Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十九 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 Volume 39: Book of Shu 9 - Biographies of Dong, Liu, Ma, Chen, Dong, and Lü

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	貨殖之家
2	117	之	zhī	to arrive; to go	貨殖之家
3	117	之	zhī	is	貨殖之家
4	117	之	zhī	to use	貨殖之家
5	117	之	zhī	Zhi	貨殖之家
6	117	之	zhī	winding	貨殖之家
7	69	為	wéi	to act as; to serve	為之軌制
8	69	為	wéi	to change into; to become	為之軌制
9	69	為	wéi	to be; is	為之軌制
10	69	為	wéi	to do	為之軌制
11	69	為	wèi	to support; to help	為之軌制
12	69	為	wéi	to govern	為之軌制
13	53	曰	yuē	to speak; to say	教與群下曰
14	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	教與群下曰
15	53	曰	yuē	to be called	教與群下曰
16	42	以	yǐ	to use; to grasp	和躬率以儉
17	42	以	yǐ	to rely on	和躬率以儉
18	42	以	yǐ	to regard	和躬率以儉
19	42	以	yǐ	to be able to	和躬率以儉
20	42	以	yǐ	to order; to command	和躬率以儉
21	42	以	yǐ	used after a verb	和躬率以儉
22	42	以	yǐ	a reason; a cause	和躬率以儉
23	42	以	yǐ	Israel	和躬率以儉
24	42	以	yǐ	Yi	和躬率以儉
25	34	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	亮後為丞相
26	34	亮	liàng	light	亮後為丞相
27	34	亮	liàng	to reveal	亮後為丞相
28	34	亮	liàng	clear	亮後為丞相
29	34	亮	liàng	load and clear	亮後為丞相
30	34	亮	liàng	intelligent	亮後為丞相
31	34	亮	liàng	to trust; to believe	亮後為丞相
32	34	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	劉巴
33	34	巴	bā	Ba [state]	劉巴
34	34	巴	bā	crust	劉巴
35	34	巴	bā	to stick to something	劉巴
36	34	巴	bā	to be next to	劉巴
37	34	巴	bā	to open	劉巴
38	34	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	劉巴
39	34	巴	bā	Ba [surname]	劉巴
40	34	巴	bā	a bus	劉巴
41	34	巴	bā	to strive for something	劉巴
42	29	於	yú	to go; to	前參事於幼宰
43	29	於	yú	to rely on; to depend on	前參事於幼宰
44	29	於	yú	Yu	前參事於幼宰
45	29	於	wū	a crow	前參事於幼宰
46	29	不	bù	infix potential marker	畏而不犯
47	29	與	yǔ	to give	與蠻夷從事
48	29	與	yǔ	to accompany	與蠻夷從事
49	29	與	yù	to particate in	與蠻夷從事
50	29	與	yù	of the same kind	與蠻夷從事
51	29	與	yù	to help	與蠻夷從事
52	29	與	yǔ	for	與蠻夷從事
53	28	人	rén	person; people; a human being	南郡枝江人也
54	28	人	rén	Kangxi radical 9	南郡枝江人也
55	28	人	rén	a kind of person	南郡枝江人也
56	28	人	rén	everybody	南郡枝江人也
57	28	人	rén	adult	南郡枝江人也
58	28	人	rén	somebody; others	南郡枝江人也
59	28	人	rén	an upright person	南郡枝江人也
60	27	而	ér	Kangxi radical 126	畏而不犯
61	27	而	ér	as if; to seem like	畏而不犯
62	27	而	néng	can; able	畏而不犯
63	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	畏而不犯
64	27	而	ér	to arrive; up to	畏而不犯
65	25	其	qí	Qi	其清約如前
66	25	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	允以選為捨人
67	22	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主定蜀
68	22	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主定蜀
69	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	成都令
70	20	令	lìng	to issue a command	成都令
71	20	令	lìng	rules of behavior; customs	成都令
72	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	成都令
73	20	令	lìng	a season	成都令
74	20	令	lìng	respected; good reputation	成都令
75	20	令	lìng	good	成都令
76	20	令	lìng	pretentious	成都令
77	20	令	lìng	a transcending state of existence	成都令
78	20	令	lìng	a commander	成都令
79	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	成都令
80	20	令	lìng	lyrics	成都令
81	20	令	lìng	Ling	成都令
82	18	欲	yù	desire	欲殺之
83	18	欲	yù	to desire; to wish	欲殺之
84	18	欲	yù	to desire; to intend	欲殺之
85	18	欲	yù	lust	欲殺之
86	17	良	liáng	good; virtuous; respectable	白眉最良
87	17	良	liáng	moderate	白眉最良
88	17	良	liáng	wise and capable	白眉最良
89	17	良	liáng	natural; innate	白眉最良
90	17	良	liáng	a virtuous person	白眉最良
91	17	良	liáng	Liang	白眉最良
92	16	蜀	shǔ	Sichuan	蜀土富實
93	16	蜀	shǔ	Shu Kingdom	蜀土富實
94	16	年	nián	year	璋聽留二年
95	16	年	nián	New Year festival	璋聽留二年
96	16	年	nián	age	璋聽留二年
97	16	年	nián	life span; life expectancy	璋聽留二年
98	16	年	nián	an era; a period	璋聽留二年
99	16	年	nián	a date	璋聽留二年
100	16	年	nián	time; years	璋聽留二年
101	16	年	nián	harvest	璋聽留二年
102	16	年	nián	annual; every year	璋聽留二年
103	15	謖	sù	to rise; to begin	馬謖
104	15	謖	sù	composed	馬謖
105	15	備	bèi	to prepare; get ready	備如相圖
106	15	時	shí	time; a point or period of time	時孫堅舉兵討董卓
107	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時孫堅舉兵討董卓
108	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時孫堅舉兵討董卓
109	15	時	shí	fashionable	時孫堅舉兵討董卓
110	15	時	shí	fate; destiny; luck	時孫堅舉兵討董卓
111	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時孫堅舉兵討董卓
112	15	時	shí	tense	時孫堅舉兵討董卓
113	15	時	shí	particular; special	時孫堅舉兵討董卓
114	15	時	shí	to plant; to cultivate	時孫堅舉兵討董卓
115	15	時	shí	an era; a dynasty	時孫堅舉兵討董卓
116	15	時	shí	time [abstract]	時孫堅舉兵討董卓
117	15	時	shí	seasonal	時孫堅舉兵討董卓
118	15	時	shí	to wait upon	時孫堅舉兵討董卓
119	15	時	shí	hour	時孫堅舉兵討董卓
120	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時孫堅舉兵討董卓
121	15	時	shí	Shi	時孫堅舉兵討董卓
122	15	時	shí	a present; currentlt	時孫堅舉兵討董卓
123	15	子	zǐ	child; son	然與此四子終始好合
124	15	子	zǐ	egg; newborn	然與此四子終始好合
125	15	子	zǐ	first earthly branch	然與此四子終始好合
126	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	然與此四子終始好合
127	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	然與此四子終始好合
128	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	然與此四子終始好合
129	15	子	zǐ	master	然與此四子終始好合
130	15	子	zǐ	viscount	然與此四子終始好合
131	15	子	zi	you; your honor	然與此四子終始好合
132	15	子	zǐ	masters	然與此四子終始好合
133	15	子	zǐ	person	然與此四子終始好合
134	15	子	zǐ	young	然與此四子終始好合
135	15	子	zǐ	seed	然與此四子終始好合
136	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	然與此四子終始好合
137	15	子	zǐ	a copper coin	然與此四子終始好合
138	15	子	zǐ	female dragonfly	然與此四子終始好合
139	15	子	zǐ	constituent	然與此四子終始好合
140	15	子	zǐ	offspring; descendants	然與此四子終始好合
141	15	子	zǐ	dear	然與此四子終始好合
142	15	子	zǐ	little one	然與此四子終始好合
143	15	太守	tài shǒu	Governor	還遷益州太守
144	15	無	wú	Kangxi radical 71	死之日家無儋石之財
145	15	無	wú	to not have; without	死之日家無儋石之財
146	15	無	mó	mo	死之日家無儋石之財
147	15	無	wú	to not have	死之日家無儋石之財
148	15	無	wú	Wu	死之日家無儋石之財
149	14	入	rù	to enter	巴入交阯
150	14	入	rù	Kangxi radical 11	巴入交阯
151	14	入	rù	radical	巴入交阯
152	14	入	rù	income	巴入交阯
153	14	入	rù	to conform with	巴入交阯
154	14	入	rù	to descend	巴入交阯
155	14	入	rù	the entering tone	巴入交阯
156	14	入	rù	to pay	巴入交阯
157	14	入	rù	to join	巴入交阯
158	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則亮可少過矣
159	14	則	zé	a grade; a level	則亮可少過矣
160	14	則	zé	an example; a model	則亮可少過矣
161	14	則	zé	a weighing device	則亮可少過矣
162	14	則	zé	to grade; to rank	則亮可少過矣
163	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則亮可少過矣
164	14	則	zé	to do	則亮可少過矣
165	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	董和
166	14	和	hé	peace; harmony	董和
167	14	和	hé	He	董和
168	14	和	hé	harmonious [sound]	董和
169	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	董和
170	14	和	hé	warm	董和
171	14	和	hé	to harmonize; to make peace	董和
172	14	和	hé	a transaction	董和
173	14	和	hé	a bell on a chariot	董和
174	14	和	hé	a musical instrument	董和
175	14	和	hé	a military gate	董和
176	14	和	hé	a coffin headboard	董和
177	14	和	hé	a skilled worker	董和
178	14	和	hé	compatible	董和
179	14	和	hé	calm; peaceful	董和
180	14	和	hè	to sing in accompaniment	董和
181	14	和	hè	to write a matching poem	董和
182	13	諸葛亮	zhūgě liàng	Zhuge liang	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
183	13	事	shì	matter; thing; item	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
184	13	事	shì	to serve	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
185	13	事	shì	a government post	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
186	13	事	shì	duty; post; work	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
187	13	事	shì	occupation	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
188	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
189	13	事	shì	an accident	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
190	13	事	shì	to attend	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
191	13	事	shì	an allusion	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
192	13	事	shì	a condition; a state; a situation	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
193	13	事	shì	to engage in	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
194	13	事	shì	to enslave	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
195	13	事	shì	to pursue	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
196	13	事	shì	to administer	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
197	13	事	shì	to appoint	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
198	13	軍	jūn	army; military	徵和為掌軍中郎將
199	13	軍	jūn	soldiers; troops	徵和為掌軍中郎將
200	13	軍	jūn	an organized collective	徵和為掌軍中郎將
201	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	徵和為掌軍中郎將
202	13	軍	jūn	a garrison	徵和為掌軍中郎將
203	13	軍	jūn	a front	徵和為掌軍中郎將
204	13	軍	jūn	penal miltary service	徵和為掌軍中郎將
205	13	軍	jūn	to organize troops	徵和為掌軍中郎將
206	12	傳	chuán	to transmit	零陵先賢傳曰
207	12	傳	zhuàn	a biography	零陵先賢傳曰
208	12	傳	chuán	to teach	零陵先賢傳曰
209	12	傳	chuán	to summon	零陵先賢傳曰
210	12	傳	chuán	to pass on to later generations	零陵先賢傳曰
211	12	傳	chuán	to spread; to propagate	零陵先賢傳曰
212	12	傳	chuán	to express	零陵先賢傳曰
213	12	傳	chuán	to conduct	零陵先賢傳曰
214	12	傳	zhuàn	a posthouse	零陵先賢傳曰
215	12	傳	zhuàn	a commentary	零陵先賢傳曰
216	12	使	shǐ	to make; to cause	使招納長沙
217	12	使	shǐ	to make use of for labor	使招納長沙
218	12	使	shǐ	to indulge	使招納長沙
219	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使招納長沙
220	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使招納長沙
221	12	使	shǐ	to dispatch	使招納長沙
222	12	使	shǐ	to use	使招納長沙
223	12	使	shǐ	to be able to	使招納長沙
224	12	乂	yì	to regulate; to govern; to control	呂乂卒
225	12	乂	yì	to nurture	呂乂卒
226	12	劉	liú	Liu	益州牧劉璋以為牛鞞
227	12	劉	liú	an axe; a hatchet	益州牧劉璋以為牛鞞
228	12	劉	liú	to massacre; to slaughter	益州牧劉璋以為牛鞞
229	12	劉	liú	sparse; scattered	益州牧劉璋以為牛鞞
230	12	自	zì	Kangxi radical 132	自和居官食祿
231	12	自	zì	Zi	自和居官食祿
232	12	自	zì	a nose	自和居官食祿
233	12	自	zì	the beginning; the start	自和居官食祿
234	12	自	zì	origin	自和居官食祿
235	12	自	zì	to employ; to use	自和居官食祿
236	12	自	zì	to be	自和居官食祿
237	12	才	cái	ability; talent	及舉茂才
238	12	才	cái	strength; wisdom	及舉茂才
239	12	才	cái	Cai	及舉茂才
240	12	才	cái	a person of greast talent	及舉茂才
241	11	卒	zú	to die	亮卒
242	11	卒	zú	a soldier	亮卒
243	11	卒	zú	a servant; forced labor	亮卒
244	11	卒	zú	to end	亮卒
245	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	亮卒
246	11	至	zhì	Kangxi radical 133	事有不至
247	11	至	zhì	to arrive	事有不至
248	11	亦	yì	Yi	亦足以明其不疑於直言也
249	11	皓	hào	bright; luminous	愛宦人黃皓
250	11	皓	hào	white; clear	愛宦人黃皓
251	11	皓	hào	hoary	愛宦人黃皓
252	11	皓	hào	Hao	愛宦人黃皓
253	11	零陵	línglíng	Lingling	零陵烝陽人也
254	11	零陵	línglíng	Lingling [commandery]	零陵烝陽人也
255	11	及	jí	to reach	及舉茂才
256	11	及	jí	to attain	及舉茂才
257	11	及	jí	to understand	及舉茂才
258	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及舉茂才
259	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及舉茂才
260	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及舉茂才
261	11	遷	qiān	to move; to shift	和率宗族西遷
262	11	遷	qiān	to transfer	和率宗族西遷
263	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	和率宗族西遷
264	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	和率宗族西遷
265	11	遷	qiān	to change; to transform	和率宗族西遷
266	11	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	歷長水校尉尚書
267	11	尚書	shàngshū	a high official	歷長水校尉尚書
268	11	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘身謀所能勸動
269	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘身謀所能勸動
270	11	非	fēi	different	非餘身謀所能勸動
271	11	非	fēi	to not be; to not have	非餘身謀所能勸動
272	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘身謀所能勸動
273	11	非	fēi	Africa	非餘身謀所能勸動
274	11	非	fēi	to slander	非餘身謀所能勸動
275	11	非	fěi	to avoid	非餘身謀所能勸動
276	11	非	fēi	must	非餘身謀所能勸動
277	11	非	fēi	an error	非餘身謀所能勸動
278	11	非	fēi	a problem; a question	非餘身謀所能勸動
279	11	非	fēi	evil	非餘身謀所能勸動
280	11	中	zhōng	middle	為中典軍
281	11	中	zhōng	medium; medium sized	為中典軍
282	11	中	zhōng	China	為中典軍
283	11	中	zhòng	to hit the mark	為中典軍
284	11	中	zhōng	midday	為中典軍
285	11	中	zhōng	inside	為中典軍
286	11	中	zhōng	during	為中典軍
287	11	中	zhōng	Zhong	為中典軍
288	11	中	zhōng	intermediary	為中典軍
289	11	中	zhōng	half	為中典軍
290	11	中	zhòng	to reach; to attain	為中典軍
291	11	中	zhòng	to suffer; to infect	為中典軍
292	11	中	zhòng	to obtain	為中典軍
293	11	中	zhòng	to pass an exam	為中典軍
294	10	國	guó	a country; a nation	有忠於國
295	10	國	guó	the capital of a state	有忠於國
296	10	國	guó	a feud; a vassal state	有忠於國
297	10	國	guó	a state; a kingdom	有忠於國
298	10	國	guó	a place; a land	有忠於國
299	10	國	guó	domestic; Chinese	有忠於國
300	10	國	guó	national	有忠於國
301	10	國	guó	top in the nation	有忠於國
302	10	國	guó	Guo	有忠於國
303	10	祗	zhī	to respect	陳祗
304	10	祗	zhī	to distinguish	陳祗
305	10	謂	wèi	to call	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
306	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
307	10	謂	wèi	to speak to; to address	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
308	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
309	10	謂	wèi	introducing a condition situation	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
310	10	謂	wèi	to speak to; to address	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
311	10	謂	wèi	to think	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
312	10	謂	wèi	for; is to be	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
313	10	謂	wèi	to make; to cause	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
314	10	謂	wèi	principle; reason	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
315	10	謂	wèi	Wei	數遣祥故所親信人密詐謂巴曰
316	10	稱	chēng	to call; to address	巴閉門稱疾
317	10	稱	chèn	to suit; to match; to suit	巴閉門稱疾
318	10	稱	chēng	to say; to describe	巴閉門稱疾
319	10	稱	chēng	to weigh	巴閉門稱疾
320	10	稱	chèng	to weigh	巴閉門稱疾
321	10	稱	chēng	to praise; to commend	巴閉門稱疾
322	10	稱	chēng	to name; to designate	巴閉門稱疾
323	10	稱	chēng	a name; an appellation	巴閉門稱疾
324	10	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	巴閉門稱疾
325	10	稱	chēng	to raise; to lift up	巴閉門稱疾
326	10	稱	chèn	to pretend	巴閉門稱疾
327	10	稱	chēng	to consider; to evaluate	巴閉門稱疾
328	10	稱	chēng	to bow to; to defer to	巴閉門稱疾
329	10	稱	chèng	scales	巴閉門稱疾
330	10	稱	chèng	a standard weight	巴閉門稱疾
331	10	稱	chēng	reputation	巴閉門稱疾
332	10	稱	chèng	a steelyard	巴閉門稱疾
333	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺之
334	10	殺	shā	to hurt	殺之
335	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺之
336	10	初	chū	rudimentary; elementary	昔初交州平
337	10	初	chū	original	昔初交州平
338	9	後	hòu	after; later	亮後為丞相
339	9	後	hòu	empress; queen	亮後為丞相
340	9	後	hòu	sovereign	亮後為丞相
341	9	後	hòu	the god of the earth	亮後為丞相
342	9	後	hòu	late; later	亮後為丞相
343	9	後	hòu	offspring; descendents	亮後為丞相
344	9	後	hòu	to fall behind; to lag	亮後為丞相
345	9	後	hòu	behind; back	亮後為丞相
346	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	亮後為丞相
347	9	後	hòu	Hou	亮後為丞相
348	9	後	hòu	after; behind	亮後為丞相
349	9	後	hòu	following	亮後為丞相
350	9	後	hòu	to be delayed	亮後為丞相
351	9	後	hòu	to abandon; to discard	亮後為丞相
352	9	後	hòu	feudal lords	亮後為丞相
353	9	後	hòu	Hou	亮後為丞相
354	9	數	shǔ	to count	吏民老弱相攜乞留和者數千人
355	9	數	shù	a number; an amount	吏民老弱相攜乞留和者數千人
356	9	數	shù	mathenatics	吏民老弱相攜乞留和者數千人
357	9	數	shù	an ancient calculating method	吏民老弱相攜乞留和者數千人
358	9	數	shù	several; a few	吏民老弱相攜乞留和者數千人
359	9	數	shǔ	to allow; to permit	吏民老弱相攜乞留和者數千人
360	9	數	shǔ	to be equal; to compare to	吏民老弱相攜乞留和者數千人
361	9	數	shù	numerology; divination by numbers	吏民老弱相攜乞留和者數千人
362	9	數	shù	a skill; an art	吏民老弱相攜乞留和者數千人
363	9	數	shù	luck; fate	吏民老弱相攜乞留和者數千人
364	9	數	shù	a rule	吏民老弱相攜乞留和者數千人
365	9	數	shù	legal system	吏民老弱相攜乞留和者數千人
366	9	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	吏民老弱相攜乞留和者數千人
367	9	數	cù	fine; detailed; dense	吏民老弱相攜乞留和者數千人
368	9	數	sù	prayer beads	吏民老弱相攜乞留和者數千人
369	9	言	yán	to speak; to say; said	每言則盡
370	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	每言則盡
371	9	言	yán	Kangxi radical 149	每言則盡
372	9	言	yán	phrase; sentence	每言則盡
373	9	言	yán	a word; a syllable	每言則盡
374	9	言	yán	a theory; a doctrine	每言則盡
375	9	言	yán	to regard as	每言則盡
376	9	言	yán	to act as	每言則盡
377	9	士	shì	a gentleman; a knight	南陽士民由此怨祥
378	9	士	shì	Kangxi radical 33	南陽士民由此怨祥
379	9	士	shì	a soldier	南陽士民由此怨祥
380	9	士	shì	a social stratum	南陽士民由此怨祥
381	9	士	shì	an unmarried man; a man	南陽士民由此怨祥
382	9	士	shì	somebody trained in a specialized field	南陽士民由此怨祥
383	9	士	shì	a scholar	南陽士民由此怨祥
384	9	士	shì	a respectful term for a person	南陽士民由此怨祥
385	9	士	shì	corporal; sergeant	南陽士民由此怨祥
386	9	士	shì	Shi	南陽士民由此怨祥
387	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	還遷益州太守
388	9	還	huán	to pay back; to give back	還遷益州太守
389	9	還	huán	to do in return	還遷益州太守
390	9	還	huán	Huan	還遷益州太守
391	9	還	huán	to revert	還遷益州太守
392	9	還	huán	to turn one's head; to look back	還遷益州太守
393	9	還	huán	to encircle	還遷益州太守
394	9	還	xuán	to rotate	還遷益州太守
395	9	還	huán	since	還遷益州太守
396	9	吳	wú	Wu	輔吳將軍張昭嘗對孫權論巴褊
397	9	吳	wú	Jiangsu	輔吳將軍張昭嘗對孫權論巴褊
398	9	吳	wú	Wu	輔吳將軍張昭嘗對孫權論巴褊
399	9	吳	wú	Wu dialect	輔吳將軍張昭嘗對孫權論巴褊
400	9	吳	wú	Eastern Wu	輔吳將軍張昭嘗對孫權論巴褊
401	9	吳	wú	to speak loudly	輔吳將軍張昭嘗對孫權論巴褊
402	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	益州牧劉璋以為牛鞞
403	9	以為	yǐwéi	to act as	益州牧劉璋以為牛鞞
404	9	以為	yǐwèi	to think	益州牧劉璋以為牛鞞
405	9	以為	yǐwéi	to use as	益州牧劉璋以為牛鞞
406	9	字	zì	letter; symbol; character	董和字幼宰
407	9	字	zì	Zi	董和字幼宰
408	9	字	zì	to love	董和字幼宰
409	9	字	zì	to teach; to educate	董和字幼宰
410	9	字	zì	to be allowed to marry	董和字幼宰
411	9	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	董和字幼宰
412	9	字	zì	diction; wording	董和字幼宰
413	9	字	zì	handwriting	董和字幼宰
414	9	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	董和字幼宰
415	9	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	董和字幼宰
416	9	字	zì	a font; a calligraphic style	董和字幼宰
417	9	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	董和字幼宰
418	9	先賢	xiānxián	a worthy predecessor; a former sage	零陵先賢傳曰
419	8	父	fù	father	父祥
420	8	父	fù	Kangxi radical 88	父祥
421	8	父	fù	a male of an older generation	父祥
422	8	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父祥
423	8	父	fǔ	worker	父祥
424	8	乃	nǎi	to be	表乃不殺巴
425	8	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州牧劉表連闢
426	8	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州牧劉表連闢
427	8	今	jīn	today; present; now	主公今方收合文武
428	8	今	jīn	Jin	主公今方收合文武
429	8	今	jīn	modern	主公今方收合文武
430	8	眾	zhòng	many; numerous	集眾思廣忠益也
431	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	集眾思廣忠益也
432	8	眾	zhòng	general; common; public	集眾思廣忠益也
433	8	張	zhāng	Zhang	以南陽太守張諮不給軍糧
434	8	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以南陽太守張諮不給軍糧
435	8	張	zhāng	idea; thought	以南陽太守張諮不給軍糧
436	8	張	zhāng	to fix strings	以南陽太守張諮不給軍糧
437	8	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以南陽太守張諮不給軍糧
438	8	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以南陽太守張諮不給軍糧
439	8	張	zhāng	to expand; to magnify	以南陽太守張諮不給軍糧
440	8	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以南陽太守張諮不給軍糧
441	8	張	zhāng	to catch animals with a net	以南陽太守張諮不給軍糧
442	8	張	zhāng	to spy on; to look	以南陽太守張諮不給軍糧
443	8	張	zhāng	large	以南陽太守張諮不給軍糧
444	8	張	zhàng	swollen	以南陽太守張諮不給軍糧
445	8	張	zhāng	Zhang [constellation]	以南陽太守張諮不給軍糧
446	8	張	zhāng	to open a new business	以南陽太守張諮不給軍糧
447	8	張	zhāng	to fear	以南陽太守張諮不給軍糧
448	8	牧	mù	a shepherd	益州牧劉璋以為牛鞞
449	8	牧	mù	to tend cattle	益州牧劉璋以為牛鞞
450	8	牧	mù	used in official titles	益州牧劉璋以為牛鞞
451	8	牧	mù	pasture	益州牧劉璋以為牛鞞
452	8	牧	mù	to culivate; to train	益州牧劉璋以為牛鞞
453	8	牧	mù	to rule; to govern	益州牧劉璋以為牛鞞
454	8	牧	mù	animal husbandry	益州牧劉璋以為牛鞞
455	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又董幼宰參署七年
456	8	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	共為歡交
457	8	交	jiāo	to make friends	共為歡交
458	8	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	共為歡交
459	8	交	jiāo	to communicate with	共為歡交
460	8	交	jiāo	to cross legs	共為歡交
461	8	交	jiāo	to mix	共為歡交
462	8	交	jiāo	to have sex	共為歡交
463	8	交	jiāo	to cause	共為歡交
464	8	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	共為歡交
465	8	交	jiāo	a friend; friendship	共為歡交
466	8	交	jiāo	a somersault	共為歡交
467	8	交	jiāo	Jiao	共為歡交
468	8	書	shū	book	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
469	8	書	shū	document; manuscript	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
470	8	書	shū	letter	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
471	8	書	shū	the Cannon of Documents	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
472	8	書	shū	to write	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
473	8	書	shū	writing	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
474	8	書	shū	calligraphy; writing style	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
475	8	書	shū	Shu	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
476	8	書	shū	to record	賜書乃欲令賢甥摧鸞鳳之艷
477	8	闢	pì	to open	荊州牧劉表連闢
478	8	闢	pì	to settle; to develop; to open up	荊州牧劉表連闢
479	8	闢	pì	to refute; to dispel	荊州牧劉表連闢
480	8	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	益州牧劉璋以為牛鞞
481	8	可	kě	can; may; permissible	獻可替否
482	8	可	kě	to approve; to permit	獻可替否
483	8	可	kě	to be worth	獻可替否
484	8	可	kě	to suit; to fit	獻可替否
485	8	可	kè	khan	獻可替否
486	8	可	kě	to recover	獻可替否
487	8	可	kě	to act as	獻可替否
488	8	可	kě	to be worth; to deserve	獻可替否
489	8	可	kě	used to add emphasis	獻可替否
490	8	可	kě	beautiful	獻可替否
491	8	可	kě	Ke	獻可替否
492	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	亦足以明其不疑於直言也
493	8	明	míng	Ming	亦足以明其不疑於直言也
494	8	明	míng	Ming Dynasty	亦足以明其不疑於直言也
495	8	明	míng	obvious; explicit; clear	亦足以明其不疑於直言也
496	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	亦足以明其不疑於直言也
497	8	明	míng	to illuminate; to shine	亦足以明其不疑於直言也
498	8	明	míng	consecrated	亦足以明其不疑於直言也
499	8	明	míng	to understand; to comprehend	亦足以明其不疑於直言也
500	8	明	míng	to explain; to clarify	亦足以明其不疑於直言也

Frequencies of all Words

Top 872

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	貨殖之家
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	貨殖之家
3	117	之	zhī	to go	貨殖之家
4	117	之	zhī	this; that	貨殖之家
5	117	之	zhī	genetive marker	貨殖之家
6	117	之	zhī	it	貨殖之家
7	117	之	zhī	in; in regards to	貨殖之家
8	117	之	zhī	all	貨殖之家
9	117	之	zhī	and	貨殖之家
10	117	之	zhī	however	貨殖之家
11	117	之	zhī	if	貨殖之家
12	117	之	zhī	then	貨殖之家
13	117	之	zhī	to arrive; to go	貨殖之家
14	117	之	zhī	is	貨殖之家
15	117	之	zhī	to use	貨殖之家
16	117	之	zhī	Zhi	貨殖之家
17	117	之	zhī	winding	貨殖之家
18	69	為	wèi	for; to	為之軌制
19	69	為	wèi	because of	為之軌制
20	69	為	wéi	to act as; to serve	為之軌制
21	69	為	wéi	to change into; to become	為之軌制
22	69	為	wéi	to be; is	為之軌制
23	69	為	wéi	to do	為之軌制
24	69	為	wèi	for	為之軌制
25	69	為	wèi	because of; for; to	為之軌制
26	69	為	wèi	to	為之軌制
27	69	為	wéi	in a passive construction	為之軌制
28	69	為	wéi	forming a rehetorical question	為之軌制
29	69	為	wéi	forming an adverb	為之軌制
30	69	為	wéi	to add emphasis	為之軌制
31	69	為	wèi	to support; to help	為之軌制
32	69	為	wéi	to govern	為之軌制
33	53	曰	yuē	to speak; to say	教與群下曰
34	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	教與群下曰
35	53	曰	yuē	to be called	教與群下曰
36	53	曰	yuē	particle without meaning	教與群下曰
37	42	以	yǐ	so as to; in order to	和躬率以儉
38	42	以	yǐ	to use; to regard as	和躬率以儉
39	42	以	yǐ	to use; to grasp	和躬率以儉
40	42	以	yǐ	according to	和躬率以儉
41	42	以	yǐ	because of	和躬率以儉
42	42	以	yǐ	on a certain date	和躬率以儉
43	42	以	yǐ	and; as well as	和躬率以儉
44	42	以	yǐ	to rely on	和躬率以儉
45	42	以	yǐ	to regard	和躬率以儉
46	42	以	yǐ	to be able to	和躬率以儉
47	42	以	yǐ	to order; to command	和躬率以儉
48	42	以	yǐ	further; moreover	和躬率以儉
49	42	以	yǐ	used after a verb	和躬率以儉
50	42	以	yǐ	very	和躬率以儉
51	42	以	yǐ	already	和躬率以儉
52	42	以	yǐ	increasingly	和躬率以儉
53	42	以	yǐ	a reason; a cause	和躬率以儉
54	42	以	yǐ	Israel	和躬率以儉
55	42	以	yǐ	Yi	和躬率以儉
56	41	也	yě	also; too	南郡枝江人也
57	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	南郡枝江人也
58	41	也	yě	either	南郡枝江人也
59	41	也	yě	even	南郡枝江人也
60	41	也	yě	used to soften the tone	南郡枝江人也
61	41	也	yě	used for emphasis	南郡枝江人也
62	41	也	yě	used to mark contrast	南郡枝江人也
63	41	也	yě	used to mark compromise	南郡枝江人也
64	34	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	亮後為丞相
65	34	亮	liàng	light	亮後為丞相
66	34	亮	liàng	to reveal	亮後為丞相
67	34	亮	liàng	clear	亮後為丞相
68	34	亮	liàng	load and clear	亮後為丞相
69	34	亮	liàng	intelligent	亮後為丞相
70	34	亮	liàng	to trust; to believe	亮後為丞相
71	34	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	劉巴
72	34	巴	bā	Ba [state]	劉巴
73	34	巴	bā	crust	劉巴
74	34	巴	bā	bar	劉巴
75	34	巴	bā	to stick to something	劉巴
76	34	巴	bā	a suffix	劉巴
77	34	巴	bā	to be next to	劉巴
78	34	巴	bā	to open	劉巴
79	34	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	劉巴
80	34	巴	bā	Ba [surname]	劉巴
81	34	巴	bā	a bus	劉巴
82	34	巴	bā	to strive for something	劉巴
83	29	於	yú	in; at	前參事於幼宰
84	29	於	yú	in; at	前參事於幼宰
85	29	於	yú	in; at; to; from	前參事於幼宰
86	29	於	yú	to go; to	前參事於幼宰
87	29	於	yú	to rely on; to depend on	前參事於幼宰
88	29	於	yú	to go to; to arrive at	前參事於幼宰
89	29	於	yú	from	前參事於幼宰
90	29	於	yú	give	前參事於幼宰
91	29	於	yú	oppposing	前參事於幼宰
92	29	於	yú	and	前參事於幼宰
93	29	於	yú	compared to	前參事於幼宰
94	29	於	yú	by	前參事於幼宰
95	29	於	yú	and; as well as	前參事於幼宰
96	29	於	yú	for	前參事於幼宰
97	29	於	yú	Yu	前參事於幼宰
98	29	於	wū	a crow	前參事於幼宰
99	29	於	wū	whew; wow	前參事於幼宰
100	29	不	bù	not; no	畏而不犯
101	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	畏而不犯
102	29	不	bù	as a correlative	畏而不犯
103	29	不	bù	no (answering a question)	畏而不犯
104	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	畏而不犯
105	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	畏而不犯
106	29	不	bù	to form a yes or no question	畏而不犯
107	29	不	bù	infix potential marker	畏而不犯
108	29	與	yǔ	and	與蠻夷從事
109	29	與	yǔ	to give	與蠻夷從事
110	29	與	yǔ	together with	與蠻夷從事
111	29	與	yú	interrogative particle	與蠻夷從事
112	29	與	yǔ	to accompany	與蠻夷從事
113	29	與	yù	to particate in	與蠻夷從事
114	29	與	yù	of the same kind	與蠻夷從事
115	29	與	yù	to help	與蠻夷從事
116	29	與	yǔ	for	與蠻夷從事
117	28	人	rén	person; people; a human being	南郡枝江人也
118	28	人	rén	Kangxi radical 9	南郡枝江人也
119	28	人	rén	a kind of person	南郡枝江人也
120	28	人	rén	everybody	南郡枝江人也
121	28	人	rén	adult	南郡枝江人也
122	28	人	rén	somebody; others	南郡枝江人也
123	28	人	rén	an upright person	南郡枝江人也
124	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	畏而不犯
125	27	而	ér	Kangxi radical 126	畏而不犯
126	27	而	ér	you	畏而不犯
127	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	畏而不犯
128	27	而	ér	right away; then	畏而不犯
129	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	畏而不犯
130	27	而	ér	if; in case; in the event that	畏而不犯
131	27	而	ér	therefore; as a result; thus	畏而不犯
132	27	而	ér	how can it be that?	畏而不犯
133	27	而	ér	so as to	畏而不犯
134	27	而	ér	only then	畏而不犯
135	27	而	ér	as if; to seem like	畏而不犯
136	27	而	néng	can; able	畏而不犯
137	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	畏而不犯
138	27	而	ér	me	畏而不犯
139	27	而	ér	to arrive; up to	畏而不犯
140	27	而	ér	possessive	畏而不犯
141	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其清約如前
142	25	其	qí	to add emphasis	其清約如前
143	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其清約如前
144	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其清約如前
145	25	其	qí	he; her; it; them	其清約如前
146	25	其	qí	probably; likely	其清約如前
147	25	其	qí	will	其清約如前
148	25	其	qí	may	其清約如前
149	25	其	qí	if	其清約如前
150	25	其	qí	or	其清約如前
151	25	其	qí	Qi	其清約如前
152	25	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	允以選為捨人
153	22	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主定蜀
154	22	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主定蜀
155	21	有	yǒu	is; are; to exist	事有不至
156	21	有	yǒu	to have; to possess	事有不至
157	21	有	yǒu	indicates an estimate	事有不至
158	21	有	yǒu	indicates a large quantity	事有不至
159	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	事有不至
160	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	事有不至
161	21	有	yǒu	used to compare two things	事有不至
162	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	事有不至
163	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	事有不至
164	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	事有不至
165	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	事有不至
166	21	有	yǒu	abundant	事有不至
167	21	有	yǒu	purposeful	事有不至
168	21	有	yǒu	You	事有不至
169	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	成都令
170	20	令	lìng	to issue a command	成都令
171	20	令	lìng	rules of behavior; customs	成都令
172	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	成都令
173	20	令	lìng	a season	成都令
174	20	令	lìng	respected; good reputation	成都令
175	20	令	lìng	good	成都令
176	20	令	lìng	pretentious	成都令
177	20	令	lìng	a transcending state of existence	成都令
178	20	令	lìng	a commander	成都令
179	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	成都令
180	20	令	lìng	lyrics	成都令
181	20	令	lìng	Ling	成都令
182	18	欲	yù	desire	欲殺之
183	18	欲	yù	to desire; to wish	欲殺之
184	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲殺之
185	18	欲	yù	to desire; to intend	欲殺之
186	18	欲	yù	lust	欲殺之
187	17	良	liáng	good; virtuous; respectable	白眉最良
188	17	良	liáng	very	白眉最良
189	17	良	liáng	moderate	白眉最良
190	17	良	liáng	wise and capable	白眉最良
191	17	良	liáng	natural; innate	白眉最良
192	17	良	liáng	a virtuous person	白眉最良
193	17	良	liáng	Liang	白眉最良
194	17	良	liáng	really; surely	白眉最良
195	16	蜀	shǔ	Sichuan	蜀土富實
196	16	蜀	shǔ	Shu Kingdom	蜀土富實
197	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若遠小嫌
198	16	若	ruò	seemingly	若遠小嫌
199	16	若	ruò	if	若遠小嫌
200	16	若	ruò	you	若遠小嫌
201	16	若	ruò	this; that	若遠小嫌
202	16	若	ruò	and; or	若遠小嫌
203	16	若	ruò	as for; pertaining to	若遠小嫌
204	16	若	rě	pomegranite	若遠小嫌
205	16	若	ruò	to choose	若遠小嫌
206	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若遠小嫌
207	16	若	ruò	thus	若遠小嫌
208	16	若	ruò	pollia	若遠小嫌
209	16	若	ruò	Ruo	若遠小嫌
210	16	若	ruò	only then	若遠小嫌
211	16	年	nián	year	璋聽留二年
212	16	年	nián	New Year festival	璋聽留二年
213	16	年	nián	age	璋聽留二年
214	16	年	nián	life span; life expectancy	璋聽留二年
215	16	年	nián	an era; a period	璋聽留二年
216	16	年	nián	a date	璋聽留二年
217	16	年	nián	time; years	璋聽留二年
218	16	年	nián	harvest	璋聽留二年
219	16	年	nián	annual; every year	璋聽留二年
220	15	謖	sù	to rise; to begin	馬謖
221	15	謖	sù	composed	馬謖
222	15	備	bèi	to prepare; get ready	備如相圖
223	15	時	shí	time; a point or period of time	時孫堅舉兵討董卓
224	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時孫堅舉兵討董卓
225	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時孫堅舉兵討董卓
226	15	時	shí	at that time	時孫堅舉兵討董卓
227	15	時	shí	fashionable	時孫堅舉兵討董卓
228	15	時	shí	fate; destiny; luck	時孫堅舉兵討董卓
229	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時孫堅舉兵討董卓
230	15	時	shí	tense	時孫堅舉兵討董卓
231	15	時	shí	particular; special	時孫堅舉兵討董卓
232	15	時	shí	to plant; to cultivate	時孫堅舉兵討董卓
233	15	時	shí	hour (measure word)	時孫堅舉兵討董卓
234	15	時	shí	an era; a dynasty	時孫堅舉兵討董卓
235	15	時	shí	time [abstract]	時孫堅舉兵討董卓
236	15	時	shí	seasonal	時孫堅舉兵討董卓
237	15	時	shí	frequently; often	時孫堅舉兵討董卓
238	15	時	shí	occasionally; sometimes	時孫堅舉兵討董卓
239	15	時	shí	on time	時孫堅舉兵討董卓
240	15	時	shí	this; that	時孫堅舉兵討董卓
241	15	時	shí	to wait upon	時孫堅舉兵討董卓
242	15	時	shí	hour	時孫堅舉兵討董卓
243	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時孫堅舉兵討董卓
244	15	時	shí	Shi	時孫堅舉兵討董卓
245	15	時	shí	a present; currentlt	時孫堅舉兵討董卓
246	15	子	zǐ	child; son	然與此四子終始好合
247	15	子	zǐ	egg; newborn	然與此四子終始好合
248	15	子	zǐ	first earthly branch	然與此四子終始好合
249	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	然與此四子終始好合
250	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	然與此四子終始好合
251	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	然與此四子終始好合
252	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	然與此四子終始好合
253	15	子	zǐ	master	然與此四子終始好合
254	15	子	zǐ	viscount	然與此四子終始好合
255	15	子	zi	you; your honor	然與此四子終始好合
256	15	子	zǐ	masters	然與此四子終始好合
257	15	子	zǐ	person	然與此四子終始好合
258	15	子	zǐ	young	然與此四子終始好合
259	15	子	zǐ	seed	然與此四子終始好合
260	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	然與此四子終始好合
261	15	子	zǐ	a copper coin	然與此四子終始好合
262	15	子	zǐ	bundle	然與此四子終始好合
263	15	子	zǐ	female dragonfly	然與此四子終始好合
264	15	子	zǐ	constituent	然與此四子終始好合
265	15	子	zǐ	offspring; descendants	然與此四子終始好合
266	15	子	zǐ	dear	然與此四子終始好合
267	15	子	zǐ	little one	然與此四子終始好合
268	15	太守	tài shǒu	Governor	還遷益州太守
269	15	無	wú	no	死之日家無儋石之財
270	15	無	wú	Kangxi radical 71	死之日家無儋石之財
271	15	無	wú	to not have; without	死之日家無儋石之財
272	15	無	wú	has not yet	死之日家無儋石之財
273	15	無	mó	mo	死之日家無儋石之財
274	15	無	wú	do not	死之日家無儋石之財
275	15	無	wú	not; -less; un-	死之日家無儋石之財
276	15	無	wú	regardless of	死之日家無儋石之財
277	15	無	wú	to not have	死之日家無儋石之財
278	15	無	wú	um	死之日家無儋石之財
279	15	無	wú	Wu	死之日家無儋石之財
280	14	入	rù	to enter	巴入交阯
281	14	入	rù	Kangxi radical 11	巴入交阯
282	14	入	rù	radical	巴入交阯
283	14	入	rù	income	巴入交阯
284	14	入	rù	to conform with	巴入交阯
285	14	入	rù	to descend	巴入交阯
286	14	入	rù	the entering tone	巴入交阯
287	14	入	rù	to pay	巴入交阯
288	14	入	rù	to join	巴入交阯
289	14	則	zé	otherwise; but; however	則亮可少過矣
290	14	則	zé	then	則亮可少過矣
291	14	則	zé	measure word for short sections of text	則亮可少過矣
292	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則亮可少過矣
293	14	則	zé	a grade; a level	則亮可少過矣
294	14	則	zé	an example; a model	則亮可少過矣
295	14	則	zé	a weighing device	則亮可少過矣
296	14	則	zé	to grade; to rank	則亮可少過矣
297	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則亮可少過矣
298	14	則	zé	to do	則亮可少過矣
299	14	則	zé	only	則亮可少過矣
300	14	則	zé	immediately	則亮可少過矣
301	14	此	cǐ	this; these	然與此四子終始好合
302	14	此	cǐ	in this way	然與此四子終始好合
303	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然與此四子終始好合
304	14	此	cǐ	at this time; now; here	然與此四子終始好合
305	14	和	hé	and	董和
306	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	董和
307	14	和	hé	peace; harmony	董和
308	14	和	hé	He	董和
309	14	和	hé	harmonious [sound]	董和
310	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	董和
311	14	和	hé	warm	董和
312	14	和	hé	to harmonize; to make peace	董和
313	14	和	hé	a transaction	董和
314	14	和	hé	a bell on a chariot	董和
315	14	和	hé	a musical instrument	董和
316	14	和	hé	a military gate	董和
317	14	和	hé	a coffin headboard	董和
318	14	和	hé	a skilled worker	董和
319	14	和	hé	compatible	董和
320	14	和	hé	calm; peaceful	董和
321	14	和	hè	to sing in accompaniment	董和
322	14	和	hè	to write a matching poem	董和
323	13	諸葛亮	zhūgě liàng	Zhuge liang	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
324	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故見褒述
325	13	故	gù	old; ancient; former; past	故見褒述
326	13	故	gù	reason; cause; purpose	故見褒述
327	13	故	gù	to die	故見褒述
328	13	故	gù	so; therefore; hence	故見褒述
329	13	故	gù	original	故見褒述
330	13	故	gù	accident; happening; instance	故見褒述
331	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故見褒述
332	13	故	gù	something in the past	故見褒述
333	13	故	gù	deceased; dead	故見褒述
334	13	故	gù	still; yet	故見褒述
335	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	吏民老弱相攜乞留和者數千人
336	13	者	zhě	that	吏民老弱相攜乞留和者數千人
337	13	者	zhě	nominalizing function word	吏民老弱相攜乞留和者數千人
338	13	者	zhě	used to mark a definition	吏民老弱相攜乞留和者數千人
339	13	者	zhě	used to mark a pause	吏民老弱相攜乞留和者數千人
340	13	者	zhě	topic marker; that; it	吏民老弱相攜乞留和者數千人
341	13	者	zhuó	according to	吏民老弱相攜乞留和者數千人
342	13	事	shì	matter; thing; item	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
343	13	事	shì	to serve	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
344	13	事	shì	a government post	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
345	13	事	shì	duty; post; work	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
346	13	事	shì	occupation	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
347	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
348	13	事	shì	an accident	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
349	13	事	shì	to attend	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
350	13	事	shì	an allusion	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
351	13	事	shì	a condition; a state; a situation	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
352	13	事	shì	to engage in	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
353	13	事	shì	to enslave	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
354	13	事	shì	to pursue	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
355	13	事	shì	to administer	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
356	13	事	shì	to appoint	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
357	13	事	shì	a piece	與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事
358	13	軍	jūn	army; military	徵和為掌軍中郎將
359	13	軍	jūn	soldiers; troops	徵和為掌軍中郎將
360	13	軍	jūn	an organized collective	徵和為掌軍中郎將
361	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	徵和為掌軍中郎將
362	13	軍	jūn	a garrison	徵和為掌軍中郎將
363	13	軍	jūn	a front	徵和為掌軍中郎將
364	13	軍	jūn	penal miltary service	徵和為掌軍中郎將
365	13	軍	jūn	to organize troops	徵和為掌軍中郎將
366	12	傳	chuán	to transmit	零陵先賢傳曰
367	12	傳	zhuàn	a biography	零陵先賢傳曰
368	12	傳	chuán	to teach	零陵先賢傳曰
369	12	傳	chuán	to summon	零陵先賢傳曰
370	12	傳	chuán	to pass on to later generations	零陵先賢傳曰
371	12	傳	chuán	to spread; to propagate	零陵先賢傳曰
372	12	傳	chuán	to express	零陵先賢傳曰
373	12	傳	chuán	to conduct	零陵先賢傳曰
374	12	傳	zhuàn	a posthouse	零陵先賢傳曰
375	12	傳	zhuàn	a commentary	零陵先賢傳曰
376	12	使	shǐ	to make; to cause	使招納長沙
377	12	使	shǐ	to make use of for labor	使招納長沙
378	12	使	shǐ	to indulge	使招納長沙
379	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使招納長沙
380	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使招納長沙
381	12	使	shǐ	to dispatch	使招納長沙
382	12	使	shǐ	if	使招納長沙
383	12	使	shǐ	to use	使招納長沙
384	12	使	shǐ	to be able to	使招納長沙
385	12	乂	yì	to regulate; to govern; to control	呂乂卒
386	12	乂	yì	to nurture	呂乂卒
387	12	劉	liú	Liu	益州牧劉璋以為牛鞞
388	12	劉	liú	an axe; a hatchet	益州牧劉璋以為牛鞞
389	12	劉	liú	to massacre; to slaughter	益州牧劉璋以為牛鞞
390	12	劉	liú	sparse; scattered	益州牧劉璋以為牛鞞
391	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自和居官食祿
392	12	自	zì	from; since	自和居官食祿
393	12	自	zì	self; oneself; itself	自和居官食祿
394	12	自	zì	Kangxi radical 132	自和居官食祿
395	12	自	zì	Zi	自和居官食祿
396	12	自	zì	a nose	自和居官食祿
397	12	自	zì	the beginning; the start	自和居官食祿
398	12	自	zì	origin	自和居官食祿
399	12	自	zì	originally	自和居官食祿
400	12	自	zì	still; to remain	自和居官食祿
401	12	自	zì	in person; personally	自和居官食祿
402	12	自	zì	in addition; besides	自和居官食祿
403	12	自	zì	if; even if	自和居官食祿
404	12	自	zì	but	自和居官食祿
405	12	自	zì	because	自和居官食祿
406	12	自	zì	to employ; to use	自和居官食祿
407	12	自	zì	to be	自和居官食祿
408	12	才	cái	just now	及舉茂才
409	12	才	cái	not until; only then	及舉茂才
410	12	才	cái	ability; talent	及舉茂才
411	12	才	cái	strength; wisdom	及舉茂才
412	12	才	cái	Cai	及舉茂才
413	12	才	cái	merely; barely	及舉茂才
414	12	才	cái	a person of greast talent	及舉茂才
415	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	曠闕損矣
416	12	矣	yǐ	particle to express certainty	曠闕損矣
417	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	曠闕損矣
418	12	矣	yǐ	to form a question	曠闕損矣
419	12	矣	yǐ	to indicate a command	曠闕損矣
420	12	矣	yǐ	sigh	曠闕損矣
421	11	卒	zú	to die	亮卒
422	11	卒	zú	a soldier	亮卒
423	11	卒	cù	abruptly; hurriedly	亮卒
424	11	卒	zú	a servant; forced labor	亮卒
425	11	卒	zú	to end	亮卒
426	11	卒	zú	at last; finally	亮卒
427	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	亮卒
428	11	至	zhì	to; until	事有不至
429	11	至	zhì	Kangxi radical 133	事有不至
430	11	至	zhì	extremely; very; most	事有不至
431	11	至	zhì	to arrive	事有不至
432	11	亦	yì	also; too	亦足以明其不疑於直言也
433	11	亦	yì	but	亦足以明其不疑於直言也
434	11	亦	yì	this; he; she	亦足以明其不疑於直言也
435	11	亦	yì	although; even though	亦足以明其不疑於直言也
436	11	亦	yì	already	亦足以明其不疑於直言也
437	11	亦	yì	particle with no meaning	亦足以明其不疑於直言也
438	11	亦	yì	Yi	亦足以明其不疑於直言也
439	11	皓	hào	bright; luminous	愛宦人黃皓
440	11	皓	hào	white; clear	愛宦人黃皓
441	11	皓	hào	hoary	愛宦人黃皓
442	11	皓	hào	Hao	愛宦人黃皓
443	11	零陵	línglíng	Lingling	零陵烝陽人也
444	11	零陵	línglíng	Lingling [commandery]	零陵烝陽人也
445	11	及	jí	to reach	及舉茂才
446	11	及	jí	and	及舉茂才
447	11	及	jí	coming to; when	及舉茂才
448	11	及	jí	to attain	及舉茂才
449	11	及	jí	to understand	及舉茂才
450	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及舉茂才
451	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及舉茂才
452	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及舉茂才
453	11	遷	qiān	to move; to shift	和率宗族西遷
454	11	遷	qiān	to transfer	和率宗族西遷
455	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	和率宗族西遷
456	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	和率宗族西遷
457	11	遷	qiān	to change; to transform	和率宗族西遷
458	11	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	歷長水校尉尚書
459	11	尚書	shàngshū	a high official	歷長水校尉尚書
460	11	非	fēi	not; non-; un-	非餘身謀所能勸動
461	11	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘身謀所能勸動
462	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘身謀所能勸動
463	11	非	fēi	different	非餘身謀所能勸動
464	11	非	fēi	to not be; to not have	非餘身謀所能勸動
465	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘身謀所能勸動
466	11	非	fēi	Africa	非餘身謀所能勸動
467	11	非	fēi	to slander	非餘身謀所能勸動
468	11	非	fěi	to avoid	非餘身謀所能勸動
469	11	非	fēi	must	非餘身謀所能勸動
470	11	非	fēi	an error	非餘身謀所能勸動
471	11	非	fēi	a problem; a question	非餘身謀所能勸動
472	11	非	fēi	evil	非餘身謀所能勸動
473	11	非	fēi	besides; except; unless	非餘身謀所能勸動
474	11	中	zhōng	middle	為中典軍
475	11	中	zhōng	medium; medium sized	為中典軍
476	11	中	zhōng	China	為中典軍
477	11	中	zhòng	to hit the mark	為中典軍
478	11	中	zhōng	in; amongst	為中典軍
479	11	中	zhōng	midday	為中典軍
480	11	中	zhōng	inside	為中典軍
481	11	中	zhōng	during	為中典軍
482	11	中	zhōng	Zhong	為中典軍
483	11	中	zhōng	intermediary	為中典軍
484	11	中	zhōng	half	為中典軍
485	11	中	zhōng	just right; suitably	為中典軍
486	11	中	zhōng	while	為中典軍
487	11	中	zhòng	to reach; to attain	為中典軍
488	11	中	zhòng	to suffer; to infect	為中典軍
489	11	中	zhòng	to obtain	為中典軍
490	11	中	zhòng	to pass an exam	為中典軍
491	10	國	guó	a country; a nation	有忠於國
492	10	國	guó	the capital of a state	有忠於國
493	10	國	guó	a feud; a vassal state	有忠於國
494	10	國	guó	a state; a kingdom	有忠於國
495	10	國	guó	a place; a land	有忠於國
496	10	國	guó	domestic; Chinese	有忠於國
497	10	國	guó	national	有忠於國
498	10	國	guó	top in the nation	有忠於國
499	10	國	guó	Guo	有忠於國
500	10	祗	zhī	to respect	陳祗

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴东	巴東	98	Badong
巴郡		98	Ba commandery
巴西		98	Brazil
巴以		98	Palestinian-Israeli (relations)
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长沙	長沙	99	Changsha
成都		99	Chengdu
城阳	城陽	99	Chengyang
陈震	陳震	99	Chen Zhen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
董允		100	Dong Yun
董卓		100	Dong Zhuo
都尉		100	Commander-in-Chief
费祎	費禕	102	Fei Yi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广汉	廣漢	103	Guanghan
关内	關內	103	Guannei Circuit
桂阳	桂陽	71	Guiyang
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
郭攸之		103	Guo Youzhi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉晋春秋	漢晉春秋	104	Han Jin Chun Qiu
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		104	He
黄门	黃門	104	Huangmen
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
蒋琬	蔣琬	106	Jiang Wan
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建兴	建興	106	Jianxing reign
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
交州		106	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
郡守		106	Commandery Governor
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
刘表	劉表	108	Liu Biao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马良	馬良	109	Ma Liang
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
墨翟		109	Mo Di
南阳	南陽	110	Nanyang
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
汝南		114	Runan
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王肃	王肅	119	Wang Su
魏书	魏書	119	Book of Wei
汶		119	Wen River
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
武陵		119	Wuling
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
下士		120	Lance Corporal
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
新都		120	Xindu or Newtown
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
宜城		121	Yicheng
夷陵		121	Yiling
应保	應保	121	Ōhō
益州		121	Yizhou
益州郡		121	Yizhou Commandery
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
张飞	張飛	122	Zhang Fei
章武		122	Zhangwu
枝江		122	Zhijiang
中夏		122	China
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English