦囊計
408	9	計	jì	to register	武侯預伏錦囊計
409	9	計	jì	to estimate	武侯預伏錦囊計
410	9	計	jì	Ji	武侯預伏錦囊計
411	9	眾	zhòng	many; numerous	足可拒楊儀等眾
412	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	足可拒楊儀等眾
413	9	眾	zhòng	general; common; public	足可拒楊儀等眾
414	9	使	shǐ	to make; to cause	使魏延斷後
415	9	使	shǐ	to make use of for labor	使魏延斷後
416	9	使	shǐ	to indulge	使魏延斷後
417	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使魏延斷後
418	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使魏延斷後
419	9	使	shǐ	to dispatch	使魏延斷後
420	9	使	shǐ	to use	使魏延斷後
421	9	使	shǐ	to be able to	使魏延斷後
422	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
423	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
424	8	說	shuì	to persuade	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
425	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
426	8	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
427	8	說	shuō	to claim; to assert	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
428	8	說	shuō	allocution	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
429	8	說	shuō	to criticize; to scold	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
430	8	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
431	8	造反	zàofǎn	to rebel; to revolt	誣吾等造反
432	8	棧道	zhàndào	plank walkway constructed on the face of a cliff; elevated passageway connecting the upper levels of adjacent towers	回報說魏延燒絕棧道
433	8	棧道	zhàndào	a plank walkway next to a cliff	回報說魏延燒絕棧道
434	8	棧道	zhàndào	a stairway leading to a garret	回報說魏延燒絕棧道
435	8	陛下	bì xià	your majesty	今陛下夢山崩
436	8	等	děng	et cetera; and so on	足可拒楊儀等眾
437	8	等	děng	to wait	足可拒楊儀等眾
438	8	等	děng	to be equal	足可拒楊儀等眾
439	8	等	děng	degree; level	足可拒楊儀等眾
440	8	等	děng	to compare	足可拒楊儀等眾
441	8	漢中	hànzhōng	Hongzhong	先入漢中
442	8	官	guān	an office	多官無不哀慟
443	8	官	guān	an official; a government official	多官無不哀慟
444	8	官	guān	official; state-run	多官無不哀慟
445	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	多官無不哀慟
446	8	官	guān	an official rank; an official title	多官無不哀慟
447	8	官	guān	governance	多官無不哀慟
448	8	官	guān	a sense organ	多官無不哀慟
449	8	官	guān	office	多官無不哀慟
450	8	官	guān	public	多官無不哀慟
451	8	官	guān	an organ	多官無不哀慟
452	8	官	guān	a polite form of address	多官無不哀慟
453	8	官	guān	Guan	多官無不哀慟
454	8	官	guān	to appoint	多官無不哀慟
455	8	官	guān	to hold a post	多官無不哀慟
456	8	日	rì	day of the month; a certain day	丞相在日
457	8	日	rì	Kangxi radical 72	丞相在日
458	8	日	rì	a day	丞相在日
459	8	日	rì	Japan	丞相在日
460	8	日	rì	sun	丞相在日
461	8	日	rì	daytime	丞相在日
462	8	日	rì	sunlight	丞相在日
463	8	日	rì	everyday	丞相在日
464	8	日	rì	season	丞相在日
465	8	日	rì	available time	丞相在日
466	8	日	rì	in the past	丞相在日
467	8	日	mì	mi	丞相在日
468	8	亡	wáng	to die	福頓首泣奏丞相已亡
469	8	亡	wáng	to flee	福頓首泣奏丞相已亡
470	8	亡	wú	to not have	福頓首泣奏丞相已亡
471	8	亡	wáng	to lose	福頓首泣奏丞相已亡
472	8	亡	wáng	to perish; to be destroyed	福頓首泣奏丞相已亡
473	8	亡	wáng	to leave	福頓首泣奏丞相已亡
474	8	亡	wáng	to forget	福頓首泣奏丞相已亡
475	8	亡	wáng	dead	福頓首泣奏丞相已亡
476	8	取	qǔ	to take; to get; to fetch	魏主拆取承露盤
477	8	取	qǔ	to obtain	魏主拆取承露盤
478	8	取	qǔ	to choose; to select	魏主拆取承露盤
479	8	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	魏主拆取承露盤
480	8	取	qǔ	to accept; to receive	魏主拆取承露盤
481	8	取	qǔ	to seek	魏主拆取承露盤
482	8	取	qǔ	to take a bride	魏主拆取承露盤
483	8	取	qǔ	Qu	魏主拆取承露盤
484	8	中	zhōng	middle	川中多有父母妻子
485	8	中	zhōng	medium; medium sized	川中多有父母妻子
486	8	中	zhōng	China	川中多有父母妻子
487	8	中	zhòng	to hit the mark	川中多有父母妻子
488	8	中	zhōng	midday	川中多有父母妻子
489	8	中	zhōng	inside	川中多有父母妻子
490	8	中	zhōng	during	川中多有父母妻子
491	8	中	zhōng	Zhong	川中多有父母妻子
492	8	中	zhōng	intermediary	川中多有父母妻子
493	8	中	zhōng	half	川中多有父母妻子
494	8	中	zhòng	to reach; to attain	川中多有父母妻子
495	8	中	zhòng	to suffer; to infect	川中多有父母妻子
496	8	中	zhòng	to obtain	川中多有父母妻子
497	8	中	zhòng	to pass an exam	川中多有父母妻子
498	8	后	hòu	after; later	立為后
499	8	后	hòu	empress; queen	立為后
500	8	后	hòu	sovereign	立為后

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	曰	yuē	to speak; to say	儀大驚曰
2	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	儀大驚曰
3	63	曰	yuē	to be called	儀大驚曰
4	63	曰	yuē	particle without meaning	儀大驚曰
5	56	之	zhī	him; her; them; that	然後圖之
6	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然後圖之
7	56	之	zhī	to go	然後圖之
8	56	之	zhī	this; that	然後圖之
9	56	之	zhī	genetive marker	然後圖之
10	56	之	zhī	it	然後圖之
11	56	之	zhī	in; in regards to	然後圖之
12	56	之	zhī	all	然後圖之
13	56	之	zhī	and	然後圖之
14	56	之	zhī	however	然後圖之
15	56	之	zhī	if	然後圖之
16	56	之	zhī	then	然後圖之
17	56	之	zhī	to arrive; to go	然後圖之
18	56	之	zhī	is	然後圖之
19	56	之	zhī	to use	然後圖之
20	56	之	zhī	Zhi	然後圖之
21	56	之	zhī	winding	然後圖之
22	47	魏	wèi	Wei Dynasty	魏主拆取承露盤
23	47	魏	wèi	State of Wei	魏主拆取承露盤
24	47	魏	wèi	Cao Wei	魏主拆取承露盤
25	47	魏	wéi	tall and big	魏主拆取承露盤
26	47	魏	wèi	Wei [surname]	魏主拆取承露盤
27	47	魏	wèi	a watchtower	魏主拆取承露盤
28	47	魏	wèi	a palace	魏主拆取承露盤
29	47	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏主拆取承露盤
30	46	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	回報說魏延燒絕棧道
31	46	延	yán	Yan	回報說魏延燒絕棧道
32	46	延	yán	to guide; to introduce	回報說魏延燒絕棧道
33	46	延	yán	to continue	回報說魏延燒絕棧道
34	46	延	yán	to spread	回報說魏延燒絕棧道
35	46	延	yán	to invite	回報說魏延燒絕棧道
36	46	延	yán	to extend	回報說魏延燒絕棧道
37	46	延	yán	long	回報說魏延燒絕棧道
38	46	延	yán	slow	回報說魏延燒絕棧道
39	41	儀	yí	apparatus	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
40	41	儀	yí	a rite; a ceremony	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
41	41	儀	yí	appearance; demeanor	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
42	41	儀	yí	a gift	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
43	41	儀	yí	a norm; a standard	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
44	41	儀	yí	to admire	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
45	41	儀	yí	embellishment	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
46	41	儀	yí	formal dress	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
47	41	儀	yí	an analogue; a match	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
48	41	儀	yí	to be inclined; to trend	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
49	41	儀	yí	to watch	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
50	41	儀	yí	to come	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
51	41	儀	yí	Yi	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
52	35	人	rén	person; people; a human being	料此人久後必反
53	35	人	rén	Kangxi radical 9	料此人久後必反
54	35	人	rén	a kind of person	料此人久後必反
55	35	人	rén	everybody	料此人久後必反
56	35	人	rén	adult	料此人久後必反
57	35	人	rén	somebody; others	料此人久後必反
58	35	人	rén	an upright person	料此人久後必反
59	32	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相在日
60	31	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	且說後主在成都
61	31	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	且說後主在成都
62	30	楊	yáng	Yang	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
63	30	楊	yáng	willow	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
64	30	楊	yáng	poplar	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
65	30	楊	yáng	aspen	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
66	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	坐而待旦
67	26	而	ér	Kangxi radical 126	坐而待旦
68	26	而	ér	you	坐而待旦
69	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	坐而待旦
70	26	而	ér	right away; then	坐而待旦
71	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	坐而待旦
72	26	而	ér	if; in case; in the event that	坐而待旦
73	26	而	ér	therefore; as a result; thus	坐而待旦
74	26	而	ér	how can it be that?	坐而待旦
75	26	而	ér	so as to	坐而待旦
76	26	而	ér	only then	坐而待旦
77	26	而	ér	as if; to seem like	坐而待旦
78	26	而	néng	can; able	坐而待旦
79	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐而待旦
80	26	而	ér	me	坐而待旦
81	26	而	ér	to arrive; up to	坐而待旦
82	26	而	ér	possessive	坐而待旦
83	25	為	wèi	for; to	謀為不軌
84	25	為	wèi	because of	謀為不軌
85	25	為	wéi	to act as; to serve	謀為不軌
86	25	為	wéi	to change into; to become	謀為不軌
87	25	為	wéi	to be; is	謀為不軌
88	25	為	wéi	to do	謀為不軌
89	25	為	wèi	for	謀為不軌
90	25	為	wèi	because of; for; to	謀為不軌
91	25	為	wèi	to	謀為不軌
92	25	為	wéi	in a passive construction	謀為不軌
93	25	為	wéi	forming a rehetorical question	謀為不軌
94	25	為	wéi	forming an adverb	謀為不軌
95	25	為	wéi	to add emphasis	謀為不軌
96	25	為	wèi	to support; to help	謀為不軌
97	25	為	wéi	to govern	謀為不軌
98	23	於	yú	in; at	自東北落於西南
99	23	於	yú	in; at	自東北落於西南
100	23	於	yú	in; at; to; from	自東北落於西南
101	23	於	yú	to go; to	自東北落於西南
102	23	於	yú	to rely on; to depend on	自東北落於西南
103	23	於	yú	to go to; to arrive at	自東北落於西南
104	23	於	yú	from	自東北落於西南
105	23	於	yú	give	自東北落於西南
106	23	於	yú	oppposing	自東北落於西南
107	23	於	yú	and	自東北落於西南
108	23	於	yú	compared to	自東北落於西南
109	23	於	yú	by	自東北落於西南
110	23	於	yú	and; as well as	自東北落於西南
111	23	於	yú	for	自東北落於西南
112	23	於	yú	Yu	自東北落於西南
113	23	於	wū	a crow	自東北落於西南
114	23	於	wū	whew; wow	自東北落於西南
115	23	奏	zòu	to present; to offer	此人必先捏奏天子
116	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	此人必先捏奏天子
117	23	奏	zòu	to play a musical instrument	此人必先捏奏天子
118	23	奏	zòu	to happen; to occur	此人必先捏奏天子
119	23	奏	zòu	a memorial to the throne	此人必先捏奏天子
120	23	奏	zòu	to go; to walk	此人必先捏奏天子
121	23	奏	zòu	modulation of rhythm	此人必先捏奏天子
122	22	以	yǐ	so as to; in order to	以兵守禦
123	22	以	yǐ	to use; to regard as	以兵守禦
124	22	以	yǐ	to use; to grasp	以兵守禦
125	22	以	yǐ	according to	以兵守禦
126	22	以	yǐ	because of	以兵守禦
127	22	以	yǐ	on a certain date	以兵守禦
128	22	以	yǐ	and; as well as	以兵守禦
129	22	以	yǐ	to rely on	以兵守禦
130	22	以	yǐ	to regard	以兵守禦
131	22	以	yǐ	to be able to	以兵守禦
132	22	以	yǐ	to order; to command	以兵守禦
133	22	以	yǐ	further; moreover	以兵守禦
134	22	以	yǐ	used after a verb	以兵守禦
135	22	以	yǐ	very	以兵守禦
136	22	以	yǐ	already	以兵守禦
137	22	以	yǐ	increasingly	以兵守禦
138	22	以	yǐ	a reason; a cause	以兵守禦
139	22	以	yǐ	Israel	以兵守禦
140	22	以	yǐ	Yi	以兵守禦
141	20	有	yǒu	is; are; to exist	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
142	20	有	yǒu	to have; to possess	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
143	20	有	yǒu	indicates an estimate	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
144	20	有	yǒu	indicates a large quantity	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
145	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
146	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
147	20	有	yǒu	used to compare two things	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
148	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
149	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
150	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
151	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
152	20	有	yǒu	abundant	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
153	20	有	yǒu	purposeful	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
154	20	有	yǒu	You	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
155	20	表	biǎo	clock; a wrist watch	吾等亦當表奏聞天子
156	20	表	biǎo	a coat; outer clothing	吾等亦當表奏聞天子
157	20	表	biǎo	a mark; a border	吾等亦當表奏聞天子
158	20	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	吾等亦當表奏聞天子
159	20	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	吾等亦當表奏聞天子
160	20	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	吾等亦當表奏聞天子
161	20	表	biǎo	an example; a model	吾等亦當表奏聞天子
162	20	表	biǎo	a stele	吾等亦當表奏聞天子
163	20	表	biǎo	a grave inscription	吾等亦當表奏聞天子
164	20	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	吾等亦當表奏聞天子
165	20	表	biǎo	an alias; an alternative name	吾等亦當表奏聞天子
166	20	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	吾等亦當表奏聞天子
167	20	表	biǎo	a maternal cousin	吾等亦當表奏聞天子
168	20	表	biǎo	a prostitute	吾等亦當表奏聞天子
169	20	表	biǎo	Biao	吾等亦當表奏聞天子
170	20	表	biǎo	to put on a coat	吾等亦當表奏聞天子
171	20	表	biǎo	to praise	吾等亦當表奏聞天子
172	20	表	biǎo	to tell; to declare	吾等亦當表奏聞天子
173	20	表	biǎo	to present a memorial	吾等亦當表奏聞天子
174	20	表	biǎo	to recommend	吾等亦當表奏聞天子
175	20	表	biǎo	to investigate; to review	吾等亦當表奏聞天子
176	20	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	吾等亦當表奏聞天子
177	20	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	吾等亦當表奏聞天子
178	20	表	biǎo	to adorn	吾等亦當表奏聞天子
179	20	表	biǎo	to mark; to indicate	吾等亦當表奏聞天子
180	20	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	吾等亦當表奏聞天子
181	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣昨夜仰觀天文
182	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣昨夜仰觀天文
183	19	臣	chén	a slave	臣昨夜仰觀天文
184	19	臣	chén	you	臣昨夜仰觀天文
185	19	臣	chén	Chen	臣昨夜仰觀天文
186	19	臣	chén	to obey; to comply	臣昨夜仰觀天文
187	19	臣	chén	to command; to direct	臣昨夜仰觀天文
188	19	臣	chén	a subject	臣昨夜仰觀天文
189	18	叡	ruì	astute; shrewd	叡又降旨起土木於芳林園
190	16	也	yě	also; too	天喪我也
191	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天喪我也
192	16	也	yě	either	天喪我也
193	16	也	yě	even	天喪我也
194	16	也	yě	used to soften the tone	天喪我也
195	16	也	yě	used for emphasis	天喪我也
196	16	也	yě	used to mark contrast	天喪我也
197	16	也	yě	used to mark compromise	天喪我也
198	16	今	jīn	today; present; now	今斷吾歸路
199	16	今	jīn	Jin	今斷吾歸路
200	16	今	jīn	modern	今斷吾歸路
201	16	馬	mǎ	horse	哨馬飛報魏延
202	16	馬	mǎ	Kangxi radical 187	哨馬飛報魏延
203	16	馬	mǎ	Ma	哨馬飛報魏延
204	16	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	哨馬飛報魏延
205	16	在	zài	in; at	丞相在日
206	16	在	zài	at	丞相在日
207	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	丞相在日
208	16	在	zài	to exist; to be living	丞相在日
209	16	在	zài	to consist of	丞相在日
210	16	在	zài	to be at a post	丞相在日
211	15	又	yòu	again; also	又誣奏而圖陷害
212	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又誣奏而圖陷害
213	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又誣奏而圖陷害
214	15	又	yòu	and	又誣奏而圖陷害
215	15	又	yòu	furthermore	又誣奏而圖陷害
216	15	又	yòu	in addition	又誣奏而圖陷害
217	15	又	yòu	but	又誣奏而圖陷害
218	15	若	ruò	to seem; to be like; as	今日若聽此一面之詞
219	15	若	ruò	seemingly	今日若聽此一面之詞
220	15	若	ruò	if	今日若聽此一面之詞
221	15	若	ruò	you	今日若聽此一面之詞
222	15	若	ruò	this; that	今日若聽此一面之詞
223	15	若	ruò	and; or	今日若聽此一面之詞
224	15	若	ruò	as for; pertaining to	今日若聽此一面之詞
225	15	若	rě	pomegranite	今日若聽此一面之詞
226	15	若	ruò	to choose	今日若聽此一面之詞
227	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	今日若聽此一面之詞
228	15	若	ruò	thus	今日若聽此一面之詞
229	15	若	ruò	pollia	今日若聽此一面之詞
230	15	若	ruò	Ruo	今日若聽此一面之詞
231	15	若	ruò	only then	今日若聽此一面之詞
232	15	何	hé	what; where; which	卿等所見若何
233	15	何	hè	to carry on the shoulder	卿等所見若何
234	15	何	hé	who	卿等所見若何
235	15	何	hé	what	卿等所見若何
236	15	何	hé	why	卿等所見若何
237	15	何	hé	how	卿等所見若何
238	15	何	hé	how much	卿等所見若何
239	15	何	hé	He	卿等所見若何
240	15	一	yī	one	此間有一小徑
241	15	一	yī	Kangxi radical 1	此間有一小徑
242	15	一	yī	as soon as; all at once	此間有一小徑
243	15	一	yī	pure; concentrated	此間有一小徑
244	15	一	yì	whole; all	此間有一小徑
245	15	一	yī	first	此間有一小徑
246	15	一	yī	the same	此間有一小徑
247	15	一	yī	each	此間有一小徑
248	15	一	yī	certain	此間有一小徑
249	15	一	yī	throughout	此間有一小徑
250	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	此間有一小徑
251	15	一	yī	sole; single	此間有一小徑
252	15	一	yī	a very small amount	此間有一小徑
253	15	一	yī	Yi	此間有一小徑
254	15	一	yī	other	此間有一小徑
255	15	一	yī	to unify	此間有一小徑
256	15	一	yī	accidentally; coincidentally	此間有一小徑
257	15	一	yī	abruptly; suddenly	此間有一小徑
258	15	一	yī	or	此間有一小徑
259	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自東北落於西南
260	15	自	zì	from; since	自東北落於西南
261	15	自	zì	self; oneself; itself	自東北落於西南
262	15	自	zì	Kangxi radical 132	自東北落於西南
263	15	自	zì	Zi	自東北落於西南
264	15	自	zì	a nose	自東北落於西南
265	15	自	zì	the beginning; the start	自東北落於西南
266	15	自	zì	origin	自東北落於西南
267	15	自	zì	originally	自東北落於西南
268	15	自	zì	still; to remain	自東北落於西南
269	15	自	zì	in person; personally	自東北落於西南
270	15	自	zì	in addition; besides	自東北落於西南
271	15	自	zì	if; even if	自東北落於西南
272	15	自	zì	but	自東北落於西南
273	15	自	zì	because	自東北落於西南
274	15	自	zì	to employ; to use	自東北落於西南
275	15	自	zì	to be	自東北落於西南
276	14	不	bù	not; no	動止不寧
277	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	動止不寧
278	14	不	bù	as a correlative	動止不寧
279	14	不	bù	no (answering a question)	動止不寧
280	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	動止不寧
281	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	動止不寧
282	14	不	bù	to form a yes or no question	動止不寧
283	14	不	bù	infix potential marker	動止不寧
284	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其略曰
285	14	其	qí	to add emphasis	其略曰
286	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其略曰
287	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其略曰
288	14	其	qí	he; her; it; them	其略曰
289	14	其	qí	probably; likely	其略曰
290	14	其	qí	will	其略曰
291	14	其	qí	may	其略曰
292	14	其	qí	if	其略曰
293	14	其	qí	or	其略曰
294	14	其	qí	Qi	其略曰
295	14	岱	dài	Mount Tai	只有馬岱所領三百人不動
296	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	魏延乃勇將
297	13	乃	nǎi	to be	魏延乃勇將
298	13	乃	nǎi	you; yours	魏延乃勇將
299	13	乃	nǎi	also; moreover	魏延乃勇將
300	13	乃	nǎi	however; but	魏延乃勇將
301	13	乃	nǎi	if	魏延乃勇將
302	13	入	rù	to enter	後主急召入問之
303	13	入	rù	Kangxi radical 11	後主急召入問之
304	13	入	rù	radical	後主急召入問之
305	13	入	rù	income	後主急召入問之
306	13	入	rù	to conform with	後主急召入問之
307	13	入	rù	to descend	後主急召入問之
308	13	入	rù	the entering tone	後主急召入問之
309	13	入	rù	to pay	後主急召入問之
310	13	入	rù	to join	後主急召入問之
311	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	料此人久後必反
312	13	反	fǎn	instead; anti-	料此人久後必反
313	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	料此人久後必反
314	13	反	fǎn	to go back; to return	料此人久後必反
315	13	反	fǎn	to combat; to rebel	料此人久後必反
316	13	反	fǎn	the fanqie phonetic system	料此人久後必反
317	13	反	fǎn	on the contrary	料此人久後必反
318	13	反	fǎn	a counter-revolutionary	料此人久後必反
319	13	反	fǎn	to flip; to turn over	料此人久後必反
320	13	反	fǎn	to take back; to give back	料此人久後必反
321	13	反	fǎn	to reason by analogy	料此人久後必反
322	13	反	fǎn	to introspect	料此人久後必反
323	13	反	fān	to reverse a verdict	料此人久後必反
324	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	且令董允假節釋勸
325	12	令	lìng	to issue a command	且令董允假節釋勸
326	12	令	lìng	rules of behavior; customs	且令董允假節釋勸
327	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	且令董允假節釋勸
328	12	令	lìng	a season	且令董允假節釋勸
329	12	令	lìng	respected; good reputation	且令董允假節釋勸
330	12	令	lìng	good	且令董允假節釋勸
331	12	令	lìng	pretentious	且令董允假節釋勸
332	12	令	lìng	a transcending state of existence	且令董允假節釋勸
333	12	令	lìng	a commander	且令董允假節釋勸
334	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	且令董允假節釋勸
335	12	令	lìng	lyrics	且令董允假節釋勸
336	12	令	lìng	Ling	且令董允假節釋勸
337	12	銅	tóng	copper	臺上立一銅人
338	12	銅	tóng	brass	臺上立一銅人
339	12	銅	tóng	bronze	臺上立一銅人
340	12	出	chū	to go out; to leave	可以抄出棧道之後
341	12	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	可以抄出棧道之後
342	12	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	可以抄出棧道之後
343	12	出	chū	to extend; to spread	可以抄出棧道之後
344	12	出	chū	to appear	可以抄出棧道之後
345	12	出	chū	to exceed	可以抄出棧道之後
346	12	出	chū	to publish; to post	可以抄出棧道之後
347	12	出	chū	to take up an official post	可以抄出棧道之後
348	12	出	chū	to give birth	可以抄出棧道之後
349	12	出	chū	a verb complement	可以抄出棧道之後
350	12	出	chū	to occur; to happen	可以抄出棧道之後
351	12	出	chū	to divorce	可以抄出棧道之後
352	12	出	chū	to chase away	可以抄出棧道之後
353	12	出	chū	to escape; to leave	可以抄出棧道之後
354	12	出	chū	to give	可以抄出棧道之後
355	12	出	chū	to emit	可以抄出棧道之後
356	12	出	chū	quoted from	可以抄出棧道之後
357	12	維	wéi	to preserve; to maintain	姜維曰
358	12	維	wéi	dimension	姜維曰
359	12	維	wéi	a restraining rope	姜維曰
360	12	維	wéi	a rule; a law	姜維曰
361	12	維	wéi	a thin object	姜維曰
362	12	維	wéi	to tie up	姜維曰
363	12	維	wéi	to connect; to hold together	姜維曰
364	12	維	wéi	only; merely	姜維曰
365	12	維	wéi	a modal particle with no meaning	姜維曰
366	12	吳	wú	Wu	吳太后聞之
367	12	吳	wú	Jiangsu	吳太后聞之
368	12	吳	wú	Wu	吳太后聞之
369	12	吳	wú	Wu dialect	吳太后聞之
370	12	吳	wú	Eastern Wu	吳太后聞之
371	12	吳	wú	to speak loudly	吳太后聞之
372	12	來	lái	to come	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
373	12	來	lái	indicates an approximate quantity	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
374	12	來	lái	please	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
375	12	來	lái	used to substitute for another verb	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
376	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
377	12	來	lái	ever since	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
378	12	來	lái	wheat	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
379	12	來	lái	next; future	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
380	12	來	lái	a simple complement of direction	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
381	12	來	lái	to occur; to arise	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
382	12	來	lái	to earn	儀同姜維等引兵扶柩望漢中而來
383	11	上	shàng	top; a high position	頓首上言
384	11	上	shang	top; the position on or above something	頓首上言
385	11	上	shàng	to go up; to go forward	頓首上言
386	11	上	shàng	shang	頓首上言
387	11	上	shàng	previous; last	頓首上言
388	11	上	shàng	high; higher	頓首上言
389	11	上	shàng	advanced	頓首上言
390	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	頓首上言
391	11	上	shàng	time	頓首上言
392	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	頓首上言
393	11	上	shàng	far	頓首上言
394	11	上	shàng	big; as big as	頓首上言
395	11	上	shàng	abundant; plentiful	頓首上言
396	11	上	shàng	to report	頓首上言
397	11	上	shàng	to offer	頓首上言
398	11	上	shàng	to go on stage	頓首上言
399	11	上	shàng	to take office; to assume a post	頓首上言
400	11	上	shàng	to install; to erect	頓首上言
401	11	上	shàng	to suffer; to sustain	頓首上言
402	11	上	shàng	to burn	頓首上言
403	11	上	shàng	to remember	頓首上言
404	11	上	shang	on; in	頓首上言
405	11	上	shàng	upward	頓首上言
406	11	上	shàng	to add	頓首上言
407	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	頓首上言
408	11	上	shàng	to meet	頓首上言
409	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	頓首上言
410	11	上	shang	used after a verb indicating a result	頓首上言
411	11	上	shàng	a musical note	頓首上言
412	11	敢	gǎn	bold; brave	何敢罵我
413	11	敢	gǎn	to dare to	何敢罵我
414	11	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	每欲斬之
415	11	斬	zhǎn	to behead	每欲斬之
416	11	斬	zhǎn	to interupt	每欲斬之
417	11	斬	zhǎn	a kind of morning garment	每欲斬之
418	11	必	bì	certainly; must; will; necessarily	料此人久後必反
419	11	必	bì	must	料此人久後必反
420	11	必	bì	if; suppose	料此人久後必反
421	11	必	bì	Bi	料此人久後必反
422	11	命	mìng	life	命近臣讀魏延表
423	11	命	mìng	to order	命近臣讀魏延表
424	11	命	mìng	destiny; fate; luck	命近臣讀魏延表
425	11	命	mìng	an order; a command	命近臣讀魏延表
426	11	命	mìng	to name; to assign	命近臣讀魏延表
427	11	命	mìng	livelihood	命近臣讀魏延表
428	11	命	mìng	advice	命近臣讀魏延表
429	11	命	mìng	to confer a title	命近臣讀魏延表
430	11	命	mìng	lifespan	命近臣讀魏延表
431	11	命	mìng	to think	命近臣讀魏延表
432	11	主	zhǔ	owner	魏主拆取承露盤
433	11	主	zhǔ	principal; main; primary	魏主拆取承露盤
434	11	主	zhǔ	master	魏主拆取承露盤
435	11	主	zhǔ	host	魏主拆取承露盤
436	11	主	zhǔ	to manage; to lead	魏主拆取承露盤
437	11	主	zhǔ	to decide; to advocate	魏主拆取承露盤
438	11	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	魏主拆取承露盤
439	11	主	zhǔ	to signify; to indicate	魏主拆取承露盤
440	11	主	zhǔ	oneself	魏主拆取承露盤
441	11	主	zhǔ	a person; a party	魏主拆取承露盤
442	11	主	zhǔ	God; the Lord	魏主拆取承露盤
443	11	主	zhǔ	lord; ruler; chief	魏主拆取承露盤
444	11	主	zhǔ	an ancestral tablet	魏主拆取承露盤
445	11	主	zhǔ	princess	魏主拆取承露盤
446	11	主	zhǔ	chairperson	魏主拆取承露盤
447	11	主	zhǔ	fundamental	魏主拆取承露盤
448	11	主	zhǔ	Zhu	魏主拆取承露盤
449	11	主	zhù	to pour	魏主拆取承露盤
450	11	引兵	yǐnbīng	to lead troops	引兵攔路
451	11	平	píng	flat; level; smooth	令先鋒何平引三千兵先行
452	11	平	píng	calm; peaceful	令先鋒何平引三千兵先行
453	11	平	píng	Ping	令先鋒何平引三千兵先行
454	11	平	píng	equal	令先鋒何平引三千兵先行
455	11	平	píng	to conquer	令先鋒何平引三千兵先行
456	11	平	píng	to regulate; to control	令先鋒何平引三千兵先行
457	11	平	píng	to tie; to draw	令先鋒何平引三千兵先行
458	11	平	píng	to pacify	令先鋒何平引三千兵先行
459	11	平	píng	to make level	令先鋒何平引三千兵先行
460	11	平	píng	to be at the same level	令先鋒何平引三千兵先行
461	11	平	píng	fair; impartial	令先鋒何平引三千兵先行
462	11	平	píng	to restrain anger	令先鋒何平引三千兵先行
463	11	平	píng	ordinary; common	令先鋒何平引三千兵先行
464	11	平	píng	a level tone	令先鋒何平引三千兵先行
465	11	平	píng	a unit of weight	令先鋒何平引三千兵先行
466	11	平	píng	ordinarily	令先鋒何平引三千兵先行
467	11	到	dào	to arrive	忽報李福到
468	11	到	dào	arrive; receive	忽報李福到
469	11	到	dào	to go	忽報李福到
470	11	到	dào	careful	忽報李福到
471	11	到	dào	Dao	忽報李福到
472	11	見	jiàn	to see	見一星
473	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一星
474	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一星
475	11	見	jiàn	refer to; for details see	見一星
476	11	見	jiàn	passive marker	見一星
477	11	見	jiàn	to listen to	見一星
478	11	見	jiàn	to meet	見一星
479	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見一星
480	11	見	jiàn	let me; kindly	見一星
481	11	見	jiàn	Jian	見一星
482	11	見	xiàn	to appear	見一星
483	11	見	xiàn	to introduce	見一星
484	11	宮	gōng	a palace	入宮啟奏後主
485	11	宮	gōng	Gong	入宮啟奏後主
486	11	宮	gōng	a dwelling	入宮啟奏後主
487	11	宮	gōng	a temple	入宮啟奏後主
488	11	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	入宮啟奏後主
489	11	聞	wén	to hear	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
490	11	聞	wén	Wen	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
491	11	聞	wén	sniff at; to smell	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
492	11	聞	wén	to be widely known	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
493	11	聞	wén	to confirm; to accept	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
494	11	聞	wén	information	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
495	11	聞	wèn	famous; well known	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
496	11	聞	wén	knowledge; learning	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
497	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
498	11	聞	wén	to question	卻說楊儀聞報前路有兵攔截
499	10	軍	jūn	army; military	長史綏軍將軍臣楊儀
500	10	軍	jūn	soldiers; troops	長史綏軍將軍臣楊儀

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		98	White Heavenly Emperor
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
曹叡		99	Cao Rui
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东吴	東吳	100	Eastern Wu
董允		100	Dong Yun
阿房宫	阿房宮	196	Epang Palace
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙	公孫	103	Gongsun
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉中	漢中	104	Hongzhong
河内	河內	104	Hanoi Henei
或门	或門	104	OR gate
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建安		106	Jianan
蒋琬	蔣琬	106	Jiang Wan
建兴	建興	106	Jianxing reign
锦屏	錦屏	106	Jinping
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金砖	金磚	106	BRIC / BRICS economic bloc
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
乐业	樂業	108	Leye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
临城	臨城	108	Lincheng
林园	林園	108	Linyuan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马钧	馬鈞	109	Ma Jun
南阳	南陽	110	Nanyang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上林苑		115	Shanglin Park
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马懿	司馬懿	115	Sima Yi
孙权	孫權	115	Sun Quan
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王平		119	Wang Ping
微臣		119	this small official; humble servant
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武侯		119	Wuhou
许昌	許昌	120	Xuchang
延安		121	Yan'an
延平		121	Yanping Yanping
尧	堯	121	Yao
永安		121	Yong'an reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
诤臣	諍臣	122	official who dares speak frankly before the emperor
正应	正應	122	Shōō
诸葛	諸葛	122	Zhuge
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English